EQKR ReCooler HP. Innehåll. Värmepump med värmeåtervinning. EQRB ReCooler HP storlek

Luftkomfort Air Comfort Air treatment 9567 SE 015.01.14 EQKR ReCooler HP storlek 008 07» installation och driftsättning Värmepump med värmeåtervinning Innehåll EQRB ReCooler HP storlek 008 07 Sida Värmepump med värmeåtervinning 1 Säkerhetsföreskrifter Tekniska data EQKR ReCooler HP 3 Produktbening 4 Bening av funktioner 5 Säkerhetsanvisningar 6 Installation och driftsättning 8 Monteringsanvisning för delat hölje 9 Kabeldragning 10 Styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB, för EQKR storlek 008 03 Installationsanvisningar, drivsystem EQRB 11 Anslutningsspecifikation 1 Funktionsindikator 13 DIP-brytarens inställningar 14 Felsökning 15 Styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB, för EQKR storlek 041 07 Installationsanvisningar, drivsystem EQRB 18 Anslutningsspecifikation 19 Aktivera övriga funktioner 0 Funktionsindikatorer Felsökning 3

Installation och driftsättning EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Säkerhetsföreskrifter Obligatorisk anmälan och återkommande inspektion Viktigt! Aggregatet får INTE användas till andra ändamål än som värmepump med vändbar riktning. Aggregatets drifts- och underhållsanvisningar måste läsas igenom noggrant innan aggregatet startas/körs/underhålls/repareras/kasseras. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe så att du vet var de finns! All service och underhåll måste utföras av professionella tekniker! Service/underhåll av kylsystemet får endast utföras av ett godkänt företag och av kvalificerad personal som bär lämplig skyddsutrustning (handskar och skyddsglasögon). Automatisk start! Öppna och lås huvudströmbrytaren på värmepumpen innan något arbete på aggregatet påbörjas! STÅ ALDRIG på värmepumpen! Använd endast originalreservdelar vid underhåll! Obligatorisk anmälan och återkommande inspektion Obligatorisk anmälan Denna produkt innehåller köldmediet R410a, som är en fluoriderad växthusgas. Europeiska Unionen strävar efter att minska utsläppen av sådana gaser. Lokala föreskrifter finns i vissa länder, men detta varierar. Se till att du är fullt medveten om lokala regler och att de efterlevs. Återkommande inspektion Återkommande inspektioner innebär sökning efter läckage i köldmediekretsen, som måste göras minst en gång om året av en godkänd inspektör (vanligtvis en servicefirma som är specialiserad på kylteknik), se Underhåll. Om någon av ovanstående regler inte följs kan det innebära allvarliga säkerhetsrisker och göra att garantin/ produktansvaret upphör att gälla!

Installation och driftsättning 3 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Tekniska data EQKR ReCooler HP eq Storlek Nominell värmeeffekt (kw) Nominell kyleffekt (kw) 3x400 VAC arbetsström (A)* (utan elbatteri) 3x400 VAC arbetsström (A)* (med elbatteri) Köldmedievolym (kg) Olja/krets Krets 1 Krets Krets 3 Totalt (I) 008 4 6,1,1 5,4 5,4 0,9 011 15 1 14,3 18,7 6,9 6,9 1,9 018 1 17 17,1 6, 9,8 9,8 1,9 03 6 19 0,9 3,4 13,4 13,4 1,9 03 35 30 1,1 39,9 0,5 0,5 1,9 041 5 38 33,8 53,7 13,0 13,0 6,0 1,9 050 61 49 41,7 65,4 14,3 19,5 33,8 1,9 07 87 68 61,8 93,0 13,5 13,5 17,5 44,5 1,9 * Strömvärdena gäller endast för ReCooler HP utan eq Prime. Om eq Prime har beställts, se strömtabellen i installationsguiden för eq Prime.

Installation och driftsättning 4 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Produktbening EQKR ReCooler är en fristående del av ett luftbehandlingsaggregat. Den består av en roterande värmeväxlare och en värmepumpenhet. ReCooler-värmepumpen har en egen manöverbox och arbetar individuellt, endast kylning/uppvärmning och rotorsignaler är kopplade till det centrala luftbehandlingsaggregatets styrsystem. De olika komponenterna i systemet är markerade som delar av värmepumpen och rotorenheten i installationsoch underhållsanvisningarna. Kylsystem Värmepump med vändbar riktning i ReCooler är avsedd för utelufttemperatur: För kylning från +0 till +40 C För uppvärmning från +0 till -0 C Rotorenhet Rotorenheten i ReCooler är avsedd för att värma och kyla luft med hjälp av temperaturskillnaden mellan tilluften och frånluften. Rotorn arbetar för att återvinna kyleffekt ur frånluften i kombination med kylaggregatet. TILLVAL Avfrostning Elektriskt värmeaggregat Elvärmeaggregatet för avfrostning används främst för att förkorta avfrostningscyklerna. Det kan även användas som extravärmare när det är kallt ute. Det elektriska värmeaggregatet har två säkerhetsbrytare, en automatisk återställning och en manuell återställning. 13 1 14 8 10 9 7 15 11 14 3 4 6 5 1 8 1. Uteluft. Tilluft 3. Frånluft 4. Avluft 5. Roterande värmeväxlare servicelucka 6. Kompressor 7. Omformare för kompressor 8. Dränering 9. Styrsystem för ReCooler 10. 4-vägsventil 11. Huvudfrånskiljare 1. Tillval Elektriskt värmeaggregat (med både automatisk återställning och manuell återställning) 13. Packboxar 14. Elektriska expansionsventiler 15. Handkontroll för ReCooler

