APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer. 10/20 kva

Transkript

1 Bruksanvisning Svenska APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva /2006

2

3 Inledning Inledning APC 10 kva och 20 kva isolationstransformatorer används som filter och isolerar UPS-enheten samt ansluten utrustning från fluktuationer eller störningar i det externa elnätet. APC 10 kva spänningssänkande transformatorer används för att omvandla en högre utspänning ( V) till en lägre utspänning ( V) som kan vara mer lämpad för vissa miljöer eller systemkonfigurationer. Isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer kan antingen installeras i torn eller rackmonterade konfigurationer. OBS! Illustrationerna i det här dokumentet kan variera från din aktuella konfiguration. Uppackning Läs Säkerhetsguiden före installation. Inspektera transformatorn vid mottagningen. Meddela leverantören och återförsäljaren om det finns skador. Förpackningsmaterialet kan återanvändas; spara det för återanvändning eller avfallshantera det på korrekt sätt. Kontrollera förpackningens innehåll: Transformator Fyra frontramar Fyra handtag Skensats Dokumentationen inkluderar: Produktdokumentation Bruksanvisningar på CD Säkerhetsinformation Garantiinformation Etiketter Rack-konsoler Uppriktningskonsoler för rack Toppkåpa Monteringsstabilisatorer Maskinvara Kommunikationskabel Miljöspecifikationer Enheten är endast konstruerad för inomhusbruk. Använd inte enheten i mycket dammiga lokaler. Temperatur 0 C till 40 C Luftfuktighet 0 till 95 % relativ fuktighet, icke kondenserande Enheten är tung. Välj en plats som är tillräckligt stabil för att klara av vikten. 113/118 kg APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 3

4 Inledning Elektriska specifikationer OBS! Följ samtliga lokala och nationella elektriska föreskrifter. Modell APTF10KW01 APTF10KT01 APTF10KJ01 APTF20KW01 Nominell inspänning - enfas , 208, 240 V AC VAC 200 VAC , 208, 240 V AC Nominell inspänning - tvåfas Inspänning , 480 V AC 480 VAC 400 VAC , 480 V AC VAC Inström - enfas 48 A 80 A Inström - tvåfas 24 A 40 A Ingångsanslutningar Fast anslutning (6 AWG) Fast anslutning (3 AWG) Nätfrekvens Hz Effektivitet 94 % 94 % 92 % 96 % Nominell utspänning , 240, 200, 208, 120, 100 V AC 240, 208, 120 V AC 200, 100 V AC , 240, 200, 208, 120, 100 V AC Utgångsanslutningar* Fast anslutning (6 AWG) Fast anslutning (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20 Fast anslutning (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20 Fast anslutning (3 AWG) Max uteffekt** * Alternativa PDU-paneler kan erhållas för 10 kva-enheter. Se för ytterligare information. ** Låga spänningar minskar den maximala uteffekten och VA. Montering av handtag 10 kva 10 kw 10 kva 10 kw 10 kva 10 kw 20 kva 20 kw Montera de fyra handtagen, lyft av transformatorn från pallen och flytta den till monteringsplatsen. OBS! Vid rackmontering, sätt i handtagen efter rackmontering och uppriktningskonsoler för rack (se Rackinstallation). 4 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

5 Elektrisk konfiguration Elektrisk konfiguration OBS! All elektrisk konfiguration måste utföras av behörig elektriker. Följ samtliga lokala och nationella elektriska föreskrifter. PDU-panelinstallation Varning: Kopplingsplintens bygelplacering måste ändras (se Koppla in transformatorn). OBS! Installera PDU-panelen innan du gör några fasta anslutningar. För alternativ PDU-panelutgång, installera en PDU-panel (medföljer ej). Spänningsväljare Varning: Justera inte spänningsväljaren med pålagd inspänning. Last(-er) kan skadas. 2Innan transformatorn ansluts till elnätet ska du välja den spänning som krävs för den specifika konfigurationen genom att ställa in spänningsväljaren som är placerad på den bakre panelen. Se nedanstående bilder. Nätspänning Position för spänningsväljaren Utspänning /208/ /208/ / (Japan) / /208/120 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 5

