Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 1 Tid 01.06.2016 kl. 18:00-19:30 Plats Kyrkslätts kommunhus, Ervastvägen 2, mötesrum Ervast 1 våningen Närvarande Saloranta-Eriksson Outi viceordförande fungerade som mötets ordförande Björk Tony medlem Silfverberg Johan medlem Valtonen Martin medlem Lagerström Solveig ersättare för M Moberg Övriga närvarande Beck Gun-Maj kommunstyrelsens representant Kujala Hannele föredragande Hasu Ari ekonomichef Närvarande under behandlingen av ärende 3 och 4 Flemmich Mikael protokollförare Frånvarande Aintila Anna ordförande Kettunen Stig medlem Kuittinen Heidi Sinikka medlem Moberg Michael medlem Toro Katja medlem Underskrifter Outi Saloranta-Eriksson ordförande Mikael Flemmich protokollförare Justering Protokollet är justerat och godkänt 01.06.2016 Johan Silfverberg protokolljusterare Tony Björk protokolljusterare Offentlig framläggning Bildningstjänsterna, Ervastvägen 2, 3:e våningen, under tjänstetid 08.06.2016 Mikael Flemmich protokollförare
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 2 Ärenden 28-36 Rubrik Sid 28 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 29 Val av protokolljusterare 5 30 s första delårsöversikt 6 som hänför sig till budgeten för år 2016 (kst) 31 s förslag till 8 investeringar åren 2017-2021 32 Kyrkslätts omfattande välfärdsberättelse och välfärdsplan 2016-2018 12 33 Fördelning av klasslärartjänster i de svenska grundskolorna läsåret 2016-2017 14 34 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga förskoleundervisningen 17 35 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga grundläggande 19 utbildningen 36 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga gymnasieutbildningen 22
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 3 28 01.06.2016 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 01.06.2016 28 Förslag Ordförande: beslutar konstatera, att mötet är lagligt och beslutfört. Beslut Svenska föreskoleverksamhets- och : Konstaterades. För kännedom Besvärsanvisning - Besvärsförbud (kommunallgen 91 )
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 4 29 01.06.2016 Val av protokolljusterare 01.06.2016 29 Förslag: Ordförande: utbild ningsnämnden beslutar välja två protokolljusterare för att justera mötets protokoll. Beslut : Till protokolljusterare valdes Johan Silfverberg och Tony Björk. För kännedom Besvärsanvisning - Besvärsförbud (kommunallagen 91 )
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 5 30 01.06.2016 s första delårsöversikt som hänför sig till budgeten för år 2016 (kst) 909/02.02.02/2015 01.06.2016 30 Kommunstyrelsen har i direktiven för verkställandet av budgeten för år 2016 beslutat om rapportering gällande budgeten. Enligt direktiven om verkställandet av budgeten uppföljs budgetutfallet med rapportering som genomförs på kommun-, organ- och verksamhetsnivå. Rapporteringen uppföljer hur det ekonomiska resultatet, målen och nyckeltalen förverkligas. För rapporteringen på kommunnivå svarar kommunstyrelsen, som utgående från organens rapporter gör upp delårsöversikter för kommunfullmäktige i situationerna 30.4 och 31.8 samt en verksamhetsberättelse som hör till bokslutet. Direktiv om rapporteringen i anslutning till budgeten har getts i kommunstyrelsens anvisningar för intern tillsyn. Delårsöversikten uppgörs på verksamhetsnivå och där presenteras bl.a. följande uppgifter: Drifthushållningsdelens utfall genomförande av verksamhetsmålen förverkligande av anslagen och de beräknade inkomsterna prestationer / nyckeltal Det sammanlagda verksamhetsbidraget (skillnaden mellan verksamhetsinkomster och -utgifter) för varje förtroendeorgans verksamheter i budgetens driftsekonomidel är bindande för fullmäktige. Den kalkylerade användningsprocenten för personalanslagen 30.4 är 31,4 % och för övriga anslag och beräknade inkomster 33,3 %. I slutet av april var nämndens förverkligade användningsgrad för personalutgifter 33,5 och för de övriga anslagen 32,2 %. Användningsgraden för inkomsterna var i slutet av april 53,7 % och utfallet av verksamhetsbidraget 31,7 %. Delårsöversikten som ska tillställas kommunstyrelsen presenteras i bilagan Delårsöversikt till kommunstyrelsen. Exaktare utfallsuppgifter 1.1 30.4.2016 för driftsekonomidelen i nämndens dispositionsplan och projekt som hör till investeringsdelen har presenterats i bilagan Utfallsuppgifter för driftsekonomi- och investeringsdelen. Beredning: ekonomichef Ari Hasu, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: - Delårsöversikt till kommunstyrelsen - Utfallsuppgifter för driftsekonomi- och investeringsdelen
