TRÅDLÖS VÄDERSTATION MODELL: BAR938HG ANVÄNDARMANUAL INLEDNING Lycka till med Er nya trådlösa väderstation, BAR938HG. BAR938HG är en kombinerad klocka och väderstation. Klockan synkroniserar automatiskt aktuell tidsangivelse när den befinner sig inom en radie av ca 1500km från radiosignalen som sänds från Frankfurt, Tyskalnd (DCF77). BAR938HG gör väderprognoser med grafisk illustration och visar inne- och utomhustemperatur. Den visar också kommande vädertrend samt lagrad max- och minitemperatur. Förutom temperatur visar BAR938HG den relativa luftfuktigheten både inomhus och utomhus samt komfortnivå. Den lagrar också avlästa max- och minivärden för den relativa luftfuktigheten. En fjärrstyrd sensor är inkluderad i enheten. BAR938HG kan ta emot och visa värden från upp till 3 fjärrstyrda sensorer. Den inbyggda barometern gör det möjligt för BAR938HG att visa atmosfärtrycket med valfri höjdinställning. Ett stapeldiagram visar trycktrenden för de senaste 24 timmarna. Dessutom är BAR938HG utrustad med en månfasscanner som visar alla månfaser mellan 1990 och 2089. Andra egenskaper är, "HiGlo" bakgrundsbelysning, dagligt alarm med ökande ljudstyrka och 8 minuters alarmrepetition och extra stor bildskärm. Ingen kabeldragning behövs mellan huvudenheten och fjärrenheterna. Eftersom BAR938HG arbetar på 433MHz bandet, kan den användas över hela Europa och i USA. A B C D E F G H EGENSKAPER: HUVUDENHET RADIOMOTTAGNINGSSIGNAL Visar status för radiomottagningen "SNOOZE "/ LJUSKNAPP Aktiverar alarmrepetition när larmet ljuder eller tänder bakgrundsbelysningen under fem sekunder KLOCKFÖNSTER Visar aktuell tid och datum ALARM PÅ SYMBOL Uppträder när alarmet är aktiverat ALARM SYMBOL Uppträder när alarmtiden visas BATTERIINDIKATOR HUVUDENHET (BATT) Tänds och blinkar när batterierna håller på att ta slut BATTERIINDIKATOR FJÄRRENHET (BATT) Tänds när batterierna i fjärrenheten håller på att ta slut VÄDERPROGNOS FÖNSTER Visar väderet med symboler I J K TEMPERATUR FÖNSTER Visar aktuell temperatur eller lagrad max- /minitemperatur INNE/UTETEPERATUR - INDIKATOR Visar om aktuell temperatur är uppmätt inne eller ute TEMPERATURTRENDS PILAR Visar kommande temperaturförändringar 1
L C/ F OMSTÄLLARE Väljer mellan Celsius ( C) och Fahrenheit ( F) M RELATIV LUFTFUKTIGHET Visar relativ luftfuktighet inomhus N KOMFORTINDIKATOR Visar komfortnivån inomhus O DIAGRAM FÖR ATMOSFÄRTRYCK Viar atmosfärtrycket i diagramform för de senaste 24 timmarna P FÖNSTER FÖR ATMOSFÄRTRYCK Visar aktuellt lufttryck Q INDIKATOR FÖR LUFTTRYCKSHISTORIK Visar luftrycket för gågna timmar R OMSTÄLLARE FÖR TRYCKENHET Valfri avläsning mellan mb/hpa och inhg S MÅNFAS SCANNER Visar aktuell månfas eller för önskat datum T KANALVÄLJARE Väljer mellan inomhus och kanal 1, 2, 3 eller för att starta automatisk scanning U MEMORY KNAPP Visar maxi- eller minitemperatur och relativ luftfuktighet eller raderar minnet V HISTORIK KNAPP Visar lufttryckshistorik för de senaste timmarna W UPP ( ) OCH NED ( ) KNAPPAR Ökar eller minskar ett värde på en inställning, scannar månfasstatus och växlar alarmstatus X ALARM / KNAPP Visar alarmtid Y "MODE" KNAPP Ändrar bildskärmsinställning eller aktiverar klockans inställning Z "RESET" KNAPP Återsäller enheten till standardvärden AA BATTERIFACK Laddas med fyra UM3 eller AA batterier AB BORD OCH KONTROLLSTÄLL Fungerar som kontrollpanel och ställ när enheten ligger ner. AC "LOCK" SKJUTBAR KNAPP Skjut åt höger för att låsa panelerna AD "UNLOCK" KNAPP Tryck för att