BRUKSANVISNING BÄRBART DVD UNDERHÅLLNINGSSYSTEM MED TVÅ 7 SKÄRMAR INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA ENHETEN, LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER. Spara denna bruksanvisning till framtida bruk.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma i gång: Innehallsforteckning 1 Funktioner 2 Tillbehör 2 Säkerhetsanvisningar 2 Förbereda fjärrkontrollen 3 Knapparnas funktioner 4,5,6 Generell anslutning 7,8,9,10 Generell användning: Generell avspelning 11 Avbryta avspelningen 12 Stega framåt och bakåt 12 Spola framåt och bakåt 12 Paus eller avspelning 12 Slow-motion avspelning (DVD/VCD) 13 MP3 avspelning 13 JPEG CD 14,15 Stega till föregående / nästa bild 14 Rotera bilden 14 Vända upp och ned 14 Förminska/förstora bilden 14 Diabildsvisning 15 Titta på Video CD med avspelnings kontroll 15 Skärmvisnings information 16 Avancerad anvädning: Program avspelning 16 Repetitions avspelning 17 Repetitions visning 17 A-B repetition 17 Ändra text språk (endast DVD) 18 Ändra ljudspår (DVD/VCD) 18 Olika kameravinklar 19 Start inställningar: Generell inställning 19 Video inställning 20 Favorit inställning 20 Lämna inställnings menyn 21 Referenser: Termdefintition 22 Specifikationer 23 Problemsökning 23 Skivhantering och skötsel 24,25 1
Funktioner Två 7 skärmar Med denna enhet medföljer två 7 skärmar med klar bild och låg strålning. Stödjer MULTI TV system Enheten kan avspelas på en TV som har PAL eller NTSC system. Skärmvisning Genom att trycka på DISPLAY knappen på fjärrkontrollen ses information om enheten och skivan på TV skärmen. Enhetens användning och inställning kan justeras via fjärrkontrollen medan du tittar på skärmen. Multi-ljud funktion Du kan avspela upp till 8 olika ljudspår. (Antalet ljudspår som är tillgängliga är beroende av mjukvaran). Multi-text funktion Texter på upp till 32 olika språk kan väljas beroende på mjukvaran. Multi-vinkel funktion Denna funktion gör att du kan se scener från olika kameravinklar. (endast vid avspelning av DVD som innehåller olika kamervinklar) Föräldralås funktion Denna funktion gör att du kan förhindra avspelning av barnförbjudet material. Skivformat som stödjs av denna enhet Enheten kan avspela skivor som är märkta enligt följande: Tillbehör Fjärrkontroll 1 Batteri till fjärrkontroll 1 Cigarett tändare 1 Bruksanvisning 1 2 Säkerhets anvisningar Var vänlig läs dessa säkerhets anvisningar innan du börjar använda enheten. Skydda adaptern För att undgå skador på adaptern och risk för elektrisk stöt, brand eller personskada var vänlig observera följande: 1) Håll i kontakten ordentligt när du ansluter eller kopplar bort AC adaptern. 2) Anslut aldrig eller koppla bort AC adaptern med blöta händer. 3)Håll AC adaptern borta från värmekällor. 4) Placera aldrig tunga föremål ovanpå AC adaptern. 5) Försök aldrig att reparera eller bygga om AC adaptern på något sätt. 6) Ta bort damm, smuts osv på kontakten med jämna mellanrum. 7) Om du har tappat spelaren eller på annat sätt skadat den ställ spelaren i viloläge och koppla bort AC adaptern. 8) Om det röker från spelaren, låter eller luktar konstigt ställ spelaren i viloläge och koppla bort AC adaptern. Placering Undgå att placera enheten på följande ställen: 1) i direkt solljus eller nära element och bilar. 2) vid höga temperaturer eller vid hög fuktighet 3) väldigt dammiga ställen 4) platser som viberar eller där enheten står snett så att delar inuti enheten skadas. Icke användnings perioder När spelaren inte används, aktivera viloläget. Om spelaren inte används under längre tid, bör den kopplas bort från vägguttaget. Inga fingrar eller föremål inti enheten Att röra delar inuti enheten kan vara livsfarligt och kan orsaka allvarlig skada på enheten. Försök inte att plocka isär spelaren. Placera inte främmande föremål i skivluckan. Håll enheten borta från vatten och magnetiska föremål 1) Låt inte spelaren komma i närheten av vaser, tvättställ, osv. Om vätska spills inuti enheten kan allvarlig skada uppstå. 2) Placera inte enheten i närheten av magnetiska föremål såsom högtalare. Stapla Placera enheten i horisontell position. Placera inte nehten ovanpå förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm. Kondens Om fukt bildats inuti enheten kan den möjligtvis inte fungera ordentligt. Var vänlig stäng av enheten och vänta i 1 timme på att fukten försvinner.
