Kontaktuppgifter globalt www.tyco-fire.com Modell BFV- / BFV-C spjällsventil Rillade Allmän beskrivning TYCO Rillade spjällventiler modell BFV- och BFV-C är ventiler av indikerande typ som är avsedda för användning i brandskyddssystem där det ska gå att se om ventilen är öppen eller stängd. De används t.ex. som ventiler för vattenmatning till system, sektioner och pumpar. De har rillade inlopps- och utloppsanslutningar som är lämpliga att använda med rillade rörkopplingar som är listade eller godkända för brandskyddssystem. För tillämpningar som kräver övervakning av öppen eller stängd position hos ventilen har ställdonen med drev för spjällventilerna modell BFV-/BFV-C två uppsättningar fabriksmonterade interna brytare som var och en har SPDT-kontakter (se figur ). Övervakningsbrytarna flyttar sina kontakter om ventilen rör sig från sin normalt öppna eller normalt stängda position under rattens första två varv. NOTERA De rillade spjällventilerna modell BFV-/BFV-C som beskrivs i detta dokument måste installeras och underhållas enligt detta dokument samt enligt tillämpliga standarder från National Fire Protection Association (NFPA), utöver gällande regelverk och standarder från berörda myndigheter. Om så ej görs kan det ge nedsatt prestanda för dessa enheter. Ägaren är ansvarig för underhåll av sitt brandskyddssystem och enheter samt att hålla dem i gott, funktionsdugligt skick. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Tekniska data Godkännanden UL-listad FM-godkänd CE-certifierad VdS-godkänd Ryskt brand-certifikat CNPP R-listad APSAD Listad av California State Fire Marshall Se tabell A, B och C för tillämplighet. Alla laboratorielistningar och godkännanden är för användning inomhus och utomhus. Dimensioner tum (DN50 DN) UL/FM Max. arbetstryck tum (DN50 DN00)...... psi (0,7 bar) 0 tum (DN50 DN)... psi (, bar) VdS max. arbetstryck tum (DN50 DN00)...... psi (0,7 bar) 0 tum (DN50)............. psi (6,0 bar) tum............. psi (, bar) Max. arbetstemperatur F (00 C) enligt UL 09 Material Ventilhus... Smidbart gjutjärn Ventilhusets beläggning...rilsan PA svart Spjäll... Smidbart gjutjärn Spjällpackning.............. EPDM-inkapsling Övre och nedre ventilspindel....... Rostfritt stål Ratt... Smidbart gjutjärn (BFV- rödmålad, BFV-C svartmålad) Ställdon, 6 tum (DN50 DN50): IP 65, växellåda i brons med löpmutter, hölje i smidbart järn Ställdon, tum (DN00 DN): IP 65, segmenterad växellåda i mässing, hölje i smidbart järn Dräneringspropp Två NPT-gängade dräneringsproppar, monterade från fabrik, sitter i ventilhuset, uppströms och nedströms från spjället, för anslutning till ventiltrim. Dimension på dräneringspropp: tum (DN50 DN0).../ NPT tum (DN00 DN).../ NPT 00 % silikonfri Spjällventilerna modell BFV-/ BFV-C tillverkas och monteras helt utan silikonsmörjmedel (t.ex. fett eller aerosolspray) och är lämpliga för tillämpningar med målning eller syrgas. MODELL BFV- MED ÖPPNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE MODELL BFV-C MED SLUTNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE Avstängningsventil, sätesläckage Klass IEC 605- KLASS VI (Typ C) Avstängningsventil, sätesläckage, enligt ANSI/FCI 70--006 (ASME B6.0) Sida av JUNI 06 TFP5_SV