6 Elektrisk konfiguration Fast anslutning OBS! Vid rackmontering ska monteringen ske före fasta anslutningar utförs (se Rackinstallation). Isolationstransformator på ingångssidan (10/20 kva endast fast anslutna enheter): Bypass Elnätet Fast anslutning Transformator Fast anslutning Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) Inverterare P D U Isolationstransformator/spänningssänkande transformator på utgångssidan (10 kva endast fast anslutna/pdu-enheter): Bypass Elnätet Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) Inverterare Fast anslutning Transformator PDU eller fast anslutning Ström till utrustning 6 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

7 Elektrisk konfiguration Anslut transformatorn 1. Gäller endast ingående kabeldragning, installera säkring i enlighet med lokala elbestämmelser. OBS! Säkringskrav för 10 kva-enheter är: enfas - 60 A, tvåfas - 30 A. Säkringskrav för 20 kva-enheter är: enfas A, tvåfas - 50 A. 2. Slå från transformatorns överströmsrelä och jordfelsbrytare. 3. Ta av åtkomstpanelen genom att skruva ur skruvarna. (Se A för 10 kva-enhet och B för 20 kva-enhet.) A. B. 4. Ta bort kretsskydden. 5. Vid installation av en alternativ PDU-panel, flytta kopplingsplintens jumper från -7 till -8. Se C för identifiering av kopplingsplintens jumpers OBS! 100/120/200 V-enheter bör kopplas till -8; och 220/230/240 V-enheter bör kopplas till Drag ledningarna genom hålen i kretsskyddet till kopplingsplinten. Drag ledning till jordningsplinten först. (Se C för identifiering av kopplingsplintar och D för anslutning till kopplingsplinten.) Ingångsanslutningar: Koppla till L1, L2/N och. Koppla till skyddsjord (GEC) för alternativ sekundär jord. Utgångsanslutningar (tillval) Koppla till 7, 8, 9, 10 och. Koppla till skyddsjord (GEC) för alternativ sekundär jord. 7. Slå till automatsäktingarna. 8. Kontrollera ledningarnas spänning. 9. Återmontera åtkomstpanelen. APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 7

8 Elektrisk konfiguration GEC (10 kva-enheter) V-enhet GEC (20 kva- enheter) L /120/200/ 208/240 V-enheter D. Inspänning Utspänning vid 60 A (10 kva-enheter) eller 100 A (20 kva-enheter) Anslutningar till kopplingsplint Typ Brytarposition 7, 10 7, 9 8, 10 8, 7 Enfas Tvåfas V (60 A för 10 kva-enheter eller 100 A för 20 kva-enheter) 208 V (60 A för 10 kva-enheter eller 100 A för 20 kva-enheter) 400 V (30 A för 10 kva-enheter eller 50 A för 20 kva-enheter) 480 V (30 A för 10 kva-enheter eller 50 A för 20 kva-enheter) 200/240 V 208 V 100/120 V 100/120 V 240 V 208 V 120 V 120 V 220/240 V N/A N/A N/A 240 V/200 V* 208 V 120 V/100 V* 120 V/100 V* * Japanska applikationer med 400 V inspänning matar ut 200 V eller 100 V enligt specifikation. 8 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

9 Installation Installation Torninstallation OBS! Transformatorn måste installeras till VÄNSTER om UPS-enheten sett från enheternas framsida. Om din konfiguration inkluderar den alternativa bypass-panelen ska du kontrollera att denna är installerad till vänster om transformatorn sett från enheternas framsida. Se bypass-panelens dokumentation för installationsanvisningar. Fristående konfiguration Konfiguration med Smart-UPS RT APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 9

10 Installation Rackinstallation Installera skenorna i racket För information om installation av skenorna, se instruktionerna för skensatsen. Ombyggnad från torn till rack OBS! På grund av dess vikt ska transformatorn installeras nederst i racket. XFMR 10 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