Förbereda fjärrkontrollen Placera batterierna i facket enligt positiv och negativ pol som är markerade inuti batterifacket. (Fig. 1) Batteriernas livslängd - Batterierna håller i ungefär ett år, beroende på hur fjärrkontrollen används och till vad. - Om fjärrkontrollen inte fungerar även om du använder den nära enheten, byt ut batterierna. - Använd CR2025 batteri. Anmärkning: - Använd inte uppladdningsbara NiCd batterier. - Försök inte att ladda, kortsluta, plocka isär, värma upp eller kasta batterier i en öppen brasa. - Tappa inte, trampa på eller på annat sätt skada fjärrkontrollen. Detta kan skada enheten och göra att den inte fungerar ordentligt. - Blanda inte gamla eller nya batterier. - Om du inte ska använda fjärrkontrollen under längre tid, ta ut batterierna. Annars kan dessa läcka och skada fjärrkotrollen eller värre orsaka brännskador vid kontakt med batterivätskan. - Torka bort eventuell batterivätska inuti fjärrkontrollen och byt ut batterierna. - Om du har fått batterivätska på dig, tvätta bort den ordentligt med vatten. Använda fjärrkontrollen 1. Ta bort den skyddande plasttejpen innan du börjar använda fjärkontrollen (Fig. 2) 2. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn inom en vinkel på 60 grader, maximalt 6 meter från enheten. (Fig. 3) Anmärkning: - Avståndet mellan fjärrkontroll och enhete kan variera beroende på ljuset i rummet. - Rikta ladrig starkt ljus mot enhetens sensor. - Placera inte föremål mellan enhetens sensor och fjärrkontrollen. - Använd inte denna fjärrkontroll samtidigt med att du använder en fjärrkontroll till annan utrustning. 3
Knapparnas funktion Fjärrkontrollen 1. Skärm 1 och 2- Tryck på monitor 1 eller två beroden på vilken skärm du ska använda. 2. Nummerknappar- Använd dessa för att trycka in spårnummer, titelnummer, kapitelnummer osv. 3. GOTO knapp- Används för att inställa avspelning vid specifik tidpunkt. 4. Bakåtspolnings knapp- För att spola bakåt vid hastigheterna x2, x4, x8, x16, x32. 5. Program knapp- För att inställa ordningsföljd för kapitel eller titel (endast DVD) eller spår (endast CD). 6. Repeat knapp- Tryck på denna knapp för att repetera en sekvens mellan A och B. 7. Zoom knapp- För att förstora bilden max 4 gånger eller förminska bilden till maximalt 1/4. 8. TFT funktions knapp- Tryck på denna knapp för att justera ljusstyrka, kontrast, nyans och upplösning. 9. Vinkel knapp- Tryck på denna knapp för att välja kameravinkel (endast vid avspelning av DVD skivor som har flera vinklar inspelade. 10. Textnings knapp- Tryck på denna knapp för att välja undertexer. 11. Titel knapp- Avspelar en titel (DVD) eller återvänder till menyn (VCD). 12. Ljud knapp- Använd denna knapp för att välja ljudspår. 13. Ljudlös knapp- För att avbryta ljudet temporärt. 14. Power knapp- För att aktivera enhetens viloläge. 15. Display knapp- Tryck på Display knappen flera gånger under avspelning för att se avspelnings information såsom förbrukad tid, återstående tid osv 16. N/P knapp- Tryck på denna knapp för att välja NTSC, PALeller AUTO (endast för bildvisning) 17. Avspelning/paus knapp- Tryck på denna knapp för avspelning eller för att avbryta denna temporärt. 18. Stopp knapp- Avbryter avspelning 19. PREV knapp- Tryck på denna knapp för att gå till föregående kapitel eller spår 20. FFWD knapp- Tryck på denna knapp för att spola vid hastigheterna: x2, x4, x8, x16, x32. 21. SLOW knapp-tryck på denna knapp för att avspela vid hastigheterna:1/2, /4, /8/, 1/16. 22. Repeat knapp- Tryck på denna knapp för att repetera ett kapitel, en titel (DVD) eller spår (CD). 23. NEXT knapp- Tryck på denna knapp för att gå till nästa kapitel eller spår. 24. SETUP knapp- Tryck på denna knapp för att aktivera inställningsmenyn 25. Pilknappar- Använd dessa för att flytta upp, ned, åt vänster eller åt höger 26. ENTER knapp- Tryck på denna knapp för att bekräfta dina val. 27. MENU knapp- Tryck på denna knapp för att återvända till menyn. 28. Volym+ knapp- Ökar volymen 29. Volym- knapp- Sänker volymen 4
