Bilaga 4 Transkription 4 Hellenius hörna; Suzanne Reuter, 2015 Transkriberat material; http://www.tv4play.se/program/helleniush%c3%b6rna?video_id=3215485 01.10 13.08 A: David Hellenius B: Suzanne Reuter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A: välkommen B: tack A: hej B: hej A: där ska du sitta B: okej (.) välkommen (3.0) de e ett bra mottagande ändå B: a de e *fint* A: du eh hur känns de å va här? B:.ja vet inte ännu ja har precis kommit in A: då du måste ju berätta du har ju haft en väldigt tuff da så här långt B: AR A: de har hänt rätt mycke B: *ja:* A: kan du inte berätta de? B:.ja ja skulle lägga in tvätten i (2.0) å så krockade ja me bordet för ja hade flyttat de för kattungarna skulle ha sin plats så ja har flyttat bordet me en jättehård hörna så den satte ja huvet i (.) ja blev ganska glad att de syns att man har gjort sig illa så de var lite blod å de blev lite B: de e så tråkigt om man gör sig illa å så syns de inte e (.) men de va ju inte nog me de sen fortsatte dan
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 B: ja å sen så när ja skulle åka iväg (2.0) så upptäckte ja efter en stund att ja inte hade telefonen me mej å den e ju ändå ganska viktig A: m B: så då åkte ja tillbaks och eh tog ut den väska där jag hade kläderna som ja skulle ha på mej här ikväll å så satte ja upp den på biltaket à B: å så gick ja in å leta efter telefonen å den fanns inte där (.) å så tittade ja ner på golvet å lite under å där låg den naturligtvis under sätet å då gick ja in direkt i bilen å körde B: så påsen stod kva:r A: hur mycke grejer va de liksom som bara flög iväg B: de var faktiskt ett par fina vita jeans (.) och en jättefin kofta å ett jättefint linne som ja e jättetjusig i ja okej men du e ju fin nu också B: tycker du de? B: [a] A: [de] där e ju ljudteknikern kläder såhär han (xx) B: *a* A: he [men] B: [men] den här hade ja på mej när ja åkte för de e min favorit den köpte ja för femton år sen å den e ja gla för den ser ju väldigt modern och fin [ut] B: [men] ja har aldrig vela ha den i tv förut för jag ville ha den för mig själv men nu får du vara med om att ja har den A: håhojojoj gu va ja känner mig utvald [va] B: [ja:] A: men du e du lite virrig alltså ser dina dagar ut såhär lite grann eller? B: ja glömmer lätt varför ja går in i ett rum men de gör vi ju allihopa men de blir liksom mer än de B: alltså de blir glasögonen å mobilen alltså de där viktiga sakerna nu får ja inte låna nåra nycklar av mina söner om ja ska in å hämta ett barn på dagis å så A: men de e väldigt intressant (.) du får ha hand om deras barn men inte nycklarna B: a *visst e de intressant*
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 A: de e så de har förändrats B: +ja:+ A: man har ju väldigt mycke respekt för dig suzanne med tanke på också din otroliga karriär eh som eh du har haft och har fortfarande à B: m A: ja tänkte att vi skulle titta tillbaka lite grann på dom [förti] >> B: [å va rolit] A: åren som du har hållt på B: e de så lång tid? MONTAGE VISAS (1.21 MIN) B: utedasset där gick bara å göra en tagning (.) de förstår man nästan (.) du hu hur e re å se de därå? B: asså de e jätteroligt (.) så ung å söt A: ja du e väldigt söt asså (.) du när bestämde du dig för att du skulle bli skådespelare? B: när ja var fem A: mhm B: min mamma hade ju varit skådespelerska och eh fick ja följa me henne ti teatern en gång när dom repeterade (.) å då tyckte ja att de var liksom väldigt annorlunda vuxna (.) för dom va liksom inte vuxna A: nej B: utan dom va väldigt väldigt barnsliga å de kändes som de lekte å de kändes som de hade kul (.) och eh (.) nä men då tänkte ja de e klart ja ska bli skådis A: å sen dess hade du liksom målet inne kände du redan då så att de ja kommer bli de ja kommer [lyckas] B: [ja] B. och eh ja hade väl redan då börjat hålla på låssades att eh min hund hade dött och fick igång en gråt de tyckte ja va fan[tast-] A: [för dig] själv sådär eller B: ja för mig själv okej B:.hja (.) så de va väl nån slags test av inlevelse