TFP5_SV Sida av Rörets utvändiga diameter a dimensioner Vikt Lbs. (kg) A B C D E F G H J (DN50),7 (60,), (96,) 0,6 (70),5 (7,5),90 (,5),9 (5), (0,6),99 0, (,9) -/ (DN65), (7,0), (96,),7 (97,),5 (5) (9,),9 (5), (0,6),99,0 (5,9) (DN65) 76,, (96,),7 (97,),5 (5) (9,),9 (5), (0,6),99,0 (5,9) (DN0),5 (,9), (96,), (0,),5 (9) 5,76 (6,),9 (5), (0,6),99,9 (6,) (DN00),5 (,),5 (5,),9 (),9 (09) 6,75 (7,5),9 (5), (0,6),99 7,6 (,0) (DN5) (9,7) 5, () 6 (06,6) 5,6 () 7,9 (0,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 6, (,9) 5 (DN5) 6 (,) 5, () 6 (06,6) 5,6 () 7,9 (0,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 6, (,9) DN50 65, 5, () 7,07 (,6) 5,7 (5), (,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 0, (,) 6 (DN50) 6,6 (6,) 5, () 7,07 (,6) 5,7 (5), (,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 0, (,) (DN00),6 (9,) 5, () 9,67 (99,5) 6,69 (70) 9,9 (6),6 (5),9 (0),76 (70) 5,66 (,7), (,) 7, (,) 0 (DN50) 0,75 (7) 6,6 (59),6 (570,5) 7,6 (95), (), (),9 (0),9 (7) 7, (,),65 (,) 7, (,) (DN50) 0,75 (7) 6,6 (59),6 (570,5) 7,6 (95), (), (),9 (0),9 (7) 7, (,),65 (,) 7, (,),75 (,9) (65) 5,9 (65) 9,5 (,5), (0), (),9 (0),9 (7) 9,96 (5,9),7 (6,5) 9,9 (0,5),75 (,9) (65) 5,9 (65) 9,5 (,5), (0), (),9 (0),9 (7) 9,96 (5,9),7 (6,5) 9,9 (0,5) B A D C H SPJÄLL GÄNGNAV G VENTILHUS VÄXEL- DRIVNING E RATT /" NPT FÖRSKRUVNING F INDIKATOR- FLAGGA J FIGUR RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C NOMINELLA DIMENSIONER
TFP5_SV Sida av Nr. Del Material Ant. 0 Ventilhus A-56 0 Övre ventilspindel AISI 0 0 Nedre ventilspindel AISI 0 0 Spjäll EPDM 05 O-ring (P) EPDM 06 07 Oljelös B/R (MB0) Ändavslutning -/ tum 0 Växellåda 09 Löpmutter 6 tum Segmentväxel tum EPDM A-56 Brons C60BD 0 Bussning () FD-005-5 Lock A-69 Bussning Fe Huvudlös skruvnyckel Bult M5 x 7L A-07 Ventilspindelhus Fe Nr. Del Material Ant. 5 Fjädersprint A- 6 Indikator A-69 7 O-ring NBR Lockpackning Papper 9 Fjädersprint Ø5 x T x 5 A- 0 O-ring (P0) EPDM Snäckaxel AISI 0 Bussning () FD-005-5 Ring FD-005-5 Fjäderbricka 5 6 Sexkantsbult M x 0L Sexkantsbult M x 5L A-67 A-67 A-67 7 Packning Papper Fjädersprint Ø x 0,T x 5 9 Ratt A- A-56 Nr. Del Material Ant. 0 Bult (rund) A-67 Plattbricka A-67 Brytarenhet T/R-bult Propp ST,5 x 7,5 A-07 S0C 5 Kuggbricka # S0C 6 Spak A-69 7 Anslutning Dekal 9 Dekal 0 Fjädersprint Ø x 0,6T x 5 Huvudlös plugg / NPT tum Huvudlös plugg / NPT tum A- A-07 5 7 0 7 5 6 0 6, 9, 9 9 5 0 9, 0 7 0 0 09 0 05 0 6 5 7 5 6 9 0 5 9, 0 7 0 0 09 0 05 0 6 5 7 5 6 0 0 0 0 0 0 06 07 06 07 BFV- Normalt öppen ventill Arrangemang med övervakningsbrytare FIGUR RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C MONTERING BFV-C Normalt stängd ventil Arrangemang med övervakningsbrytare