Knapparnas funktion Huvudenhet 1 Skivlucka- Stäng igen luckan genom att trycka på den. 2 Uttag till skärm 1 och 2. 3 DVD AV uttag 4 AV IN/DVD knappar (Skärm 1 och 2) MENU knapp- Använd denn aknapp för att återvända till menyn PREV knapp- Använd denna knapp för att gå till föregående kapitel eller spår NEXT knapp- Använd denn aknapp för att gå till nästa kapitel eller spår. SETUP knapp- Tryck på denna knapp i stoppläget för att aktivera eller inaktivera inställningsmenyn. 5 Pilknappar- Använd dessa knappr för att markera ämnen i menyn för att justera dessa ENTER knappen- Tryck på dena knapp för att bekräfta inställningar och val i menyn. 6 Avspelning/paus knappen.-tryck på denna knapp för att avbryta avspelningen temporärt.tryck en gång till på knappen för att återuppta avspelningen. STOP knappen Tryck på denna knapp för att avbryta avspelningen helt och hållet. 7 DC ingång 12V- Ingång för ström 8 På/AV knapp- Tryck på denna knapp för att sätta på eller stänga av enheten. 9 AV ingång 10 Uttag till hörlurar 11 Volym knapp- Justera volymen med denna knapp (volymen i hörlurarna ) 12 Öppna knapp- Tryck på denna knapp för att öppna skivluckan 13 Standby indikator- Denna lyser när enheten befinner sig i viloläge (standby) 14 Power indikator- När På/AV knappen trycks ned och aktiverar enheten lyser denna indikator. 15 Fjärrsensor- Mottar signaler från fjärrkontrollen. 5
Knapparnas funktion Skärm 1 Inbyggda högtalare 2 Fjärrsensor- Mottar signaler från fjärrkontrollen 3 Standby indikator- Indikatorn lyser när enheten befinner sig i viloläge (standby) 4 Skärm 5 Volymknapp- Vrid på denna knapp för att justera volymen (skärmens volym) 6 Skärm på/av knapp 7 Skärmvisnings knapp- Används för att välja bildvisnings format. Valmöjligheter: 16:9 Wide screen eller 4:3 Pan Scan 8 Inställnings knapp för ljusstyrkan- Vrid på denna knapp för att justera ljusstyrkan 9 Uttag till hörlurar 10 Anslutnings port till enhet (ingång) Installera skärmarna Använd medföljande monteringsremmar när du ska installera skärmarna på baksidan av sätet i bilen. 1) Sätt fast säkerhetsremmen 2) Spänn monteringsremmen runt om nackstödet. ordentligt runt nackstödet. Monteringsrem Elastisk säkerhetsrem Anmärkning: 1) Denna enhet ska inte användas av föraren eller lämnas osäkrad vid bilkörning. 2) Om enheten ska användas i bilen se till att den sitter ordenrligt och inte påverkar bilens säkerhets utrustning (airbag, säkerhetsbälte osv). 6
Generell anslutning - Se till att alla sladdar är bortkopplade från enheten innan du ansluter ström via AC adaptern. - Läs bruksanvisningen noga innan du ansluter annan utrustning. Anslutning till strömförsörjning A. Använda AC adapter Enhetens högra sida Till vägguttag AC adapter (valmöjlighet) B. Använda cigarett tändarens uttag 12 V cigarett tändar adapter Enhetens högra sida Anmärkning: - Medföljande 12 V cigarett tändar adapter är designad för användning i bilar som är utrustade med ett negativt jordat elektriskt system. - Använd endast enheten tillsammans med medföljande 12 V cigarett tändar adapter då användning av andra kan skada systemet. - Medföljande 12 V cigarett tändar adapter får endast användas tillsammans med denna enhet och inte med annan utrustning. - Se till att enheten är installerad ordentligt så att den inte kan ramla ned inuti bilen och påverka koncentrationen som kan leda till trafikolyckor. - När du inte använder enheten i bilen, ta då ut 12 V cigarett tändaren både från enheten och bilen. 7
Generell anslutning Ansluta skärmarna Skärmar DIN kablar Huvudenhet Anmärkning: Använd DIN kablarna för att ansluta skärmarna. Ansluta hörlurarna Hörlurar Hörlurar Enhetens högra sida Enhetens framsida Anmärkning: 1) Skruva ned volymen innan du ansluter hörlurarna för att inte skada din hörsel. 2) När hörlurarna till skärmen hörs inget ljud från skärmens högtalare. 3) I AV funktionen när hörlurarna är anslutna till enheten, hörs inget ljud från huvudenheten. 4) Undgå att lyssna vid hög volym då detta kan skada din hörsel. 8
Generell anslutning - Det rekommenderas att ansluta enheten till en TV med Multi-system - Se till att enheten och annan utrustning är i viloläget eller avstängda när de ska anslutas och koppla bort AC adaptern före anslutning. - Blockera inte enhetens ventilations öppningar men se till att luften kan cirkulera fritt omkring enheten. - Läs bruksanvisningen innan du ansluter annan utrustning. - Observera färgkodningen vid anslutning av video och audio kablar. Anmärkning: - Vi DVDavspelning akn TV volymen vara lägre än när du bara ser TV. I så fall, justera volymen till önskad nivå. - Om DVD/VCD/CD spelaren ansluts till TV n via videobandspelare kan bilden påverkas vid avspelning av vissa DVD skivor. I så fall undgå att ansluta via en videobandspelare. - AV kabel medföljer ej. Anslutning till en stereo TV Till video ingång (gul) Till audio ingång (röd, vit) Video/Audio kabel (valmöjlighet) Tilll DVD AV uttag Enhetens baksida 9
