Översikt APC via Schneider Electric SBP (service-bypass-panel), strömförsörjer ansluten utrustning under UPS-underhåll. Förteckning Läs säkerhetsföreskrifterna före installation av UPS. Inspektera SBP vid mottagningen. Meddela leverantören och återförsäljaren om den är skadad. Förpackningen kan återvinnas, spara den för återanvändning eller avfallshantera den på korrekt sätt. Dokumentation: Produktdokumentation Säkerhetsföreskrifter Garantibevis Insexnyckel (1) Skensats Installationssatsen innehåller Installationssats (8) (8) (8) (2) (1 par) (1 par) (1 par) (1 par) SBP20K Bruksanvisning 1
Specifikationer Elektriska specifikationer SBP-modell Nominell inspänning Nominell utspänning SBP20KP SBP20KRMT4U SBP20KRMI4U 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE Inström max 125 A varje fas 125 A varje fas 125 A varje fas 125 A varje fas 125 A varje fas 125 A varje fas Uteffekt Watt/VA max 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 OBS! Tabellen ovan anger nominell el-märkning för SBP, inte för UPS. Kabelspecifikationer för UPS kan variera. SBP kräver en minsta kabelarea på 25 mm 2 och max kabelarea på 50 mm 2. Kabelspecifikationer för UPS finns i UPS:ens bruksanvisning. Nominella värden för SBP måste vara lika med eller större än värdena för den anslutna UPS:en. Inkretsbrytaren får inte överskrida rekommenderade nominella värden för UPS:en. Systembelastningen får inte överstiga UPS:ens nominella el-värden. T.ex., om 3 840 VA SBP används med en 3 000 VA UPS är max belastning som systemet stöder 3 000 VA. Miljöspecifikationer Temperatur Max höjd över havet Luftfuktighet Drift 0 C till 40 C (32 F till 104 F) Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Förvaring Drift Förvaring -15 C till 45 C (-40 F till 113 F) 3 000 m (304 800,00 cm) 15 000 m (1 524 000,00 cm) Använd inte service-bypass-panelen där det finns mycket damm och smuts, eller där temperatur och luftfuktighet ligger utanför angivna gränser. Se till att ventilationsöppningarna på SBP inte 0 till 95 % relativ fuktighet, icke kondenserande blockeras. Lämna tillräckligt utrymme fritt för ordentlig ventilation. Ändringar och modifieringar av denna enhet, som APC inte uttryckligen har godkänt, kan eventuellt göra garantin ogiltig. 2 SBP20K Bruksanvisning
Frontpanel by Schneider Electric Normal Load protected AC Input Test Test Load not protected Normal UPS Bypass Load not protected suo0641a Bakre paneler Punkt Beskrivning Utrustningsanslutningar Kretsbrytare för utrustningsuttag Ingående nätström för fast koppling Utgående ström för fast koppling SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U suo0687a suo0686a SBP20KP suo0688a SBP20K Bruksanvisning 3
Installation Stackkonfiguration Placera alltid SBP ovanför den externa batterienheten(-erna) och UPS:en. Fyra dekorskruvar (medföljer) ska användas för att fästa varje anslutningskonsol vid enheterna, (se diagram). suo0689a Rackmonterade konfigurationer Installera enheten i rack För information om installation av skenorna, se instruktionerna som medföljer skensatsen. Installera rackmonteringskonsoler Fäst hållarna mot enheten med åtta plattskruvar (medföljer). suo0690a Montera krampor Fäst kramporna mot enheten med åtta skruvar med konisk skalle (medföljer). suo0696a Installera i racket Placera alltid SBP ovanför den externa batterienheten(-erna) och UPS:en. En korgmutter och en dekorskruv (medföljer) ska användas i de övre hålen på respektive rackmonteringshållare när enheten monteras i racket. Det nedersta hålet i varje rackmonteringskonsol ska fästas med en monteringsskruv (medföljer) i det gängade hålet. 7 hål 7 hål suo0691a 4 SBP20K Bruksanvisning