TFP5_SV Sida av NOMINELLT TRYCKFALL I PSI (PUND PER KVADRATTUM) 9,0,0 7,0 6,0 5,0,0,0,0,0 0,9 0, 0,7 0,6 0,5 0, FLÖDESHASTIGHET I LITER PER MINUT (LPM) ( GPM =,75 LPM) 00 00 6000 000 000 600000 0000 TUM (DN50) -/ TUM (DN65) TUM (DN0) TUM (DN00) 5 TUM (DN5) 6 TUM (DN50) TUM (DN00) 0 TUM (DN50) TUM 0,60 0,50 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,07 0,06 0,05 0,0 0,0 NOMINELLT TRYCKFALL I BAR ( PSI = 0,0695 BAR) 0, 50 60 0 00 00 600 000 000 000 6000 FLÖDESHASTIGHET I GALLON PER MINUT (GPM) DIAGRAM A RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C NOMINELLT TRYCKFALL KONTRA FLÖDE GUL GUL S- BRANDLARMS- KONTROLLPANEL ÖVERVAKNINGSKRETS GEMENSAM (VIT) RÖD GEMENSAM (VIT) RÖD RESISTOR I SLUTET PÅ LEDNING ELLER NÄSTA ENHET MODELL BFV-/BFV-C KONTAKTKLASSNINGAR: VÄXELDRIVNING 6 A 5 V/50 VAC 5 A VDC BRYTARE S-, LEDARE PER KONTAKT BRYTARE S-, LEDARE PER KONTAKT S- GRÖN BLÅ STÄLLDONETS HÖLJE, JORD SPÄNNINGSKÄLLA GEMENSAM (SVART) ORANGE EXTRA ENHET (RINGTON ELLER SIGNALHORN) FIGUR SPJÄLLVENTIL MODELL BFV- I ÖPPEN POSITION ÖVERVAKNINGSBRYTARE I ÖPPEN POSITION SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-C I SLUTEN POSITION ÖVERVAKNINGSBRYTARE I SLUTEN POSITION KOPPLINGSSCHEMA FÖR INTERN BRYTARE
TFP5_SV Sida 5 av Rörets utvändiga diameter, (DN50) (60,) -/, (DN65) (7,0) DN65 76,,5 (DN0) (,9),5 (DN00) (,) DN5 (9,7) 5 6 (DN5) (,) DN50 (65,) 6 6,6 (DN50) (6,),6 (DN00) (9,),75 (DN50) (7) 0,75 (DN50) (7),75,9,75,9 Max. PSI (bar) BFV- överv. brytare ÖPPEN BFV-C överv. brytare SLUTEN Listning / Godkännande CE UL FM VdS CA Fire Marshall CNPP PAVUS Ryskt brandcert. 59G00WS 59G00WSC 59G05WS 59G05WSC 59G06WS 59G06WSC 59G00WS 59G00WSC 59G00WS 59G00WSC 59G056WS 59G056WSC 59G050WS 59G050WSC 59G066WS 59G066WSC 59G060WS 59G060WSC 59G00WS 59G00WSC 59G00WS 59G00WSC 59G06WS 59G06WSC 59G0WS 59G0WSC 59G6WS 59G6WSC TABELL A RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C MED INTERNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE VAL AV ARTIKELNUMMER OCH LISTNINGAR / GODKÄNNANDEN Rörets utvändiga diameter, (DN50) (60,) -/, (DN65) (7,0) DN65 76,,5 (DN0) (,9),5 (DN00) (,) DN5 (9,7) 5 6 (DN5) (,) DN50 (65,) 6 6,6 (DN50) (6,),6 (DN00) (9,),75 (DN50) (7) 0,75 (DN50) (7),75,9,75,9 Max. PSI (bar) BFV- överv. brytare ÖPPEN BFV-C överv. brytare SLUTEN Listning / Godkännande CE UL FM VdS CA Fire Marshall CNPP PAVUS Ryskt brandcert. 59G00AWS 59G00AWSC 59G05AWS 59G05AWSC 59G06AWS 59G06AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G056AWS 59G056AWSC 59G050AWS 59G050AWSC 59G066AWS 59G066AWSC 59G060AWS 59G060AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G06AWS 59G06AWSC 59G0AWS 59G0AWSC 59G6AWS 59G6AWSC TABELL B RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C MED CNPP-APSAD STOR 00 X 00 MM FLAGGA OCH INTERNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE VAL AV ARTIKELNUMMER OCH LISTNINGAR / GODKÄNNANDEN