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 6 30 01.06.2016 Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar 1 tillställa kommunstyrelsen och vidare fullmäktige delårsöversikten i enlighet med bilagan Delårsöversikt till kommunstyrelsen 2 anteckna dispositionsplanens utfallsuppgifter i enlighet med bilagan Utfallsuppgifter för driftsekonomi- och investeringsdelen för kännedom 3 uppmana de utnämnda redovisningsskyldiga ansvarspersonerna inom nämndens ansvarsområde att på sitt ansvarsområde regelbundet iaktta inflödet av anslag och beräknade inkomster samt att genast vidta åtgärder för att återställa balansen i dispositionsplanen ifall utvecklingen av utgifter eller inflödet av beräknade inkomster avviker från dispositionsplanens fastställda nivå för verksamhetsbidraget. Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom - Kommunstyrelsen - Ansvarspersonerna som utsetts i dispositionsplanen Besvärsanvisning Besvärsförbud (kommunallgen 91 )
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 7 31 01.06.2016 s förslag till investeringar åren 2017-2021 339/02.02.00/2016 01.06.2016 31 Investeringsprojekten föreslås för åren 2017 2021. Byggander i svenska förskoleverksamhets- och s bruk: Lista A projekt på över 1 miljon euro Sjökulla inlärningscentrum, grundrenovering och utvidgning Kommunstyrelsen beslutade 4.5.2009 266 att målet är att skapa ett inlärningscenter för dagvård och grundläggande utbildning för hela norra Kyrkslätt. Centret placeras i anslutning till Sjökulla skola. Evitskogs skola har tidigare lagts ner i norra Kyrkslätt, och Oitbacka skola läggs ner då Sjökulla skolas utvidgning blir färdig. Då daghemsbyggnaden blir klar kan dagvårdplatserna centraliseras i Sjökulla från två olika verksamhetsställen. Av de spridda dagvårdplatserna finns två grupper i Vuorenmäen päiväkoti. Nämnden för serviceproduktion godkände 27.5.2014 62 L2-ritningarna för nybyggnaden i Sjökulla inlärningscenter och beslutade att projektet konkurrensutsätts som förhandlingsförfarande. Dessutom har nämnden för serviceproduktion konstaterat att beslutet överförs till kommunfullmäktige om totalpriset överskrider anslaget som reserverats för projektet i investeringsplanen. Kommunfullmäktige godkände 4.5.2015 40 grundrenoveringen och utvidgningen av Sjökulla inlärningscentrum till en totalkostnad på 6.275 000 euro för åren 2015 2017. Projektet har inletts 17.8.2015. föreslår att 2 940 000 euro reserveras för projektet Sjökulla inlärningscentrum år 2016 och 1 535 000 euro år 2017. För första inredning av projektet föreslås 250 000 euro var för skolan och daghemmet (totalt 500 000 euro) det år då projektet förväntas bli klart. Södra Kyrkslätts inlärningscentrum (behovsutredning) I södra Kyrkslätt finns två mindre svenskspråkiga skolor: Karuby skola och Friggesby skola. I skolorna finns sammanlagt ca 70 elever. Friggesby skola är byggd år 1930 (grundrenovering år 1987) och Karuby skola, även den, år 1930 (grundrenovering år 1990).
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 8 31 01.06.2016 Enligt kommunfullmäktiges beslut 14.3.2016 20 läggs Friggesby skola ner fr.o.m. 1.8.2016. I kommunens saneringsprogram för åren 2015 2019 har reserverats anslag för nämnda skolors grundrenovering totalt 1 039 000 euro. Tanken är att förse skolbyggnaderna med nya tak, sanera och reparera fasaderna, förnya fönster och dörrar, samt genomföra sanerings- och målningsarbeten inomhus. föreslog för kommunstyrelsen 22.4.2015 17 att styrelsen skulle godkänna uppgörandet av en behovsutredning för ett inlärningscentrum i södra Kyrkslätt. Detta inlärningscentrum skulle möjliggöra det att Friggesby och Karuby skolor skulle kunna stängas och nuvarande skolbyggnader skulle kunna säljas eller användas för annan verksamhet. Kommunstyreslen beslutade dock 25.5.2015 176 återremittera ärendet till nämnden för ny beredning. I beslutet konstateras att man i de skolor som nämns i beredningstexten bör följa med elevmängden och att skolornas verksamhet övervägs enligt tidigare uppgjorda linjedragningar. Enligt beslutet växer inte elevmängden, vilket skulle innebära att det vore mer ändamålsenligt att undersöka alternativ där undervisningsverksamheten för dessa skolors del sker i de nuvarande skolorna eller att den koncentreras till Winellska skolan och Bobäcks skola. I kommunstyrelsens beslut konstateras vidare att det i detta beslutet enbart beslutas om att påbörja behovsutredningen, vilket innebär att man i paragrafens redogörelsedel inte får styra beredningen av innehållet i behovsutredningen. Läsåret 2016 2017 går 34 elever i Karuby skola och eleverna från Friggesby skolas elevupptagningsområde flyttas till Winellska skolan. För behovsutredningen föreslås 50 000 euro för år 2017. Lista B projekt på under 1 miljon euro Winellska skolan, grundrenovering Winellska skolan har byggts åren 1968, 1969, 1975, 1986 och 1988. Nu borde en behovsutredning göras för skolcentrums helhetsmässiga grundrenovering. För detta ändamål föreslås en summa på 115 000 euro för år 2017. Prästgårdsbackens daghem, grundrenovering Pråstgårdsbackens daghem färdigställdes år 1990 och en utvidning av daghemmet gjordes år 2000. För en behovsutredning för en grundrenovering föreslås i budgeten 50 000 euro för år 2018.
