www.toyota-forklifts.se 1,5 till 3,5 ton Motordriven gaffeltruck
Toyota Tonero 14 2
Toyota Tonero Nya Tonero - make it happen Tack vare den innovativa designen och Toyotas framstående teknologi, är Tonero ett stort framsteg inom tillverkningen av gaffeltruckar. Den här broschyren visar dig hur Tonero sätter upp nya standarder inom fem viktiga områden för materialhanteringsindustrin: säkerhet, produktivitet, tillförlitlighet, komfort och miljö. Med nya Tonero kan du även förbättra din truck inom flera områden. Genom att välja de Tonero+ paket som passar det sätt som ditt företag arbetar kan du specificera ytterligare egenskaper för att uppfylla dina specifika behov. Stödd av Toyotas dynamiska och professionella europeiska serviceorganisationer ger nya Tonero ägaren större fördelar än någonsin tidigare. Oavsett företagets mål och oavsett hur krävande projekten är kan innovativa Toyota Tonero make it happen. Den nya Toyota Tonero trucken ersätter den tidigare 7FDF / FGF 1.5 till 3.5 ton. Serien kompletteras även med en 2-tons kompakt modell, för körning i trånga miljöer. Tonero tillverkas, liksom sin föregångare, i Ancenis i Frankrike. 23
Toyota Tonero - Säkerhet Säkerhet i världsklass Tonero är konstruerad för maimal säkerhet på arbetsplatsen. Maskinen har ett aktivt säkerhetssystem som skyddar både förare och last. Dessa avancerade säkerhetsfunktioner och teknologier omfattas av Toyotas unika System för Aktiv Säkerhet (SAS). Truckens och lastens stabilitet Toyota SAS är världens första aktiva system för kontroll av truckens stabilitet. Det upprätthåller truckens stabilitet under alla förutsättningar och skyddar både maskinföraren och lasten när trucken kör, vänder eller lyfter. Bara en maskinförare som sitter på plats kan manövrera trucken Toyota OPS Operatörssensorsystem känner av om maskinföraren sitter på plats. Om det inte finns någon maskinförare i trucken kan inte trucken köra, lyfta eller sänka stativet vilket skyddar trucken mot oavsiktlig användning. Ökad lateral stabilitet Om SAS system för aktiv kontroll av pendelaeln känner av instabilitet när fordonet svänger, reagerar den direkt genom att låsa den bakre aeln, vilket minskar risken att trucken välter i sidled. Utan SAS Med SAS Utan SAS NORMAL Utan SAS Med SAS LÅNGSAM Med SAS Maimal stativkontroll SAS Aktiva stativfunktioner hjälper till att förhindra att lasten glider eller faller och att trucken tippar på grund av längsgående instabilitet. Den aktiverar två viktiga funktioner: 1) Aktiv kontroll av stativets tiltvinkel framåt känner av lastens vikt och stativets höjd och åsidosätter automatiskt maskinförarens manuella reglage för att begränsa tiltvinkeln framåt och minskar därmed risken att lasten faller av eller ännu värre, risken för olycksfall genom att trucken välter. 2) Aktiv kontroll av stativets tilthastighet bakåt Denna funktion begränsar tilthastigheten bakåt, vilket förhindrar lös last från att falla ner på förarhytten Säkrare manövrering Den aktiva styrsynkroniseringen ställer in rattens position efter hjulens position så att styrkulan alltid är i samma position i förhållande till hjulen. Mål: säker och bekväm körposition. Enklare stapling och lastning SAS Automatisk gaffelnivellering säkerställer snabbare positionering på pallar och begränsar skador på godset. Den hjälper föraren att ställa gafflarna i en perfekt horisontell position med en knapptryckning. Detta förenklar lastning och lossning. 34