Generell anslutning Ansluta ljudutrustning Ljudutrustning Till audio uttag (röd, vit) Video/audio kabel Till DVD AV uttag Anmärkning: 1) Sätt på huvudenheten 2) Sätt på ljudutrustningen och följ dens bruksanvisning. Ansluta till en spelkonsol/annan video utrustning Enhetens högra sida Till AV ingång Till video uttag (gul) Till audio uttag (röd, vit) Video/audio kabel Spelkonsoll Annan videoutrustning Anmärkning: 1) Sätt på huvudenheten, ställ AV IN/DVD knappen i AV IN läge. 2) Sätt på videoutrustningen eller spelkonsollen och följ bruksanvisningen som hör till dessa. 10
Innan du börjar avspela DVD /video CD/CD Skärmenyns språk är inställt från fabriken till engelska. Om du vill ändra menyspråket till ett annat språk, välj Initial settings/general Setup/ OSD language. I instruktionerna nedan ses skärmspråket på engelska. Generell avspelning 1. Sätt på skärmarna på deras högra sida. 2. Aktivera enheten på dennas framsida. 3. Tryck på OPEN knappen för att öppna CD luckan. 4. Sätt i en skiva i skivfacket. Håll i skivans kanter och placera denna med den märkta sidan uppåt enligt markeringarna inuti facket. 5. Stäng igen skivluckan När luckan är stängd påbörjas avspelningen. Läsning av skivan påbörjas automatiskt.. 6. När en meny ses påskärmen använd pilknapparna aller nummerknapparna för at välja spårnummer och tryck ENTER för att bekräfta ditt val. 7. Tryck på NEXT knappen för att gå till nästa spår eller på PREV knappen för att gå till föregående spår. Anmärkning: Beroende på olika design av mjukvaror fungerar NEXT eller PREV knappen inte alltid. 8. Om du vill avbryta avspleningen av en DVD skiva och återvända till menyn, tryck på TITLE knappen eller MENU knappen. Anmärkning: När du trycker på TITLE knappen återvänder enheten till titel menyvisning. Geno att tryck på MENU knappen aktiveras huvudmenyn. 11
Avbryta avspelningen Tryck på STOP knappen för att avbryta avspelningen. Anmärkning: När avspelningen är avbruten, kommer enheten ihåg var du avbröt denna (RESUME funktion). När du trycker på PLAY knappen en gång till påbörjas avspelningen där den avbröts. Om du öppnar CD luckan eller om du trycker på STOP knappen två gånger försvinner RESUME funktionen. Stega framåt eller bakåt Stega framåt Tryck på knappen under avspelning varefter du stegar ett kapitel (DVD) eller ett spår (VIDEO CD/CD) framåt för varje tryck på knappen. Stega bakåt Tryck på knappen under avspelning varefter du stegar ett kapitel (DVD) eller ett spår (VIDEO CD/CD) bakåt för varje tryck på knappen. Snabbspolning Tryck på knappen eller på under avspelning för att spola framåt eller bakåt. Tryck på PLAY knappen för att påbörja avspelningen igen. Paus eller avspelning Tryck på knappen under vaspelning för att avbryta avspelningen temporärt. Tryck på PLAY knappen en gång till för att påbörja avspelningen igen. 12
Långsam avspelning (DVD/VCD) Tryck på SLOW knappen på fjärrkontrollen under avspelning. 1) Härmed avspelas skivan 1/2 x hastigheten. För varje tryck på knappen minskas hastigheten enligt följande: 1/4, 1/8, 1/16. 2) Tryck på PLAY knappen för att återgå till normal avspelnings hastighet. MP3 avspelning Generell avspelning 1. Sätt i en skiva i enheten som innehåller filer i MP3 format som du vill avspela. Efter några sekunder ses alla kataloger som finns på skivan på skärmen: 2. Välj den katalog du vill avspela med hjälp av pilknapparna och tryck på ENTER knappen för att bekräfta ditt val. 3. Filerna i katalogen ses på skärmen och du kan välja låt med hjälp av pilknapparna. Tryck på PLAY knappen för att påbörja avspelningen. Avspelnings indikator Volymnivå indikator Aktuell låt/total MP3 bitgrad indikator Avspelningstid antal låtar Total tid Equalizer indikator Aktuell katalog 4. Tryck på NEXT eller på PREV knappen för att bläddra i menyn. 5. Tryck på REPEAT knappen för att välja avspelnings funktion: - Upprepa En: Repeterar aktuell låt - Upprepa Katalog: Alla låtar i katalogen repeteras - Upprepa Av: Inga låtar repeteras 13
JPEG CD - Vid avspelning av en JPEG picture CD välj katalog med hjälp av pilknapparna och tryck på ENTER för att bekräfta ditt val. - Filerna i katalogen ses på skärmen. Välj bilder med hjälp av pilknapparna och tryck på ENTER för att påbörja visning. Det ses en minityrbild på skärmens högra sida när du för musen över filnamnet. Vända bilden upp och ned - Tryck på upp pilknappen för att vända bilden vertikalt - Tryck på ned pilknappen för att vända bilden horisontalt - När du valt en katalog eller en fil ses bilden på skärmen. Anmärkning: Tiden för framvisning kan variera beroende på hur stor filen är. - Tryck på MENU knappen under avspelning för att återvända till katalog översikten eller tryck på STOP knappen för att gå till förhandsvisnings funktionen. - Tryck på REPEAT knappen för att ändra avspelnings funktion: - Upprepa En: Repeterar aktuell bild - Upprepa Katalog: Alla bilder i katalogen