Väggmonterade konfigurationer Fäst väggmonteringshållarna mot enheten med åtta dekorskruvar (medföljer), fyra i varje hållare. Fäst SBP mot väggen. Välj skruvar (medföljer ej), som är lämplig för både enhetens vikt och väggmaterialet. suo0697a SBP20K Bruksanvisning 5
Utför den fasta anslutningen av SBP Den fasta anslutningen måste utföras av behörig elektriker. Följ samtliga nationella och lokala elektriska föreskrifter. Slå ifrån nätströmbrytaren. Ta bort anslutningsplintens panel, placerad uppe på enheten. x7 suo0702a På alla modeller, ta bort åtkomstpanelen med tre utstansade delar. Ta bort alla tre utstansade delarna från panelen. x6 suo0703a Modell SBP20KP har två åtkomstpaneler. Ta bort båda åtkomstpanelerna. Ta bort alla tre utstansade delarna från den lilla panelen. Ta bort en av de utstansade delarna från den stora panelen. x6 suo0704a Skala av 24 mm (1 tum) av isoleringen på kabeländen. 24 mm (1 inch) För in kablarna genom hålen i åtkomstpanelen(-erna). Anslut först till jordterminalen. Montera lämpligt dragskydd (medföljer ej) på varje kabel. Fäst kablarna i anslutningsplintarna. Se i anslutningsplintens konfiguration på följande sida. suo0705a All Models suo0706a SBP20KP Använd medföljande insexnyckel för att spänna skruvarna i anslutningsplinten. Spänn plinten med 6 Nm som minst, max 8 Nm. Sätt tillbaka åtkomstpanelerna med samtliga skruvar som tagits bort tidigare. Om de lämnas öppna kan person- eller utrustningsskador inträffa. 6 SBP20K Bruksanvisning
SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 SBP20KP L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 Koppla in UPS-enheten Se bruksanvisningen för UPS för mer information. SBP20K Bruksanvisning 7
Drift Normalläge När SBP-enheten arbetar i normalläge strömförsörjs den anslutna utrustningen av UPS-enheten och skyddas mot ström- och spänningsvariationer och störningar. Testläge 1. Slå om UPS:en till Bypass-läge. Kontrollera att inget UPS-fel föreligger. Om ett fel skulle föreligga, se i bruksanvisningen för UPS och SBP. 2. Slå om SBP till Testläge. OBS! När SBP är i Test-läge får ansluten utrustning direktverkande nätström och skyddas inte av UPS:en. UPS:en fortsätter att matas med nätström. Policy för utrustningsskydd gäller inte när SBP är i driftläge Test. Bypass-läge Bypassläge gör det möjligt för den anslutna utrustningen att strömförsörjas från elnätet medan underhåll utförs på UPS-enheten. I läget SBP Bypass matas inte UPS:en med nätström. UPS:en drivs med batterikraft i läget SBP Bypass. Se bruksanvisningen för UPS för information om nedstängningsprocedur. OBS! Ansluten utrustning skyddas inte av UPS-enheten medan SBP står på Bypass-läge. Policy för utrustningsskydd gäller inte när SBP är i driftläge Bypass. Koppla in SBP till UPS Bypass-läge 1. Ställ UPS:en i Bypass-läge. 2. Konfigurera ingång, utgång och batterianslutning på UPS:en. Starta INTE UPS:en i detta läget. Testläge 1. Slå om SBP till Testläge. a. Den anslutna utrustningen matas med nätström. b. UPS:en matas med nätström. 2. Kontrollera att inget UPS-fel föreligger. Om ett fel skulle föreligga, se i bruksanvisningen för UPS och SBP. 3. Starta UPS-enheten uteffekt. Normalläge 1. Slå om UPS:en till Bypass-läge. Kontrollera att inget UPS-fel föreligger. Om ett fel skulle föreligga, se i bruksanvisningen för UPS och SBP. 2. Slå om SBP till Normalläge. 3. Slå om UPS:en till Online-läge. Kontrollera att inget UPS-fel föreligger. Om ett fel skulle föreligga, se i bruksanvisningen för UPS och SBP. SBP-enheten strömförsörjer den anslutna utrustningen från UPS-enheten och skyddar mot ström- och spänningsvariationer och störningar. 8 SBP20K Bruksanvisning
