Tekniska data. och följer de fysiska egenskaperna. ASTM A183 Grad 2 och SAE J995 Grad 5. Bultar och muttrar är zinkelektropläterade. enligt ASTM B633.

Transkript

1 Globala kontakter G-FIRE Figure 579 Rillad stum koppling 2 tum till 8 tum (N50 till N200) llmän beskrivning GRINNELL G-FIRE Figure 579 Rillade stumma kopplingar ger en styv skarv genom att bestämt gripa tag i rörrillornas hela omkrets. Figure 579-kopplingar är en tillförlitlig metod för att skarva rör och är ett ekonomiskt alternativ till svetsning, gängning eller användning av flänsar. Figure 579-kopplingar är klassade för tryck upp till psi (25,2 bar) beroende på rörstorlek och väggtjocklek när de används i brandskyddsapplikationer. Se abell. NMÄRKNING GRINNELL G-FIRE Figure 579 Rillad stum koppling som beskrivs häri måste installeras och underhållas enligt detta dokument, och enligt tillämpliga standarder från det godkännande organet samt standarder från berörda myndigheter. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i allvarliga personskador eller försämra prestandan hos dessa enheter. vlägsna aldrig någon rörkomponent och korrigera eller modifiera aldrig några felaktigheter eller brister i rörkonstruktioner utan att först tryckutjämna och dränera systemet. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador, skada på egendom eller försämra anordningarnas funktionsduglighet. et är konstruktörens ansvar att välja produkter som är lämpliga för den avsedda applikationen och att säkerställa att tryckklassningar och data beträffande prestanda inte överskrids. Valen av material och packning ska bekräftas vara kompatibla med den specifika applikationen. Var alltid noga med att läsa och förstå installationsanvisningarna. Ägaren är ansvarig för att underhålla sina mekaniska system och enheter samt att hålla dem i gott, funktionsdugligt skick. Kontakta installatören eller tillverkaren vid eventuella frågor. ekniska data Godkännanden UL- och UL-listad FM-godkänd Se tabell för detaljer. Storlekar 2 tum till 8 tum (N50 till N200) koppling Smidbart gjutjärn som uppfyller SM 536, Grad Ytbehandling Orange, blyfri lack Röd, blyfri lack Varmförtent, galvaniserad enligt SM 53 ult / Mutter NSI: Huvudbultar av kolstål med oval hals är värmebehandlade och följer de fysiska egenskaperna enligt SM 83 Grad 2 och SE J429 Grad 5 med en min. draghållfasthet på psi. Kraftiga sexkantmuttrar av kolstål följer de fysiska egenskaperna enligt SM 83 Grad 2 och SE J995 Grad 5. ultar och muttrar är zinkelektropläterade (galvaniserade) enligt SM 633. Metrisk: Huvudbultar av kolstål med oval hals (guldfärgad kod) är värmebehandlade och följer de fysiska egenskaperna enligt SM F568M med en min. draghållfasthet på 760 MPa. Kraftiga sexkantmuttrar av kolstål följer de fysiska egenskaperna enligt SM 563M Klass 9. ultar och muttrar är zinkelektropläterade (galvaniserade) enligt SM 633. Kontakta din lokala GRINNELL-representant för information om tryckklassning, listning och godkännande. Packningar Försmorda Grad "" EPM, violett färgkod, -34 till 66 (-30 till 50 F) För torra system och fryssystem krävs smörjning. Se Installationsmanual IH-000FP för detaljer. För rätt val av packning, se ekniskt datablad FP895. VIKIG Se ekniskt datablad FP2 för varningar avseende myndighets- och hälsoinformation. Sida av 6 FERURI_209

