TRÅDLÖS VÄDERSTATION MED LÅNG RÄCKVIDD OCH TERMO-HYGROMETER OCH RF -KLOCKA

Transkript

1 TRÅDLÖS VÄDERSTATION MED LÅNG RÄCKVIDD OCH TERMO-HYGROMETER OCH RF -KLOCKA SWE MODELL : BAR898HG ANVÄNDARMANUAL INLEDNING Lycka till med Er nya BAR898HG trådlösa väderstation med inom-/utomhus Termo-Hygrometer med lång räckvidd och RF Klocka. BAR898HG är en allt i ett väderprognosenhet som har åtskilliga väderrelaterade funktioner, och som med internantenn, kan ge ett mottagningsavstånd på upp till 100 meter. Förutom inomhustemperatur och luftfuktighet, kan den samtidigt trådlöst mäta temperatur och luftfuktighet från upp till 3 fjärrenheter. Enheten visar temperatur- och luftfuktighetstrender samt lagrar avlästa max och mini temperaturer och luftfuktighet. Som en del av väderprognosfunktionen har enheten en inbyggd barometer som visar atmosfärtrycket. Med hjälp av grafisk illustration visar enheten atmosfäriska trycktrender och visar prognoser med hjälp av symboler för sol, växlande molnighet, molnigt, regn och snö. Enheten är också en radiosignalstyrd (RF) klocka. Den ställer automatiskt in aktuell tid och datum när den befinner sig inom en radie av ca 1500-km från radiosignalen, DCF77, som sänds från Frankfurt, Tyskland. Andra egenskaper på BAR898HG inkluderar bakgrundsbelysning för bildskärm och knappanel, roterbar bildskärmsenhet för visning i olika vinklar och ett dagligt ljudökande alarm och en "Pre-alarm" funktion med 8-minuters alarmrepetition, "snooze". Ingen kabeldragning behövs mellan huvudenheten och fjärrenheterna som opererar på 433 MHz bandet. 1

2 SWE EGENSKAPER : HUVUDENHET A. LCD BILDSKÄRM A1. VÄDERPROGNOS - FÖNSTER - Visar väderprognos grafiskt - Indikerar atmosfäriska trycktrender - Indikerar när huvudenhetens batteri är svagt A2. TEMPERATUR - FÖNSTER - Visar aktuell, mini eller max inomhus och fjärr (utomhus) temperatur - Visar temperaturtrend A3. LUFTFUKTIGHETS - FÖNSTER - Visar aktuell, mini eller max inomhus och fjärr (utomhus) luftfuktighet - Indikerar luftfuktighetstrender - Visar komfortnivå - Indikerar när batterierna i fjärrsensorn är svaga A4. ATMOSFÄRISKT TRYCK - FÖNSTER - Visar aktuell eller historiska (sista 24 timmarna) barometer avläsningar A5. TID / DATUM / ALARM - FÖNSTER - Visar aktuell tid, datum (dag, månad och år), dagligt alarm eller Pre-alarm funktion - Indikerar radiosignal (RF) status [ ] B. KONTROLLKNAPPAR - FRONTPANEL B1. [ MODE ] KNAPP - Ändrar visningsläge på klockan, och ändrar tid/ datum inställning B2. [ ] KNAPP - Visar tiden för det dagliga alarmet och Pre-alarm tidsperiod, eller ändrar motsvarande alarmtid 2

3 B3. [ MEMORY ] KNAPP - Visar avläsningar av mini och max temperatur och luftfuktighet samt rensar minnet från data B4. [ CHANNEL ] KNAPP - Visar avläsningar av temperatur och luftfuktighet för inomhus eller fjärrsensor B5. [ SNOOZE / LIGHT ] KNAPP - Aktiverar "snooze" funktionen eller tänder bakgrundsbelysningen B6. LÖSTAGBART BORDSSTÖD ( [ SNOOZE / LIGHT ] - KNAPP) - Fungerar som [ SNOOZE / LIGHT ] KNAPP när den är monterad på bildskärmsenheten C. KONTROLLKNAPPAR - SIDOPANEL C1 & C2. UPP [ ] & NED [ ] KNAPPAR - Ökar eller minskar värdet av en inställning. SWE 3 D. KONTROLLKNAPPAR - BAKPANEL D1. BATTERIFACK - Laddas med fyra (4) st UM-3 eller "AA" batterier D2. [ HISTORY ] KNAPP - Visar barometeravläsningarna för de senaste 24 timmarna, eller går till inställningen av höjdkompensation

