FARMALL U pro 99-114 hk
2 stolt att köra farmall
presentation nästa generation farmall är här Farmall är sedan 1923 djupt rotat i Case IHs historia som den första traktorserien i världen som erbjöd både smidighet och styrka men ändå dragförmåga. Idag ligger fokus fortfarande på kompakta smidiga dimensioner, lätt manövrering, enkelt körsätt och hög dragförmåga. Mångsidighet och tillförlitlighet är ledord för att passa kött- och mjölkproducenter som dagligen är beroende av en smidig traktor. Spannmålsodlaren vill ha en smidig traktor som även kan hantera dragjobb och entreprenören gillar ett kompakt format och att Farmall är så lättmanövrerad. Oberoende av vad traktorn används till, kommer din Farmall att leva upp till dina förväntningar. jobba effektivt Med kraftfullare motorer, godkända enligt Steg IIIB avgasdirektiv, levereras högre vridmoment och högre prestanda genom hela varvtalsregistret kombinerat med en välutrustad förarhytt, fyrväxlad powershifttransmission och fyra kraftuttagshastigheter är nya Farmall en kraft att räkna med. Ett kompakt kraftpaket med utomordentlig smidighet gör nya Farmall ännu bättre ägnad till arbeten med kraftuttagsdrivna redskap, frontlastarjobb eller vanliga transportkörningar i din verksamhet. premium komfort och kapacitet att jobba året runt Farmall U är en modern traktor redo att möta kraven från dig som är entreprenör eller från dig med vardagssysslor i verksamheter med djurproduktion, mjölkproduktion och växtodling, antingen i huvudrollen eller som support till större traktorer. I säsongstopparna när dagarna blir långa och jobbet intensivt antar Farmall alla utmaningar och ser till att ni tillsammans levererar. byggd i österrike med tillverkning i världsklass World Class Manufacturing (Tillverkning i världsklass) är ett genomgripande kvalitetsprogram som innebär kompetens, kvalitet och stolthet hos engagerade medarbetare. Tillverkningsprocessen är optimerad och tester samt kontroller följer strikta regler som sträcker sig långt utöver normal standard. Vårt fokus ligger på att leverera traktorer som anpassats till varje individuell kund. Farmall U PRO tillverkas i Steyr i Österrike. the new farmall range each day ready for hard work since 1923 MODELL Nominell motoreffekt kw/hk @ 2200 varv/min Cylindervolym (cm 3 ) Antal cylindrar Farmall 95 U PRO 73/99 3.400 4 Farmall 105 U PRO 79/107 3.400 4 Farmall 115 U PRO 84/114 3.400 4 3
modernt formspråk stark, robust och skräddarsydd Farmall U är utrustad för att passa våra svenska krav på komfort och teknik. Dessutom kan traktorerna specialutrustas med en rad tillbehör som integrerad fronthydraulik, med eller utan frontkraftuttag, integrerad lastarspak i armstödet, specialdäck för entreprenad eller lantbruksdäck i dimensionerna 34 eller 38 tum. Farmall U är redo att tas i bruk direkt från fabrik. Dessutom kan olika hyttversioner skräddarsys med kördatorer och ISO-uttag som möjliggör dataöverföring mellan traktor och redskap för att utnyttja och styra redskapen optimalt. komfortzonen Med en så låg ljudnivå som endast 72db (A), full luftkonditionering och reglage som är placerade placerade i högerkonsollen erbjuder förarhytten i Farmall U superb förarmiljö. Lättavlästa instrument monterade i rattkonsolen, en förarstol som är bekväm och lätt att justera och eliminerar både stress och trötthet under de längsta arbetsdagar. Dessutom finns ett bekvämt passagerarsäte som lätt kan fällas ut. med dig i centrum Farmall U-hytten ger nära nog oinskränkt runtomsikt tack vare helglasade dörrar, breda fönsterrutor fram och bak och en öppningsbar taklucka i glas som ger fri sikt mot upplyft frontlastare. Resultatet är full sikt åt vilket håll du än vänder dig och full kontroll över traktorn även i trånga utrymmen. en kraftkälla med effektivitet Beprövade FPT-motorer med common rail bränsleteknologi och efterbehandling av avgaserna, godkända enligt Steg IIIB avgasrestriktioner, levererar mer vridmoment och snabbare acceleration, med konstanteffekt mellan 1900 och 2200 varv per minut. Högt vridmoment ger bra segdragning, optimerat för den nya fyrstegspowershiften på Farmall U Pro. 4