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 9 31 01.06.2016 Karuby skola Karuby skola är byggd år 1930 (grundrenovering år 1990). I kommunens saneringsprogram för år 2020 har reserverats anslag för grundrenovering 340 000 euro. Tanken är att förse skolbyggnaden med nya tak, sanera och reparera fasaderna, förnya fönster och dörrar, samt genomföra sanerings- och målningsarbeten inomhus. Lista C Övriga investeringar Daghemspersonalens passerkontroll och registrering av barnen För projektet har föreslagits 270 000 euro för åren 2016 2018. Elektroniska studentskrivningar Studentskrivningarna utförs på dator fr.o.m. hösten 2016. Studeranden som inleder sina gymnasiestudier hösten 2014 skriver då en del av sina prov digitalt. Gymnasierna bör förbereda dem på detta genast då studierna inleds. Studentexamensnämnden har inlett förberedelserna inför de elektroniska studentskrivningarna i form av projektet Digabi, vars slutliga genomförande ännu är på hälft. De föreslagna kostnaderna baserar sig på de uppgifter som nu finns tillhanda om hurudant det elektroniska studentprovet kommer att vara och hur det tekniskt genomförs. Anslagsförslaget täcker bildningsväsendets andel av investeringarna. En del av investeringarna hör till nämnden för serviceproduktion, som beaktar dem i sitt eget investeringsförslag. Beredning: planeringschef Eeva Viitala, tfn 040 551 8374, förnamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi. Bilagor till föredragningslistan: - SFUN Investeringsplan, bilaga A - SFUN Investeringsplan, bilaga B - SFUN investeringsplan, bilaga C Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar 1 godkänna svenska förskoleverksamhets- och s investeringsprogram enligt bilagorna A, B och C och förslagen om anskaffning av lös egendom för åren 2017 2021
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 10 31 01.06.2016 2 föreslå nämnden för serviceproduktion att svenska förskoleverksamhets- och s byggprogram intas i kommunens förteckning över investeringsprojekt. Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom Besvärsanvisning - nämnden för serviceproduktion - koncernförvaltningen Besvärsförbud (kommunallagen 91, beredning)
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 11 32 01.06.2016 Kyrkslätts omfattande välfärdsberättelse och välfärdsplan 2016-2018 504/00.01.01/2015 01.06.2016 32 Enligt hälso- och sjukvårdslagen ska kommunen bevaka sina invånares hälsa och välfärd och de faktorer som påverkar dessa inom varje befolkningsgrupp och observera effekterna av de åtgärder inom den kommunala servicen som sätts in för att svara mot kommuninvånarnas välfärdsbehov. En rapport om kommuninvånarnas hälsa och välfärd och de åtgärder som har vidtagits ska varje år lämnas till kommunfullmäktige, utöver vilket en mer omfattande välfärdsberättelse ska tas fram för kommunfullmäktige en gång per fullmäktigeperiod. Kommunerna ska i sin strategiska planering ställa upp mål för främjandet av hälsa och välfärd som baserar sig på lokala förhållanden och behov, fastställa de åtgärder som stöder målen och som grund för dem använda kommunspecifika indikatorer för välfärd och hälsa. Kyrkslätts första välfärdsberättelse och -plan blev färdig hösten 2011 och kommunfullmäktige godkände den vid sitt sammanträde 3.10.2011. Man har årligen, och senast i juni 2015, rapporterat till fullmäktige om de åtgärder för att främja välfärd och hälsa som förverkligats. Den omfattande välfärdsberättelsen som nu behandlas har för första gången utarbetats på Kommunförbundets elektroniska plattform, som styr välfärdsberättelsens utformning, bl.a. rubrikerna. Välfärdsberättelsen kan läsas på adressen www.hyvinvointikertomus.fi genast då fullmäktige godkänt den. I välfärdsberättelsen har använts statistikuppgifter från Kommunförbundets elektroniska välfärdsberättelses färdiga indikatorpaket, resultaten från den regionala hälso- och välfärdsundersökning (ATH) år 2013, Kommuninvånarbarometern år 2013 och Skolhälsoenkäten år 2013. En del av den elektroniska välfärdsberättelsens indikatoruppgifter är från år 2013, en del har redan uppdaterats till uppgifter som gäller år 2014. Som jämförelseområden i den elektroniska välfärdsberättelsen har använts HNS-området och hela landet. Medlemmarna i Kyrkslätts kommuns tväradministrativa arbetsgrupp för hälsofrämjande och ledningsgrupperna för kommunens sektorer har på olika sätt deltagit i utarbetandet av välfärdsberättelsen. Förslag till kommunens tyngdpunktsområden för hälsa och välfärd de närmaste åren: 1. Kommuninvånarnas deltagande utgör kärnan i verksamheten 2. Servicen utvecklas med hjälp av modern teknologi 3. Främjande av hälsa i all kommunal verksamhet Välfärdsberättelsens första version behandlades av kommunstyrelsen 30.11.2015 och den återskickades för beredning och behandling i nämnden. Under beredningen uppmanades att välfärdsplanen må bearbetas i en mer
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 12 32 01.06.2016 konkret form som styr verksamheten samt bättre beaktar också tidigt ingripande och social välfärd vid planeringen av följande period. Planen har utgående från det beretts sektorvis så som kommunstyrelsen önskat. Kommunens arbetsgrupp för hälsofrämjande har behandlat ärendet 4.4.2016. Beredning: idrottsdirektör Katja Linnakylä tfn 040 588 4926, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga: - Kyrkslätts omfattande välfärdsberättelse och välfärdsplan 2016-2018, förslag till svenska förskoleverksamhets- och Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar för sin del godkänna Kyrkslätts omfattande välfärdsberättelse och välfärdsplan 2016 2018, vilken ingår som bilaga Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom Kommunstyrelsen för fortsatt behandling Besvärsanvisning Besvärsförbud (kommunallagen 91 )