låsa upp a b c EGENSKAPER: FJÄRRENHET MODELL THGR228N 2 raders Bildskärm Visar aktuell temperatur och luftfuktighet för fjärrenheten "LED" indikator Blinkar när fjärrenheten överför en avläsning C/ F omställare Valfri inställning mellan Celsius ( C) och Fahrenheit ( F) d e f g h i Kanalväljare För val av fjärrenhetskanal 1, 2 eller 3 "RESET" Återställer all inställningar till standard Batterifack Laddas med två AAA batterier Batterilucka Vägghållare För montering av fjärrenheten på vägg Löstagbart bordsställ För placering av enheten på plant underlag FÖRE ANVÄNDANDE För bästa resultat, 1. Sätt i batterierna i fjärrenheterna innan batterierna sätts in i huvudenheten. 2. Placera fjärrenheten och huvudenheten inom effektivt sändningsområde, vanligtvis ca 30 meter. Även om fjärrenheten är vädertålig bör den palceras så den inte utsätts för direkt solljus, regn eller snö. BATTERI OCH KANAL INSTALLATION: FJÄRRENHET Fjärrenheten laddas med två (2) UM-4 eller AAA alkaliska batterier. Följ anvisningarna enligt nedan för att installera / byta batterier: 1. Tag bort skruvarna på batteriluckan. 2. Välj önskat kanalnummer som enheten skall ha med kanalväljaren. 3. Välj önskad temperaturvisning, C/ F, med omställaren. 2
OM RADIOMOTTAGNING 4. Sätt i batterierna och följ noga polanvisningarna. 5. Sätt tillbaka batteriluckan och skruvarna. Byt batterier när batteriindikatorn för specifik kanal tänds på huvudenheten. (Återupprepa samma tillvägagångssätt som beskrivs i avsnitt FÖRE ANVÄNDANDE ) Observera att så fort en kanal har tilldelats en fjärrenhet kan detta bara ändras genom att ta ur batterierna eller att återställa enheten. BATTERIINSTALLATION: HUVUDENHET 1. Tryck försiktigt i fliken och lyft med denna upp loket till batterifacket. 2. Sätt i fyra UM3 eller AA batterier. BAR938HG synkroniserar automatiskt tid och datum när den befinner sig inom radiosignalens, Frankfurt DCF77, räckvidd. Den scannar och justerar tiden vid varje hel timme. När BAR938HG är inom radiosignalens räckvidd, justerar den automatiskt alla manuella inställningar. När enheten tar emot radiosignal, kommer antennsymbolen att börja blinka. En fullständig mottagning tar mellan två till tio minuter, beroende av radiomottagningssignalens styrka. När radiomottagningen är klar slutar antennsymbolen att blinka. Om radiomottagningen har lyckats indikerars detta genom [ ]. Om inte mottagningen lyckats visas [ ]. För bättre mottagning, placera enheten utom räckhåll från metallföremål och elektriska apparater. För att stänga av radiomottagningsfunktionen, tryck "MODE" och NED knappen samtidigt. För att åter aktivera radiomottagningsfunktionen, tryck "MODE" och UPP samtidigt. - Bra mottagning - Ingen signal - Mottagning 3. Sätt tillbaka batteriluckan. Byt batterier när batteriindikatorn [ väderprognos. ATT ANVÄNDA BAKGRUNDSBELYSNINGEN ] lyser i fönstret för Tryck "SNOOZE/LIGHT" knappen en gång. Bakgrundsbelysningen tänds under fem sekunder. BILDSKÄRM FÖR TIDSANGIVELSE Aktuell tid och datum kan visas på tre olika sätt: timme-minutsekunder, timme-veckodag och dag-månad-år eller eller månaddag-år. Tryck MODE knappen för att ändar från en inställning till en annan. Genom ett tryck på ALARM knappen vid någon av dessa inställningar visar alarmtiden för det dagliga alarmet. Ytterligare en tryckning går till inställning av förvarningsalarmet. För att återgå normal tid / datum visning tryck "MODE". 3 ATT STÄLLA IN KLOCKAN OCH KALENDERN MANUELLT När aktuell tid visas, tryck och håll inne MODE under tre sekunder. 