Användarmanual Tryck Denna manual är utgiven av Voltcraft. Detta material (inklusive översättningen) får inte kopieras, mångfaldigas, fotokopieras eller lagras elektroniskt utan skriftligt tillstånd från utgivaren. Manualen återger gällande tekniska specifikationer vid tiden för tryckning. Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska och fysiska specifikationer. 2006 Upphovsrätt Voltcraft. Tryckt i Tyskland 100 % returpapper. Blekt utan klor UV Meter UV-1 Sida XX XX Inledning Kära kund Tack för att du köpte denna Voltcraft -produkt. Du har gjort ett utmärkt val. Du har fått en kvalitetsprodukt av mått från ett varumärke, vars produkter utmärker sig med kvalitet och ständig innovation inom mätning, laddning och nätverksteknologi. Med Voltcraft kan du lösa även de svåraste uppgifterna, såväl i rollen som ambitiös hemmafixare som professionell användare. Voltcraft erbjuder pålitlig teknologi till förmånligt pris. Vi är helt övertygade om att när du börjar använda Voltcraft inleds ett långsiktigt och framgångsrikt samarbete. Vi önskar dig mycket nöje med din nya Voltcraft -produkt! Denna produkt uppfyller samtliga europeiska och nationella krav och riktlinjer. Relevanta deklarationer och dokument rörande intyg kan erhållas från tillverkaren.
Användning Innehåll UV-mätaren är ett multiverktyg. Den används för att mäta och visa UV-index, temperatur samt tid på en stor LCD-skärm (liquid crystal display). Du anger din hudtyp samt vilken solskyddsfaktor du använder. Utrustningen räknar därefter ut hur lång tid du kan vistas i solen och rättar sig automatiskt om UV-index förändras. Då solningstiden gått ut avges en varningssignal. Utrustningen har även en integrerad nedräkningstimer. Utrustningen drivs av ett litiumbatteri. UV-mätaren kan enkelt klämmas fast med hjälp av fästet. Knapparna kan låsas för att undvika att utrustningen slås på i onödan. Användning utöver vad som anges ovan kan leda till att produkten skadas. Ingen del av denna produkt får modifieras eller förändras! Säkerhetsinstruktionerna måste följas helt och hållet! Inledning 18 Användning 19 Säkerhetsinstruktioner och allvarliga faror 20 Förpackningsinnehåll 21 Kontroller och visare 22 Vad är ett UV-index (UVI)? 23 Första gången du använder utrustningen 23 Sätta i/byta batteri 24 Grundläggande inställningar 24 Knapplås 25 Användningslägen 26 Visning av tid, UV-nivå och temperatur 26 Visning av nedräkningstimer, UV-nivå och temperatur 27 UV-index, UV-nivå och solningstid 27 Information rörande skydd från solstrålning 29 Förbrukade batterier 31 Förbrukad produkt 31 Skötsel och underhåll 31 Tekniska data 32 Säkerhetsinstruktioner och allvarliga faror Vid skada som uppstår till följd av att dessa användarinstruktioner inte följts gäller ej garantin. Vi tar inget ansvar för skada på vare sig egendom eller person som uppstår till följd av bristande hantering eller till följd av att säkerhetsinstruktionerna inte följts.