11 Installation Ansluta utrustning och ström till transformatorn 10 kva bakre panel: 20 kva bakre panel: Uppstart OBS! Kabeldragning måste utföras av behörig elektriker. Följ samtliga lokala och nationella elektriska föreskrifter. 1. Kontrollera att all ström är frånslagen. 2. Byt vid behov PDU-panelen (se PDU-panelinstallation). 3. Välj utspänning genom att ställa spänningsväljaren i rätt position (se Spänningsväljare). 4. Koppla fasta elanslutningar (se Fast anslutning). 5. Gäller endast PDU-panelkonfigurationer, anslut laster till transformatorn. 6. Installera alternativ kommunikationskabel (se följande Alternativ kommunikationskabel). 7. Kontrollera att ingångsbrytaren är tillslagen. 8. Starta all ansluten utrustning. Alternativ kommunikationskabel 8 stifts RJ45, Fel/Varning Identifierande resistor 3,65 K gemensam Kontakt APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 11

12 Installation Signalinformation för kommunikationskabel Ledarfärg Namn Signal-funktion För anslutning till AP9619 för anslutning till AP9340 eller AP9350 Polaritet Grön Gemensam - Zon 1 NC* eller Zon 2 NC* Vit med brun Kontakt 1 Fläktfel eller värmevarning Brun Kontakt 2 Nedstängning p.g.a. för hög värme * Normalt sluten kontakt (Normally closed) ** Gemensam (Common) Felsökning Användare 1 negativ eller Användare 2 negativ Zon 1 COM** Användare 1 positiv Öppen när händelse inträffar Zon 2 COM** Användare 2 positiv Öppen när händelse inträffar - PROBLEM OCH/ELLER MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kontakt 1 (Fläktfel/värmevarning) En fläkt är blockerad eller går på för låg hastighet. Den interna temperaturen i enheten är högre än normat. Kontakt 2 (Ingående överströmsreläposition) Gränserna för ingående ström har överskridits. Den interna temperaturen ligger över säker driftstemperatur. Kontrollera att fläktarna inte är blockerade. Minska lasten om möjligt. Kontakta omgående en servicerepresentant. OBS! Den inställda kontakten är konstruerad för att öppna som en varning innan enhetens överhettningsskydd stänger ner den. Systemet kan stänga ner inom en timme om inte korrekt åtgärd vidtas. Minska lasten och stäng brytaren. Om brytaren inte förblir stängd ska du kontakta en servicerepresentant. OBS! Om brytaren är öppen kommer denna kontaktsats att vara öppen. 12 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

13 Underhåll och service Underhåll och service Byte av PDU-panel Se instruktionerna i PDU-panelinstallation. Fläktpanelsbyte OBS! Hantera endast fläktpanelen under byte. Transformator och andra komponenter kommer att fortsätta vara igång och förblir aktiva under byte av fläktpanelen. Vid borttagning av fläktpanelen stängs fläktarna av direkt; när den nya fläktpanelen monteras startar fläktarna direkt. Service Om transformatorn kräver service ska du inte returnera den till återförsäljaren! Följ nedanstående steg: 1. Kontakta APC kundtjänst via APC webbplats, Anteckna transformatorns modell- och serienummer på enhetens baksida, samt inköpsdatum. Om du ringer till APC kundtjänst kommer en tekniker att be dig beskriva problemet och försöka att lösa det via telefon. Om detta inte är möjligt utfärdar teknikern ett s.k. RMA-nummer (Returned Material Authorization Number). Reparationen är gratis om transformatorn fortfarande omfattas av fabriksgaranti. Procedurer för service av returnerade produkter kan variera internationellt. Se APC:s webbsida för landsspecifika instruktioner. 2. Förpacka transformatorn i dess ursprungliga förpackning. Om den inte finns till hands finns det information på APC webbplats om hur du går tillväga för att erhålla nytt förpackningsmaterial. Undvik skada vid transport genom att utföra en korrekt emballering av transformatorn. Använd aldrig polystyrenkulor i förpackningen. Skador som uppstår under transport omfattas ej av garantin. 3. Ange med märkpenna RMA-numret på utsidan av förpackningen. 4. Skicka tillbaka transformatorn med försäkrad, förbetald transport till adressen som anges av din kundtjänst. APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 13