12-tim eller 24-tim siffran kommer att blinka. Använd UPP eller NED knappen för att välja. Om formatet för 12-timmars klocka väljs, visas tiden med indikering för AM, förmiddag, eller PM, eftermiddag. Tryck MODE. Siffran för timme kommer att blinka. Använd UPP eller NED knappen för att mata in timme. Håll inne knappen för snabbinställning. Tryck MODE för att gå vidare till minutinställningen. Ställ in minuterna på samma sätt som timmar. Tryck MODE för att bekräfta. Om justering sker av minuterna startar sekunderan automatiskt om från noll. Siffrorna för år kommer att blinka. Mata in önskat år med UPP eller NED knapparna. Tryck MODE. DM eller MD indikeringen kommer att blinka. Använd UPP eller NED knappen för att välja DM för visning av dagmånad eller MD för visning av månad-dag. Tryck MODE och gör på samma sätt för inställning av månad och dag. Tryck MODE. Indikatorn för språkinställning, E, D, F, I eller S kommer att blinka.
Använd UPP eller NED knappen för att välja E för Engelska, I för Italienska, D för Tyska, F för Franska eller S för Spanska. Inställningsbilden av språk för veckodag finns i inställningsmodulen för kalender. Språk och deras betydelse enligt nedan: Språk Engelska Tyska Franska Italienska Veckodag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag För att stänga av denna funktion, tryck NED knappen i "Pre Alarm mode". Symbolen [ ] försvinner vilket indikerar att funktionen är avstängd. Förvarningsalarmet startar inom valt tidsintervall innan det dagliga alarmet. Till exempel, om det dagliga alarmet är inställt att starta 7:00 am och förvarningsalarmets tidsintervall är inställt på 45 minuter, är förvarningsalarmet aktivt från 6:15 am (45 minuter innan 7:00 am). Under förvarningsalarmets tidsintervall, om uppmätt temperatur från fjärrenheten kopplad till kanal 1 sjunker till eller under 2.0ºC, startar alarmet. Symbolen för förvarningsalarmet börjar blinka och bakgrundsbelysningen tänds under 5 sekunder. En alarmsignal startar och ljuder under 2 minuter på samma sätt som för det dagliga alrmet och alarmrepetionen kan också aktiveras om SNOOZE/ LIGHT knappen trycks. Spanska Tryck MODE för att bekräfta och återgå. ATT STÄLLA OCH AKTIVERA DAGLIGT ALARM När tiden för dagligat alarm visas, tryck och håll inne ALARM under tre sekunder. Mata in värdet för timme genom UPP eller NED knappen. Tryck ALARM för att bekräfta och gå till minutinställningen. Mata in önskat värde och tryck ALARM för att bekräfta. Alarmet aktiveras automatiskt. För att stänga av, tryck ALARM en gång för att visa alarmtiden. Använd sedan UPP eller NED knappen för att ändra status. ALARM OCH ALARMREPETITION När alarmet är aktiverat startar det på utsatt tid. Belysningen tänds under fem sekunder med symbolen för ALARM ON blinkande. Den ökande ljudstyrken låter alarmet starta svagt och öka i intensitet i tre steg. Utan avbrott ljuder alarmet under 2 minuter. För att stänga av alarmet, tryck valfri knapp. Om SNOOZE/LIGHT knappen trycks in, aktiveras alarmrepetitionen. Alarmet slutar ljuda och symbolen blinkar under ca 8 minuter för att åter starta. FÖRVARNINGSALARMFUNKTION FÖR FJÄRRENHETEN PÅ KANAL 1 Alaramfunktionen har också en förvarningsalarm som kan göra användaren uppmärksam på väderförändringar innan det dagliga alarmet startar. Denna funktion gäller enbart fjärrenheten kopplad till kanal 1. För att aktivera denna funktion, aktivera först alarmfunktionen. Gå därefter till intsällninge för förvarningsalarm