Installation och driftsättning 5 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Bening av funktioner Obligatorisk anmälan Kylaggregatet startas och stoppas med en extern styrsignal eller via ModBus. 18 :1-3 0 19 GT6 GT7 18 1:1-3 VVX 3:1-3 Rum Room GT1:1-3 GT13:1-3 GT16:1-3 4:1-3 15:1-3 Kylningsläge Cooling mode Uppvärmningsläge Heating mode 10:1-3 5:1-3 9:1-3 6:1-3 Storlek 008 03 1 krets Storlek 041 050 kretsar Storlek 07 3 kretsar 17:1-3 11:1-3 14:1-3 8:1-3 7:1-3 Viktigt! Kylaggregatet startas och stoppas med en extern styrsignal eller via ModBus. Pos Totalt Komponent 1:1-3 1 Tilluftsbatteri :1-3 1 Frånluftsbatteri 3:1-3 1 4-vägsventil 4:1-3 1 Kompressor 5:1-3 1 Vätskeseparator 6:1-3 1 Mottagare 7:1-3 1 Filtertorkare 8:1-3 1 Siktfönster 9:1-3 1 EEV 10:1-3 1 EEV 1 11:1-3 1 Högtrycksgivare 1:1-3 1 Lågtrycksgivare 13:1-3 1 Insugstemperaturgivare 14:1-3 1 Vätsketemperaturgivare 15:1-3 1 Utloppstemperaturgivare 16:1-3 1 Serviceanslutning för lågtryck 17:1-3 1 Serviceanslutning för högtryck 18 1 Tryckgivare för avfrostning 19 1 Rotor 0 1 Elektriskt värmeaggregat GT6 1 Automatisk överhettningsgivare GT7 1 Manuell överhettningsgivare

Installation och driftsättning 6 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Läcksökning under installation och vid inspektion under drift En läckageinspektion måste göras varje år på EQKR 008 07. Detta överensstämmer med EU-direktiv för fluoriderade växthusgaser 517/014. Lyft och transport Aggregatet kan lyftas i lyftöglorna om vikten inte överstiger 1 050 kg. Om aggregatet väger mer än 1 050 kg måste det lyftas med gaffeltruck underifrån i de avsedda hålen. Om aggregatet lyfts på annat sätt än i de avsedda hålen kan det välta till följd av att tyngdpunkten förskjuts. L L Säkerhetsanvisningar Viktigt! Aggregatet måste tas i drift av auktoriserad personal från Fläkt Woods. VIKTIGT! Aggregatets tyngdpunkt är inte i mitten av aggregatet. Ha alltid detta i åtanke när du lyfter aggregatet. Förutsättningar beträffande golvet Golvet måste vara plant. Detta för att undvika vridningskrafter och påfrestningar som kan skada invändiga rör i kylkretsen och frostskyddssystemet. Grundramen får inte tas bort. Lyft Viktigt! Aggregatets tyngdpunkt är inte i mitten av aggregatet. Krav beträffande placering Aggregatet måste installeras på ett sådant sätt att service kan utföras i enlighet med denna servicemanual. Vikt eq storlek Vikt (kg), ej delat Med anledningen av aggregatets utformning är tyngdpunkten förskjuten mot inspektionssidan. Detta måste observeras varje gång aggregatet lyfts. Aggregatet ska först höjas upp lite grann, och därefter kontrollerar man att det inte lutar eller är ostadigt innan man höjer upp det högre. Upplysningsplikt och inspektion under drift Upplysningsplikt Om mängden köldmedium i ett aggregat överstiger 10 kg måste ansvarig myndighet, i allmänhet Arbetsmiljöverket, informeras. Denna information måste lämnas i god tid före installationen. Mer information om detta finns i den gällande lagstiftningen för köldmedier. 008 500 011 570 018 680 03 900 03 990 041 130 050 1440 07 1590 Tjänstevikt + höljets vikt

Installation och driftsättning 7 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 A B, D Förbindningar Externt C A C B Förbindningar Internt D

Installation och driftsättning 8 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Installation och driftsättning Viktigt! Checklista Läs alltid igenom säkerhetsföreskrifterna på sidan innan arbetet påbörjas! Luftbehandlingsaggregatet får inte tas i drift förrän installationen har inspekterats utifrån checklistan nedan! Före driftsättning måste följande kontrolleras: Felfritt skick vid leverans (inga transportskador), installationsplatsen (tillräcklig belysning, stödytor osv.) Inget läckage av kompressorolja Fasföljd och åtdragning av nätanslutningen Kylningsstyrsignal från luftbehandlingsaggregatet Att återvinning av kylenergi inte är avaktiverad Kondensdränering, inskickad rapport för kylinstallation Att inga lösa kablar finns Efter driftsättning måste följande kontrolleras: Uteluftens/tilluftens temperatur Kondens-/förångningstemperatur Hetgastemperatur/underkylning/överhettning Arbetsström Vidarebefordran av information till berörd personal Ange börvärde för kylning och uppvärmning Börvärde anges av luftbehandlingsaggregatets styrning, antingen genom ModBus (endast Fläkt Woods Climatix) eller med analoga signaler (0 10 V och torrkontakter). Funktionskontroll Funktionen för värmepumpen med vändbar riktning kan testas genom att man växlar mellan kylnings- och uppvärmningsläge beroende på årstid. Reglage Värmepumpen ska vara förreglad över frånluftsfläkten. Det är viktigt att kompressorerna stoppas när frånluftsfläkten stannar. Annars stannar värmepumpen i säkerhetsläget när den stängs av. Larm Alla larm signaleras på styrenhetens display. Ett allmänt larm finns tillgängligt på kopplingsplinten via ett potentialfritt relä (normalt öppet). Efter återställning av larm kan omstart ske 5 gånger under 4 timmar. Om fler larm än så avges krävs en manuell återställning. För att starta om aggregatet i sådana fall trycker du in Alarm-knappen i 5 sek.