Toyota Tonero - Säkerhet Bättre totalsikt Säkerheten förbättras ytterligare genom Toneros överlägsna totalsikt. Interiören, taket och stativet är konstruerade för att ge maskinföraren bästa sikt såväl rakt upp som till gaffelspetsen, både vid körning som hantering av laster från marken och på höjden. Sikt uppåt Vinklade tvärstag på förarskyddet ger bättre sikt uppåt när laster hanteras högt upp i ställage. Sikt framåt Omplacering av tvärstagen i stativet ger optimal sikt vid körning, lastning och lossning. Synliga gaffelspetsar Den låga instrumentpanelen, ny placeringen av displayen och ny design av stativ ger maskinföraren överlägsen sikt mot gaffelspetsarna vid arbete på låg nivå. Sikt bakåt Den vridbara stolen som är tillbehör till Tonero ger enastående sikt när man backar. Säkerhet Om du fortfarande känner behov av ytterligare säkerhetsfunktioner erbjuder Tonero+ paketet ett avancerat säkerhetssystem för körkontroll: Lastviktsindikator För att hjälpa till att förhindra överlast som kan leda till olycksfall och fordonsskador indikerar multifunktionsdisplayen vikten på lasten. Hastighetsbegränsning Man kan programmera en maimal hastighet, vilket förhindrar att föraren inte överskrider gällande hastighetsbegränsning. Hastighets- och accelerationskontroll vid last på hög höjd Tonero-teknologin hjälper till att undvika möjligt farliga situationer genom att progressivt begränsa körhastigheten med last på hög höjd och kontrollera plötslig acceleration för att minska risken för att tappa lasten. 45
Toyota Tonero - Produktivitet Designad för att öka produktiviteten Lätt att manövrera och ändå fylld med kraft och precision. Toyota Tonero kan flytta dina pallar snabbare, enklare och säkrare. Det är den mest produktiva gaffeltrucken i sin klass. Toyota topp-prestanda motor som passar dina specifika arbetsuppgifter och förhållanden. Kraft och hantering är i toppklass, och med Toyotas momentomvandlare avges den mest effektiva och jämnaste kraftöverföringen från motor till hjul. Enkel att köra och manövrera Produktiviteten vid körning har ökats genom att studera driftsbehoven. Toyota har designat pedallayouten och köregenskaperna så att de påminner om en bil. Även tillfälliga förare upplever Tonero som enkel och intuitiv att köra, vilket leder till högre produktivitet. Materialhanteringsreglagen har också optimerats genom att minispakarna och multifunktionsspakarna kan programmeras via multifunktionsdisplayen. Deras känslighet kan ställas in för att passa varje maskinförare det perfekta gränssnittet mellan människa och maskin, kombinerat för att ge Så här ökar Tonero din produktivitet förhållanden Du kan välja mellan två Toyota dieselmotorer, beroende på dina specifika behov. Toyota LPG-motorer ger tillförlitlig produktivitet och kraft. Produktivitet Om dina arbetsuppgifter ofta kräver att du backar och kör på ojämna underlag är Tonero+ Produktivitet ett paket som kan ge högre produktivitet med: ryggen vid backning Hydrauliskt dämpade gafflar Dämparen på stativet gör det möjligt för Tonero att öka produktiviteten på ojämna underlag vid förflyttning av last. Vridbar stol Komfort ökar produktiviteten. Maskinföraren kan svänga Tonero-stolen åt höger och låsa den för bättre sikt vid backning. Stolen kan även vridas åt vänster, vilket underlättar på- och avstigning från trucken. Bakre hjälphandtag Förbättrar komfort och produktivitet vid backning genom att reducera maskinförarens ansträngning i ryggen. 56
Toyota Tonero - Produktivitet 67