genom att trycka ALARM knappen två gånger. Symbolen för Pre-Al kommer att visas. Tryck och håll inne ALARM knappen under 3 sekunder. För att ställa tidsintervall för denna funktion. Använd UPP eller NED knappen för att välja mellan 4 tidsintervaller: 15, 30, 45 eller 60 minuter. Tryck ALARM knappen för att bekräfta och återgå. Funktionen startar automatiskt vilket indikeras genom [ ] symbolen. OBS: Det dagliga alarmet är inte aktivt igen förrän nästa dag om förvarningsalarmet har startat innan det dagliga alarmet. Genom att stänga av alarmfunktionen stängs även förvarningsalarmet av automatiskt. ATT KONTROLLERA INNE- OCH UTETEMPERATUR & LUFTFUKTIGHET För att visa inomhustemperatur och luftfuktighet, tryck CHANNEL knappen tills [ ] indikatorn tänds. För att visa utomhustemperatur och luftfuktighet, tryck CHANNEL knappen och bläddra mellan avläsningarna från de 3 fjärrenheterna. Temperature kan visas i Celsius ( C) eller Fahrenheit ( F). Detta väljs med C/ F omställaren. Skjut omstaällaren till C för Celsius eller F for Fahrenheit. Om avläsningen stiger eller skjunker utanför enhetens mätområde, visas blinkande HHH eller LLL. FUNKTION FÖR KANALSCANNING Tryck och håll inne CHANNEL knappen under 3 sekunder för att komma till funktionen för kanalscanning. Avläsningen för respektive kanal visas automatiskt en i taget under 4 sekunder. Tryck valfri knapp för att avsluta funktionen. NOTERING OM FJÄRRTEMPERATUR & LUFTFUKTIGHET Så fort batterierna i fjärrenheten är isatta, startar den att överföra avläsningar med 39-43-sekunders intervaller. Om ingen mottagning av uppmätta värden från fjärrenheten sker, visas inga värden utan blanka fält. Tryck och håll inne CHANNEL knappen för att framtvinga en sökning. Detta är användbart vid synkronisering av överföring och mottagning mellan fjärrenhet och huvudenhet. Om detta inte fungerar, kontrollera om fjärrenheten fortfarande finns på plats. Se till att avståndet till huvudenheten är inom överföringsradien och fri från hindrande föremål. Upprepa denna procedur närhelst det uppstår avvikelser mellan fjärrenheten och huvudenheten. 4
NOTERING OM C OCH F Visning av utomhustemperaturen på huvudenheten styrs av valet av C/ F med omställaren på huvudenheten. Oavsett vilken temeperaturenhet som visas på fjärrenheten konverteras den automatiskt till vakd temperaturenhet på huvudenheten. MAX- OCH MINITEMPERATUR Uppmätt max and minitemperatur lagras automatiskt i minnet. För att visa, tryck MEMORY för att bläddra mellan maxi, mini och aktuell temperatur. Respektive MAX eller MIN indikatorer visas. För att rensa minnet, håll inne MEMORY under tre sekunder. Lagrad max- och minitemperatur raderas. Om MEMORY trycks nu, kommer max-och minitemperatur och luftuktighet att vara detsamma som aktuellt värde tills ett avvikande värde registreras. TREND FÖR TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Trendindikatorerna för temperatur och luftfuktighet visar förändringen under de senaste minuterna. Tre trender, stigande, stadigt och sjunkande visas. 