Denna produkt lämnade fabriken i perfekt skick i fråga om säker användning. För att produkten ska fortsätta att vara säker för användning måste du, som användare, följa säkerhetsinstruktionerna och varningarna i dessa instruktioner. Följande symboler måste observeras: En triangel med ett utropstecken betyder i denna manual viktig information. Observera och följ denna information noga! Denna produkt är CE-testad och uppfyller nödvändiga riktlinjer. Mätutrustningen och dess tillbehör är inga leksaker och ska hållas utom räckhåll från barn. UV-mätaren kan endast ge dig rådgivning rörande din solningstid. Din faktiska solningstid beror på just din specifika hudtyp och den sololja du använder (solskyddsfaktor). Med anledning av säkerhet och licensiering (CE) är all oauktoriserad förändring och/eller modifikation av produkten ej tillåten. Utsätt inte utrustningen för extrema temperaturer, starka vibrationer eller kraftig mekanisk stress. Utrustningen är vattentät men får inte sänkas ned under vatten. Förpackningsinnehåll Kontroller och visare UV-mätare med fästklämma Litiumbatteri Användarmanual
A UV-sensor B UV -knapp C Skärm (LCD) D Läge-knapp (MODE/SET) E Fäste för bärrem F Termometer G START/STOPP-knapp H Rensa -knapp I Återställningsknapp J Batterifack Skärmen (C) 1. Lägesvisning UV-index 2. UV skärmikoner 3. Aktiv timerfunktion 4. Dags att byta batteri 5. Solningstid 6. Tid/timer
7. Temperatur/UVI 8. Aktivera knapplås 9. SKIN = visar hudtyp SF = solskyddsfaktor 10. Tidslinje för sekundräknare Vad är UV-index (UVI)? Sista åren har den ultravioletta andelen (UV) av solstrålningen ökat (ozonhålen). Detta ökar förekomsten av solskador och hudförändringar. Om du vet korrekt UV-index kan du skydda dig själv därefter. UV-index är värdet på intensiteten i solstrålningen och är samma för alla hudtyper. Termen UV-index och dess definition är densamma i hela världen. Den mäts på en öppen skala och antar i regel värden på en skala från 0 till 8, upp till 9 i bergstrakter. I tropiskt klimat kan den nå värden på uppåt 12. Intensiteten i UV-index ökar med höjd över havet. Ca 10 % per 1000 m. På hög höjd är det därför i regel högre UV-strålning, även då det är molnigt väder. Första gången du använder utrustningen Sätta i/byta batteri Läs noga igenom information rörande användning, säkerhetsinstruktionerna och tekniska data innan du börjar använda utrustningen. Med den medföljande bärremmen kan UV-mätaren fästas nästan var som helst. Återställningsknappen är till för att återställa enheten till fabriksinställningar. För att göra detta, tryck på återställningsknappen (I) på baksidan med ett spetsigt föremål (t.ex. ett gem eller en nål). Alla inställningar (hudtyp, tid etc.) kommer då återställas till fabriksinställningar. Innan du använder UV-mätaren för första gången måste du sätta i ett nytt litiumbatteri i batterifacket (medföljer). Öppna batteriluckan på baksidan med hjälp av ett mynt eller liknande, på det sätt som illustreras på bilden nedan. Vrid luckan i pilens riktning. Sätt i batteriet och koppla polariteten korrekt. Batteriets pluspol ska peka utåt. Stäng batteriluckan genom att vrida i motsatt riktning mot pilen.
UV-mätaren aktiveras med ett pip och har nu grundläggande inställningar. När batteriikonen visas på skärmen är det dags att byta ut batteriet. Byt batteriet genast så slipper du riskera felaktiga mätresultat. Grundläggande inställningar Hudtypstabell När du använder UV-mätaren för första gången eller byter batteri, alternativt utför en återställning, måste du utföra några grundläggande inställningar, såsom tidsformat, tidsinställning, temperaturenhet, hudtyp samt vilken solskyddsfaktor du använder. När du sätter i ett nytt batteri eller utför en återställning visas skärmens samtliga figurer samtidigt. Tidsformatinställningen blinkar ca. 2 sekunder. Fortsätt enligt följande. Ändra parameter med START/STOPP-knappen (G) och rensa-knappen (H). START/STOPP räknar uppåt, rensa-knappen räknar nedåt. Genom att trycka på läge-knappen (D) bekräftar du en inställning och övergår till