4 SWE D3. [ mb / hpa - inhg ] OMSTÄLLARE - Väljer mellan "mb / hpa" eller "inhg" tryckenhet D4. [ C / F ] OMSTÄLLARE - Väljer mellan Celsius ( C ) eller Fahrenheit ( F) temperatur D5. [ RESET ] KNAPP - Återställer enhetens alla värden till fabriksinställning EGENSKAPER : TERMO-HYGRO SENSOR THGR228N a. Två-raders LCD bildskärm Visar aktuell temperatur och luftfuktighet kontrollerat av fjärrenheten b. LED indikator Blinkar när fjärrenheten överför en avläsning c. C/ F omställare Väljer mellan Celsius ( C) och Fahrenheit ( F) d. Kanalomställare Tilldelar fjärrenheten Channel 1, Channel 2 eller Channel 3 e. RESET Återställer alla värden till fabriksinställning f. Batterifack Laddas med två (2) st UM-4 eller AAA batterier 4 g. Batterilucka h. Hållare för väggmontering Används för montering på vägg i. Löstagbart bordsstöd För placering av fjärrenheten på en plan yta

5 INNAN ANVÄNDNING - INSTALLATION AV BORDSSTÖDET Innan användning, sätt fast det löstagbara bordsstödet på bildskärmsenheten enligt bilden. 2. Placera fjärrenheten och huvudenheten inom effektivt överföringsavstånd, i normala fall upp till 100 meter. 3. Trots att fjärrenheten är vädertålig bör den placeras skyddad från direkt solljus, regn eller snö BATTERIINSTALLATION: HUVUDENHET 1. Öppna försiktigt batteriluckan enligt anvisning nedan. SWE Bildskärmsenheten kan roteras fritt genom att vrida enheten. 2. Installera fyra (4) st UM-3 eller "AA" batterier enligt polanvisningarna. 3. Stäng batteriluckan. För bästa drift: NOTERINGAR FÖR DRIFT 1. Ladda först batterierna i huvudenheten. Fortsätt därefter med batterierna i fjärrenheten. BATTERI OCH KANAL INSTALLATION: FJÄRRENHET Fjärr, termo-hygrosensorn, laddas med två (2) UM-4 eller AAA batterier. 5

6 SWE Följ dessa anvisningar för installation / byte av batterier: 1. Lossa skruvarna till batterifacket. 2. Välj kanal med CHANNEL omställaren. 3. Välj temperatur enhet med C/ F omställaren. Väggmontering Bordsstöd 4. Installera batterierna enligt polanvisningarna i batterifacket. 5. Sätt tillbaka batteriluckan och skruva i skruvarna. Byt batterier när batteriindikatorn för en specifik kanal tänds på huvudenheten. Notera: att så fort en fjärrenhet har tilldelats en kanal, kan denna bara ändras genom att ta ur batterierna eller att göra en reset på enheten. BELYSNING LCD OCH KNAPPPANELEN För enkel avläsning i mörker är enheten utrustad med bakgrundsbelysning på LCD bildskärmen och på knapparna på frontpanelen. Dessutom, är enheten designad så att bakgrundsbelysningen kan användas oavsett montering på vägg eller med placering på plant underlag. 6 Tryck på respektive [ SNOOZE / LIGHT ] knapp eller bordsstöd knapp en gång. Bakgrundsbelysningen aktiveras under 5 sekunder. OM RADIOSIGNALMOTTAGNING BAR898HG är konstruerad för att automatiskt synkronisera klockan och kalendern när enheten befinner sig inom mottagningsradien från radiosignalen som sänds från Frankfurt DCF77. När enheten befinner sig inom mottagningsradien, justeras alla manuella inställningar automatiskt, såvida inte den automatiska inställningsfunktionen stängts av manuellt. När enheten tar emot radiosignal börjar symbolen för signalmottagning att blinka. En fullständig mottagning tar normallt mellan 2 till 10 minuter beroende av signalstyrkan. När mottagningen är slutförd, slutar symbolen att blinka. Mottagningsstyrkan för den senaste hela timmen visas på skärmen. För bästa mottagning, placera enheten utom räckhåll för metall detaljer och elektrisk utrustning för att minska störningsrisken.