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 13 33 01.06.2016 Fördelning av klasslärartjänster i de svenska grundskolorna läsåret 2016-2017 408/00.01.02/2016 01.06.2016 33 Enligt s beslut 07.04.1999 8, beräknas antalet basundervisningsgrupper och klasslärartjänster huvudsakligen så att i skolor med årskurserna 1-6 med färre elever än 250 finns klasslärartjänster enligt följande: minst 13 elever minst 20 elever minst 40 elever minst 70 elever minst 105 elever minst 130 elever minst 155 elever minst 180 elever minst 205 elever minst 230 elever 1 tjänst 2 tjänster 3 tjänster 4 tjänster 5 tjänster 6 tjänster 7 tjänster 8 tjänster 9 tjänster 10 tjänster I skolor med 250 eller fler elever beräknas klasslärartjänsterna så att i årskurs 1 och 2 medför varje påbörjat 25-tal elever en tjänst och i årskurserna 3 6 medför varje påbörjat 32-tal elever en tjänst. Sammanlagt 33 klasslärartjänster är inrättade inom resultatenheten svensk undervisning. Tjänsteutövningsskyldigheten för en av klasslärartjänsterna placerad i byskolorna har ändrats till gemensam rektor för byskolorna utan undervisningsskyldighet och undervisningen sköts med hjälp av timlärare. Enligt situationen just nu kommer de svenska skolorna att ha följande elevantal läsåret 2016-2017: Bobäcks skola 115 elever Karuby skola 31 elelver Oitbacka skola 32 elever Sjökulla skola 73 elever Winellska skolan 396 elever (i årskurserna 1 6) På basis av elevantalet har skolorna således ett behov av klasslärartjänster enligt följande: Bobäcks skola 5 tjänster Karuby skola 2 tjänster Oitbacka skola 2 tjänster Sjökulla skola 4 tjänster Winellska skolan Totalt 18 tjänster 31 tjänster (exklusive tjänsten för rektor för byskolorna)
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 14 33 01.06.2016 För närvarande är klasslärartjänsterna fördelade enligt följande: Bobäcks skola 6 tjänster Friggesby skola 1 tjänst Karuby skola 2 tjänster Oitbacka skola 1 tjänst Sjökulla skolan 5 tjänster Winellska skolan Totalt 17 tjänster 32 tjänster (exklusive tjänsten för rektor för byskolorna) Antalet tjänster i Winellska skolan är större än det beräknade eftersom samtliga svenska elever i Kyrkslätt med behov av smågruppsundervisining ibland i kombination med förlängd, elvaårig läroplikt, är placerade här och för att en inklusion skall vara möjlig behövs fler tjänster än det beräknade. Behov av klasslärarresurs utöver det beräknade Med beaktande av elevprognosen och s beslut 07.04.1999 8 samt med tanke på elevmaterialet i skolorna skulle Bobäcks och Sjökulla skolor samt Winellska skolan behöva ytterligare en klasslärare per skola. I de fall då klasslärartjänster saknas, sköts undervisningen av timlärare. Fördelning av klasslärartjänsterna läsåret 2016 2017: Bobäcks skola 6 tjänster Karuby skola 2 tjänster Oitbacka skola 1 tjänst Sjökulla skola 5 tjänster Winellska skolan 18 tjänster Totalt 32 tjänster Den tjänst som läsåret 2015 2016 varit placerad i Friggesby skola, placeras läsåret 2016 2017 i Winellska skolan. I de fall då tjänsterna per skola inte är tillräckliga, sköts undervisningen av timlärare. Beredning: chef för svensk dagvård och utbildning, Mikael Flemmich, tfn 040 733 0264, fornamn.efternamn(at)kyrkslatt.fi Tilläggsmaterial: - Elever och studerande, läsåret 2016 2017 / 29.4.2016
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 15 33 01.06.2016 Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar fördela klasslärartjänsterna inom det svenska skolväsendet enligt ovanstående för läsåret 2016 2017. Beslut : Beslut enlligt förslaget. För kännedom - rektor för Bobäcks, Karuby, Oitbacka och Sjökulla skolor - rektor för Winellska skolan Besvärsanvisning Rättelseyrkande till svenska förskoleverksamhets- och
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 16 34 01.06.2016 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga förskoleundervisningen Statsrådet utfärdade 28.6.2012 en förordning om riksomfattande mål för utbildningen enligt lagen om grundläggande utbildning och om timfördelning i den grundläggande utbildningen (Statsrådets förordning 422/2012). I förordningen fastställs målen för förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen, påbyggnadsundervisningen samt den förberedande undervisningen. I förordningen ingår också timfördelningen för den grundläggande utbildningen samt olika bestämmelser angående bl.a. språkprogram och elever i behov av stöd. Utbildningsstyrelsen har 22.12.2014 fastställt grunderna för läroplanen för förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen för läropliktiga samt för påbyggnadsundervisningen. Den lokala läroplanen för förskoleundervisningen som gjorts upp utgående från grunderna för läroplanen för förskoleundervisningen ska fastställas så att den kan tas i bruk 1.8.2016. Den kommunala läroplanen för förskoleundervisningen i Kyrkslätts kommun är gemensam för alla kommunala och privata enheter som anordnar