Toyota Tonero - Tillförlitlighet 78
Toyota Tonero En viktig del av det ekonomiska värdet för en tillgång mäts genom dess driftskostnader under hela produktens livscykel. Toyota gaffeltruckar, med dess berömda kvalitet, hållbarhet och tillförlitlighet, förser hela tiden kunderna med en lägre ägandekostnad. Ökad tillgänglighet, även under tuffa förhållanden. Det spelar inte någon roll hur tungt arbetet är, Toyota Tonero är i metall med kraftiga, robusta sidopaneler. Tillförlitligheten har också ökat genom de vattentäta elektriska anslutningarna som skyddar trucken vid arbete i fuktiga miljöer. Ökat luftflöde genom kylaren håller motorn inom normal arbetstemperatur även under varma förhållanden. Dra nytta av Toyotas kvalitet i varje detalj Toyotas kontinuerliga arbete för bättre kvalitet i design, komponentval och tillverkning, säkerställer tillförlitlighet på alla nivåer. Detta är anledningen till att Tonero är så tillförlitlig Robusta sidopaneler Enkel åtkomst vid service Duty paketet skyddar din investering med: Höghastighetsfläkt Höghastighets rotationsfläkt ökar luftflödet genom kylaren för normal driftstemperatur 89
Toyota Tonero - Komfort Komfort räknas Toyota Tonero serien erbjuder det bästa inom förarergonomi. Genom att ta hänsyn till maskinförarens behov i varje designsteg från montering och demontering till att tillbringa långa perioder på förarplatsen har Toyota skapat ett bekvämare arbetsutrymme, som i sin tur leder till ökad produktivitet. Låg instegshöjd Större golvutrymme Liten ratt av hela förarens förhållande till gaffeltrucken och designade skillnaden redan innan du startar den jämn- och tystgående Toyotamotorn. Det första du märker är att insteget har blivit bredare och lägre och det främre hjälphandtaget har gjorts större för att underlätta på- och avstigning. Detta är särskilt välkommet om du arbetar med arbetsuppgifter som kräver att du ofta stiger på och av trucken. När du väl är uppe i trucken ger det större golvutrymmet en bra känsla av komfort och en mer avslappnad förarposition i stolen. Den är utrustad med ett rullbälte för din personliga säkerhet, den nya ORS-stolen (Operator Restraint System) med stöd för ländryggen ger optimal komfort och säkerhet, oberoende av din storlek. Komforten fortsätter under skats dramatiskt, vilket hjälper till att minska ansträngningen för föraren och ger dig den jämnaste körningen på marknaden. att bibehålla koncentrerationen och ge dem runt omkring en tystare arbetsplats. Detta gör Tonero bekvämare avslappnad förarposition Komfort För intensiv användning eller arbetsuppgifter som kräver mer än en maskinförare per skift kan följande Tonero+ Komfort paket vara mer än väl användbart: åkriktningsväljare integrerat i armstödet Minispakar Små, lättmanövrerade elektroniska minispakar integrerade i armstödet säkerställer fingerspetskontroll av alla materialhanteringsfunktioner. Teleskopratt Kan justeras uppåt eller nedåt för varje förares perfekta position. Oumbärlig om fordonet har flera maskinförare. Multifunktionsspakar Maskinföraren kan utföra mer än en funktion med dessa lättanvända spakar för bekväm och produktiv lasthantering. 9
Toyota Tonero - Komfort 11
Toyota Tonero - Miljö 11 12