7 Om den automatiska radiokontrollfunktionen önskas stängas av, tryck [ MODE ] och [ ] knappen samtidigt. Symbolen för radiosignalmottagning kommer att försvinna. För att aktivera funktionen igen, tryck [ MODE ] och [ ] samtidigt. Symbolen för radiomottagning framträder åter. Veckodag kan visas som förkortning på fem olika språk. Språken och deras förkortningar för varje veckodag visas i bilden nedan. Språk Veckodag Måndag Tisdag Onsd. Torsdag Fredag Lördag Söndag SWE STARK SVAG INGEN MOTTAGN TAR EMOT Engelska Tyska Franska Italienska ATT STÄLLA KLOCKAN OCH KALENDERN MANUELLT 1. Tryck och håll inne [ MODE ] knappen under 3 sekunder. Värdet för 12-timmar blinkar. Använd [ ] eller [ ] knappen för att välja mellan 24- eller 12-timmars klocka. 2. Tryck [ MODE ] knappen igen, värdet för timme blinkar. använd [ ] eller [ ] knappen för att justera timmar. Nedtryckt knapp ger snabbinställning. 3. Tryck [ MODE ] igen för att bekräfta. Upprepa samma tillvägagångssätt för att ställa in minuter, år, dag/månad eller månad/dag format, månad, dag och språk för veckodag. 4. Tryck [ MODE ] för att bekräfta och avsluta. 5. Alternativt språk för veckodag, välj mellan E för Engelska, D för Tyska, F för Franska, I för Italienska eller S för Spanska. Spanska Notera: När minuterna justeras på klockan startar sekundräkningen från noll. STÄLLA ALARM Att ställa in alarm: 1. Tryck [ ] knappen för att visa tiden för det dagliga alarmet (symbolen "AL" visas) 2. Tryck och håll inne [ ] under tre sekunder. Värdet för timme kommer att blinka. 3. Tryck [ ] eller [ ] knappen för att ändra inställningen för timme. 7

8 SWE 4. Tryck [ ] och minuter kommer att blinka. Mata in värdet med hjälp av [ ] eller [ ] knappen. 5. Tryck [ ] för att avsluta. Alarmet aktiveras automatiskt. ALARM ON symbolen [ ] visas och alarmet startar på inställd tid. För att stänga av funktionen för det dagliga alarmet, tryck [ ] knappen när alarmtiden visas. ALARM ON symbolen försvinner och [ - : -- ] kommer att visas. För att åter aktivera, tryck [ ] knappen för att visa alarmtiden igen. ALARM OCH SNOOZE FUNKTION När det dagliga alarmet startar, tänds bakgrundsbelysningen under fem sekunder och alarm-on symbolen kommer att blinka. Initialt har alarmet ett svagt ljud. Intensiteten ökar i tre steg. Utan avbrott, ljuder alarmet i 2 minuter. För att stänga av ljudet, tryck valfri knapp (förutom [ MEMORY ] & [ CHANNEL ] knapparna). Om [ SNOOZE / LIGHT ] knappen eller bordsstödsknappen trycks, aktiveras snooze funktionen. Alarmljudet stängs av och alarm-on symbolen kommer att blinka under åtta minuter. Därefter startar alarmet åter. För att stänga av SNOOZE funktionen, tryck [ ] knappen. 8 PRE-ALARM FUNKTION FÖR FJÄRRSENSOR PÅ KANAL 1 Alarmfunktionen har också en "pre-alarm" egenskap som kan uppmärksamma användaren innan förinställt alarm startar om väderförhållandena ändras. Denna "pre-alarm" funktion fungerar enbart på fjärrsensor ansluten till Channel 1. Att möjliggöra denna funktion: 1. Aktivera först alarmfunktionen. Gå därefter till "Pre-Alarm mode" genom att trycka [ ] knappen två gånger. "PRE- AL" symbolen kommer att visas. 2. Tryck och håll inne [ ] knappen under 3 sekunder för att ställa in tidsintervallen för "pre-alarm" funktionen. Använd [ ] eller [ ] knappen för att välja 4 tidsintervaller: 15, 30, 45 eller 60 minuter. 3. Tryck [ ] knappen för att bekräfta och avsluta. "Pre-alarm" funktionen kommer att fungera automatiskt vilket indikeras genom att [ ] symbolen framträder. 4. För att stänga av denna funktion, tryck [ ] knappen i "Pre- Alarm mode". [ ] symbolen försvinner och [ - : -- ] visas som indikering på att funktionen är avstängd. "Pre-alarm" kommer att vara aktivt inom valt tidsintervall före det dagliga alarmet. Om temperaturen, under dess aktiva tid, uppmätt på Channel 1 sjunker till eller under 2.0ºC, startar alarmet. Till exempel, om det dagliga alarmet är inställt att starta kl. 7:00 och "pre-alarm" är