förskoleundervisning. har beslutat anteckna för kännedom läroplansprocessen för förskoleundervisningens och den grundläggande utbildningens del 22.4.2015 14. Inom den svenskspråkiga förskoleundervisningen har den lokala läroplanen arbetats fram, utgående från Grunderna för läroplanen för förskoleundervisningen 2014, i samarbete mellan förvaltningspersonalen, finska småbarnspedagogiken, daghemsföreståndare, lärare i förskoleundervisningen och företrädare för övriga sektorer. Själva skrivarbetet har genomförts i det av Utbildningsstyrelsen lanserade verktyget, e-grunder. Barnen har varit delaktiga i läroplansprocessen genom att de har fått berätta om sitt eget lärande i förskolan. Vårdnadshavarna har informerats såväl om processen som innehållet på bl.a. olika föräldramöten och har haft möjlighet att kommentera. Kommentarsmöjligheter har givits via kommunens hemsida och via föräldraföreningarna. Vårdnadshavarna har haft möjlighet att besvara en enkät om värdegrunden våren 2015 och ge kommentarer till läroplanstexten i maj 2016, då även nämndens medlemmar haft en möjlighet att kommentera texten. Den för beslutsfattande slutförda läroplanen finns i elektronisk form som bilaga och man kan även bekanta sig med den via länken: www.kyrkslatt.fi_service_undervisning och utbildning_nya läroplanen fr.o.m. 1.8.2016_Läroplan för förskoleundervisningen i Kyrkslätts kommun Baserat på den lokala läroplanen uppgör varje enhet som anordnar förskoleundervisning en läsårsplan per 20.9 för varje läsår. I läsårsplanen
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 17 34 01.06.2016 specificeras sådant som fastställts i läroplanen och som kan ändras från ett läsår till ett annat. Noteras bör att läroplanen är tänkt som ett ständigt levande dokument som utvärderas minst en gång per år och uppdateras vid behov. Därför kommer säkert läroplanen att justeras då den tagits i bruk och verkställts för första gången under inkommande läsår. Förändringar i den elektroniska läroplanen är lätta att genomföra tekniskt och eventuella förändringar kommer att presenteras och föras för godkännande till svenska förskoleverksamhets- och. Beredning: dagvårdschef, Margot Flinck, tfn 0400 807 631, fornamn.efternamn(at)kyrkslatt.fi Bilaga: - Läroplanen för den svenskspråkiga förskoleundervisningen i Kyrkslätt 1.8.2016 Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar godkänna Läroplanen för den svenskspråkiga förskoleundervisningen i Kyrkslätt fr.o.m. 1.8.2016 enligt bilagan. Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom Daghemsföreståndare i kommunala och privata daghem Besvärsanvisning Rättelseyrkande till svenska förskoleverksamhets- och
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 18 35 01.06.2016 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga grundläggande utbildningen 337/12.00.01/2015 01.06.2016 35 Statsrådet utfärdade 28.6.2012 en förordning om riksomfattande mål för utbildningen enligt lagen om grundläggande utbildning och om timfördelning i den grundläggande utbildningen (Statsrådets förordning 422/2012). I förordningen fastställs målen för förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen, påbyggnadsundervisningen samt den förberedande undervisningen. I förordningen ingår också timfördelningen för den grundläggande utbildningen samt olika bestämmelser angående bl.a. språkprogram och elever i behov av stöd. Utbildningsstyrelsen har 22.12.2014 fastställt grunderna för läroplanen för förskoleundervisningen, den grundläggande utbildningen för läropliktiga samt för påbyggnadsundervisningen. Den lokala läroplanen som gjorts upp utgående från grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen ska fastställas så att den kan tas i bruk i undervisningen från början av det läsår som inleds den 1 augusti 2016. I Kyrkslätt uppgörs inte skolvisa läroplaner utan alla grundskolor har en gemensam kommunal läroplan. Läroplanerna ska tas i bruk i årskurserna 1 6 från och med 1.8.2016, i årskurs 7 från och med 1.8.2017, i årskurs 8 från och med 1.8.2018 och i årskurs 9 från och med 1.8.2019. Några undantag och tillägg finns dock: Årskurs 6 som inleder sitt läsår 1.8.2016 undervisas i biologi och geografi samt fysik och kemi istället för i omgivningslära, i enlighet med nuvarande bestämmelser och läroplaner. (Statsrådets förordning 1435/2001) En lokal läroplan som bygger på grunderna för den grundläggande utbildningens läroplan, kapitel 1 12, kan tas i bruk för hela den grundläggande utbildningen (årskurserna 1 9) fr.o.m. 1.8.2016 med undantag av de föreskrifter gällande slutbedömningen och betyg (kapitel 6) och de förskrifter gällande valfrihet i den grundläggande utbildningen (kapitel 12). Dessa delar av läroplanen tas i bruk enligt det som nämndes ovan. har beslutat anteckna för kännedom läroplansprocessen för förskoleundervisningens och den grundläggande utbildningens del 22.4.2015 14 samt fastställt timfördelningen för den grundläggande utbildningen 22.4.2015 15. Nämnden har även 9.3.2016 21 behandlat ibruktagandet av läroplanen för den grundläggande utbildningen samt justerar timfördelningen så att de blev mer funktionell. Inom den svenskspråkiga grundläggande utbildningen har den lokala läroplanen arbetats fram, utgående från Grunderna för läroplanen för den