avancerad drivlina Farmall U PRO är i standardutförande utrustade med en effektiv 32x32-växlad transmission med fyrstegad powershift och ECOväxel som ger 40 km/tim vid 1750 varv per minut. Effektkurvan matchar det fyrväxlade kraftuttaget (540/540E/1000/1000E) perfekt och tillräcklig kraft levereras alltid vilket jobb traktorn än utmanas med, från hövändning till arbete med krävande slåtterkross. Farmall U har en enklare tvåstegspowershift som passar kunder med lägre krav på växellåda. Lyfter lätt de tyngsta redskap Elektronisk trepunktslyft, EHC (Electronic Hitch Control) är standardutrustning. Med möjlighet att montera upp till fyra hydraulventiler med bakre uttag och två med uttag fram kan en mängd olika redskap manövreras. Trepunktslyften bak har en maximal lyftkraft av hela 5600 kg med två yttre hydraulkolvar. På Farmall U PRO väljer du antingen standardpumpen som ger 60 l/min (öppet system) eller tillvalsversionen 100 l/min (lastkännande system) för extra högt hydraulflöde som tillval. Farmall U är standardutrustad med en pump som ger 80 l/min (öppet system). ge din verksamhet ett lyft Farmall U kan levereras från fabrik färdig för lastarmontering med elektriskt eller mekaniskt manövrerade ventiler med mittmonterade uttag för lastarreglage. En fram/back-växelspak monterad i rattkonsolen underlättar säker och precis manövrering med frontlastaren. Farmall U PRO har även fram/backväxel i multifunktionsspaken till höger. mångsidig och Produktiv En helt integrerad frontlyftsdesign ger en idealisk kombination med frontmonterad trepunktslyft eller frontkraftuttag. Här ges möjlighet till kompakta redskapskombinationer som spar tid och pengar. Manövrering sker antingen genom de bakre ventilerna eller från ett mittmonterat ventilpaket. Frontlyften lyfter 2250 kg. Ett väldigt intressant alternativ för entreprenörer. 5
6 tyst och bekväm
förarhytten Farmall u pro med fyrstegs powershift bekvämlighet på hög nivå Så snart du tar plats i förarsätet i en Farmall U PRO hytt kommer du att märka resultatet av vad innovativ Case IH-design och österrikisk tillverkningskvalitet har bidragit med i detta kraftpaket. Farmall U PRO har utvecklats från grunden vid vår St Valentin-fabrik, där traktorerna också tillverkas och våra återförsäljare genomgår produktutbildning. komfortzon PREMIUMpaket Case IH:s ingenjörer är övertygade om att förare av traktorer i den här klassen förtjänar samma hyttkomfort som förare av större maskiner. Sitt in i Farmall U PRO hytten och du upptäcker hur bekväm förarstolen är. Vrid sedan om startnyckeln. Du märker direkt hur mycket arbete som lagts ner på att dämpa både motorljud och vibrationer. Tio luftinsläpp i rattkonsolen gör det möjligt att skapa en bekväm förarmiljö under alla årstider. En fabriksmonterad luftkonditionering finns som tillval och ger sval arbetsmiljö och snabb borttagning av imma på rutorna oberoende av utomhustemperaturen. SOLID KONSTRUKTION Pröva några av Farmall U PRO reglagen med fingertoppskänsla som den förbättrade Multicontroller, växelspaken, joysticken för elektroniska hydraulventiler, eller någon av de andra reglage som finns grupperade i den nya högerkonsolen. Du märker snabbt att de är rätt placerade och ger en känsla av kvalitet och full kontroll. SE ALLting omkring dig Se dig omkring och lägg märke till hur sikten förbättrats i alla riktningar åt sidorna, bakåt, framåt längs motorhuven, till och med uppåt, med ett takfönster för att underlätta arbeten med frontlastare. För nattkörning eller körning inne i mörka byggnader finns ett fullt paket arbetsbelysning för att lysa upp i mörkret. 7