Installation och driftsättning 9 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Monteringsanvisning för delat hölje Storlek 008 03 Aggregatet levereras med köldmedium och med stängda ventiler. Allt köldmedium är samlat i den stora delen med rotor, kompressorer och eldosa. Arbetsuppgifter på kylkretsen får endast utföras av en behörig kyltekniker. Bening 1. Ta bort frontpanelen på den mindre delen av ReCooler.. Öppna de koniska kontakterna. Trycket i den mindre delen är mellan 0,1 1 bar(e). 3. Skydda de öppna kontakterna när ReCooler demonteras. 4. När komponenterna monterats igen ska de koniska kontakterna anslutas. 5. Gör ett läckagetest av de monterade koniska kontakterna. 6. Dammsug den mindre delen genom att använda den enskilda schraeder-kontakten. 7. Öppna de stängda ventilerna [H] mellan den stora och lilla delen. 8. Aggregatet är klart att användas. + +

- - C Installation och driftsättning 10 EQKR ReCooler hp storlek 008 07 Kabeldragning Externt kopplingsschema vid användning av externt styrsystem L1 Strömförsörjning: 3x400 VAC. Ansluts till huvudströmbrytaren L L3 N PE Utgående samlingslarm från ReCooler (stängning vid larm) Extern signal för val av uppvärmning/kylning: Off=uppvärmning On=kylning NO C Förregling från frånluftsfläkten NO C 0 10 VDC extern styrsignal för roterande värmeväxlare + 0 10 VDC extern styrsignal för reglering av uppvärmning/kylning + 1 1 3 3 4 4 PE PE 1 1 PE PE 1 1 1 1 1 1 1 1 ReCooler Externt kopplingsschema vid ReCooler användning av internt styrsystem (Climatix). Q1: Q1:4 Q1:6 N PE Strömförsörjning: 3x400 VAC. Ansluts till huvudströmbrytaren L1 L L3 N PE 1 1 3 4 PE 3 4 PE Q1: Q1:4 Q1:6 N PE X11 900 901 PE NO X11 90 903 X11 904 905 X11 906 907 X11 908 909

Installation och driftsättning 11 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Installationsanvisningar, drivsystem Allmän bening Ett hastighetsreglerat drivsystem som är särskilt anpassat för drivning av roterande värmeväxlare. Inga kompletteringar behöver göras. Alla ingångar för styrning är galvaniskt isolerade från nätförsörjningen. Aggregatet levereras med motor. Motorns rotationsriktning är vändbar. Kapslingsklass IP54. Säkerhetsföreskrifter Storlek 005 018 Storlek 00-07 Viktigt! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du packar upp, installerar och använder utrustningen. Installationen måste utföras av auktoriserad personal. Observera de allmänna åtgärderna och reglerna för installation och drift av elektriska installationer. Observera lokala åtgärder och regler för att skydda personer och utrustning mot skador. Drivsystemet är avsett för permanent installation. Kablarna får inte anslutas eller kopplas ur när strömförsörjningen är tillkopplad. Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten innan den tas i drift. Se anvisningarna under Specifikation för anslutning, sida. Tillverkaren tar inget ansvar för fel som uppstår på grund av felaktig installation eller drift. Under drift Enheten får inte öppnas eller demonteras under drift. Demontering och kassering Produkten är utformad för att uppfylla RoHS-direktivet, och måste hanteras och återvinnas i enlighet med gällande lokala regler.

Installation och driftsättning 1 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Specifikation för anslutning DIP-brytare -läge OFF-läge 8 7 6 C NO NC 5 9 Varvtal: 9600 Bits: 8 Paritet: Ingen Stoppbits: 1 (8N1) Förprogrammerat: Varvtal: 1900 Bits: 8 Paritet: Ingen Stoppbits: 1 I OFF-läget kan värdena ändras genom att man er till register 4x0035-0037 10 Adress 30 Adress 31 Adressen kan ändras mellan 0 56 genom att man er till register 4x0034 1 3 4 Nr Funktion 1 Nätanslutning Motorfaser 3 Hallgivare 4 5 Larmutgång 6 DIP-brytare 7 Testknapp Modbus, avfrostning, kylåtervinning, styrsignal 8 Indikering med lysdiod Nätanslutning Strömförsörjningen ansluts till kopplingsplint P1 N, L, PE, 30 VAC ±15 %, 50/60 Hz. Drivsystemet ska alltid förses med en extern säkring på 10 AT. Ström Nominell ström 1,0 A. Motor Motorn är ansluten till kopplingsplint P6 och P7. Motorn är specialutformad och kan inte bytas ut mot någon liknande modell. Funktionsbening Rengöringsläge När ingen styrsignal föreligger roterar värmeväxlaren 30 var 5:e minut. Kommunikation Drivenheten har inbyggd ModBus RTU-kommunikation via RS485, kopplingsplint P3, terminal 1 (A+), (B-) och 3 (ref.). De förinställda parametrarna för kommunikation är: Adress: 30 Baudtal/hastighet: 9600 Paritetsbit: N, ingen Stoppbit: 1 Databits: 8 En fullständig ModBus-förteckning finns i Bilaga 1: Kommunikation kan användas för alla funktioner i drivsystemet. Avfrostning Det går att ansluta en differentialtermostat eller tryckövervakning som reglerar avfrostning genom kopplingsplint P3, terminal 4 och 5. När kontakten är stängd minskas varvtalet till v/min. Kylåtervinning När terminal 6 och 7 på kopplingsplint P3 är stängda går rotorn över till kylåtervinningsläge och varvtalet ökar och hålls konstant på 5 v/min, oberoende av styrsignal. Rotationsgivare Drivsystemet har en inbyggd rotationsgivare som känner av om remmen har gått av. Remtester sker i tidsintervall som ställs in beroende på aktuellt varvtal. Styrsignal Styrsignalen är ansluten till kopplingsplint P3, terminal 8 och 9. Styrsystemet kan behandla flera olika ingångssignaler: 0 10 VDC 10 VDC 0 0 ma 4 0 ma ModBus RTU Val av styrsignal görs med hjälp av DIP-brytare 11 och 1, med hänsyn till nivå respektive typ. Motorvarvtalet följer en bestämd linjäriseringsfunktion som utgår ifrån rotorns effektivitetsgrad. Styrsignalen ger en rotationshastighet mellan 0 0 v/min.