nästa. Inställningssekvensen är: tidsformat (12/24 tim.), tid (timmar, minuter), temperaturenhet (Fahrenheit/Celsius), hudtyp (hd 1 4) samt solskyddsfaktor (SF 1 70). Med läge-knappen (D) avslutar du grundläggande inställningar. Du kan ställa in tidsformat, tiden och temperaturenhet retrospektivt i tidsläget. För att göra detta, håll ned läge-knappen i ca. 3 sekunder. Utför inställningarna som beskrivs ovan. Hudtyp Sola/solbränna Egenskaper 1 Blir inte brun, alltid solbränd mycket ljus hud, blå ögon, mycket fräknar, rödblont hår 2 Sällan brun, ofta solbränd ljus hud, blågröna ögon, fräknar, blond/mörkblont hår
3 Normalt brun, ibland solbränd ljusbrun hud, gråbruna ögon, brun/svart hår 4 Snabbt brun, sällan solbränd brun till svart hud, bruna ögon, svart hår Knapplås Du kan låsa knapparna för att förhindra att utrustningen startar i onödan. För att låsa och låsa upp trycker du på START/STOPP-knappen (G) och rensa-knappen (H) samtidigt. Låsikonen visas när knapplåset är aktiverat. Användningslägen [TABELL] Med läge-knappen (D) kan du välja användningslägen: - Visa tid, UV-nivå och temperatur - Visa nedräkningstimer, UV-nivå och temperatur - Visa UV-index, UV-nivå och solningstid UV-nivån (solikonen) graderas enligt följande: UV-index UV-nivå Ikon 0 2 Låg 3 5 Medel 6 7 Hög 8 10 Mycket hög 11 25 Extremt hög [SLUT TABELL] > 25 Utanför mätomfång samt HH på skärmen Visning av tid, UV-nivå och temperatur
Tiden visas längst ned på skärmen, temperaturen längst upp och sista uppmätta UV-nivå visas som ikon. Om inget UV-värde uppmäts ännu är solen tom (se illustrationen här till vänster). Temperaturen mäts med den inbyggda termometern (F). Visning av nedräkningstimer, UV-nivå och temperatur Nedräkningstimern visas längst ned på skärmen, temperaturen visas längst upp och sisat uppmätta UV-värde visas som en ikon. Temperaturen mäts med den inbyggda termometern (F). Använda timern Gör följande för att använda timern - Tryck ned läge-knappen och håll den nedtryckt i ca. 2 sekunder. Timvisningen börjar blinka. - Ställ in timmarna med START/STOPP eller rensa-knappen. - Tryck på läge-knappen för att övergå till att ställa in minuter. - Ställ in minuter med START/STOPP eller rensa-knappen. - För att lämna inställningarna, tryck läge-knappen - För att starta timern trycker du på START/STOPP-knappen. Tidslinjen visar hur mycket tid som har gått. Genom att trycka på START/STOPP-knappen igen stoppar du timern. - START/STOPP-knappen startar timern. Rensa-knappen återställer den till starttiden. - När den inställda tiden har gått ut avges en signal, vilken kan stängas av genom att trycka på valfri knapp. - För att återaktivera timern med samma tid, trycker du på rensa-knappen. Nu kan timern återstartas. UV-index, UV-nivå och solningstid
Timern för solningstid visas längst ned på skärmen, UV-index visas högst upp och motsvarande UV-nivå visas som ikon. Mäta UV-index Tryck på UV (B) för att mäta (kan utföras i alla användarlägen). UV-index mäts i fyra sekunder. Vänd UV-mätaren med sensorn (A) i riktning mot solen när du mäter för att fastställa maxvärde. Upprepa denna mätprocedur om nödvändigt. Under mätningen blinkar UV-indexet på skärmen och enheten avger en signal. Efter mätning visas UV-index överst. Längst ned visas i tur och ordning förinställd hudtyp, solskyddsfaktor samt möjlig solningstid. Rensa-knappen återställer solningstiden till 00. Den maximala solningstid som kan visas är 39 timmar och 59 minuter. Den räknas fram med hjälp av den förinställda hudtypen, solskyddsfaktorn och uppmätt UV-indexvärde. Detta framräknade värde tjänar endast som referensvärde. Varje enskild människas hud är olika och reagerar därför olika på solstrålning. Använda timern för solningstid Efter att UV-index är uppmätt visas möjlig solningstid. Denna tid kan användas som nedräkningstid och varnar dig med en ljudsignal då tiden är ute. Under denna tid mäts UV-index var 10e minut och solningstiden räknas ut samtidigt. Var noga med att UV-sensorn alltid ska vara riktad mot solen. Alarmet kan stängas av med valfri knapp.