Toyota Tonero - Miljö Att få jobbet gjort med minsta påverkan på miljön är en utmaning som Toyota tar seriöst. Innovativa Tonero visar detta engagemang, och höjer ribban för prestanda och miljöansvar inom materialhanteringsindustrin. Toyota arbetar under ett världsomspännande kontrakt för miljöansvar som täcker alla aspekter av fordonets livscykel, från avfallsfri produktionsprocess och renare drift till effektiv slutåtervinning. Krävande tillverkningsstandarder Till att börja med tillverkas våra gaffeltruckar i en fabrik som är miljön. Och vi kräver samma certifieringsstandard från alla våra leverantörer. Renare drift Toneros rena förbränningsmotorer ger tillräcklig kraft på det allra miljövänligaste sättet. Tonero följer de senaste EU-bestämmelserna vad gäller utsläpp och har en renare förbränning än vad bestämmelserna kräver. Tillvalet med katalysator minskar håller mängden partiklar på en låg nivå. 99 % återvinningsbar Det är helt rätt. Toyotas ingenjörer har designat en truck som kan återvinnas till 99 %, vilket reducerar sluthanteringens påverkan på miljön till ett absolut minimum. Asbest, kvicksilver och kadmium har eliminerats totalt, medan mängderna bly och Toyotas åtagande till dig att Tonero kommer att se till att jobbet blir gjort samtidigt som påverkan på miljön reduceras så mycket som möjligt. Tonero är verkligen en produktiv partner. Stativ, chassi, gafflar Motorer Olja, däck 99 % återvinningsbar Stol, slangar, kablage 99 % av alla dessa komponenter kan återvinnas 12 13
Toyota Tonero Materialhantering för Europa Toyota har sedan länge en stark närvaro på den Europeiska marknaden, tack vare etablering av nära geografiska länkar till kunderna för att bättre kunna svara på deras behov. Med drift i 31 länder har Toyota Mate- - Genom att dra full nytta av gruppens massiva forsknings- och utvecklingsanläggning och ingenjörserfarenhet har Toyota utvecklat ett antal teknologier i världsklass. Intelligent användning av elektronik och datorstyrda enheter har även gett ett avsevärt bidrag till att skapa en mer ergonomisk och användarvänlig maskinförarmiljö vilket förbättrar arbetsplatsens säkerhet. Toyota Material Handling Group ration, med drift över hela världen och tillverkningsanläggningar teknologier och tillverkningstekniker, siktar Toyota på att ge kunderna de bästa materialhanteringsprodukter och tjänster som finns att få på marknaden. Genom att konstant utöka vår försäljning, distribution och eftermarknads-nätverk säkerställer vi en snabb, effektiv respons på marknadens behov. Forskning & utveckling erfarenhet inom bilindustrin, särskilt när det gäller motorutveckling. Belgien Cypern Danmark Estland Finland Frankrike Grekland Island Irland Italien Lettland Litauen Luemburg Nederländerna Norge Polen Portugal Rumänien Ryssland Slovakien Slovenien Spanien Storbritannien Sverige Schweiz Tjeckien Turkiet Tyskland Ukraina Ungern Österrike Professionell support Nära dig filialer i 31 länder ger snabb eftermarknadsförsäljning och reservdels- är utbildade nationellt för att ge dig konsekvent, teknisk service av toppkvalitet. Toyota kunder har dessutom fördelen av direkt åtkomst till Toyotas omfattande informationssystem för den allra senaste informationen om användning och prestanda. Gör det möjligt för ditt företag nätverk med återförsäljare och servicecenter erbjuder Toyota ett stort utbud av högkvalitativa tjänster inkluderat skräddarsydda serviceavtal, livstids support och avtal om tillgänglighet dygnet runt för att hjälpa ditt företag att utvecklas. 13 14