Installation och driftsättning 13 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Funktionsindikator Drivsystemet visar aggregatets varvtal och driftstatus med lysdioder när som helst. Se tabell. Larmrelä Reläutgång max. 5 A, 50 VAC. Kontakten kopplar om i händelse av ett larm. Grön Röd Indikering Larmrelä Fast belysning Blinkar i förhållande till motorns varvtal. Släckt Spänning utan rotation Varvtal x 0,5 Hz Ingen spänning Släckt Inget larm Kopplas till blinkningar Avsliten rem Kopplas till 3 blinkningar Motorn låst/ blockerad 3 blinkningar Överskriden tidsgräns för målvarvtal 4 blinkningar Hög/Låg spänning 5 blinkningar Fel i motorgivaren 5 blinkningar Kylåtervinning och avfrostning samtidigt 5 blinkningar Hög temp. 5 blinkningar Alla DIP-brytare i -läge Kopplas till Kopplas till Kopplas till Larm Larmutgång Bening Info Avsliten rem Ja Om remmen går av eller rotorn stannar kopplas reläet till. Spänningsfel Ja Om matningsspänningen är för hög eller för låg kopplas reläet till och rotorn stoppas. Överbelastningsfel Ja Om motorn överbelastas kopplas reläet till och rotorn stoppas. Kortslutning Ja Om en kortslutning skett i motorn kopplas reläet till. Kan åtgärdas Kan åtgärdas Kan åtgärdas Permanent Felkoder Larm Låg spänning 1 Hög spänning Avsliten rem 4 Motorn låst/blockerad 8 Fel i motorgivaren 16 Kylåtervinning/avfrostning 3 Hög temperatur 64 Fel i DIP-brytaren 18 AWD 56 Överskriden tidsgräns för målvarvtal Felkoder 51

Installation och driftsättning 14 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB DIP-brytarens inställningar Rot. riktn. CCW Utväxlingsförhållande Kommunikation 9600 8N1 Modbus-adress Adress 30 Styrsignal 0-10 V/0-0 ma Styrningstyp Ström CW Inställningen beror på 1900 8N1 rotorns och remskivans diameter, se anvisningar 8N1= 8-bit, utan paritet, en stoppbit Adress 31-10 V/4-0 ma Spänning Terminaler P Larm P1 Effekt P6 Motorfaser P7 Hallsensor P3 1 3 4 5 6 7 8 9 + + 1-3 RS485 Modbus 4-5 Avfrostning 6-7 Kylning (100 %) 8-9 Styrsignal Komm. Nej NC Max 5 A/50 VAC Utväxlingsförhållandet ställs in i fabriken. Korrekt aktivering av drivsystemet kräver att DIP-brytare 7 ställs in i enlighet med BCD-kodningen (Binary Coded Decimal) för förhållandet mellan rotorn och remskivan. Ett exempel: Rotordiameter 1000 mm, remskivans diameter 38 mm, ger ett förhållande på 1000/38=6, och BCD-kodningen är som följer: 011010. Switch 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Värde Funktion 1 1 Moturs 0 0 Medurs 1 1 1 1 1 1 63 Inte inställd/ Fel 1 1 1 1 1 0 6 Programmerbart reg. 0x0031 0 0 0 0 0 0 0 0 61 Decimalvärde för drev 1 Stor motor 0 Liten motor 1 9600 8N1 0 St. Reg. 0x0035-0x0037 (St.1900 8N1) 1 Adr: 30 0 St. Reg. 0x0034 (St. Adr: 31) 1 0 10 V/ 0 0 ma 0 10 V/ 4 0 ma 1 Spänning för styrsignal 0 Ström för styrsignal DIP-brytare Motsvarande värde Position Värde 1 OFF 0 3 4 4 OFF 0 5 8 8 6 16 16 7 3 OFF 0 Totalt 63 6 Rotorns rotationsriktning Tilluft Tilluft Rotationsriktningen ändras genom att DIP-brytare 1 kopplas om, och ändringen verkställs genom att strömförsörjningen slås på.

