ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-100

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män 23.10.2015 2015/2229(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-100 Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PE567.810v01-00) Årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2014 och Europeiska unionens politik på området (2015/2229(INI)) AM\1076837.doc PE569.855v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE569.855v01-00 2/50 AM\1076837.doc

1 Liliana Rodrigues Skäl A A. I många delar av världen fortsätter kvinnor och flickor att utsättas för könsrelaterat våld, inbegripet våldtäkt, slaveri, människohandel, tvångsäktenskap, hedersrelaterade brott, kvinnlig könsstympning och grymma och omänskliga tortyrliknande straff, vilket är en kränkning av deras grundläggande rätt till liv, frihet, rättvisa, värdighet och säkerhet och av deras fysiska och psykiska integritet. A. I många delar av världen fortsätter kvinnor och flickor att utsättas för könsrelaterat våld, inbegripet våldtäkt, slaveri, människohandel, tvångsäktenskap, hedersrelaterade brott, kvinnlig könsstympning och grymma och omänskliga tortyrliknande straff, vilket är en kränkning av deras grundläggande rätt till liv, frihet, rättvisa, värdighet och säkerhet och av deras fysiska och psykiska integritet och sexuella och reproduktiva självbestämmande. Or. pt 2 Viorica Dăncilă Skäl A A. I många delar av världen fortsätter kvinnor och flickor att utsättas för könsrelaterat våld, inbegripet våldtäkt, slaveri, människohandel, tvångsäktenskap, hedersrelaterade brott, kvinnlig könsstympning och grymma och omänskliga tortyrliknande straff, vilket är en kränkning av deras grundläggande rätt till liv, frihet, rättvisa, värdighet och säkerhet och av deras fysiska och psykiska integritet. A. I många delar av världen fortsätter kvinnor och flickor att utsättas för könsrelaterat våld, inbegripet våldtäkt, slaveri, människohandel, tvångsäktenskap, hedersrelaterade brott, kvinnlig könsstympning och grymma och omänskliga tortyrliknande straff, vilket är en kränkning av deras grundläggande rätt till liv, frihet, rättvisa, värdighet och säkerhet och av deras fysiska och psykiska integritet. Ingen form av diskriminering och våld mot kvinnor får rättfärdigas på politiska, sociala, religiösa eller kulturella grunder eller av folkliga eller klanrelaterade traditioner. AM\1076837.doc 3/50 PE569.855v01-00

Or. ro 3 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Aa (nytt) Aa. På de platser där dödsstraffet är i bruk tar sig metoderna som används mot kvinnor uttryck som är att likställa med tortyr (t.ex. stening) och förnedring av offrets kropp (som vid offentliga hängningar), i syfte att fungera som avskräckande exempel för andra kvinnor. Or. it 4 Iratxe García Pérez Skäl Aa (nytt) Aa. Våld mot kvinnor och flickor är den mest utbredda kränkningen av de mänskliga rättigheterna i världen. Det förekommer i alla delar av samhället, oavsett ålder, utbildning, inkomst, social ställning och ursprungs- eller bosättningsland, och utgör ett stort hinder mot jämställdhet. Or. es 5 Jordi Sebastià PE569.855v01-00 4/50 AM\1076837.doc

Skäl Aa (nytt) Aa. EU engagerar sig för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män och säkerställer jämställdhetsintegrering i alla sina åtgärder. 6 Jordi Sebastià, Ernest Urtasun Skäl Ab (nytt) Ab. Begreppet kvinnomord bygger på den juridiska definitionen av våld mot kvinnor, som fastställs i artikel 1 i Belém do Pará-konventionen: Med våld mot kvinnor avses i denna konvention varje könsbetingad våldshandling som resulterar i döden, fysisk, sexuell eller psykisk skada eller sådant lidande för kvinnor, vare sig det sker offentligt eller privat. 7 Liliana Rodrigues Skäl B B. EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2015 2019 tar upp icke-diskriminering, jämställdhet och kvinnors egenmakt. B. EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2015 2019 tar upp icke-diskriminering, jämställdhet och kvinnors egenmakt i och utanför EU. AM\1076837.doc 5/50 PE569.855v01-00