repeteras - Upprepa Av: Inga bilder repeteras Stega till nästa /föregående bild Tryck på NEXT knappen för att gå till efterföljande bild eller på PREV knappen för att återvända till föregående bild. Om du inte trycker på en knapp inom 5 sekunder fortsätter bildspelet automatiskt. Rotera bilder - Tryck på höger pilknapp för att rotera bilden medsols - Tryck på vänster pilknapp för att rotera bilden åt motsols Förminska/Förstora bilden - Tryck på ZOOM knappen för att aktivera zoom funktionen - Tryck på FFWD knappen för att förstora bilden 100%, 125%, 150% och 200% - Tryck på FBWD knappen för att förminska bilden 50%, 75% och 100%. Om bilden är förstorad kan du använda pilknapparna för att navigera inom bilden. 14
JPEG CD Bildspels effekter Tryck på PROGRAM knappen för att välja en av följande visnings funktioner vid avspelning av bildspel: 1 Wipe Bottom 2 Wipe Left 3 Wipe Right 4 Diagonal Wipe Left Top 5 Diagonal Wipe Right Top 6 Diagonal Wipe Left Bottom 7 Diagonal Wipe Right Bottom 8 Extend From Centre H 9 Extend From Centre V 10 Compress To Centre H 11 Compress To Centre V 12 Window H 13 Window V 14 Feie Fra Side Til Sentrum 15 Flytta In Fran Toppen 16 Stang Av 17 Wipe Top Avspela Video CD med avspelnings kontroll - Vid PBC avspelning av VCD 2.0 ses VCD version och PBC status på skärmen. - Efter några sekunder ses en meny på skärmen. - Använd nummerknapparna för att välja spår. Om spårnumret är under 10 använd knapparna 0-9. - Om spårnumret är högre än 10, tryck på 10+ knappen och härefter på 0-9 knapparna. - Genom att trycka på eller på knappen avspelas nästa eller föregående spår. Anmärkning: När PBC funktionen är aktiverad avspelas skivan i en ordningsföljd som du inte kan ändra. Om PBC funktionen är inaktiv kan du ändra ordningsföljden. 15
Information på skärmen När enheten används, tryck på DISP knappen flera gånger på fjärrkontrollen för att se avspelnings information. Program avspelning Enheten avspelas spår i den ordningsföljd du önskar. 1. Tryck på PROGRAM knappen varefter du ser ett program på skärmen. 2. Använd pilknapparna för att välja programnummer och tryck på ENTER knappen för att påbörja programeringen.skriv in önskad titel, önskade kapitelnummer med hjälp av nummerknapparna. Valda titlar/kapitel lagras i minnet. Välj i menyn för att gå till nästa sida. Upp till 20 programmeringar kan utföras. Anmärkning: Du behöver inte skriva 0 före ett spår. Om numret är högre än 10, använd 10+ knappen och härefter en av nummerknapparna 0-9. Exempel: Spår 3, tryck på 3. Spår 12, tryck på 10+ och härefter på 2 Spår 21, tryck två gånger på 10+ och härefter på 1 3. Välj START i menyn för att påbörja programavspelningen eller EXIT för att lämna menyn utan att avspela programmet. 4. För att ta bort en programmering, välj denna och tryck på ENTER knappen på fjärrkontrollen. 5. För att avbryta program avspelningen, välj STOPP i menyn och tryck på ENTER. 16
Repetitions avspelning Tryck på REPEAT knappen under avspelning varefter kapitel, titel eller hela skivan repeteras (DVD), eller spår eller hela skivan (VCD/CD).Anmärkning: Vid repetitions avspelning av VCD eller CD skivor bör du inaktivera PBC funktionen först. A-B repetition Repeterar en sekvens mellan punkt A och B. (A-B repetition) 1. Tryck på A-B knappen under avspelning där du vill markera punkt A. 2. Tryck på A-B knappen där du vill avsluta sekvensen (B). Repetitions avspelningen av vald sekvens påbörjas automatiskt. 3. Tryck en gång till på A-B knappen för att återvända till normal avspelning. TFT funktion Tryck på TFT MODE knappen varefter följande ses på skärmen: Använd UPP och NED knapparna för att välja mellan Contrast (kontrast), Hue (nyans), Saturation (upplösning) och Sharpness (skärpa). Använd Vänter och Höger knappen för att justera inställningen av valt ämne. Anmärkning: Kontrast, nyans och upplösning kan justeras från 0-100 och skärpan från 0-3. Tryck en gång till på TFT MODE knappen för att lämna skärm-inställningsmenyn. GO TO Tryck flera gånger på GOTO knappen för att mata in tid, kapitelnummer osv. för att gå direkt till vald avspelnings sekvens. 17