9 inställt på 45 minuter, startar det kl. 6:15 (dvs. 45 minuter innan kl. 7:00). "Pre-Alarm" symbolen kommer att blinka och bakgrundsbelysningen tänds under 5 sekunder. Alarmet ljuder också under 2 minuter på samma sätt som för det dagliga alarmet och snooze funktionen aktiveras också om [ SNOOZE / LIGHT ] knappen eller bordsstödsknappen trycks. Notera: Det dagliga alarmet kommer INTE att fungera förrän nästa dag om "pre-alarm" har varit aktivt. Avstängning av alarmfunktionen stänger automatiskt av "pre-alarm" funktionen. NOTERING OM FJÄRRAVLÄSNING När battreierna är på plats i fjärrenheten börjar den överföra avläsningar med 40-sekunders intervall. Om inga signaler är mottagna när fjärrenhetens avläsningar skall visas, visas "--- ". För att framtvinga en signalsökning, tryck [ MEMORY ] och [ CHANNEL ] samtidigt. Om detta misslyckas, kontrollera att att fjärrsensorn fortfarande finns på plats. Se till att överföringsavståndet är det rätta och att inget hindrar eller stör sökvägen. Upprepa detta närhelst det uppstår avvikelser mellan visade värden på huvudenheten och fjärrsensorn. KONTROLLERA INOMHUS OCH FJÄRR TEMPERATURER & LUFTFUKTIGHET För att visa inomhus och utomhus temperatur och luftfuktighet, tryck [ CHANNEL ] knappen för att bläddra mellan inomhus, Channel 1, 2 och 3. Temperatur kan visas som Celsius ( C) eller Fahrenheit ( F). Välj önskad avläsning med [ C / F ] omställaren (Finns i battreifacket). Ställ omställaren på C för Celsius eller F för Fahrenheit. Om temperaturen går utanför enhetens mätområde, visas blinkande "HHH" eller "LLL". Enheten har en "auto-scan" funktion som i sekvens kan visa inomhus och fjärravläsningar. För att aktivera denna funktion, tryck och håll inne [ CHANNEL ] knappen under 3 sekunder. För att stänga av funktionen, tryck [ CHANNEL ] knappen igen. NOTERINGAR OM C OCH F Utomhustemperaturen som visas på huvudenheten är beroende av valet av [ C / F ] inställningen på huvudenheten. Oavsett inställning på fjärrenheten, så gäller den enbart för fjärrenheten och temperaturen konverteras automatiskt till den valda på huvudenheten. MAX OCH MINI TEMPERATURER & LUFTFUKTIGHET Max- och mini uppmätt temperatur och luftfuktighet lagras automatiskt i minnet. För att visa, tryck [ MEMORY ]. Tryck [ MEMORY ] igen för att alternera mellan max, mini och nuvarande temperaturavläsning. Respektive MAX eller MIN kommer att visas. För att rensa minnet, tryck [ MEMORY ] och håll inne under tre sekunder. Max och mini avläsningar kommer att tas bort. Därefter, SWE 9