Or. pt 8 Stefan Eck Skäl Ba (nytt) Ba. Europaparlamentet beaktar det gemensamma arbetsdokumentet om jämställdhet och kvinnors egenmakt omvandling av flickors och kvinnors liv genom EU:s yttre förbindelser 2016 2020 1a. 1a https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco /files/staff-working-document-gender- 2016-2020-20150922_en.pdf 9 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Ba (nytt) Ba. Det är mycket vanligt att flickor och kvinnor utestängs från högkvalitativ utbildning. De tvingas ofta överge studierna om de gifter sig eller får barn. Or. it 10 Iratxe García Pérez PE569.855v01-00 6/50 AM\1076837.doc

Skäl Ba (nytt) Ba. Under konflikter tillhör kvinnor och barn bland annat kvinnor och barn som är flyktingar, asylsökande eller statslösa de mest utsatta grupperna i samhället. Tonårsflickor som tvingats på flykt i samband med humanitära kriser löper betydligt större risker än normalt. Or. es 11 Stefan Eck Skäl Bb (nytt) Bb. Europaparlamentet beaktar sin resolution av den 8 oktober 2015 om förnyelsen av EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet 1b. 1b http://www.europarl.europa.eu/sides/getd oc.do?pubref=-//ep//text+ta+p8-ta- 2015-0350+0+DOC+XML+V0// 12 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Bb (nytt) AM\1076837.doc 7/50 PE569.855v01-00

Bb. Tre femtedelar av den miljard människor som lever under fattigdomsgränsen är kvinnor 1a. 1a Källa: http://www.aidos.it/files/1226588271front es_introduzione.pdf Or. it 13 Stefan Eck Skäl Bc (nytt) Bc. Enligt WHO:s stadga är rätten att åtnjuta den bästa fysiska och psykiska hälsa som går att uppnå en av de grundläggande rättigheterna för varje enskild människa utan åtskillnad på grund av ras, religion, politisk uppfattning eller ekonomisk eller social ställning 1c. 1c http://www.ohchr.org/documents/publica tions/factsheet31.pdf 14 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Bc (nytt) PE569.855v01-00 8/50 AM\1076837.doc

Bc. Två tredjedelar av världens 960 miljoner analfabeter är kvinnor, flickor och barn 1a. 1a Källa: http://www.aidos.it/files/1226588271front es_introduzione.pdf Or. it 15 Stefan Eck Skäl C C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna i Mellanöstern och Nordafrika (MENA-regionen) har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig, och handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, som en källa till finansiering av terroristverksamhet. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna runt om i världen har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. 16 Jordi Sebastià Skäl C AM\1076837.doc 9/50 PE569.855v01-00

C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna i Mellanöstern och Nordafrika (MENA-regionen) har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig, och handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, som en källa till finansiering av terroristverksamhet. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig, och handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, som en källa till finansiering av terroristverksamhet. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. 17 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl C C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna i Mellanöstern och Nordafrika (MENA-regionen) har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig, och handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, som en källa till finansiering av terroristverksamhet. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. C. Den ökade terrorismen och de alltfler väpnade konflikterna i Mellanöstern och Nordafrika (MENA-regionen) har lett till en avsevärd ökning av dessa former av våld. Våldtäkt och slaveri av kvinnor och flickor används systematiskt som ett vapen i krig, och handeln med människor, särskilt kvinnor och barn, som en källa till finansiering av terroristverksamhet. Or. it 18 Daniela Aiuto, Marco Zullo PE569.855v01-00 10/50 AM\1076837.doc

Skäl Ca (nytt) Ca. För att fredsbyggande processer och demokratisk reform ska lyckas är det avgörande att kvinnor får delta. Or. it 19 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Skäl Ca (nytt) Ca. Trots den uppenbara skyldigheten att respektera, skydda och förverkliga rättigheter förknippade med kvinnors och flickors sexuella och reproduktiva hälsa och därmed sammanhängande rättigheter förekommer fortfarande omfattande kränkningar i många stater. 20 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Cb (nytt) Cb. Enligt Unicef dör fler än 500 000 kvinnor världen över i samband med förlossning varje år 1a. 1a Källa: http://www.unicef.org/factoftheweek/inde AM\1076837.doc 11/50 PE569.855v01-00