Installation och driftsättning 15 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Felsökning Kontrollera att installationen gjorts korrekt. Till exempel att kablarna är rätt anslutna till rätt kopplingsplint och att DIP-brytarna står i rätt läge. Observation/ indikering Orsak/åtgärd Observation/ indikering Orsak/åtgärd Ingen lysdiod tänd. Kontrollera att 30 VAC ±10 % matas till nätanslutningsplinten. Om nätspänningen är korrekt ska styrenheten bytas ut. Den röda lysdioden blinkar två gånger. Indikerar att remmen slitits av. Kontrollera att rotorn inte går trögare än vanligt, eller om remmen har gått av. Den gröna lysdioden blinkar långsamt/signal för rengöringsläge låg styrsignal Motorn roterar inte trots att styrsignal finns. Rotationsgivaren skapar ett larm trots att remmen är intakt. Kontrollera att kablarna är rätt anslutna. Kontrollera DIP-brytaren. Variera styrsignalen mellan minimum och maximum, 0 10 V ( 10 V). Testa att koppla till P3, terminal 6 och 7. Motorn ska då varva upp till maximalt varvtal. Felaktig utväxling. Kontrollera DIP-brytare 7. Kontakta Fläkt Woods. Den röda lysdioden blinkar tre gånger. Den röda lysdioden blinkar fyra gånger. Den röda lysdioden blinkar fem gånger. Rotationsgivaren skapar inget larm trots att remmen har slitits av. Ramptiden till önskat varvtal är för lång. Kontrollera att rotorn inte går trögare än vanligt eller är låst. Kontrollera nätspänningen. Problem med givare. Kontrollera DIP-brytaren. Kontrollera att kylåtervinning och avfrostning inte sker samtidigt. Kontakta Fläkt Woods. Motorn roterar i fel riktning. Slå av strömförsörjningen och koppla om DIP-brytare 1. Slå sedan på strömförsörjningen igen. Motorn körs med maximalt varvtal även när styrsignalen är låg. Kontrollera att kopplingsplinten för kylåtervinning har kopplats ifrån (6 och 7) och att ModBus-register 4x009 är inställt på 1. Eventuellt måste hela styrenheten bytas ut, inklusive fäste och motor.

Installation och driftsättning 16 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Register Namn Bening Läs/ Kommentar Typ Min Max 3 0001 MbusVer Protokollversion Läs Osignerad 1 65536 1 3 000 HW Maskinvaruversion Läs Osignerad 1 65536 1 3 0003 SW Programversion Läs Osignerad 1 65536-3 0004 Nrot Totalt antal varv som rotorn har roterat sedan installationen 3 0005 Nrem Totalt antal larm för fel på drivremmen 3 0006 Nlocked Totalt antal larm för fel i motorn 3 0007 Nsp Totalt antal larm för spänningsfel 3 0008 Ngiv Totalt antal larm för givarfel Läs Osignerad 0 65536 0 Läs Osignerad 0 65536 0 Läs Osignerad 0 65536 0 Läs Osignerad 0 65536 0 Läs Osignerad 0 65536 0 3 0009 M1 Motorns storlek Läs Osignerad 1-3 0010 n1 Storlek på remskivan i motorn Läs Beroende på DIP-brytare Osignerad 0 63-3 001 n Aktuellt motorvarvtal Läs (v/min) Signerad -000 000-3 0013 n3 Aktuellt beräknat varvtal för rotorn Läs Motorvarvtal/utväxling (v/min) Signerad 0 5-3 0014 Switch DIP-brytare Läs DIP 1 11 värde i heltal Osignerad 0 048-3 0015 Mode Aktuellt driftläge Läs 0 = Initiering 1 = Uppvärmning = Kylning 3 = Luftning 4 = Avfrostning 5 = Testknapp 6 = Remtest 7 = Stillestånd 8 = Konfigurering 9 = Fel 10 = Stopp 11 = Motortest Standard Osignerad 10 0 3 0016 Signal Avläsning av styrsignal Läs Avläsningsvärde i % Osignerad 0 100 0 3 0017 Current Genomsnittlig ström Läs Filter 5 ms Osignerad 0 70-3 0018 Belt_timer1 Nedräkning till remtest 1 i sekunder 3 0019 Belt_timer Nedräkning till remtest i sekunder 3 000 Purge timer Nedräkning till luftning (sekunder) 3 001 Rot_count_msb Totalt antal varv som rotorn har roterat sedan installationen (viktigaste bits) 3 00 Rot_count_lsb Totalt antal varv som rotorn har roterat sedan installationen (minst viktiga bits) 3 003 Ramp timeout 5 minuters nedräkning till fördröjt rotationslarm Läs Test sker om 0 sekunder Osignerad 0 65536 - Läs Test sker om 0 sekunder Osignerad 0 65536 - Läs Luftning sker om 0 sekunder Osignerad 0 65536 - Läs Varv = 3x001 * 65535 + 3x00 Osignerad 0 65536 - Läs Varv = 3x001 * 65535 + 3x00 Osignerad 0 65536 - Läs Värde i sekunder Osignerad 0 65536 300 3 004 Drive_temp Elektronikens temperatur Läs Grader Celsius Osignerad 0 65536-3 005 Smps_temp Processortemperatur Läs Grader Celsius Osignerad 0 65536 -