TFP5_SV Sida 6 av (DN50) -/ (DN65) DN65 (DN0) (DN00) DN5 5 (DN5) DN50 6 (DN50) (DN00) 0 (DN50) (DN50) Rörets utvändiga diameter, (60,), (7,0) 76,,5 (,9),5 (,) (9,7) 6 (,) (65,) 6,6 (6,),6 (9,) 0,75 (7) 0,75 (7),75,9,75,9 Max. PSI (bar) Ryskt Listning / Godkännande CE UL FM VdS CA Fire Marshall CNPP PAVUS brandcert. 59G00NS 59G05NS 59G06NS 59G00NS 59G00NS 59G056NS 59G050NS 59G066NS 59G060NS 59G00NS 59G00NS 59G06NS 59G0NS 59G6NS TABELL C RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV- UTAN INTERNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE VAL AV ARTIKELNUMMER OCH LISTNINGAR / GODKÄNNANDEN Typ av växeldrivning Monteringsfäste med monteringsbultar Bernstein i-ip65 Reguljär brytare Bernstein i-ip65 LEDbrytare V Bernstein-brytare GC- SUZ Ex IP-66/67 ATEX (Ex IIG Ex diic T6 Gb) (DN50 DN00) 59SPBRACKET0 Löpmutter 5 6 (DN5 DN00) 59SPBRACKET0 59SPSW 59SPSWLED 59SPSWATEX (DN00) 59SPBRACKET5 Segmentväxel 0 (DN50 DN) 59SPBRACKET0 Anmärkningar:. Installera en enda brytare i endera monteringsposition för att övervaka öppet eller stängt ventiltillstånd. Kopplingsschema för Bernstien-brytare TABELL D RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV- UTAN INTERNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE EXTERNA ÖVERVAKNINGSBRYTARE OCH MONTERINGSFÄSTEN SOM TILLBEHÖR VAL AV ARTIKELNUMMER
TFP5_SV Sida 7 av Installation De rillade spjällventilerna modell BFV-/BFV-C kan installeras med flöde i valfri riktning och kan placeras horisontellt eller vertikalt. De rillade rörkopplingarna som används med modellerna BFV-/BFV-C måste vara listade eller godkända för brandskydd och ska installeras enligt tillverkarens anvisningar. Spjällventilerna modell BFV-/BFV- C kan installeras med rör eller slang som har viss Sch. för tryckklass som har listats eller godkänts för brandskydd. Förskruvningar och elektriska anslutningar ska ha ett utförande enligt gällande regelverk samt standarder och/eller nationella elnormer. Med hänvisning till figur är övervakningsbrytaren avsedd för anslutning till övervakningskretsen i en brandlarmskontrollpanel enligt NFPA 7. Den extra brytaren är avsedd för oövervakad anslutning till extra utrustning enligt NFPA 70, nationell elnorm. NOTERA: För tillämpningar utomhus med interna övervakningsbrytare rekommenderar vi att kabelanslutningar görs vid en temperatur över 5 F (-9 C) för att säkerställa tillräcklig flexibilitet hos kabelisoleringen. Skötsel och underhåll Innan huvudavstängningsventilen för ett brandskyddssystem stängs för underhålls- eller inspektionsarbete på antingen ventilen eller det brandskyddssystem som den reglerar måste tillstånd inhämtas från berörda myndigheter för att stänga av brandskyddssystemet och all personal som påverkas av detta beslut måste informeras. Ägaren är ansvarig för inspektion, testning och underhåll av brandskyddssystemet och enheter enligt tillämpliga standarder från National Fire Protection Association (t.ex. NFPA 5) samt standarder från berörda myndigheter Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Eventuell