8 förstklassig förarplats
reglagen farmall u pro - proffsens val Alla viktiga reglage är logiskt placerade och finns inom bekvämt räckhåll så att tiden du spenderar på ditt arbete blir komfortablare och mera produktiv. klart och tydligt En ny instrumentpanel gör det lätt att hålla reda på all viktig information, som bränslenivå och kraftuttagsvarvtal. Instrument och fram/back-spak följer med vid lutningsjustering av rattkonsolen. allting i din HAND i farmall u pro Med Case IH Multicontroller växelspak har du alla de viktigaste reglagen i din hand, inklusive snabbväxling, fram/back-växel, hydraulisk koppling, trepunktslyft bak och, om traktorn utrustats så, även elektroniskt manövrerade hydraulventiler, konstant motorvarvtal och autoväxling. håll dig fokuserad Alla viktigare manöverreglage är grupperade vid förarens högra sida och är logiskt placerade så att all manövrering snabbt faller sig naturligt. fram/back-växel En elektrohydraulisk fram/backväxel med spaken monterad i rattkonsolen tillåter fram/backväxling utan frikoppling, idealiskt vid arbete med frontlastare eller fältkörning som kräver snäva svängar på vändtegen aldrig mer muskelvärk i vänsterbenet efter långa arbetsdagar. 9
10 enkel bastraktor
förarhytten farmall u - lätt att köra Farmall U är en enklare version med tvåstegs powershift och delvis annan hyttdesign. Frisiktshytten med glastak är densamma, men reglagen skiljer sig något från Farmall U PRO. tvåstegspowershift Farmall U har en enkel och logisk tvåstegs snabbväxel med kopplingsfri fram/back. Totalt ger den en 24x24 transmission som passar väl in i många arbetssituationer. Klart och tydligt Displayen håller dig informerad om bränslenivå, kraftuttagsvarv och annat. Display och fram/ backväxelspak följer rattens position. enkelt Gruppväxelspaken har fyra mekaniska lägen i H-formation och du växlar enkelt de två powershiftstegen på två knappar på sidan av växelspaken. Elektronisk trepunktslyft Farmall U har elektronisk trepunktslyft som lyfter upp till 4770 kg. Vredet gör lyftläget lättinställt och precist. 11
12 övertygande kraftpaket
motorer Kraftkällan i Farmall U-serien är fyrcylindriga motorer med turbo och laddluftkylare för att ge maximal effekt med minimal bränsleförbrukning. En brant momentstegring betyder snabb acceleration vid transportkörning och aggressiv dragvillighet i fält, medan konstanteffekten säkerställer topprestanda vid arbete med kraftuttagsredskap. Högre effekt, lägre kostnader Den nya generationen motorer är konstruerade för att leverera all den kraft du förväntar dig från en Case IH traktor medan driftskostnaderna hålles på ett minimum. Max vridmoment vid 1500 varv/min är massiva 461 Nm i Farmall 115 U och maxvarvtal är låga 2200 varv/min vilket resulterar i lägre bränsleförbrukning. Med serviceintervaller på 500 timmar spar du även pengar på servicekostnaderna. kraft närhelst och varhelst du behöver Excellent effektutveckling över ett brett varvtalsmområde resulterar i betydligt färre växlingar och bättre ekonomi. Även vid låga motorvarv ger det höga startmomentet dig aggressiv dragvillighet och den branta effektkurvan ger dig den extra kraft du behöver för att hantera kraftuttags- och hydrauldrivna redskap bekvämt och effektivt. prestanda i Alla väder Nya högdensitetskylare med finmaskigt skyddsgaller ger mer kylning i mindre dimensioner för snabb och effektiv värmeavvisning även då traktorn arbetar i höga yttertemperaturer. I kallare klimat ger viskofläkten snabbare uppvärmning eftersom den endast är i arbete när motorn uppnått arbetstemperatur. Efter det att arbetstemperaturen uppnåtts snabbt hålles den sedan på en konstant nivå. Ett högkapacitetsbatteri underlättar kallstarter även vid temperaturer ner till -25 C. kw / Hk Farmall 115 U effekt 90/122.5 80/109 