Ändra textspråk (endast DVD) Det är möjligt att ändra text språket från edt som är inställt från fabriken. (denna funktion är endast tillgänglig vid avspelning av skivor som har flera språk inspelade) 1. Tryck på SUBTITLE knappen under avspelning varefter aktuellt spår ses på skärmen. 2. Tryck en gång till på SUBTITLE knappen för att ändra språket eller för att ta bort textningen. Anmärkning: När det inte finns flera språk på skivan har denna knapp ingen funktion. Ändra textspråk Zoom avspelning Denna funktion gör att du kan se rörliga bilder eller stillbilder. - Tryck på ZOOM knappen under avspelning varefter följande ses på skärmen: - Använd pilknapparna för att välja förstorad bild. Ändra språk för ljudspår (DVD/VCD) Det är möjligt att ändra ljudspårets språk från det språk som är inställt på fabriken. Denna funktion är endast tillgänglig om flera språk finns inspelade på skivan.) - Tryck på AUDIO knappen vid DVD avspelning varefter antal tillgängliga språk ses på skärmen. Genom att trycka på knappen kan du ändra språket. - Genom att trycka på AUDIO knappen vid VCD avspelning ändras ljudeffekten enligt följande: vänster mono, höger mono, mix-mono eller stereo. Anmärkning: När det inte finns flera språk tillgängliga på skivan har denna knapp ingen funktion. När du stänger av enheten eller tar ut skivan försvinner den inställning du gjort och enheten återvänder till fabriksinställningen. 18
Olika kamervinklar (endast DVD) Vissa DVD skivor innehåller scener som är inspelade från olika vinklar. För dessa skivor gäller att du kan välja en vinkel med hjälp av ANGLE knappen. Tryck på ANGLE knappen under avspelning för att se olika vinklar. Start inställningar - När du har ändrat inställningarna en gång behålls dessa tills du ändrar dem igen. - Inställningarna finns kvar även om du aktiverar enhetens viloläge. Generell procedur för inställning 1. Tryck på SETUP knappen 2. Använd pilknapparna för att välja ämne och tryck på ENTER knappen för att bekräfta ditt val. Använd pilknapparna för att ändra inställningen och tryck på ENTER knappen för att bekräfta denna. 3. Tryck på SETUP knappen för att avbryta inställningen. 4. Använd pilknapparna för att gå till ett annat ämne. 1. Generell inställning 19
1.1 Tv Typ- Inställning av TV system beroende på vilken TV du ansluter enheten till. Valmöjligheter: PAL: Välj denna inställning om enheten ansluts till en PAL TV. Multi: Välj denna inställning om enheten ansluts till en TV med multi-system. NTSC: Välj denna inställning om enheten ansluts till en NTSC TV 1.2 Tv Display- Inställning av visningen på TV n. Valmöjligheter: Normal/Ps: Pan Scan funktion Normal/Lb: Letterbox funktion Vid: 16:9 widescreeen 1.3 Angle Mark- Du kan välja en annan vinkel medans du avspelar skivan om vinkel markeringen ses på skärmen. Valmöjligheter: På: Vinkelmarkerings funktion aktiv Av: Vinkelmarkerings funktion inaktiv 1.4 Osd Sprak- Inställning av skärmspråk 1.5 Captions-Vid DVD avspelning kan du välja mellan På/Av På: Aktiv. Av: Inaktiv. 1.6 Skarmslackare- När är avspelning är avbruten i mer än 2 minuter aktiveras skärmsläckaren automatiskt. När skärmsläckarfunktion är aktiv blir skärmen svart, endast en DVD symbol rör sig på skärmen. Valmöjligheter: På: Skärmsläckarfunktionen på. Av: Skärmsläckarfunktionen av. 1.7 Senaste Minne -Aktivera LAST MEMORY funktionen under avspelning för att enheten ska komma ihåg avspelningsinställningarna Valmöjligheter: På: Nästa gång du avspelar skivan påbörjar avspelningen vid den position där du aktiverade funktionen. Av: Enheten kommer inte ihåg avspelningsinställningarna. återvända till Videoinställnings sidan efter att du justerat. 2.2 Kontrast-Tryck på höger pilknapp eller ENTER för att komma åt inställningen. Använd härefter höger eller vänster pilknapp för att justera mellan -20 och +20 tilll önskad kontrast. Tryck på ENTER en gång till för att återvända till Videoinställnings sidan efter att du justerat. 2.3 Nyans-Tryck på höger pilknapp eller ENTER för att komma åt inställningen. Använd härefter höger eller vänster pilknapp för att justera mellan -20 och +20 tilll önskad nyans. Tryck på ENTER en gång till för att återvända till Videoinställnings sidan efter att du justerat. 2.4 Mattnad-Tryck på höger pilknapp eller ENTER för att komma åt inställningen. Använd härefter höger eller vänster pilknapp för att justera mellan -9 och +9 tilll önskad upplösning. Tryck på ENTER en gång till för att återvända till Videoinställnings sidan efter att du justerat. 3. Favoritinställningar 2. Video inställning 2.1 Ljusstyrka-Tryck på höger pilknapp eller ENTER för att komma åt inställningen. Använd härefter höger eller vänster pilknapp för att justera mellan -20 och +20 tilll önskad ljusstyrka. Tryck på ENTER en gång till för att 20 Tryck två gånger på STOP knappen eller öppna skivfacket. Tryck därefter på SETUP knappen och använd pilknapparna för att komma till sidan för Preference Setup. 3.1 Pbc- Inställning av PBC On eller Off. När du väljer On avspelas skivan i en ordningsföljd som inte kan ändras. När du väljer PBC Off kan du bestämma ordningsföljden för avspelning.