2 Sida 2 av 6 Rörstorlek Nominell N- SI-tum N Ytterdiameter Max. b tryck psi (bar) Max. b Ändlast Lbs. (kn) Max. a, c Ändgap (Öppen) (Stängd) Nominella dimensioner (Radie) (Radie) (Radie) E Kopplingsskruvar ntal Storlek d Vikt cirka Lbs. (kg) ,375 (60,3) 67 (7,9) 3,92 (99,6) 3,4 (86,5) 2,94 (74,7) 3,36 (85,2) 2,40 (60,8) 3/8 x 2-3/4 (M0 x 70),9 (0,9) 2 /2 2,875 (73,0) 2370 (0,54) 4,48 (3,8) 3,97 (00,7) 3,9 (8,) 3,54 (90,0) 2,64 (67,2) 3/8 x 2 3/4 (M0 x 70) 2, (,0) 76, 3,000 (76,) (24,) 2474 (,00) 4,53 (5,) 4,09 (03,9) 3,24 (82,2) 3,59 (9,2) 2,69 (68,3) 3/8 x 2 3/4 (M0 x 70) 2,2 (,0) ,500 (88,9) 352 (5,62) 5,0 (29,5) 4,57 (6,0) 3,45 (87,7) 3,79 (96,2) 3,8 (80,7) 3/8 x 2 3/4 (M0 x 70) 2,8 (,3) ,500 (4,3) 5805 (25,82) 6,20 (57,5) 5,67 (43,9) 4,32 (09,7) 4,7 (9,6) 3,70 (93,9) /2 x 3 /2 (M2 x 89) 4,0 (,8) 39,7 25 5,500 (39,7) 727 (3,70) 7,63 (93,9) 7,4 (8,3) 4,92 (25,0) 5,8 (3,5) 4,37 (,) /2 x 3 /2 (M2 x 89) 5,9 (2,7), 50 6,500 (,) 9955 (44,28) 8,67 (220,2) 8,4 (206,6) 5,39 (37,0) 5,60 (42,2) 4,85 (23,3) /2 x 3 /2 (M2 x 89) 6,7 (3,0) ,625 (68,3) 2582 (55,97) 8,85 (224,8) 8,26 (209,8) 5,50 (39,6) 5, (43,6) 4,93 (25,2) /2 x 3 /2 (M2 x 89) 6,7 (3,0) ,625 (29,) 2326 (94,86) 0,34 (8,6),62 (295,) 0,77 (273,5) 7,06 (79,4) 7,29 (85,2) 6,49 (64,9) 2,59 (,8) 5/8 x 4 /8 (M6 x 05) 4,2 (6,4) nmärkning: a. Max. tillåtet gap mellan rörändar. Min. gap = 0,20 tum/3,05 mm b. Max. tryck och ändlast är totalen från alla laster baserat på stålrör av standardvikt. ryckvärden och ändlaster kan variera för andra rörmaterial och/eller väggtjocklek. Kontakta din GRINNEL-representant. c. Max. ändgap är för skuren rillad rörledning av standardvikt. d. Guldfärgkodade metriska bultar och muttrar är tillgängliga på begäran. E ÖPPEN SÄNG FIGUR G-FIRE FIGURE 579 RILL SEL KOPPLING, 2 UM ILL 8 UM (N50 ILL N200) NOMINELL MÅ

3 Sida 3 av 6 Rörstorlekar c Nominell NSI-tum (Y mm) 2 (60,3) 2-/2 (73,0), 3 (88,9), 4 (4,3) Rörschema b 6 (68,3), 8 (29,) a ryckklassning psi (bar) UL UL FM (24,) (24,) Rör Y c mm 76, 39,7, nmärkning: a. För 8 tum/29, mm storlek är minsta tillåtna rörväggtjocklek 0,88 tum/4,77 mm. b. Se gency-webbplatsen för listning/godkännanden av specialrör: UL webbplats - se Online ertification irectory, FM Global webbplats - c. lla kopplingar är godkända för torra rörsystem. Rörspecifikation b ISO 4200 yp F ISO 4200 yp E ISO 4200 yp ryckklassning psi (bar) UL EN 0255 ung EN 0255 Medium ISO 4200 yp, E och F EN 0255 ung EN 0255 Medium EN 0255 ung EN 0255 Medium ELL LISE/GOKÄN RYKKLSSNINGR FM (24,)