70/95 60/82 50/68 40/54.5 30/41 20/27 475 450 425 400 375 350 325 1,000 1,200 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200 2,300 v/m Nm högre ihållande effekt Med upp till 35% momentreserv har motorerna i Farmall U förmågan att ta sig igenom toppbelastningar eller transportera tunga släp i höga hastigheter på väg utan att ständiga upp- och nerväxlingar är nödvändiga. Dessutom innebär den låga bränsleförbrukningen och den stora 160 liters bränsletanken att du kan hålla produktiviteten på topp under hela arbetsdagen utan avbrott för tankning. Enkelt underhåll Motoroljan kontrollerar du utan att du behöver lyfta motorhuven och kylarpaketet är lättåtkomligt för rengöring. Du lyfter enkelt av motorhuven även med frontlastaren monterad. 13
14 se till att kraften arbetar för dig
TRANSMISSION & kraftuttag Att se till att effekten hamnar där den behövs effektivt och ändamålsenligt har varit vad ingenjörerna fokuserat på vid konstruktionen av Farmall U PRO. Med precisionsskurna kuggdrev och aktiv smörjning är den fyrstegade semi-powershifttransmissionen smidig att arbeta med och den arbetar effektivt medan den kopplingsfria fram/back-växeln ger mjuka riktningsändringar under gång. Längre bak i drivlinan erbjuder kraftuttaget maximalt effektuttag vid minimalt motorvarvtal. farmall u pro - mjuk växling i fyrstegspowershift Farmall U PRO-traktorerna är utrustade med en fyrstegad semi-powershift som ger 32 växlar både fram och back, med noggrannt uträknade hastighetsöverlappningar och inga gruppväxelbyten inom huvudarbetsområdena. Transmissionens Eco-karaktär innebär att topphastigheten 40 km/tim uppnås vid låga 1750 motorvarv/minut. Farmall 105 U vridmoment och effekt 90/122.5 80/109 komplett kraftuttagspaket En komplett uppsättning varvtalsalternativ för kraftuttaget innebär att Farmall U PRO-traktorerna kan arbeta effektivt med allt från de lättaste hövändare till den mest effektslukande slåtterkross. Utöver standardvarvtalen 540 och 1000 varv/min finns även kraftuttagsväxlarna 540E och1000e med i utrustningen vilket innebär markant lägre bränsleförbrukning vid mindre krävande jobb. Då ekonomiväxlarna för kraftuttaget valts uppnås standard varvtal redan vid 1500 motorvarv per minut, det vill säga vid max vridmoment och lägsta möjliga bränsleförbrukning. För maximalt effektuttag på kraftuttaget, vid standardvarvtalen 540 och 1000 varv per minut, krävs endast 1900 motorvarv per minut på motorn. kw / Hk 70/95 60/82 450 50/68 400 40/54.5 350 30/41 300 Nm FARMALL u - tvåstegspowershift Farmall U har en enklare tvåstegs powershift som passar vid mindre krävande arbetsuppgifter. Med kopplingsfri fram/back får du totalt 24x24 växlar att välja emellan. Kraftuttaget bak har tre växlar, det vill säga 540/540E/1000. 20/27 250 1,000 1,200 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,200 2,300 v/min 15
16 ny standard för smidighet
HYDRAULIk & frontlastare mångsidig HYDRAULkraft Vare sig du behöver hög drageffekt, kraftuttagseffekt eller hydrauleffekt, levererar Farmall U PRO traktorerna som om de vore mycket större traktorer. För att matcha individuella behov kan du välja mellan ett öppet hydraulsystem på 60l/ min eller ett lastkännande system på 100l/min. Yttre hydrauliken har ett separat hydraulsystem som inte blandas med växellådsoljan. Det ger säkrare drift, framförallt om traktorn ofta kopplas till och från redskap. MULTIFUNkTIONelL HYDRAULkraft Farmall U PRO-traktorerna kan förses med upp till fyra hydraulventiler med uttag bak och två med mittmonterade uttag så att du kan arbeta med alla typer av redskap och utrustning. Bakre ventiler konfigureras antingen som två till tre mekaniska eller två mekaniska plus en till två elektroniska hydraulventiler Trepunktslyften bak har en max lyftkraft på hela 5600kg. Precis som med både front- och bakmonterade redskap