Installation och driftsättning 17 EQKR ReCooler hp storlek 008 03, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Register Namn Bening 4 0001 Setup Begäran att växla till/ från återställningsläge, och a till E. Motorn kopplas ifrån i detta läge. Läs/ Läs/ 4 000 Dir Motorns rotationsriktning Läs/ 4 0007 Larm Läs av föreliggande larmkod/återställ föreliggande larmkod Läs/ Kommentar Min Max 0. Lämna återställningsläge 1. Gå till återställningsläge. Skriv parameter till E 0 = DIP-värde, 1= Omvänd riktning mot DIP-brytaren 0 = Återställ larm 0 x 0001 Låg spänning 0 x 000 Hög spänning 0 x 0004 Avsliten rem 0 x 0008 Motor blockerad 0 x 0010 Givarfel 0 x 000 Kylåtervinning och avfrostning 0 x 0040 Hög temperatur 0 x 0080 Fel på DIP-brytare 0 x 0100 AWD 0 x 000 Målhastighet Om flera fel uppstår samtidigt läggs de ihop Standard Osignerad 0 0 Osignerad 0 1 0 Osignerad 0 65536 0 4 0008 Nd Dödgång i varvtalssignalen (upplösning 0,01 v/min) Läs/ Osignerad 1 50 30 4 009 Heat/cool Värmeåtervinning max. 0 v/min, kylåtervinning max. 5 v/min. Värme/ kyla. Läser/er aktuell driftsituation Läs/ Sparas inte i händelse av strömavbrott Osignerad 0 1 0 4 0030 Test Aktivera testläge Läs/ 4 0031 Relation Förhållande mellan rotorns och remskivans diameter Läs/ 4 0033 Ctrl Styrsignal Läs/ 4 0034 Adress ModBus-adress Läs/ 4 0035 Baud Datahastighet/100 Läs/ 4 0036 Par Paritet (0=N, 1=E, =O) Läs/ 4 0037 Stop Antal stoppbits Läs/ 4 0038 Rst Återställning till fabriksvärden Läs/ 4 0039 Defrost Aktivera avfrostning Läs/ 4 0040 Purge time Tidsintervall för luftning Läs/ 4 x 0043 belt test 1 time Tidsintervall före remtest 1 i minuter 4 x 0044 belt test 1 time Tidsintervall före remtest i minuter Läs/ Läs/ 1= testläge, 0 = normal drift Osignerad 0 1 0 Utväxlingsförhållande i händelse av DIP=6. Sparas inte i händelse av strömavbrott Osignerad 0 65536 0 1000 Osignerad 0 1000 0 Aktiveras av DIP-brytaren. Sparas inte i händelse av strömavbrott Aktiveras av DIP-brytaren. Sparas inte i händelse av strömavbrott Osignerad 1 55 31 Osignerad 0 4 1900 Osignerad 0 0 0 1 Osignerad 0 1 0 1 = Reset Osignerad 0 1 0 1 = Aktivera Osignerad 0 1 0 Min Osignerad 0 65536 0 Sparas inte Osignerad 0 65536 3 Sparas inte Osignerad 0 65536 180

Installation och driftsättning 18 EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Installationsanvisningar, drivsystem Emx-r, EQRB storlek 00 090 Säkerhetsanvisningar Viktigt! Under installationen Läs igenom hela bruksanvisningen före installation och driftsättning. Installationen måste utföras av kvalificerad personal. Allmänna villkor och regler för installation och drift av elektriska installationer måste följas. Åtgärder för att skydda personer och utrustning mot skador måste vidtas i enlighet med lokala regler och föreskrifter. Drivsystemet EMX-R är avsett för permanent installation. kablarna får inte anslutas eller kopplas ur när matningsspänningen är tillkopplad. kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten innan den tas i drift. Se anvisningarna för montering/anslutning. Garantin täcker inte fel som uppstår på grund av felaktig installation eller drift. Under drift mätningar i styrenheten under drift får endast göras vid anslutningsplintarna. OBS: Var mycket försiktig. Aggregaten får inte öppnas eller demonteras under drift.

Installation och driftsättning 19 EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Anslutning av strömförsörjning och styrsignal VARNING! Installera aldrig omkopplare mellan motorn och styrenheten. Restspänning finns kvar i 1 minut efter att matningsspänningen slagits ifrån. Testbrytaren och DIP-brytarna får endast kopplas om efter att matningsspänningen slagits ifrån. Modell S och E Larmrelä 4 43 slutet vid larm Extra kretskort i modell E Kylenergiåtervinning Rotationsgivare Säkerhetsbrytare 10-F11 Styrsignal Prioritetsbrytare Kylenergiåtervinning 51 5 Uteluftsgivare 51 53 Frånluftsgivare Potentiometerstyrning Analog utgångssignal 0 10 V/0 ma STRÖMFÖRSÖRJNING Strömförsörjningen ansluts till L, N och jord. Matningsspänning: 30 VAC ±15 %, 50/60 Hz. STYRSIGNAL Styrsignalen är ansluten till terminal 33 och 34. De olika styrsignalerna ställs in med hjälp av DIP-brytarna. STRÖM Gäller utförande EMX-R-5 1,3 A eq 00 053, 063, 07 EMX-R-35 1,7 A eq 056, 068, 079, 090 Drivsystemet kan styras manuellt till 0 10 V med hjälp av en potentiometer på 10 kohm som ansluts som på bilden. 0 10 V (10 kohm) 10 V 1 3 1 3 Styrenhet 33 34 0 0 V fassnitt 4 0 ma 0 0 ma 1 3 1 3 1 3 10 kohm 37

Installation och driftsättning 0 EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB AKTIVERA ÖVRIGA FUNKTIER 8 TESTBRYTARE När testbrytaren är i läget mjukstartar motorn och varvtalet ökar stegvis till det maximala, oberoende av andra signalkällor. I OFF -läget (ner) har testbrytaren ingen funktion. TIPS! 10-F05 1 3 4 5 6 7 Extra kretskort i modell E med LEDdisplay, E-terminal 51 58 och kopplingsbygel J1 Testbrytaren kan också användas för att köra motorn med maximalt varvtal, om exempelvis en extern styrsignal inte är tillgänglig. Nr Funktion 1 Nätanslutning Motoranslutning 3 Prioritetspotentiometer 4 Styrsignalanslutning 5 DIP-brytare 6 Testbrytare 7 Larmanslutning 8 Driftindikering i modell S, två lysdioder PRIORITETSBRYTARE/AVFROSTNING/MANUELL STYRNING När terminal 34 är kopplad till terminal 35 avgörs rotationshastigheten av potentiometern för prioritet, som sitter bredvid DIP-brytarna i styrenheten. Prioritetsbrytaren har högre prioritet än omkopplaren för sommar/vinter (finns endast på modell E) och styrsignalen. LARMUTGÅNG Larmutgången är en växlingskontakt, max 5 A, 30 VAC. 10-F05 VAL AV MAX. VARVTAL Maximalt varvtal kan begränsas till 80 % (00 v/min) eller 60 % (150 v/min). Denna funktion är avsedd att användas särskilt för rotorer som är mindre än 1,3 m, när man vill maximera varvtalet och/eller större remskivor används. 100 % 80 % 60 % 7 8 PARALLELLKOPPLING Om flera roterande värmeväxlare ska köras parallellt med en styrsignal eller givare måste varje värmeväxlare förses med ett eget drivsystem (motor och styrenhet). Kabeln för styrsignalen ansluts till det första drivsystemet enligt anvisningarna för anslutning. De övriga styrenheterna ansluts genom att terminal 33 och 34 på de andra styrenheterna kopplas till terminal 33 resp. 34 på den första styrenheten. DIP-brytarna på den första styrenheten ställs in enligt beningen under Ställa in DIP-brytarna. DIP-brytare 1 och DIP-brytare 3 på de övriga styrenheterna ska ställas in enligt beningen under Ställa in DIP-brytarna, medan DIP-brytare alltid ställs in som på bilden nedan: 7 8 7 8