14 Bestämmelser, garanti och kontaktinformation Bestämmelser, garanti och kontaktinformation Meddelande om uppfyllelse av FCC Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränserna för Klass A digital utrustning, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser har tagits fram för att ge ett rimligt skydd mot skadlig störning när utrustningen drivs i kommersiella miljöer. Denna utrustning alstrar, använder och kan utstråla RF-energi. Om den inte installeras och används i enlighet med instruktionsmanualen kan den orsaka skadliga störningar av radiokommunikationer. Vid användning av denna utrustning i bostadsområden är det sannolikt att den orsakar skadliga störningar varvid det kan vara nödvändigt för användaren att vidta åtgärder för att korrigera störningen på egen bekostnad. Myndighetsgodkännande LR63938 geprüfte Sicherheit N394 ME 61 Date of Product Declaration 73/23/EEC; 89/336EEC; 93/68/EEC Uninterruptible Power Supply APTF10KW01, APTF20KW01 Ballybritt Business Park Galway, Ireland Galway, Ireland Ballybritt Business Park Gallway, Ireland Breaffy Rd. Castelbar Co Mayo, Ireland 132 Fairgrounds Rd. West Kingston, RI USA 1600 Division Rd. West Warwick, RI USA 40 Catamore Blvd. East Providence, RI USA APC India Pvt, Ltd. 187/3, 188/3, Jigani Industrial Area Bangaldore, Kanataka India Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines 2nd Street PEZA, Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC Brazil LTDA. AI.Xingu, 850 Barueri Alphaville/Sao Paulo Brazil APC (Suzhou) UPS Co.,Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau P. R. China 14 APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning

15 Begränsad garanti Bestämmelser, garanti och kontaktinformation (APC) garanterar att dess produkter är fria från material- och tillverkningsdefekter under en period på två år från inköpsdatum. Under den här garantin är de förpliktade att, efter eget val, reparera eller byta defekta produkter. För att erhålla service under garantin måste du erhålla ett RMA-nummer (Returned Material Authorization) från kundtjänst. Produkterna måste returneras med transportkostnaderna förbetalda och måste vara bifogade en kort beskrivning av det inträffade problemet samt bevis på datum och inköpsställe måste bifogas. Denna garanti gäller inte för utrustning som har skadats genom olycksfall, slarv, felanvändning eller har ändrats eller modifierats på något sätt. Denna garanti gäller endast för den ursprungliga köparen som måste registrera produkten inom tio dagar från inköpsdatum. UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI LÄMNAR INTE AMERICAN POWER CONVERSION NÅGRA GARANTIER, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUDERAT GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Vissa delstater tillåter inte begränsning av eller undantag av underförstådda garantier; därför gäller den tidigare nämnda begränsningen(-arna) eller undantaget(-en) inte för samtliga köpare. UTÖVER VAD SOM NÄMNTS OVAN KOMMER APC INTE ATT I NÅGOT FALL ANSVARA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV DENNA PRODUKT, ÄVEN OM NI MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. Specifikt åtar sig APC inte något ansvar för några kostnader, som t.ex förlorade intäkter eller vinster, förlorad utrustning, förlorad programvara, förlorad data, kostnader för ersättningsutrustning, krav från tredje part eller annat. Kundtjänst I USA: Se APC webbsida, Världen över: Se APC webbsida, Välj lämpligt land från valfältet. Välj Support överst på denna webbsida. Efter att du valt land går du till för information om e-postadress och telefonnummer. För hela innehållet gäller copyright 2006 Corporation. Med ensamrätt. Reproduktion i sin helhet eller delvis utan tillstånd är förbjudet. APC, APC-logotypen, Smart-UPS, Symmetra och PowerChute är registrerade varumärken som tillhör Corporation. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. APC isolationstransformatorer och spänningssänkande transformatorer 10/20 kva Bruksanvisning 15