är Farmall U PRO konstruerad för att arbeta harmoniskt med frontlastare. I fält, på väg och hemma runt gården kan du lita på att Farmall U PRO levererar vad du behöver kostnadseffektivt. Elektronisk manövrering av trepunktslyften bak för komfort, exakthet och säkerhet Upp till fyra dubbelverkande uttag bak Individuell flödesinställning för varje ventil: högt eller lågt hydraulflöde - allt efter behov Joystick för manövrering av antingen två mekaniska eller två elektroniska mittmonterade ventiler Mittmonterade ventiluttag för manövrering av t. ex. lastare eller frontmonterade redskap Farmall U Pro kan utrustas med ett lastkännande hydraulsystem som ger upp till 100 liter per minut. Lastkännande system arbetar mer effektivt och sparar både bränsle och minskar slitage på hydraulsystemet. Farmall U med tvåstegspowershift har öppet hydraulsystem som ger upp till 80 liter per minut hydraulflöde. Den integrerade elektroniska mittmonterade joysticken går att få till både Farmall U och Farmall U PRO. GE din verksamhet ett LyFT Vare sig du behöver lasta balar, ta ur ensilage, skotta snö eller hantera pallar, är en Case IH Farmall U ett bra val. Farmall U är välanpassad för frontlastare, oberoende av fabrikat. BäTTRe lastning Farmallserien är utmärkta lastartraktorer med god sikt över huvuen och snäv vändradie. integrerad JOYSTICk Perfekt placerad, elektronisk joystick i armstödet finns som tillval. kompakt design Farmall U är från grunden byggd för lastarkörning. Starkt sluttande huv ger bra sikt kort hjulbas ger snäv vändradie och frisiktstak ger bra uppsikt över upplyft lastare. 17
SERVICE Fortsätt bara att köra! Daglig kontroll och rengöring har gjorts lättare med det nya kylarpaketet som kan svängas ut, medan luftfiltret är bekvämt placerat för snabb inspektion. Och motoroljan kontrollerar du lätt, utan att du behöver lyfta motorhuven. Farmall U PRO har med sina delade hydraulsystem en lägre risk för växellådsproblem och slitage. En konstruktion som ger dig som ägare trygghet och låga underhållskostnader. När du investerar i en maskin från Case IH kan du vara säker på att du inte bara valt den bästa produkten som finns tillgänglig utan att du också har den bästa återförsäljarsupport du kan tänka dig. Case IH-återförsäljarna kan bistå med råd om hur du kan välja den för dig bästa maskinen och om lämpligaste finansieringsform. De levererar vad du behöver när du behöver det och kommer därefter att backa upp dig och din maskin med den service och reservdelsförsörjning du kan förvänta dig från en så välrenommerad firma som Case IH. Finans B Sö A de kin rbe rg & Haak Mas ALLA DELAR OCH SERVICE SOM SER TILL ATT DINA MASKINER GÅR Case IH originaldelar och välutbildad servicepersonal hittar du hos din lokala Case IH återförsäljare. Denna kompetens tillsammans med branschledande garantier gör att du tillsammans med Case IH placeras i ett starkt och vinnande team. besök vår Fanshop! www.caseihshop.com 18 5-ÅRig TRYGGHETSFÖRSÄKRING förmånlig finansiering När du köper din Case IH traktor ingår vår 5-åriga Trygghetsförsäkring som standard. Du slipper stora oförutsedda kostnader om det trots allt skulle hända något med din traktor. Din återförsäljare kan berätta mer om Trygghetsförsäkringen. Varje kund är unik, med specifika behov både när det gäller tekniska lösningar och finansiella behov. Därför skapade vi 1998 S&H Finans, som kännetecknas av enkel och effektiv administration, snabba besked och ett finansupplägg som är anpassat till lantbrukets förutsättningar. Det löser finansieringen av din investering direkt genom din återförsäljare utan onödigt krångel. Detta i kombination med låg, rörlig ränta och upp till sju års löptid gör att vi kan erbjuda dig en av branschens bästa lösningar. Förutom lån finns även leasingalternativ att tillgå. På www.sodhaak.se finns mer information.