Följande knappar kan användas START/STOPP Rensa-knappen = återställning till 00. Skärmen visar återstående stopptid i timmar och minuter. Tidslinjen visar hur mycket tid som har gått. Ställa in hudtyp och solskyddsfaktor Hudtypen och den solskyddsfaktor du använder inverkar på solningstiden och måste anges korrekt. Då dessa värden varierar från person till person och typ av solkräm kan dessa värden ändras när som helst. Gör följande för att ändra dessa värden: - Välj användarläge UV-index - Tryck läge-knappen och håll den nedtryck i ca. tre sekunder. - Hudtyp börjar blinka längst ned på skärmen. - Ställ in hudtyp med START/STOPP-knappen och rensa-knappen från 1 4. Kontrollera med hudtabellen i avsnittet Grundläggande inställningar. - Tryck på läge-knappen för att gå vidare till att ställa in solskyddsfaktor (SF). - Använd START/STOPP-knappen och rensa-knappen för att ställa in den solskyddsfaktor du använder, från 1 till 70. - Tryck på läge-knappen för att lämna inställningarna. - Inställningsläget avslutas automatiskt efter en minut om ingen knapp trycks in. Information rörande skydd från solstrålning Som tumregel bör solskyddsfaktorn vara minst det dubbla mot UV-indexvärdet. Korrekt klädsel och bra solglasögon ger optimalt skydd från solstrålning. Solskyddskräm bör ha tillräckligt hög solskyddsfaktor och vara effektivt i UV-A och UV-B. För särskilt känsliga personer och barn rekommenderas minst solskyddsfaktor 15.
Barn upp till två års ålder bör inte utsättas för direkt solljus alls. För vidare information, se specialiserade magasin eller sök på Internet på UVindex ). [tabell] Tabell för hudtyp II UV-index 0 och 1 UV-index 2 till 4 UV-index 5 till 7 Liten chans för solbränna, krävs inget hudskydd Solbränna möjligt efter 30 minuter, solskydd rekommenderas Solbränna möjligt efter 20 minuter, solskydd rekommenderas UV-index 8 eller mer Solbränna möjligt inom 20 minuter, solskydd nödvändigt under alla omständigheter [slut tabell] Förbrukade batterier Europeisk solskyddsfaktor använder nordeuropéers ljusa hud som utgångspunkt, dvs. hur lång tid en sådan person kan stanna i solen utan att få hudskador, vilket är ca. 20 minuter om huden inte är solbrun sedan tidigare. Om du använder en SF 8 kan du stanna 8 x 20 minuter i solen (160 minuter) utan att riskera att bli solbränd. Du måste iaktta vissa riktlinjer för att uppnå önskat solskydd: observera att det skydd som solskyddskrämen ger avtar efter en till två timmar. Du, som användare, är skyldig enligt lag att returnera samtliga batterier såväl uppladdningsbara som icke uppladdningsbara. Det är inte tillåtet att slänga batterier tillsammans med övrigt hushållsavfall.
Batterier innehåller farliga ämnen och är utmärkt med följande symboler. Dessa symboler indikerar att det är förbjudet att slänga dessa batterier bland övrigt hushållsavfall. Tungmetallerna som avses är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Du kan returnera tomma batterier gratis till närmaste uppsamlingsplats på din hemort, våra återförsäljare eller varhelst batterier säljs. Du uppfyller då dina skyldigheter och gör dessutom en insats för vår miljö. Förbrukad vara Skötsel och underhåll Gammal elektronisk utrustning är speciellt avfall och får inte slängas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Följ gällande regler och riktlinjer i din hemort när utrustningen är förbrukad och ska slängas. Utrustningen kräver ingen skötsel med undantag för lite rengöring då och då. Använd en ren, dammfri, antistatisk och torr tygtrasa för att rengöra utrustningen. Använd inte starka eller kemiska rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel. Tekniska data Var alltid noga med att hålla UV-sensorn ren. Annars kan utrustningen visa fel mätvärde. Strömförsörjning 3 VDC
(litiumbatteri CR2032) Omfång mättemperatur -20oC till 60oC Timer 1 minut upp till 39 tim. 59 min. Mätomfång UV-index 0 ~ 25 (+/-1) Mätintervall UV-index 4 sekunder /10 minuter Mätintervall temperatur 30 sekunder Larmtid 2 minuter Fuktskydd Vattentät Mått (L x B x H) 80 x 43 x 20 (mm) Vikt ca. 50 gram