3. När symbolen för sol, Sunny, visas nattetid symboliserar detta klart väder. KOMFORTNIVÅ Indikatorerna för komfortnivå COM, WET eller DRY visar om nuvarande miljö är komfortabel, för fuktig eller för torr. Komfortidikatorerna visas på huvudenheten när följande villkor är uppfyllda: Indicator displays on the unit No Indicator Temperature Range 20 C to 25 C (68 F to 77 F) -5 C -+ 50 C (23 F - 122 F) -5 C -+ 50 C (23 F - 122 F) Less than 20 C( 68 F) or More than 25 C (77 F) Humidity Range 40%RH- OVER- Below 40%RH to Shows that the Current Environment Ideal range for both relative humidity and temperature Contains excess moisture Contains inadequate moisture No comment SV Arrow indicator Temperature Trend Arrow indicator Humidity Trend Stigande Rising Steady Steady VÄDERPROGNOS Falling Falling BAR938HG är kapabel att upptäcka atmosfäriska tryckförändringar, och på basis av uppfångad information, prognostisera vädret för de kommande 12 till 24 timmarna inom ett område av 30 till 50 km. soligt halvmulet mulet regn snö ATT KONTROLLERA BAROMETERTRYCKET Aktuell och historiska barometertryck visas i fönstret för atmosfärtryck. För användare i höglänt och bergig terräng, kompenseras havsnivåns barometertryck. Om så är fallet, tryck och håll inne HISTORY knappen för att komma till inställningen för höjdkompensation. Använd UPP eller NED knappen för att välja mellan 100 till 2500 meter (efter önskemål). Tryck HISTORY knappen för att bekräfta och avsluta. Om höjdnivån ändras, kommer ALT symbolen att blinka för att indikera att förändring skett. Den slutar blinka när ny avläsning av lufttrycket har skett. Atmosfäriska trycket kan valfritt visas i mb/hpa eller inhg. Valet av tryckenhet görs med omställaren på insidan av batterifacket. Om man vill kontrollera barometertrycket för en specifik timme under de senaste dygnet, tryck HISTORY knappen. Varje tryck på knappen backar en timme åt gången. Uppmätta atmosfäriska förändringar under de senaste 24 timmarna visas som stapeldiagram ovanför fönstret för atmosfärtryck. OBSERVERA: 1. Exaktheten hos väderprognoser baserade enbart på tryckförändringar är ca 70 till 75%, och kan därför inte hållas ansvarig för någon olägenhet orsakad av en felaktigtig prognostisering. 2. Prognosen är avsedd för de nästkommande 12 till 24 timmarna. Den behöver nödvändigtvis inte spegla den nuvarande vädersituationen. 5
ATT ANVÄNDA OCH SCANNA MÅNFASEN BAR938HG är utrustat med ett fönster för visning av månfaser och en scanner där åtta olika månfaser visas på skärmen från nymåne till nedan. Den som gäller för aktuell dag blinkar på skärmen. Om det är dagen för fullmåne eller nymåne, blinkar symbolen snabbare. De åtta faserna är: Bordsstöd Lås upp panelerna genom att genom att trycka på "unlock" knappen. STÄLL KONTROLLPANELEN PÅ EN PLAN YTA. Justera därefter bildskärmen till önskad vinkel. New Moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous Waning Crescent Last Quarter Waning Gibbous Full Moon För att kontrollera månfasen för en specifik dag, tryck UPP eller NED knappen en gång. Klockan ställer sig då i position för månfasscanning. Använd UPP eller NED knappen för att söka önskat datum som skall kontrolleras. Kalendern styrs i detta läga av dag. Man kan gå bakåt eller framåt i tiden och välja önskad dag mellan 1990 och 2089. Den aktuella månfasen för vald dag visas omedelbart på skärmen. Enheten återgår till föregående bild när UPP och NED knapparna inte används under 10 till 15 sekunder. Väggmontering ATT VÄGGMONTERA ELLER ANVÄNDA BORDSSTÖD Justera kontrollpanelen och bildskärmen så de är parallella. Tryck därefter försiktigt sidan på bildskärmen mot sidan av kontrollpanelen. Skjut LOCK knappen åt höger för att låsa de 2 panelerna med varandra. Enheten kan monteras på vägg med användande av de förborrade skruvhålen. ATT ÅTERSTÄLLA ENHETEN RESET knappen återställer alla värden till fabriksinställning. Detta skall enbart göras om enheten inte fundgerar tillfredsställande. RESET knappen är placerad på baksidan av enheten under batterifacket. Tryck in kanppen med ett spetsigt föremål för att återställa alla värden. UNDERHÅLL Denna enhet är konstruerad för att fungera problemfritt under många år om den hanteras med varsamhet. Nedan följer några försiktighetsåtgärder: 1. Doppa inte enheten i vatten. Om enheten kommer i kontakt med vatten, torka den genast med en mjuk luddfri trasa. 