Felsökning Använd tabellen för att lösa mindre installations- och driftsproblem. Se APC:s Webbplats, www.apc.com, för hjälp med mer komplexa problem. Problem och/eller möjlig orsak UPS-enheten startar inte Lösning SBP är i Bypass-läge. Det finns ingen ström vid UPS-ingång. Fel på eller skadad UPS. Det finns ingen ström vid vägguttaget. Vrid SBP-brytaren till TEST. Kontrollera kablarna från SBP till nätström och från SBP till UPSingång är korrekt anslutna. Vrid SBP-brytaren till Test. Om den anslutna utrustningen strömmatas kan det vara fel på UPS:en. Se i Felsökning i UPS:ens bruksanvisningen för mer information. Vrid SBP-brytaren till Test. Om anslutna enheter inte strömmatas kan det vara fel på vägguttaget. Kontrollera strömförsörjningen från elnätet. Kontakta behörig elektriker för att kontrollera byggnadens elnät. UPS är Online men ger ingen ström till ansluten utrustning Kretsbrytaren för SBP-ut har löst ut. Ingen uteffekt från SBP. Koppla från all icke nödvändig utrustning från SBP. Återställ kretsbrytaren. Kontrollera att nätkabeln från SBP till UPS-ut är korrekt ansluten. Kontaktinformation Kundtjänst för denna eller någon annan APC-produkt finns tillgänglig utan kostnad på något av följande sätt: På APC:s Webbplats finns dokument i APC kunskapsbas och där kan du skicka begäran om kundsupport. www.apc.com (Företagets huvudkontor) Anslut till lokal APC Webbplats för information om specifika länder som erbjuder kundsupport. www.apc.com/support/ Global support genom att söka i APC kunskapsbas och använda e-support. Kontakta APC kundtjänst via telefon (+1 888 272 2782) eller e-post. Lokala, landsspecifika centra: gå in på www.apc.com/support/contact för kontaktinformation, samt för information om hur man kontaktar lokal kundservice, APC-representanter eller annan distributör, som du har köpt din APC-produkt hos. SBP20K Bruksanvisning 9
Service Om enheten kräver service ska du inte returnera den till återförsäljaren. Följ nedanstående steg: 1. Se avsnittet Felsökning i manualen för att eliminera vanliga problem. 2. Om problemet kvarstår ska du kontakta APC:s kundtjänst via APC:s webbsida www.apc.com. a. Anteckna modellnummer och serienummer och inköpsdatum. Modell- och serienummer finns placerade på enhetens bakre panel och på vissa modeller via LCD-displayen. b. Ring APC kundtjänst så kommer en tekniker att försöka lösa problemet via telefon. Om detta inte är möjligt utfärdar teknikern ett s.k. RMA-nummer (Returned Material Authorization Number). c. Reparationen är gratis under enhetens garantiperiod. d. Tiden för service och retur kan variera mellan olika länder. Se APC:s Webbplats för landsspecifika instruktioner. 3. Packa enheten i dess ursprungliga förpackning. Om den inte finns tillgänglig, se www.apc.com om hur du går tillväga för att erhålla nytt förpackningsmaterial. a. Undvik skada vid transport genom att utföra en korrekt emballering av enheten. Använd aldrig polystyrenkulor i förpackningen. Skador som uppstår under transport omfattas ej av garantin. b. KOPPLA alltid FRÅN UPS-enhetens BATTERI före transport enligt U.S. Department of Transportation (DOT) och IATA-bestämmelser. Batteriet kan vara kvar i enheten. c. Interna batterier kan förbli anslutna i XLBP under leverans (om tillämpligt, det är inte alla enheter som har XLBP:er). 4. Skriv RMA# som erhålls från kundtjänst på förpackningens utsida. 5. Skicka tillbaka enheten med försäkrad, förbetald transport till adressen du fick av kundtjänst. Transportera enheten 1. Stäng ner och koppla från all ansluten utrustning. 2. Koppla från enheten från elnätet. 3. Koppla från alla interna och externa batterier (om möjligt). 