3.2 Ljud- Inställning av ljudspårets språk. Denna enhet har följande språk tillgängliga: engelska, franska, spanska, kinesiska, japanska, tyska och italienska. Om skivan du avspelar innehåller ett av dessa språk kan du välja detta. Anmärkning: Om det språk du önskar inte finns tillgängligt avspelas språket som är inställt från fabriken. 3.3 Textning- Inställning av textspråk eller du kan välja att avbryta funktionen. Denna enhet har följande textspråk tillgängliga: engelska, franska, spanska, kinesiska, japanska, tyska och italienska. Om skivan du avspelar innehåller dessa språk kan du välja dessa. Anmärkning: Om det språk du önskar inte finns tillgängligt avspelas språket som är inställt från fabriken. 3.5 Fåråldra- Denna funktion gör att du kan förhindra avspelning av vissa skivor som tex innehåller barnförbjudet material. När du väljer Parental Control ser skärmen ut så här: 3.6 Losenord- Inställning är till för att ändra lösenordet, enligt följande procedur: 1) Skriv det gamla lösenordet på raden Gammalt Losenord 2) Skriv in det nya lösenordet på raden Nytt Losenord 3) Skriv in det nya lösenordet en gång till på Bekrafta Losenord raden. 4)Tryck på OK knappen på skärmen för att återvända till Password Setup varmed lösenordet är ändrat. Anmärkning: Lösenordet från fabriken är 8888, men du kan ändra detta till ett annat lösenord. Skriv ned lösenordet för att komma ihåg detta vid ett senare tillfälle. Om du har glömt lösenordet, kontakta din förhandlare. 3.7 Ursprunglig- Inställningen används för att återvända till fabriksinställningarna. 4. Lämna inställnings menyn Du kan välja mellan 8 olika nivåer: Kid Safe (barntillåten) till Adult (vuxen) genom att använda pilknapparna och trycka på ENTER knappen vid den inställning du önskar. Anmärkning: Du kan endast inställa denna funktion om lösenords funktionen är ianktiverad och enheten är i stoppläge. Tryck på ENTER knappen för att lämna inställningsmenyn. 21
Termdefinition DVD En optisk högdensitets skiva på vilken högkvalitets bilder och ljud har inspelats genom en ström av digitala signaler. Genom en ny videokomprimerings teknologi (MPEGII) och högdensitets inspelnings teknologi kan DVD skivor estetiskt tillfredsställande inspela videobilder under längre tidsperioder. (tex kan en hel film inspelas). DVD skivans struktur består av 0,6 mm tunna skivor som sitter ihop. Ju tunnare skiva, pga högre densitet där information kan inspelas, har en DVD skiva en större kapacitet än en 1,2 mm skiva. Eftersom de två tunna skivorna sitter ihop kan det inspelas på begge sidor någon gång i framtiden för längre avspelningar. Video CD En Video CD innehåller inspelningar av bild och ljud med en kvalitet som motsvarar ett videoband. Denna enhet stödjer Video CD skivor med avspelnings kontroll (version 2.0). MP3 Dessa innehåller komprimerade musikinspelningar och gör att en större mängd kan lagras på en skiva. ANGLE Vissa scener är inspelade på DVD skivor från olika vinklar (tex framifrån, från vänster/höger sida osv.) När sådana skivor avspelas tryck på ANGLE knappen för att se de olika vinklarna. SUBTITLE Dessa är skrivna linjer som visas längst ned på skärmen som översätter dialogen. Dessa är inspelade på DVD skivor. Title number Dessa spelas in på en DVD skiva. När en skiva innehåller två eller flera filmer benämns dessa titel 1, titel 2 osv. Chapter number Dessa nummer är inspelade på en DVD skiva. En titel är indelad i flera kapitel som har ett nummer varför specifika delar av en video kan hittas snabbt genom att använda dessa nummer. Time number Detta indikerar avspelningstiden som har passerat från början av en skiva eller en titel. Det kan användas till att snabbt hitta en specifik scen. Playback control (PBC) Denna är inspelad på en Video CD (version 2.0). Scener eller information kan ses (eller höras) genaom att välja ineraktivt i menyn på TV skärmen. Track number Dessa nummer är tillägnade spåren som är inspelade på videocd eller CD skivor. Detta gör att man kan hitta spåren snabbt. 22
Specifikationer Strömkrav:AC 100-240 V 50/60 Hz Strömförbrukning:10 W Signalsystem:NTSC/PAL Resolution:1440(H) x 234 (V) Dots Distance:0,107 (H) x 0,372 (V) Synligt område:154,08 (H) x 87,5 (V) Skivor som kan avspelas: (1) DVD-Video skivor 12 cm enkelsida, single layer 12 cm enkelsida, dual-layer 12 cm dubbla sidor, single layer 8 cm enkelsida, single layer 8 cm enkelseida, dual layer 8 cm dubbla sidor, single layer (2) CD (Video CD) 12 cm skiva 8 cm skiva Video ut: 1Vp-p Audio ut: 1 Vrms Pickup: våglängd: 655 nm Laserspänning: Klass 1 Specifikationera kan ändras utan ytterligare varsel. Problemsökning Kontrollera följande lista om du kan hitta den möjliga orsaken och härmed åtgärd för ett problem innan du lämnar in enheten på reparation. Vissa enkla inställningar eller justeringar