Toyota Tonero Service Hög tillgänglighet är av största vikt när det gäller truckar. Därför jobbar vi på Toyota Material Handling Sweden hårt för att vår servicenivå alltid ska leva upp till dina krav och förväntningar. Som världens ledande trucktillverkare vet vi i detalj hur varje funktion är uppbyggd och hur man bibehåller truckarnas tillgänglighet och prestanda, år efter år. Men din egen verksamhet känner du själv allra bäst. Våra olika servicenivåer och tjänster utgår från detta faktum. Ditt företags behov styr, vi tar ansvar för att de tillgodoses. Våra kunder är allt från stora företag med flera hundra truckar till små företag med någon enstaka maskin. Serviceorganisationen har både internationell täckning och lokal närvaro. I Sverige har vi en rikstäckande organisation med fasta verkstäder och 330 tekniker spridda över hela landet för att du alltid ska kunna få service snabbt. Vad gäller reservdelar är det du behöver aldrig långt borta. Allt från minsta mutter till motorer, pumpar och däck finns mindre än 24 timmar bort från dig, oavsett var du befinner dig. Tack vare våra lokala lager och nattleveranser går det ofta betydligt fortare än så. Sveriges största serviceorganisation. Samarbetspartner globalt/lokalt. Sveriges största reservdelslager. Bred serviceportfölj. Lång erfarenhet av service. Vi kan serva alla dina truckar oavsett fabrikat. Förebyggande underhåll Förebyggande underhåll är ett effektivt sätt att säkerställa tillgängligheten och undvika dyrare reparationer. Vi tar ansvaret för att truckarna underhålls efter en fastställd plan samt att de uppfyller alla säkerhetskrav. Varför Förebyggande Underhåll? Fel upptäcks innan de hinner orsaka skador. Truckens tillgänglighet höjs. Oplanerat underhåll minimeras. Förlänga truckens livslängd. Den totala underhållskostnaden minimeras. Att investera i egna truckar är en stor ekonomisk satsning och en viktig resurs i verksamheten. Förebyggande underhåll är ett bra sätt att bevara båda! Säkerhetskontroll Säkerhetskontroll innebär att utrustningen kontrolleras avseende personsäkerhet och funktion minst en gång per år. I Arbetsmiljölagen regleras arbetsgivarens ansvar för att all utrustning på arbetsplatsen är säker trucken är en del av detta. Med vår Säkerhetskontroll kontrolleras att maskinparken klarar de krav som ställs. Olycks- och skaderisken minimeras samtidigt som tillgängligheten på truckarna höjs. Gaffeltest Gaffeltest innebär att gafflarna årligen kontrolleras med avseende på sprickbildning, slitage och deformation. Kontroll av gafflar regleras i Svensk standard (ISO TR 5057) som innebär att gafflarna ska kontrolleras minst en gång per år. Med vårt gaffeltest säkerställs den höga kvalitet Toyota Material Handling Sweden står för. Brandskyddskontroll Med Brandskyddskontroll minimeras risken för bränder samtidigt som det säkerställs att utrustningen uppfyller försäkringsbranschens krav. Kontrollen ska enligt rekommendation utföras en gång per år. Totalunderhåll Vi erbjuder också Totalunderhåll vilket innebär att du som kund för en fast månadskostnad inte bara får ett planerat förebyggande underhåll utan även akuta reparationer och reservdelar. Telefonnummer, kundcenter 0771 220 220 15