10 SWE om [ MEMORY ] trycks, kommer max och mini avläsningar att ha samma värde som det aktuella värdet. TEMPERATUR & LUFTFUKTIGHETS TREND Indikatorn för temperatur- och luftfuktighetstrend visar trenden från uppsamlade värden vid en specifik fjärrsensor. Tre trender: stigande, stabilt och fallande visas. Pil indikator Temperatur Trend Stigande Stabilt Fallande Pil indikator Tryck Trend Stigande Stabilt Fallande VÄDERPROGNOS Enheten är kapabel att spåra atmosfäriska tryckförändringar. På grundval av uppsamlad data, kan den förutspå vädret för de kommande 12 till 24 timmarna. Detta täcker ett område på 30 till 50 km. Pil indikator Soligt Växl. molnigh Molnigt Regn Snö Luftfuktighets Trend Stigande Stabilt Fallande ATMOSFÄRISKT TRYCK Pilen för atmosfäriskt tryck indikerar om det atmosfäriska trycket stiger, är stabilt eller faller. NOTERING: 1. Träffsäkerheten i en tryckbaserad väderprognos är ungefär 70% till 75%. 2. Enhetens väderprognos är antaganden som täcker de närmaste 12 till 24 timmarna. Det behöver inte nödvändigtvis spegla den innevarande vädersituationen. 3. Symbolen för "Soligt" betyder under nattetid klart väder. 10

11 INDIKATORER FÖR KOMFORTNIVÅ Indikatorerna för komfortnivå COM, WET eller DRY avslöjar om den innevarande miljön är komfortabel, för fuktig eller för torr. Indikatorerna visas på bildskärmen när miljön är enligt följande schema: Indikatorer som visas på enheten No Indicator Temperatur område 20 C till 25 C (68 F till 77 F) -5 C C (23 F F) -5 C C (23 F F) mindre än 20 C (68 F) eller mer än 25 C (77 F) Luftfukt. område 40%RH- 70%RH Över 70%RH Under 40%RH 40%RH till 70%RH Visar att aktuell miljö Idealområde för både relativ luftfuktighet och temperatur Innehåller överdriven fukt Innehåller otillräcklig fukt Inga kommentarer ATT KONTROLLERA BAROMETERTRYCKET Det aktuella och historiska barometertrycket visas i fönstret för atmosfäriskt tryck. För att kontrollera det lokala barometertrycket, skall "0" meter (förinställt värde) väljas för höjdinställning. För att kontrollera trycket vid havsnivån på en specifik nivå, skall den lokala nivån väljas för höjdinställning. Att ställa in höjdnivån, tryck och håll inne [ HISTORY ] knappen för att gå till inställningen av höjdkompensation. Använd [ ] eller [ ] knappen för att välja från -100 till 2500 meter (efter lämplighet). Tryck [ HISTORY ] knappen för att bekräfta och avsluta. Atmosfäriska trycket kan visas som mb/hpa eller inhg. Inställning av tryckenhet görs med omställaren i batterifacket. Om ett historiskt tryckvärde för en specifik timme under de senaste 24 timmarna skall kontrolleras, Tryck [ HISTORY ] knappen. Varje tryck på knappen går bakåt en timme. Intryckt knapp ger snabbmatning. BATTERIINDIKATORN När det är dags att byta batterierna, visas respektive batteriindaktor [ ] för vald kanal. Batteriindikatorn för huvudenheten visas i fönstret för väderprognos när batteriet blir svagt. SWE 11