4. Följ transportinstruktionerna som beskrivs i Service-avsnittet i den här manualen. Två års fabriksgaranti Denna garanti gäller endast för produkter som du köper för egen användning och i enlighet med denna manual. Garantivillkor APC garanterar att dess produkter är fria från material- och tillverkningsdefekter under en period på två år från inköpsdatum. APC reparerar eller byter defekta produkter som omfattas av denna garanti. Denna garanti gäller inte för utrustning som har skadats genom olycksfall, slarv, felanvändning eller har ändrats eller modifierats på något sätt. Reparation eller byte av defekt produkt eller del därav förlänger inte den ursprungliga garantiperioden. Eventuella delar som byts under denna garanti kan vara nya eller fabriks-kontrollerade. Garantin kan inte överföras Denna garanti gäller endast för den ursprungliga köparen som måste registrera produkten korrekt. Produkten kan registreras på APC:s Webbplats, www.apc.com. 10 SBP20K Bruksanvisning
Undantag APC ska inte hållas ansvarig under garantin om dess tester och undersökningar utesluter att den påstådda defekten inte finns eller har orsakats av slutanvändaren eller någon tredje persons felanvändning, vårdslöshet, felaktig installation eller tester. Vidare skall inte APC hållas ansvarig under garantitiden för icke auktoriserade försök till reparation eller modifiering av felaktig eller otillräcklig elektrisk spänning eller anslutning, felaktiga platsförhållanden, korrosiv atmosfär, reparation, installation, utsättning för element, Force majeure, brand, stöld eller installation som strider med APC:s rekommendationer eller specifikationer eller i något händelse om APC-serienummer har ändrats, flyttats eller tagits bort, eller någon annan orsak utanför avsedd användning. DET FINNS INGA GARANTIER, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, ENLIGT LAG ELLER ANDRA, FÖR PRODUKTER SOM SÅLTS, SERVATS ELLER LEVERERATS UNDER DETTA AVTAL ELLER I SAMBAND MED DETTA. APC FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLELSE OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. APC UTTRYCKT GARANTIER KOMMER INTE ATT FÖRSTORAS, FÖRMINSKAS ELLER PÅVERKAS AV OCH INGET ÅTAGANDE ELLER ANSVAR KOMMER ATT HÄRKOMMA FRÅN, APC SOM ÅSTADKOMMITS PÅ GRUND AV TEKNISK ELLER ANDRA RÅD ELLER SERVICE I SAMBAND MED PRODUKTERNA. DE FÖREGÅENDE GARANTIERNA OCH ÅTGÄRDERNA ÄR EXKLUSIVA OCH GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER OCH ÅTGÄRDER. GARANTIERNA SOM FRAMLAGTS OVAN UTGÖR APC:S EXKLUSIVA ANSVAR OCH KÖPARENS EXKLUSIVA ERSÄTTNING FÖR EVENTUELLA BROTT MOT SÅDANA GARANTIER. APC GARANTIER GÄLLER ENDAST KÖPAREN OCH ÖVERGÅR INTE TILL TREDJE PART. I INGET FALL SKALL APC, DESS TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER, FILIALER ELLER ANSTÄLLDA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON FORM AV INDIREKT, SPECIELLT, FÖLJANDE ELLER STRAFFSKADOR SOM UPPKOMMIT PÅ GRUND AV ANVÄNDNING, SERVICE ELLER INSTALLATION, AV PRODUKTERNA, OAVSETT OM SÅDANA SKADOR UPPSTÅR GENOM AVTAL ELLER KRÄNKNING, OBEROENDE AV FEL, OAKTSAMHET ELLER STRIKT ANSVAR ELLER OM APC HAR RÅDGIVIT I FÖRVÄG OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. SPECIFIKT ÅTAR SIG APC INTE NÅGOT ANSVAR FÖR NÅGRA KOSTNADER, SOM T.EX FÖRLORADE INTÄKTER ELLER VINSTER, FÖRLORAD UTRUSTNING, FÖRLORAD PROGRAMVARA, FÖRLORAD DATA, KOSTNADER FÖR ERSÄTTNINGSUTRUSTNING, KRAV FRÅN TREDJE PART ELLER ANNAT. INGEN FÖRSÄLJARE, ANSTÄLLD ELLER AGENT FÖR APC HAR AUKTORISATION ATT LÄGGA TILL ELLER ÄNDRA DESSA GARANTIVILLKOR. GARANTIVILLKOREN KAN ENDAST ÄNDRAS, OM ÖVERHUVUDTAGET, SKRIFTLIGEN UNDERTECKNAT AV EN APC-TJÄNSTEMAN ELLER JURIDISK AVDELNING. Garantikrav Kunder med garantikrav kan gå till APC kundsupportnätverk via supportsidan på APC:s Webbplats, www.apc.com/support. Välj ditt land i rullningslisten överst på webbsidan. Välj supportfliken för kontaktinformation för kundsupport i närheten av dig. 2010 APC by Schneider Electric. APC, APC-loggan och Smart-UPS ägs av Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation eller deras dotterbolag. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. SBP20K Bruksanvisning 11
990-3509 2/2010