Toyota Tonero Välj de egenskaper som passar dina behov Säkerhet Standardalternativ Option Låg instrumentpanel och optimerad display ORS-stol med sidovingar och säkerhetsbälte SAS pendelaelcylinder SAS begränsad tiltvinkel framåt av stativ SAS begränsad tilthastighet av stativet bakåt SAS gaffelnivellering SAS styrsynkronisering SAS nyckellyftspärr OPS-system Hastighetsbegränsning med upplyft last Reducerad acceleration med upplyft last Inställning av maimal körhastighet Lastviktsindikator Blinkande varningsljus Backsignal Panoramaspegel Produktivitet Standardalternativ Option Toyota elektroniskt bränsleinsprutningssystem Pedallayout bilmodell (gaspedal och broms) Inchingpedal Vridbar stol och bakre hjälphandtag Hydrauliskt dämpade gafflar för körning på ojämna underlag Höghastighets-, högmomentversion (+20 km/h) 12 V uttag Komfort Standardalternativ Option Lågt och brett steg Stort hjälphandtag Strömlinjeformad rattstång Stort golvutrymme vid förarplatsen Ratt med liten diameter Justerbar rattstamsvinkel Digital display för enkel avläsning av driftsparametrar Lägre buller från motor och drivlina Låga vibrationer från motor och drivlina Parkeringsbroms aktiverade med foten Justerbar rattstamshöjd (teleskopisk) Val mellan två nya typer av materialhanteringsreglage för bekvämt maskinskörning (minispakar, multifunktionsspakar) Tygklädd stol Standard förarhytt för komfort utomhus Delue förarhytt för etra komfort i Nordiskt klimat Heavy Duty Standardalternativ Option Robust eteriör Ökad användning av vattentäta anslutningar Elektroniska kontrollenheter inkapslade i tätad bo Specifikation för krävande miljö: - Högkapacitetskylare - Höghastighetsfläkt - Hydrauloljekylare Dubbelt cyklonluftfilter Oljefylld lyftcylinder Anti-rost rullar Miljö Standardalternativ Option Uppfyller avgasriktlinjerna för dieselfordon som inte är avsedda att användas på vägarna (EC 97/68; steg IIIA 2008/01/01) Eliminerad användning av asbest, kadmium och kvicksilver i trucken Tonero kan återvinnas till 99 % Toyota-fabrik ISO 14001 Dieselpartikelfilter (DPF II) Katalysator för dieselmotorer 3-vägs katalysator för LPG-motorer 16
8FGF18 8FDKF20 8FDF25 8FDJF35 Specifikationer Modell 8FGF15 8FGF18 8FGKF20 8FGF20 8FGF25 8FGF30 8FGJF35 8FDF15 8FDF18 8FDKF20 8FDF20 8FDF25 8FDF30 8FDJF35 Motormodell 4Y 4Y 4Y 4Y 4Y 4Y 4Y 1DZ-III 1DZ-III 1DZ-III 1DZ-III/ 3Z 1DZ-III/ 3Z 1DZ-III/ 3Z 3Z Lastkapacitet [kg] 1500 1750 2000 2000 2500 3000 3500 Lastcentrum [mm] 500 500 500 500 500 500 500 Standard lyfthöjd [mm] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Körhastighet full last [km/h] 18,5 18,5 17 17,5 17,5 18,5 19 18 18 17 18,5/19 18,5/19 17,5/18 19 Körhastighet ingen last [km/h] 19 19 17,5 18 18 19 19,5 18,5 18,5 17,5 19/19,5 19/19,5 18/18,5 19,5 Lyfthastighet full last [mm/s] 665 665 600 600 600 510 425 650 650 580 615/665 615/665 500/550 450 Lyfthastighet ingen last [mm/s] 680 680 640 640 640 550 450 675 675 600 655/700 655/700 530/570 475 Svängradie [mm] 1990 2010 2040 2200 2280 2430 2490 Motorspecifikationer Modell Toyota 4Y Toyota 1DZ-III Toyota 3Z Bensin Diesel Diesel 8FGF15-25 8FGF30-J35 8FDF15-K20 8FDF20-30 8FDF20-J35 Cylindervolym 2237 2237 2486 2486 3469 Hästkrafter/varvtal nominellt. 38/2570 44/2570 38/2400 41/2500 42/2200 Moment/varvtal nominellt 160/2100 165/2570 157/2200 157/2500 200/1600
Toyota Material Handling Sweden AB Voltavägen 15 SE-161 84 Bromma (Stockholm) Tel: 0771-220 220 E-post: info@se.toyota-industries.eu www.toyota-forklifts.se Informationen i denna broschyr har fastställts baserat på våra standardtester. Prestanda kan variera beroende på faktisk specifikation och tillstånd för trucken samt förhållandena på arbetsområdet. Tillgänglighet och specifikationer har fastställts regionalt och kan ändras utan föregående meddelande. Kontakta din auktoriserade Toyota-återförsäljare för information. 200710.1000.762575 Dentsu Brussels Group maj 2007 - nr 1/720/010/0525. TMHSE1.0525-8848.200811