12 SWE ATT VÄGGMONTERA ELLER ANVÄNDA BORDSSTÖD (FJÄRRENHET) Fjärrenheten levereras med en hållare för väggmontering och ett löstagbart stöd. Använd valfri montering. Väggmontering: Bordsstöd: Väggmontering: Bordsstöd: Montera bordsstödet försiktigt enligt anvisningen: ATT VÄGGMONTERA ELLER ANVÄNDA BORDSSTÖD (HUVUDENHET) Enheten kan väggmonteras med hjälp av befintliga skruvhål eller placeras på en plan yta med hjälp av det löstagbara bordsstödet. ATT GÖRA "RESET" PÅ ENHETEN [ RESET ] knappen ger möjlighet att återställa alla värden till fabriksinställning. Detta görs enbart när enheten inte fungerar på ett tillfredsställande sätt. [ RESET ] knappen finns på insidan av batterifacket. För att använda knappen: 1. Öppna luckan till batterifacket. 2. Placera en trubbig nål i hålet och tryck. 3. Stäng luckan till batterifacket. 12

13 SKÖTSEL Enheten är tillverkad för att fungera tillfredsställande under många år om den hanteras på rätt sätt. Nedan finns några skötsel instruktioner: 1. Utsätt inte enheten för vätska. Om så händer, torka enheten genast med en mjuk, luddfri trasa. 2. Rengör inte enheten med rengöringsmedel som innehåller alkohol, frätande eller blästrande material. Detta kan medföra skador på plastdetaljerna och korrosion på elektroniken. 3. Utsätt inte enheten för överdriven: våld, slag, damm, temperatur, eller fukt. Detta kan medföra felfunktioner, kortare livslängd, förstörda batterier eller delar. 4. Gör inga ingrepp i enhetens inre komponenter. Om så sker kan skada uppstå och enhetens garanti blir ogilltig. Enheten innehåller inga delar som skall servas av användaren. 5. Använd enbart nya batterier enligt manualens specifikation. Blanda inte gamla och nya batterier, då gamla batterier kan läcka. 6. Läs noggrant igenom manualen innnan enheten används. SPECIFIKATIONER Huvudenhet Inomhustemperatur Rekommenderat mätområde : -5.0 C till C (23.0 F till F) Temperaturupplösning : 0.1 C (0.2 F) 13 Relativ luftfuktighet Mätområde : 25% RH till 95% RH vid 25 C (77 F) Upplösning : 1% RH Fjärrenhet RF överföringsfrekvens Antal fjärrenheter RF överföringsområde Dataöverförings intervall Temperatur Mätområde Rekommenderat mätområde Temperaturupplösning Relativ luftfuktighet Mätområde Upplösning Barometertryck Mätområde : 433 MHz : Upp till 3 enheter : Upp till 100 meter : ca var 40 sekund : C till C (-4.0 F till F) : -5.0 C till C (23.0 F till F) : 0.1 C (0.2 F) : 25 till 95%RH vid 25 C (77 F) : 1% RH : 795 till 1050mb / hpa (23.48 till inhg) SWE

14 SWE Drivkälla Huvudenhet Fjärrenhet : fyra (4) UM-3 eller "AA" 1.5V batterier : två (2) UM-4 eller "AAA" 1.5V batterier EC-DECLARATION OF CONFORMITY This product contains the approved transmitter module TX 01 and complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directives, if used for its intended use and that the following standard(s) has/ have been applied: Vikt Huvudenhet Fjärrenhet Dimensioner Huvudenhet Fjärrenhet : 300gm (utan batterier) : 63gm (utan batterier) : 195 (L) x 105 (B) x 77 (D) mm : 92 (L) x 60 (B) x 20 (D) mm Efficient use of radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) applied standard(s) EN (2,3):1997 Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive) applied standard(s) ETS :1997 Safety of information technology equipment (Article 3.1.a of the R&TTE directive) applied standard(s) EN 60950:1997 O B S Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående notis. Produktens tekniska specifikation kan ändras utan föregående notis. På grund av trycktekniska begränsningar kan bildskärmens bilder i denna manual avvika från de verkliga. Innehållet i denna manual får inte reproduceras utan tillstånd av tillverkaren. Additional information: The product is therefore conform with the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and R&TTE Directive 1999/5/EC (appendix II) and carries the respective CE marking. VS-Villingen / Germany August 2001 Gerhard Preis R&TTE Representative of manufacturer RTTE Compliant Countries : All EC countries, Switzerland And Norway N CH