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 19 35 01.06.2016 grundläggande utbildningen 2014, i samarbete mellan förvaltningspersonalen, rektorerna, lärarna, den övriga skolpersonalen, eleverna, företrädare för övriga sektorer och samarbetsparter. Själva skrivarbetet har genomförts i det av Utbildningsstyrelsen lanserade verktyget, e-grunder, vilket påverkar den lokala läroplanens utseende, eftersom man inte kan justera den text som producerats i verktyget. Eleverna har varit delaktiga i läroplansprocessen i skolan, vid sidan om det vanliga skolarbetet, och vårdnadshavarna har informerats såväl om processen som innehållet på bl.a. olika föräldramöten. Kommentarsmöjligheter har givits via kommunens hemsida. Ett Helmi-meddelande om läroplanen har gått ut till vårdnadshavarna i samband med den sista kommentarsrundan i maj 2016, då även nämndens medlemmar haft en möjlighet att kommentera läroplanstexterna. Då grunderna för läroplanen omfattar drygt 470 sidor och tillsammans med den lokala läroplanen utgör läroplanshelheten drygt 1 000 sidor text, skrivs inte läroplanen ut i pappersform, utan den ges enbart i elektronisk form. Den för beslutsfattande slutförda läroplanen finns i elektronisk form som bilaga och man kan även bekanta sig med den via länken: www.kyrkslatt.fi_service_undervisning och utbildning_nya läroplanen fr.o.m. 1.8.2016_Läroplan för den grundläggande utbildningen i Kyrkslätts kommun Baserat på den lokala läroplanen uppgör varje skola en läsårsplan per 20.9 för varje läsår. I läsårsplanen specificeras sådant som fastställts i läroplanen och som kan ändras från ett läsår till ett annat. Noteras bör att läroplanen är tänkt som ett ständigt levande dokument som utvärderas minst en gång per år och uppdateras vid behov. Därför kommer säkert läroplanen att justeras då den tagits i bruk och verkställts för första gången under inkommande läsår. Förändringar i den elektroniska läroplanen är lätta att genomföra tekniskt och eventuella förändringar kommer att presenteras och föras för godkännande till svenska förskoleverksamhets- och. Med tanke på att principerna för bedömningen förnyas och förändras i den nya läroplanen, är allt utvärderings och bedömningsmaterial, inklusive betygsblanketterna, inte ännu helt färdiga. Dessa kommer att presenteras för nämnden i augusti. Beredning: chef för svensk dagvård och utbildning, Mikael Flemmich, tfn 040-733 0264, e-post:fornamn.efternamn(at)kyrkslatt.fi Bilaga: - Läroplanen för den svenskspråkiga grundläggande utbildningen i Kyrkslätt 1.8.2016 (elektronisk bilaga)
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 20 35 01.06.2016 Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar 1 godkänna Läroplanen för den svenskspråkiga grundläggande utbildningen i Kyrkslätt fr.o.m. 1.8.2016 enligt den elektroniska bilagan 2 anteckna för kännedom att processen med utvärderingen och bedömningen ännu är under arbete och att blanketter som används för detta föreläggs nämnden på mötet i augusti. Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom - Grundskolornas rektorer Besvärsanvisning Rättelseyrkande till svenska förskoleverksamhets- och
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 21 36 01.06.2016 Godkännande av läroplanen för den svenskspråkiga gymnasieutbildningen 173/12.00.01/2014 01.06.2016 36 Statsrådet utfärdade 13.11.2014 en förordning om de allmänna riksomfattande målen för och timfördelningen i den utbildning som avses i gymnasielagen (Statsrådets förordning 942/2014). I förordningen fastställs målen för gymnasieutbildningen. I förordningen ingår också timfördelningen fr.o.m. 01.08.2016. Utbildningsstyrelsen har 27.10.2015 fastställt grunderna för läroplanen för gymnasieutbildningen. Den lokala läroplanen som gjorts upp utgående från grunderna för läroplanen för gymnasiets läroplan ska fastställas så att den kan tas i bruk i för de studerande som inleder sina studier den 1 augusti 2016. Därefter skall läroplansgrunderna tas i bruk en årskurs åt gången. Inom den svenskspråkiga gymnasieutbildningen har den lokala läroplanen arbetats fram, utgående från Grunderna för gymnasiets läroplan 2015, i samarbete mellan förvaltningspersonalen, rektor, lärarna, den övriga skolpersonalen, de studerande, företrädare för övriga sektorer och samarbetsparter. Själva skrivarbetet har genomförts i det av Utbildningsstyrelsen lanserade verktyget, e-grunder, vilket påverkar den lokala läroplanens utseende, eftersom man inte kan justera den text som producerats i verktyget. De studerande har varit delaktiga i läroplansprocessen i skolan, vid sidan om det vanliga skolarbetet, och vårdnadshavarna har informerats såväl om processen som innehållet på bl.a. olika föräldramöten. Kommentarsmöjligheter har givits via kommunens hemsida. Då grunderna för läroplanen omfattar närmare 300 sidor och tillsammans med den lokala läroplanen utgör läroplanshelheten närmare 500 sidor text, skrivs inte läroplanen ut i pappersform, utan den ges enbart i elektronisk form. Den för beslutsfattande slutförda läroplanen finns i elektronisk form som bilaga och man kan även bekanta sig med den via länken: www.kyrkslatt.fi_service_undervisning och utbildning_nya läroplanen fr.o.m. 1.8.2016_Läroplan för gymnasieutbildningen i Kyrkslätts kommun Baserat på den lokala läroplanen uppgör varje skola en läsårsplan per 20.9 för varje läsår. I läsårsplanen specificeras sådant som fastställts i läroplanen och som kan ändras från ett läsår till ett annat. Noteras bör att läroplanen är tänkt som ett ständigt levande dokument som utvärderas minst en gång per år och uppdateras vid behov. Därför kommer