4 Sida 4 av 6 Installation Steg 2. Steg 4. GRINNELL G-FIRE Figure 579 Rillad stum koppling måste installeras enligt detta avsnitt. llmänna instruktioner Se alltid till att läsa och förstå anvisningarna. emontera aldrig rörkomponenter utan att kontrollera att systemet är trycklöst och tömt på vätska. Figure 579 Rillad stel koppling med ytterligare smörjning rekommenderas för applikationer under 4 (40 F). Installationen är baserad på rör rillade enligt specifikationerna för standard skuren rilla eller rullrilla. Se ekniskt datablad FP898 för mer information. Steg. Steg 2. vlägsna inte muttern från bulten. Öppna kopplingen genom att sträcka ut kopplingssegmenten så långt bulten och muttern tillåter. Steg 3. Steg 4. För in den andra röränden i packningen/kopplingen och se till att den får kontakt med packningens centrumstopp (se Figur 2). åda rörledningarna ska vara inriktade både vertikalt och horisontellt. Verifiera att höljet är över packningen och att höljets kilspår är inriktade med rörrillorna. Steg 5. Steg. Inspektera utvändig rill och rörändar för att verifiera att alla grader och löst skräp, smuts, spån, färg och andra främmande material såsom fett har avlägsnats. ätningsytorna på rörändar måste vara fria från vassa eller utstående kanter, fördjupningar och/ eller andra defekter. Steg 3. ryck på packningen/kopplingen på ena röränden tills packningens centrumstopp har kontakt med röränden (se Figur 2). Packningar av Grad "" levereras med ett försmörjmedel och behöver ingen ytterligare smörjning för applikationer över 4 (40 F). FÖRSIKIGHE Lämna inte kopplingen utan tillsyn på en enskild rörände eftersom den kan lossna från rörledningen. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i skador på utrustning och/eller personskador. NMÄRKNING: Ytterligare smörjning krävs i torrörs- och frysapplikationer. Ett silikonbaserat smörjmedel rekommenderas. För att förhindra nedbrytning av packningsmaterialet bör ett petroleumsmörjmedel inte användas på Grad "" "EPM". FÖRSIKIGHE orttagning av muttern från bulten kan resultera i att kopplingssegmenten separeras vid gångjärnen och att kopplingen lossnar från rörledningen. Iaktta försiktighet för att undvika skador på utrustning och/eller personskador. NMÄRKNING: Packningens centrumstopp ska inte rida upp på packningens tätningsyta (se Figur 2). FIGUR 2 FIGURE POSIION V PKNINGENS ENRUMSOPP Steg 5. ra åt muttern till det rekommenderade åtdragningsmomentet (se abell ). Inspektera kopplingen visuellt för att säkerställa att höljets kilspår har gripit in i rörrillorna. NMÄRKNING Kopplingarna 2 tum till 8 tum (N50 till N200) har ett fördjupat gap på upp till /6 tum/,60 mm vid bultdynan för att medge ett positivt, stumt grepp på rörledningen. Information om bultmoment tillhandahålls som en vägledning som kan användas vid inställning av momentvärden på elektriska slagskruvnycklar. Se tillverkarens anvisningar för inställningar. ultlängder kräver användning av djupa eller extra djupa hylsor. Information om hylsornas invändiga djup tillhandahålls endast som referens. (Se Figur 4) För specifika rekommendationer om hylsor, kontakta echnical Services.

5 Sida 5 av 6 Nominell rörstorlek NSI-tum N Y Rör Y olerans + - Faktisk Rilldiameter /mm ol. +0,000 Nominellt rilldjup Min. vägg Max. tilllåten flänsdiameter ,375 (60,3) (0,6) (0,6) (5,88) 2,250 (57,5) -0,05 (-0,38) 0,062 (,60) 0,0 (,) 2,48 (62,99) 2-/2 2,875 (73,0) (5,88) 2,720 (69,09) -0,08 (,98) (2,) 2,98 (75,69) 76, mm () 3,000 (76,2) (5,88) 2,845 (72,26) -0,08 0,076 (,93) (2,) 3,0 (78,74) ,500 (88,9) 0,035 (0,89) 0,03 (5,88) 3,344 (84,94) -0,08 (,98) (2,) 3,60 (9,44) ,500 (4,3) 0,045 (,4) 0,03 (5,88) 4,334 (0,08) -0,020 (-0,5) (2,) (2,) 4,60 (6,84) 39,7 mm (25) 5,500 (39,7) 0,056 (,42) 0,03 (5,88) 5,334 (35,48) (2,) 0,09 5,60 (42,24), mm (50) 6,500 (,) (,60) 0,03 (5,88) 6,330 (60,78) (2,6) 0,09 6,60 (67,64) ,625 (68,3) (,60) 0,03 (5,88) 6,455 (63,96) (2,6) 0,09 6,73 (70,94) ,625 (29,) (,60) 0,03 0,750 (9,05) 0,469 (,9) 8,44 (24,40) -0,025 (-0,64) 0,092 (2,34) 0,09 8,80 (223,52) MX. FLÄNS Y FIGUR 3 SNRSPEIFIKION RULLRILL OH SUKNINGSRILL* SÅLRÖR * Stukningsrillor måste vara fabrikstillverkade av Wheatland ube o. och uppfylla standardmått för rullrillor. Stukningsrillor är endast UL-listade. Se Online ertifications irectory på för detaljer. ultstorlek NSI-tum Hylsstorlek NSI-tum Inre min. hylsdjup Åtdragningsmoment för bult, intervall lb-ft (N m) 3/8 (M0) /6 (7) 2,00 (5) (40-60) /2 (M2) 5/8 (M6) 7/8 (22) -/6 (27) 2,40 (6) 3,00 (76) 90-0 (20-50) (75-25) INRE MIN. HYLSJUP FIGUR 4 ULMOMEN OH HYLSSORLEK REKOMMENIONER