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 B: å ja gillade de (.) ja bytte skola hela tiden från fjärde klass till gymnasiet B: å de bästa man kunde göra de va att eh (.) härma lärarna A: inför komp- då skrattade dom [då] B: [a ja] visst ha okej (.) så du satt å iakttog dom då på lektionerna B: ja sen fick ja ju kan ja få utskällning av lärarn som sa att du ska inte härma min dialekt sådär A: AR (.) men du va väldigt tidig med att skriva autografer vet ja B: ja absolut innan ja flytta från göteborg då gick ja väl i trean eller fyran innan vi flytta till kungsbacka å sen till tostared och sen stockholm då va de så ja men nä men då sa ja till dom att ja tycker ni ska ta min autograf A: för att? B: ja ja tror den kan va bra å ha A: haha å så rätt du hade B: a A: du eh ja har förstått att du e ju väldigt mycke för att planera (.) att ligga steget före hela tiden B: *ja* A: har du planerat någonting inför den här intervjun till exempel B: ja hade ju planerat kläderna just de A: *ja ja just de* B: ja måste planera framåt å ja har lite ibland svårt me (.) de här me asså mindfulness å så (.) ja ja har försökt lite men ja kan känna (.) e vi verkligen gjorda för att sitta å tänka på nuet (.) framåt i tiden vill ja planera (.) ja måste (.) handla då å då eller ja måste kastrera katten innan hon blir (.) dräktig igen å då måste ja planera [in det s-] A: [klassiska sak att verkligen ha datum på såklart] B: *ja* A: hehehe B: hur ska man kunna sitta i nuet å å tänk inte tänka de å inte tänka de B: men de e klart stunder kanske de e jättehärlit fö [de e de ja försöker]
154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 A: [men så du e inte så] mycke i nuet du e där framme hela tiden egentligen [i] B: [ja ja] fast fast ja e i nuet på mitt eget sätt A: hur då? B: ja sätter mig på min häst å tar me mej hunden å rider ut bland mossan i skogen då då [då] >> A: [a] B: planerar ja inte framåt när ja ska *rida nästa gång* utan nä men då e de då A: de e ju [fakt-] B: [+e men då] e ja motiverad att+ [nu] e de [nu] A: [a] [vi] har en bild på de de passar så bra här B: m hm A: titta (.) där har du glömt kläderna [ännu] >> B: [a:] A: en gång ser man B: a de AR A: men de där ser ja där måste man väl va i nuet å man må man måste koncentrera sig B: ja ja måste [ju] >> A: [eh] B: få han höll ju på å drunkna så ja var tvungen att få upp han ur *vattnet* hehe B: de där e en känsla som e otrolig de där e min avundsjukbild ja e jätteglad att du tar me den därför att ja vill att alla ska bli avundsjuka på mej nu A: ja men de blir man ju (.) du ser så stark ut också B: ja e stark A: ja du e de va B: ja: (.) bara en kontrollfråga hur vet man om en häst kan simma de märker man inte egentligen förrän de e B: förrän den AR förrän den har [drunknat] A: [den (xxx)] B: nä men A: du livet som skådespelare skulle du säga nu efter alla de här åren att asså passar de dej trivs du med det? B: de passar mej ja å bra tycker ja oftast