från din sida kan lösa problemet och återställa normal funktion. Symptom (generell) Ingen ström Enhetens viloläge aktiveras automatiskt - Avspelning påbörjas inte vid tryck på PLAY - Avspelning påbörjas men avbryts på en gång Ingen bild - Inget ljud - Ljudstörningar Bildstörningar under spolning Framåt eller bakåtspolning inte möjlig Åtgärd Anslut AC adaptern ordentligt. När enheten inte används aktiveras i 30 minuter aktiveras standby funktionen. Sätt på enheten igen. - Det har bildats kondens inuti enheten, vänta i 1-2 timmar tills den har försvunnit. - Enheten kan inte avspela andra skivor än DVD, VCD och CD - Skivan kan vara smutsig och behöver rengöras. - Se till att skivan ligger i facket med den märkta sidan upp. Se till att alla anslutningar är korrekt utförda. - Se till att alla anslutningar är korrekt utförda. - Se till att TV och stereo inställningarna är korrekta. - Justera volymen till en passande nivå med volymknappen (11) på enhetens högra sida och volymknappen (5) på sidan av skärmarna. Bildstörning uppstår vid spolning, detta är normalt. Vissa kan skivor kan bestå av avsnitt där det inte är möjligt att spola. Fortsättning följer 23
Problemsökning (fortsatt) Symptom (generell) Åtgärd Fjärrkontrollen fungerar inte - Kontrollera om batterierna sitter i åt rätt håll (+ och -) - Batterierna är slut, byt ut dem med nya batterier - Rikta fjärrkontrollen mot enhetens sensor - Använd inte fjärrkontrollen längre bort från enhetens sensor än 6 meter - Ta bort föremål som kan befinna sig imellan sensor och fjärrkontroll Knapparna fungerar inte (på enheten eller på skärmarna eller på fjärrkontrollen) Tryck på POWER knappen för att aktivera standby funktionen och aktivera enheten igen. Alternativt, tryck på POWER för att aktivera viloläget och koppla bort adaptern för att härefter ansluta den igen. (Enheten kan vara påverkad av åskväder, statisk elektricitet eller andra externa faktorer) Symptom (DVD) Avspelning påbörjas inte även om titel är vald Ljudspår eller textspråk är inte dem jag har valt tidigare Inga texter Kan inte välja ljudspår eller textspråk Vinkeln kan inte ändras Glömt lösenordet Symptom (Video CD) Ingen meny avspelning Åtgärd Kontrollera parental control inställningarna. Om ljudspår eller textspråk inte finns tillgängliga på skivan kan den tidigare inställningen inte användas - Texter ses bara vid avspelning av skivor som innehåller dessa. - Texterna är borttagna, inställ dessa igen. - Ett alternativt språk väljs om det språk du valt inte finns tillgängligt på skivan. - I vissa fall kan språket iinte inställas via SUBTITLE knappen. I så fall använd DVD skivans meny. Denna funktion är beroende av skivans innehåll. Om skivan inte har scener inspelade från flera vinklar kan funktionen inte användas. Vänligen kontakta din förhandlare Åtgärd Funktionen är endast tillgänglig vid avspelning av skivor som har playback control. Skivhantering och skötsel Hanterings anvisningar - Håll i skivans kanter för att inte avge fungeravtryck på skivans yta. Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka störningar vid avspelning. - Skriv inte på den märkta sidan med en ball-point penna eller andra pennor. - Använd inte skivrengöringsmedel, benzen, thinner, eller andra rengöringsmedel. - Var försiktig så att du inte tappar eller böjer skivan. - Lägg aldrig i mer än en skiva i skivfacket. - Försök inte att stänga igen skivluckan om inte skivan ligger i ordentligt. - Se till att förvara skivan i dens fodral när du inte använder den. 24
Ytan är smutsig Torka försiktigt med en mjuk, urvriden trasa (endast vatten). Torka skivan från mitten och utåt not kanterna för att inte repa denna. ( Om du torkar i cirklar uppstår troligtvis cirkelrepor som orsakar störningar. Om skivan transporteras från kall till varm miljö kan kondens framkomma på skivan. Torka bort kondensen med en mjuk, torr trasa innan du använder skivan. Felaktig skivförvaring Du kan förstöra skivan om du förvarar den enligt följande: - Områden med direkt solljus - Fuktiga eller dammiga ställen - I närheten av värmekällor såsom element Skötsel - Innan du påbörjar rengöring av enheten, stäng av denna och koppla bort AC adaptern. - För att rengöra enheten, använd en mjuk, torr trasa för avtorkning. - För kraftig smuts, blöt upp en mjuk trasa och använd ett milt rengöringsmedel som förtunnas upp till 5 till 6 gånger med vatten varefter smutsen torkas bort. - Använd inte flyktiga vätskor såsom benzen och thinner som kan skada enhetens yta. Använd aldrig komprimerad luft för att ta bort damm. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Miljöinformation När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om bortskaffelsen. Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön. Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning. 25