Installation och driftsättning 1 EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Styrenheterna initierar individuella larm. Larmutgångarna kan kopplas parallellt eller i serie, för att skapa ett samlingslarm. Modell E kan även använda den analoga utgångssignalen för att styra andra drivsystem. Terminal 54(-) och 55(+) kopplas till terminal 34(-) respektive 33(+). DIP-brytarna på alla styrenheter ställs in enligt beningen under Ställa in DIPbrytarna. Varvtalsregulator Om en snabbare och trögare regulator som är avsedd för tröga remmar används, ska DIP-brytare 5 ställas på. Om en mer lättgående regulator som är avsedd för andra remmar används, ska DIP-brytaren ställas på OFF. Modell E har en inbyggd differentialtermostat. Det gör att två NTC-givare med motstånd 000 Ohm (exempelvis EGL511) kan anslutas, en i tilluftskanalen och en i avluftskanalen, direkt till EMX-R, terminal 51 53. Analog utgångssignal Utgångssignalen, 0 0 ma eller 0 10 V, står i proportion till motorns varvtal. Det maximala värdet, 0 ma, nås alltid vid det valda maxvarvtalet (60, 80 eller 100 % av motorns maximala varvtal). Valet mellan utgångssignal 0 0 ma och utgångssignal 0 10 V görs med kopplingsbygeln J1 bakom styrplintarna 51 58. Kilrem Övriga remmar 5 5 Om den trögare regulatorn inte är tillräcklig för att ge smidig drift när maximalt varvtal är inställt på 100 % kan en ännu trögare och snabbare regulator väljas genom att DIP-brytare 5 och 7 ställs på och DIP-brytare 8 på OFF. 5 7 8 Rotationsövervakning Rotationen i motorn övervakas med RotoSens genom att motorbelastningen mäts. För drift utan rotationsövervakning med givare eller med rotationsgivaren RotoSens, ställ DIP-brytare 4 på OFF och installera kopplingsbygel mellan terminal 31 och 3. Potentiometer med lågt motstånd, 100 Ohm 5 kohm (kan endast väljas på modell E) När styrsignalen kommer från en potentiometer med totalt motståndsvärde mellan 100 Ohm och 5 kohm ansluts de tre ledningarna till terminal 56 58. DIP-brytare 1 3 ställs in på samma sätt som för en styrsignal på 0 10 V. RotoSens 4 Rotationsmonitor med givare 4 Rotationsriktning för värmeåtervinning och kylåtervinning, omkoppling sommar/vinter Återvinning av kylenergi åstadkoms enklast med hjälp av en extern regulator som har denna funktion installerad. EMX-R styrs sedan med en styrsignal, t.ex. 0 10 V. Om exempelvis en extern regulator redan är installerad kan återvinningen av kylenergi uppnås genom att en separat differentialtermostat ansluts direkt till EMX-R, terminal 36 37. 1 3 Medurs Moturs 6 6

Installation och driftsättning EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Driftindikatorer/inbyggda funktioner Två lysdioder, en röd och en grön, används på Modell S för indikering, medan Modell E har indikering med lysdioder enligt följande: Driftindikering modell S Grön Röd Blinkar långsamt Luftningsläge/låg styrsignal. Blinkar snabbt I drift, motorn roterar oavbrutet. Tänd i två sekunder Magnet passerar rotationsgivaren. Tänd RotoSens mäter belastningen på motorn under acceleration. En tänd eller blinkande lysdiod signalerar larm. Se även avsnittet om felsökning. Driftindikering modell E Automatiskt luftningsläge/tomgångsmoment När styrsignalen är låg, dvs. <1,5 V vid 0 10 V övergår drivsystemet till luftningsläge. I luftningsläget roterar motoraxeln två varv var 10:e minut, vilket motsvarar ungefär 30 graders rotation i värmeväxlarens rotor. Det kan hända att rotorn roterar trots att den ska stå still. För att förebygga oavsiktlig värmeåtervinning aktiveras ett tomgångsmoment som håller rotorn still. Om ett tomgångsmoment har kopplats till och du tar tag i drivremmen och försöker dra runt rotorn för hand ökar vridmomentet gradvis. Skydd av styrenheten Styrenheten har ett inbyggt motorskydd som förhindrar överbelastning, och inget externt motorskydd behövs. Ett inbyggt kortslutningsskydd förebygger kortslutning mellan motorns faser och mellan faserna och jordanslutningen. Luftningsläge. Låg styrsignal. Rotorns varvtal i v/min. Till en början visas varvtalet med ett utväxlingsförhållande mellan rotorn/motorn på 1:5. Efter impulser från rotationsgivaren visas korrekt varvtal för rotorns rotation. Intervall: 0, 99 v/min RotoSens väljs med DIP-brytaren (4) och utan att en rotationsgivare är ansluten. Tänd i två sekunder när magneten passerar rotationsgivaren. RotoSens mäter belastningen på motorn under acceleration. Drift på sommaren/återvinning av kylenergi. Ingen rotationsövervakning DIP 4 i läget OFF och kopplingsbygel 31 3. Ett larm visas med bokstaven F följd av ett nummer. Se även avsnittet om felsökning. Skyddsfunktion Matningsfel, överspänning Matningsfel, underspänning Förlarm, rotationsgivare Rotationsövervakning Förlarm, motor-/överbelastningsskydd Motor-/överbelastningsskydd Kortslutning Externt larm med larmrelä Ja, omedelbart Nej Ja Nej Ja, omedelbart Omstart Automatiskt Motorn inte avstängd Systemet försöker återställa tre gånger. Manuellt, koppla ifrån strömförsörjningen och koppla till igen. Larmåterställning Automatiskt RotoSens Manuellt, koppla ifrån strömförsörjningen och koppla till igen. Rotationsmonitor med givare Automatiskt. Automatiskt Manuellt, koppla ifrån strömförsörjningen och koppla till igen.