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 22 36 01.06.2016 säkert läroplanen att justeras då den tagits i bruk och verkställts för första gången under inkommande läsår. Förändringar i den elektroniska läroplanen är lätta att genomföra tekniskt och eventuella förändringar kommer att presenteras och föras för godkännande till svenska förskoleverksamhets- och. I detta skede tas läroplanen i bruk, då det gäller de enskilda läroämnenas kurser, för de studerande som inleder sina gymnasiestudier hösten 2016. För de kursers del, vilka tas i bruk hösten 2017 eller 2018, förs läroplanen till nämnden för behandling och godkännande så fort de blivit färdiga. Beredning: chef för svensk dagvård och utbildning, Mikael Flemmich, tfn 040 733 0264, fornamn.efternamn(at)kyrkslatt.fi Bilaga: - Läroplanen för den svenskspråkiga gymnasieutbildningen i Kyrkslätt 1.8.2016 (elektronisk bilaga) Förslag Direktören för bildningsväsendet: beslutar 1 godkänna Läroplanen för den svenskspråkiga gymnasieutbildningen i Kyrkslätt fr.o.m. 1.8.2016 enligt den elektroniska bilagan 2 anteckna för kännedom att de kurser som undervisas fr.o.m. hösten 2017 förs till nämndens behandling så fort de blivit färdiga. Beslut : Beslut enligt förslaget. För kännedom - Rektor för Kyrkslätts gymnasium Besvärsanvisning Rättelseyrkande till svenska förskoleverksamhets- och
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 23 ANVISNINGAR FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING Besvärsanvisning i enlighet med kommunallagen Den som är missnöjd med beslutet kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättel seyrkande får framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påver kas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmarna. I anskaffningsären den kan den som ären det berör också föra beslutet till marknadsdomstolen. Då ingår anvis ningar för rättelseyrkande och besvärsanvisning som bilaga till denna anvisning. Myndighet till vilken yrkande på rättelse i beslut som fattas av bildningsnämnden och den unders tällda tjänsteinnehavare framställs: i Kyrkslätt Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt eller PB 20, 02401 Kyrkslätt Telefax: 09-2767 044 E-post: kirjaamo(at)kirkkonummi.fi Tid för yrkande på rättelse och från vilken tidpunkt tiden räknas: Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet, om inte något an nat påvisas, sju dagar efter att beslutet har postats eller vid den tidpunkt som framgår av mottag ningsbeviset eller som är antecknad i ett särskilt intyg över delfåen de av beslutet. En kommun medlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Rättelseyrkandets innehåll: Av rättelseyrkandet ska yrkandet och motiveringen till det fram gå. Yr kandet ska undertecknas av den som framställer det. Rättelseyrkande i enlighet med skollagarna Enligt 2 momentet i 19 i förordningen om grundläggande utbildning och 2 momentet i 13 i gymnasieförordningen kan elevens vårdnadshavare eller studeranden yrka på rättelse hos regionförvaltningsmyndigheten i beslut som berör elev-/studerandebedömning. Kommunalbesvär Kommunalbesvär kan anföras av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller för del direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Ändring i ett beslut med anled ning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättel seyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyr kandet, kan ändring i beslutet sö kas genom kommunalbesvär av den som är part eller av en kommunmedlem Besvär kan anföras på den grund att beslutet kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars stri der mot lag. Besvärsmyndighet: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors tfn. 029 56 45000, registratorskontoret 029 56 42069, telefax: 029 56 42079 e-post: helsinki.hao(at)oikeus.fi Besvärstid och från vilken tidpunkt tiden räknas: Kommunalbesvär ska framställas inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet, om inte något annat påvisas, sju dagar efter att beslutet har postats eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som är antecknad i ett särskilt intyg över delfående av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. I besvärsskriften ska ändringssökandens namn, yrke, hemkommun och postadress, beslut, vari ändring
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 24 söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilken ändring som påyrkas dä ri samt moti veringar till ändringsyrkandet anges. Besvärsskriften ska egenhändigt under tecknas av ändrings sökanden eller annan person som uppsatt besvärsskriften. Om endast den som uppsatt besvärs skriften har undertecknat den, bör även dennes yrke, hemkommun och postadress nämnas däri. Till besvärsskriften ska det beslut, vari ändring söks, i original eller en kopia som på tjänstens väg nar bestyrkts samt ett intyg över från vilken dag bes värstiden ska räknas fogas. Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten innan besvärstiden går ut. Om besvärsti dens sista dag infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton eller midsomma rafton eller en helgfri lördag, får besvärshandlingarna inlämnas den första vardagen därefter. Han dlingarna kan på eget ansvar sändas per post eller med bud. Till posten ska besvärshandlingarna lämnas i så god tid, att de hinner fram innan besvärstiden går ut. Avgift: Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolens och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93). Förvaltningsbesvär Förvaltningsbesvär görs i ärenden som berör eleven med undantag för elevbedömning som avses i 42 i lagen om grundläggande utbildning och i 34 i gymnasielagen. Besvärsmyndigheten vid beslut gällande eleven: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors tfn. 029 56 42000, registratorskontoret 029 56 42069, tele fax: 029 56 42079 e-post: helsinki.hao(at)oikeus.fi Hos Helsingfors förvaltningsdomstol överklagas beslut gällande följande ärenden: - varning som getts en elev/studerande, besvärstid 14 dagar - avstängning av en elev/studerande för viss tid, besvärstid 14 dagar - avstängning för viss tid från studierna för den tid som brottsrannsakan pågår (inom gym nasieutbildning), besvärstid 14 dagar - avgiftsfri undervisning/studiesociala förmåner, besvärstid 30 dagar - skjutsande av en elev i grundskolan på skolresorna, besvärstid 30 dagar - vårdande av en olycka som skett i skolan eller under skolvägen, besvärstid 30 dagar - examinanden fuskar eller försöker fuska i studentskrivningarna, besvärstid 14 dagar - elevavgifterna vid läroanstalter som ger grundläggande konstundervisning (musikinstitu tet, bildkonstskolan), besvärstid 30 dagar Avgift: Vid sökande om ändring uppbär Helsingfors förvaltningsdomstolen med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) en rättegångsavgift på 90 euro (15.9.2013). Besvärsmyndigheten vid övriga beslut som berör eleven/studeranden: Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland Svenskspråkiga serviceenheten för undervisningsväsendet PB 200, 00521 65101 Vasa eller Wolffskavägen 35, 65100 Vasa telefonväxel 0295 018 450 telefax: 06 317 4817 e-post: registratur.vastra(at)rfv.fi Hos Regionförvaltningsverket överklagas beslut som berör följande ärenden och de har 14 dagars besvärstid: - antagning av en elev/studerande
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 25 - antagande av en elev inom grundläggande undervisning till specialiserande undervisning utan vårdnadshavarens godkännande - särskilda undervisningsarrangemang - inledande av den grundläggande utbildningen ett år senare än vad som bestämts - tillgodoräknande av studier inom gymnasieutbildningen som fullgjorts i ett annat sam manhang - förlängning av den tid under vilken gymnasiets lärokurs får slutföras och när en studeran de ska anses ha avgått från gymnasiet - avslag av rätten att delta i studentexamens prov - antagande som studerande till läroanstalterna som ger grundläggande konstundervisning (musikinstitutet, bildkonstskolan) Avgiften grundar sig på lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) samt på statrådets förordning om avgifter till regionförvaltningsverken (1572/2011). Över de ovannämnda besluten kan en elev/studerande eller hans eller hennes målsman an föra skriftligt besvär inom besvärstiden från att beslutet tillkännagivits. I besvärstiden med räknas inte dagen för delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till parten eller till hans/hennes bud. Om delgivningen sker per post mot mottagnings bevis, anses delfåendet ha ägt rum på den dag som mottagningsbevi set utvisar. Besvärsskriften riktas till besvärsmyndigheten och av den ska framgå ändringssökandens namn, beslutet i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändrin gar som yrkas i det samt grunderna till yrkandet. Besvärsskriften ska undertecknas av än dringssökanden eller hans/hennes ombud. I den ska nämnas ändringssökandens hemkom mun, postadress och telefon nummer, och om den person som undertecknat inte är än dringssökanden, då ska också den un dertecknades motsvarande uppgifter framgå. Till bes värsskriften ska fogas beslutet i original eller kopia och ett intyg över vilken dag ändrings sökanden delfått beslutet. Besvärsskriften ska lämnas till besvärsmyndigheten av ändrings sökanden eller av hans/hennes ombud. Om besvärstidens sista dag är helgdag, självständighetsdag, första maj, julafton eller mid som marafton eller helgfri lördag får besvärshandlingarna lämnas in första vardagen däref ter. På av sändarens ansvar kan besvärshandlingarna sändas som betald postförsändelse eller via bud. Bes värsskriften ska lämnas in före ämbetsverkets stängningsdags, oberoen de av på vilket sätt den lämnas. Besvärsförbud Rättelse får inte med stöd av 91 i kommunallagen yrkas i och kommunalbesvär får inte an föras över beslut som endast gäller beredning eller verkställighet. Med stöd av 5 momentet i 42 i lagen om grundläggande utbildning och 5 momentet i 34 i gymnasielagen fås ändring i beslut som avses i ovannämnda lagrum och som fattats på ba sis av förordningar som gjorts med stöd av ovannämnda lagar samt som berör en viss elev/studerande inte sökas genom besvär. Delgivning av beslutet Delgivits till: Delgivningssätt: _ Delgivits per brev, som postats Postats mot mottagningsbevis _ Lämnats för delgivning som stämning
Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2016 26 _ På annat sätt, hur Kyrkslätt, 01.06.2016 Mikael Flemmich protokollförare Ytterligare uppgifter ges i första hand av protokollföraren.