6 Sida 6 av 6 Nominell rörstorlek NSI-tum N Y Rör Y olerans + - Faktisk Spårdiameter /mm ol. +0,000 Nominellt spårdjup Min. vägg ,375 (60,3) (0,6) (0,6) (5,88) 0,33 2,250 (57,5) -0,05 (-0,38) 0,062 (,60) 0,54 (3,9) 2-/2 2,875 (73,0) (5,88) 0,33 2,720 (69,09) -0,08 (,98) 0,88 (4,78) 76, mm () 3,000 (76,2) (5,88) 0,33 2,845 (72,26) -0,08 0,076 (,93) 0,88 (4,78) ,500 (88,9) 0,035 (0,89) 0,03 (5,88) 0,33 3,344 (84,94) -0,08 (,98) 0,88 (4,78) ,500 (4,3) 0,045 (,4) 0,03 (5,88) 4,334 (0,08) -0,020 (-0,5) (2,) 0,203 (5,6) 39,7 mm (25) 5,500 (39,7) 0,056 (,42) 0,03 (5,88) 5,334 (35,48) (2,) 0,203 (5,6), mm (50) 6,500 (,) (,60) 0,03 (5,88) 6,330 (60,78) (2,6) 0,29 (5,56) ,625 (68,3) (,60) 0,03 (5,88) 6,455 (63,96) (2,6) 0,29 (5,56) ,625 (29,) (,60) 0,03 0,750 (9,05) 0,438 (,3) 8,44 (24,40) -0,025 (-0,64) 0,092 (2,34) 0,238 (6,05) Y Skötsel och underhåll GRINNELL G-FIRE Figure 579 Rillad stel koppling måste underhållas enligt detta avsnitt. Innan huvudreglerventilen för ett brandskyddssystem stängs för underhållsarbete på det brandskyddssystem som den reglerar, inhämta tillstånd att stänga av det berörda brandskyddssystemet från berörda myndigheter och informera all personal som berörs av detta beslut. Efter att ha tagit ett brandskyddssystem i bruk, informera berörda myndigheter och de ansvariga för övervakning av egendom och/eller larmstationer. FIGUR 5 SNRSPEIFIKION SKUREN RILL SÅLRÖR Ägaren är ansvarig för inspektion, testning och underhåll av dennes brandskyddssystem och enheter enligt detta dokument, och enligt tillämpliga standarder från NIONL FIRE PROE- ION SSOIION, såsom NFP 25, utöver standarder från berörda myndigheter. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Eventuell nedsatt funktion måste genast åtgärdas. Vi rekommenderar att automatiska sprinklersystem besiktigas, testas och underhålls av en certifierad besiktningsman enligt lokala bestämmelser och/ eller nationella normer. Observera: detta dokument är ett översatt dokument. Översättningar av material till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för människor som inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av dokumentet, som är den officiella versionen av dokumentet, om eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade översättningen är inte bindande och har ingen laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. egränsad garanti För garantivillkor, besök com. eställningsprocedur GRINNELL-produkter finns tillgängliga över hela världen via ett nät av distributionscentraler. För närmaste distributör, besök nge hela produktnamnet vid beställning. Specificera: G-FIRE Figure 579 Rillad koppling, antal, rörstorlek (nominell NSI eller Y), finish (orange, röd eller galvaniserad) och försmord Grad "" EPM-packning. 400 Pennbrook Parkway, Lansdale, P 9446 elefon Johnson ontrols. Med ensamrätt. lla specifikationer och övrig information som anges var aktuella vid dokumentets revisionsdatum och kan komma att ändras utan föregående meddelande. NIONL FIRE PROEION SSOIION OH NFP är registrerade varumärken som tillhör den nationella brandskyddsföreningen (National Fire Protection ssociation)