Installation och driftsättning 3 EQKR ReCooler hp storlek 041 07, styrsystem för roterande värmeväxlare EQRB Felsökning Kontrollera att utrustningen är rätt installerad, dvs. att kablarna är avskalade korrekt, att inga lösa kablar finns etc. Kontrollera även att DIP-brytarna är rätt inställda. Det går alltid att testköra drivsystemet med TEST-brytaren under kåpan bredvid terminal 37. Denna brytare har två fasta lägen. När den står uppåt accelererar motorn till sitt maximala varvtal oberoende av styrsignalen, och när den står nedåt styrs rotationshastigheten av styrsignalen. Om motorn inte når sitt maximala varvtal eller reagerar på styrsignalen, kon-trollera DIP-brytare 1 3 samt 7 och 8. Om värmeväxlaren roterar i fel riktning ska inställningen för DIP-brytare 6 ändras. Grön lysdiod blinkar långsamt Röd och grön lysdiod blinkar snabbt Röd lysdiod blinkar snabbt Röd lysdiod är tänd och grön lysdiod blinkar snabbt Röd lysdiod är tänd Ingen lysdiod tänd Larmindikering B E Fel Röd och grön lysdiod blinkar långsamt och växelvis Luftning/låg styrsignal Förlarm, rotationsgivare Rotationsövervakning Förlarm, överbelastnings-/motorskydd Överbelastnings-/ motorskydd Matningsspänning saknas Överspänning Underspänning Problem/Nödvändig åtgärd Kontrollera EMX-R genom att köra drivsystemet med testbrytaren som sitter bredvid terminal 37. Motorn bör accelerera till det maximala varvtalet. Om motorn accelererar till maximalt varvtal när testbrytaren aktiveras, är felet externt. Kan 0 10 V ( 10 V) mätas mellan 33(+) och 34(-)? Har + och förväxlats? Drivsystemet har växlat till en mjukare varvtalsreglering eftersom motoraxeln rycker kraftigt. Kontrollera att drivremmen inte slirar på remskivan. Värmeväxlarens rotor roterar inte, kontrollera drivremmen. Rotorn roterar. Kontrollera att det kommer en indikering när magneten passerar rotationsgivaren, se avsnittet Driftindikatorer. Om så inte sker, byt ut rotationsgivaren. Kontrollera att rotorn och remskivan inte är mindre än 630 mm resp. 63 mm. Motorskyddet har aktiverats på grund av för hög belastning. Efter en avkylningsperiod på 10 minuter startar systemet om automatiskt. Om överbelastningsskyddet utlöses 3 gånger inom 10 minuter stängs drivsystemet av, se även Överbelastning. (Endast röd lysdiod är tänd.) Motorskyddet har aktiverats på grund av för hög belastning. Kontrollera att motorkablarna är rätt anslutna, se avsnittet Anslutning. Kontrollera även att rotorn rör sig fritt och att rotorns och remskivans diameter inte är för stor. Om felet kvarstår ska en motordiagnos utföras. Byt ut motorn om den är defekt. Om felet inte ligger i motorn ska styrenheten bytas ut. Kontrollera att 30 VAC ±15 % är kopplat till nätanslutningen. Matningsspänningen överstiger 64 VAC. Matningsspänningen understiger 196 VAC. Röd och grön lysdiod blinkar snabbt och växelvis Röd lysdiod blinkar långsamt Jordanslutning i motorn Kortslutning i motorn Koppla ifrån matningsspänningen, kontrollera att anslutningen av motorkabeln är korrekt och att rätt motor är ansluten. Om felet kvarstår ska en motordiagnos utföras. Om motorn är defekt ska den bytas ut. Om motorn inte är defekt ska styrenheten bytas ut. Kretsbrott i motorn Motordiagnos Koppla ifrån matningsspänningen. Koppla ur motorkablarna från styrenheten. Mät motorns motstånd mellan 1, 3 4 och 5 6. Värdena ska vara: 15M: 30 90 W; 5M: 5 15 W; 35M: 5 15 W. Avståndet får inte avvika med mer än 5 W mellan faserna för 15M, och inte med mer än W för 5M/35M. Kontrollera även isoleringsmotståndet mellan 1 3, 1 5, 3 5, 1 jord, 3 jord och 5 jord.