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 B: m A: på vilket sätt B: ehm (.) ja e bra på å välja bort (.) eller ja kan säg såhär ida har ja råd (.) eller har alltid gjort de välja bort dåliga manus (.) eh inte ge mej in i de utan då istället då får ja leva billigare A: m B: eh (.) å inte få in dom pengarna (.) ja tror att ja e ganska lätt numera att samarbeta me A: vadå va du krånglig asså B: ja de tror ja A: hur då? B: nä men liksom (.) när man när man går in i den här världen å så blir man plötsligt (.) eh (.) känd B: man blir berömd å de eh tidningar eh liksom plötsligt vill veta å höra å man berättar å tycker å: va spännande de var ju precis de här ja ville när ja va liten åh: nu e dom här liksom nu händer de här (.) å å de e ju inte så kul egentligen A: ne B: de förstår man efter ett tag men (.) man kan ju faktiskt få lite hybris av de A: du fick de? B: nä: (.) ja sa att man kan få lite [hybris] >> A: [a] B: av de A: *ja ha* de lät ändå lite som att [du] B: [ja] nä men ja ja ja tror inte att ja kände mej så mycke bättre men ja tyckte de va en utmärkt eh (.) ett utmärkt tillfälle å ta den där platsen som ja alltid har velat ha (.) att à ha B: folk skulle känna till vem ja va (.) du eh de finns ju en kultur inom skådespelaryrket som ja vet att du haft svårt å hantera ja tänker på alkoholen B: m A: när förstod du att du va alkoholist? B: eh: (.) va man kan märka de på som blir problemet de e ju konsekvenserna av (.) att man dricker vin (.) man kan eh (.) lova barnen saker på kvällen efter en halv flaska vin (.) och eh (.) sen dan efter frågar dom skulle vi inte göra de där å de där å vadå har vi har ja sagt de (.) ja vi skulle ju åka å köpa snowboard (.) asså på så lite kan man asså få en sån konsekvens att man a får en blackout (.) och eh då måste man ju börja fundera på hur
238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 detta ska bli å då titta ja bakåt på mina förfäder min farfar dog i sjukdomen när han va femti min farmor gick å söp mycket asså eh hela reuterfamiljen dog som fluger i alkoholism A: m B: eh men när ja börja förstå de där så börja ja också läsa om de fundera över de (.) eh (.) och framför allt också för att i vår bransch så e de väldit tillåtande att dricka à B: alkohol (.) eller ta droger (.) och eh (.) de där ville ja inte va me om (.) ja ja ville inte hamna där (.) så där låg ja väl också två steg före A: ja ja tänkte asså hur såg drickandet ut (.) du pratar om att du e en planerande människa asså planerade du ditt drickande också B: eh ja de gjorde ja på de sättet att eh (.) ja ville helst att barnen gått å *lagt sig* (.) å att ja hade en stund fö mig själv (.) med vinflaskan HARKLAR SIG ja gjorde ju så så drack ja en hel del av vinet å sen så tänkte ja de här va ju dumt å sova me allt de här vinet å då kräktes ja upp vinet å så tog ja två treo å gick å la mej A: [å] >> B: [men] A: så såg varje dag ut asså? B: HARKLAR SIG ja inte varje da men [ofta] A: [nä a] B: å sen så gick ja upp fem på morronen å simma tusen meter köpte go frukost servera den ti barnen å överkompenserade B: de blir ju en väldig stress i de de e typiskt så här alkoholistbeteende A: men hur kunde du lägga av å dricka till slut då? B: ja tog reda på de mesta om de här å sen så gick ja till eh maria beroende (.) en tidig morron när ja va bakis (.) å så sa ja till dom att de här kommer inte gå längre (.) ja ja ja kan inte dricka mer därför att ja e antagligen alkoholist (.) å då sa dom att nä men då kan du få komma hit så går vi igenom de å så gick ja till en eh alkoholterapeut där (.) som va väldigt bra A: men du som har klarat av de såhär känner du asså försöker du hjälpa andra å så där också? B: eh eh i början blev de så att eh många kom å frågade mej må många kvinner kom å frågade mej å också barn till föräldrar som dom upplevde drack för mycke å att de va obehagligt å då kunde ja hjälpa dom ja å de e de de hela går ut på också för att själv hålla sig nykter att man hjälper andra A: m skönt att du klara av de du ska få en applåd va skönt