nedsatt funktion måste genast åtgärdas. Vi rekommenderar att automatiska sprinklersystem inspekteras, testas och underhålls av behörig personal. (DN50 DN00) 5 (DN5 DN00) 0 (DN50 DN) Begränsad garanti För garantikrav och garantivillkor, besök www.tyco-fire.com. Beställningsprocedur Kontakta din lokala distributör för tillgänglighet. Vid beställning, ange fullständigt produktnamn och artikelnummer (Art.nr.). Spjällventiler Modell BFV- med interna öppna övervakningsbrytare Rillad spjällventil modell BFV-, interna öppna övervakningsbrytare, Art. nr. (specificera enligt tabell A) Modell BFV-C med interna slutna övervakningsbrytare Rillad spjällventil modell BFV-C, interna slutna övervakningsbrytare, Art. nr. (specificera enligt tabell A) Modell BFV- med interna öppna övervakningsbrytare, APSAD-godkänd Rillad spjällventil modell BFV-, interna öppna övervakningsbrytare, APSAD-godkänd, Art.nr. (specificera enligt tabell B) Modell BFV-C med interna slutna övervakningsbrytare, APSADgodkänd Rillad spjällventil modell BFV-C, interna slutna övervakningsbrytare, APSAD-godkänd, Art.nr. (specificera enligt tabell B) Modell BFV- utan interna övervakningsbrytare Rillad spjällventil modell BFV-, Art. nr. (specificera enligt tabell C) BFV-, rödmålad BFV-C, svartmålad 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0B 59SPHWHEEL0B 59SPHWHEEL0B TABELL E UTBYTESRATT TILL RILLAD SPJÄLLVENTIL MODELL BFV-/BFV-C VAL AV ARTIKELNUMMER Tillbehör Extern övervakningsbrytare och monteringsfäste Obs: Externa övervakningsbrytare och monteringsfästen är tillgängliga som tillbehör endast för ventiler utan fabriksinstallerade, interna övervakningsbrytare. Se tabell D för brytarmodeller och artikelnummer. Monteringsfäste för extern brytare till rillad spjällventil modell BFV-, Art. nr. (specificera), med (specificera antal) Bernstein extern brytare (specificera modell), Art.nr (specificera) Utbytesdelar Notera: Endast objekt som beskrivs i detta avsnitt erbjuds som utbytesdelar. Ratt Utbytesratt inkluderar sprint. Se tabell E för artikelnummer. Modell BFV-, rödmålad Specificera: Ratt, (specificera storlek) Rillad spjällventil modell BFV-, Art. nr. (specificera) Modell BFV-C, svartmålad Specificera: Ratt, (specificera storlek) Rillad spjällventil modell BFV-C, Art. nr. (specificera)
TFP5_SV Sida av Observera: detta dokument är ett översatt dokument. Översättningar av material till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för människor som inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av dokumentet, som är den officiella versionen av dokumentet, om eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade översättningen är inte bindande och har ingen laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. GLOBALT HUVUDKONTOR 00 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 96, USA Telefon +-5-6-0700 Copyright 06 Tyco Fire Products, LP. Med ensamrätt. RILSAN är ett registrerat varumärke som tillhör Arkema, Inc.