MODELL Farmall 95 U Pro Farmall 105 U Pro Farmall 115 U Pro Max motoreffekt ECE R-120 1) @ 1900 v/min (kw/hk) 73 / 99 79 / 107 84 / 114 Nominell motoreffekt ECE R-120 1) @ 2200 v/min (kw/hk) 73 / 99 79 / 107 84 / 114 Max motorvarvtal (v/min) 2200 2200 Max. vridmoment ECE R-120 1) @ 1.500 v/min (Nm) 407 Vridmomentreserv enl. OECD (%) Bränsletank volym (liter) Farmall 95 U Farmall 105 U Farmall 115 U 73 / 99 79 / 107 84 / 114 73 / 99 79 / 107 84 / 114 2200 2200 2200 2200 444 461 407 444 461 34 35 32 34 35 32 160 160 160 160 160 160 MOTOR Antal cylindrar / Cyl.volym (cm3) / Turbo / Avgasnivå 4 / 3.400 / Med turbo, intercooler och common rail bränsleinsprutning/ Steg IIIB TRANSMISSION Transmissionstyp 32x32 med fyrstegspowershift, kopplingsfri fram/back, autoväxling 24x24 med tvåstegs powershift, kopplingsfri fram/back ECO transmission 40 km/h vid 1750 r/min - FYRHJULSDRIFT OCH STYRNING Framaxel Diffbroms standard/ Äkta diffspärr som tillval. Elektrohydraulisk inkoppling av diffspärr och 4WD. Optimal vändradie 4WD (m) 4,05 4,05 Elektrohydraulisk med auto PTO Elektrohydraulisk 540 / 540E / 1000 / 1000E 540/540E/1000 1000 1000 KRAFTUTTAG Inkoppling PTO, standardhastigheter, bak (v/min) Front PTO (v/min) (tillval) Hydraulsystem Max. hydraulflöde standard/extrautrustning 60 l/min öppet, alternativt 100 l/min lastkännande som tillval Trepunktslyft 60 l/min, 80 l/min öppet är standard i Sverige Elektrohydraulisk trepunktslyft Max lyftkraft (kg) 4860 (öppet hydraulsystem) 5560 (lastkännande system) 4770 2 mekaniska med flödeskontroll / max 4 bak + 2 mittmonterade 2 mekaniska med flödeskontroll / max 4 bak + 2 mittmonterade 2250 2250 Minsta obelastade leveransvikt* (kg) 4500 4350 Max tillåten totalvikt (kg) 7400 7400 A: Totalhöjd med däck 16.9R38 till hyttaket (cm) 268 270 B: Bakaxelcentrum till hyttaket (cm) 188 190 C: Minsta bredd över bakskärmar (cm) 210 210 D: Hjulbas(mm) 242 235 E: Totallängd standard (mm) 417 423 Hydraulventiler std / extrautrustning Frontlyft* lyftkraft över hela lyftområdet (kg) VIKT OCH DIMENSIONER2) B DÄCK2. 3) Fram, maxdimension 480 / 65 R24 Bak, maxdimension 540 / 65 R38 1) ECRE R120 motsvarande ISO 14396 och 97/68/EC 2) Alla dimensioner med standard däckdimension 3) Andra däckdimensioner tillgängliga *) D E beroende av lokal specifikation B Säkerheten först! Läs alltid instruktionsboken innan du börjar använda någon maskin. Inspektera utrustningen innan du börjar använda den och se till att den fungerar korrekt. Följ produktens säkerhetsinstruktioner och använd alltid alla säkerhetsutrustningar och -skydd som finns tillgängliga. D E A C 19
Case IH rekommenderar smörjmedel Case IH rekommenderar smörjmedel Denna broschyr är producerad för internationell användning och kan därför visa och beskriva maskiner, modeller och utrustningar som inte marknadsförs i Sverige. Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. Rätt till konstruktionsändringar förbehålles. För information om modeller, utföranden och utrustningar som säljs i Sverige hänvisas endast till gällande prislista. Besök gärna Case IHs eller Söderberg & Haaks hemsida för mer information: www.caseih.com/se resp www.sodhaak.se. 2012 CASE IH - www.caseih.com - 2012 Case IH - Farmall U PRO-COM-LF Tryck: Norra Skåne - 02/13 Art nr. BR12C0013 www.caseih.com Söderberg & Haak Maskin AB Box 504, 245 25 Staffanstorp Tel 046-25 92 00 Fax 046-25 01 39 mail@sodhaak.se www.sodhaak.se