2. Rengör inte enheten med repande eller korroderande material. Detta kan repa plastdetaljer och orsaka korrosion på elektroniken. 3. Utsätt inte enheten för onödigt våld, stötar, damm, temperatur eller fukt. Detta kan resultera i felfunktioner, kortare livslängd, skadade batterier eller delar. 4. Gör inga ingrepp i enheten. Detta kan leda till onödiga skador och medföra att garantin blir ogiltig. Enheten innehåller inga delar som skall servas av användaren. 5. Använd endast nya batterier enligt manualens instruktion. Blanda inte nya och gamla batterier, eftersom gamla batterier kan läcka. 6. Läs alltid igenom manualen nogrant innan enheten tas i bruk. 6
Temperaturmätning Huvudenhet SPECIFIKATIONER Mätning av inomhustemperatur Rekomenderat mätområde : -5.0 C till +50.0 C (23.0 F till 122.0 F) Upplösning : 0.1 C (0.2 F) Temperaturmätning fjärrenhet Rekomenderat mätområde : -5.0 C till +50.0 C Upplösning (23.0 F till 122.0 F) : 0.1 C (0.2 F) Drivkälla Huvudenhet : använd 4 st UM-3 eller AA 1.5V alkaliska batterier Fjärrenhet : använd 2 st UM-4 eller AAA 1.5V alkaliska batterier Vikt huvudenhet : 306 g Fjärenhet : 100 g Storlek Huvudenhet : 182(L) x 133(B) x 28(D) mm Fjärrenhet : 92(L) x 60(B) x 21(D) mm Mätning av relativ luftfuktighet Mätområde relativ luftfuktighet inomhus : 95% R UPPLÖSNING : 1% RH Fjärrenhet Mätområde Upplösning RF radiosignalsfrekvens Antal fjärrenheter RF signalavstånd Temperaturmätningscykel 25% RH till : -20.0 C till +60.0 C (-4.0 F to 140.0 F) : 0.1 C (0.2 F) : 433 MHz : Upp till 3 enheter : Max 30 meter : ca 39-43 sekunder Mätning av relativ luftfuktighet Mätområde relativ luftfuktighet : 25%RH to 95%RH UPPLÖSNING : 1% RH ANMÄRKNINGAR Varning: Ändringar eller modifieringar ev denna enhet som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan medför att rätten att använda enheten upphör. R&TTE Not om Överensstämmelse Denna enhet stämmer överens med de viktigaste kraven i "Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directive", om den används för avsett bruk och att följande standards har tillämpats: Elektromagnetisk kompatibilitet (Article 3.1.b of the R&TTE Directive) Tillämpad standards ETS 300 683 : 1997 Effektivt utnyttjande av radiofrekvensen (Article 3.2 of the R&TTE Directive) Tillämpad standard EN300 220 1 : 1997 AVSETT BRUK AV ENHETEN Mätning av barometertryck Mätområde : 795 till 1050 mb/ hpa (23.48 to 31.01 inhg) Mätcykel : 15 minutes Månfasfunktioner Scannigsområde : Från 1990 till 2089 Radiostyrd klocka - Ställer in och synkroniserar tiden via radiosignalen DCF77 O B S Innehållet i denna manual kan ändras utan förgående notis. På grund av trycktekninska begränsningar, kan bildskärmsanvisningarna i denna manual skilja sig från de verkliga. Innehållet i denna manual får inte kopieras utan tillstånd från tillverkaren. - Valfri 12 eller 24 timmars visning tt : mm ss - Datumformat: Dag-Månad-År eller Månad-Dag-År - Valmöjlighet att visa veckodag på 5 språk (E, F, D, I, Sp ) - Alarm med 2-minuters ökande ljudstyrka - Förvarningsalarm för givaren på kanal 1 7