x_52778.html Or. it 21 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl Da (nytt) Da. Kvinnor har alltid varit offer för människohandel som syftar till prostitution. I de flesta fall innebär detta ett slaveri som möjliggörs genom att ta ifrån offren deras handlingar och hota med mycket svåra konsekvenser för deras släktingar om de skulle få för sig att protestera. Or. it 22 Iratxe García Pérez Skäl Da (nytt) Da. Funktionshindrade kvinnor och flickor löper större risk att drabbas av våld, övergrepp, försummelse och diskriminering på flera grunder. Or. es 23 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská PE569.855v01-00 12/50 AM\1076837.doc

Skäl Da (nytt) Da. Kvinnor och flickor utgör 98 procent av offren för människohandel och sexuellt utnyttjande. 24 Daniela Aiuto, Marco Zullo Skäl E E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. E. Det finns fortfarande alltför många länder i världen där kvinnor inte har samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. Or. it 25 Jordi Sebastià Skäl E E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma ekonomiska, sociala, kulturella, medborgerliga och politiska rättigheter som män. AM\1076837.doc 13/50 PE569.855v01-00

26 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Skäl E E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter, inbegripet mötesfrihet, som män, och kvinnor har dålig representation i lokala och nationella beslutsfattande organ. 27 Liliana Rodrigues Skäl E E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. E. I vissa länder i världen har kvinnor fortfarande inte samma medborgerliga och politiska rättigheter som män. EU:s strategi för jämställdhet mellan män och kvinnor innehåller redan en integrering av jämställdhet mellan könen i handelspolitiken. Or. pt 28 Iratxe García Pérez Skäl Ea (nytt) Ea. Hälsa och sexuella och reproduktiva PE569.855v01-00 14/50 AM\1076837.doc

rättigheter utgör en grundläggande mänsklig rättighet och är väsentliga delar i människans värdighet 1a. Därför är tillgången till grundläggande hälso- och sjukvård och till sexuell och reproduktiv hälsa grundläggande aspekter av jämställdheten mellan män och kvinnor. Dessa rättigheter är ännu inte garanterade i hela världen. 1a Se punkt 7.2 och 7.3 i handlingsplanen från den internationella konferensen om befolkning och utveckling. Or. es 29 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Skäl Ea (nytt) Ea. Kvinnor och flickor från kulturella, traditionella, språkliga eller religiösa minoriteter och som även tillhör en minoritetsgrupp på grund av sin könsidentitet eller sexuella läggning drabbas av diskriminering på flera grunder. 30 Mary Honeyball Skäl Ea (nytt) Ea. Kvinnliga människorättsförsvarare AM\1076837.doc 15/50 PE569.855v01-00

löper större risk än sina manliga kollegor att utsättas för vissa former av våld, och de möter även särskilda svårigheter. 31 Mary Honeyball Skäl Eb (nytt) Eb. Sexuella och reproduktiva rättigheter är grundläggande mänskliga rättigheter. 32 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga någon form av våld, särskilt mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet, hedersmord och andra former av tortyr, t.ex. den som sker vid stening, även i samband med verkställandet av dödsstraff. Or. it 33 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská PE569.855v01-00 16/50 AM\1076837.doc

Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet, hedersmord och hedersrelaterat våld. 34 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga diskriminering av och våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. 35 Stefan Eck Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar att 1. Europaparlamentet upprepar att AM\1076837.doc 17/50 PE569.855v01-00

religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord, och aldrig kan motivera att man förvägrar kvinnor och flickor rätten till säkra och lagliga aborter. 36 Liliana Rodrigues Punkt 1 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. 1. Europaparlamentet upprepar att religiösa, kulturella och traditionella skillnader aldrig kan rättfärdiga våld mot kvinnor och flickor, såsom kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, våld i hemmet och hedersmord. Parlamentet uppmanar samtliga medlemsstater att ratificera Istanbulkonventionen, påskynda tillämpningen av skyldigheterna enligt de åtaganden som gjorts avseende kvinnors rättigheter i konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor inom ramen för handlingsplanen från Peking, samt att stödja de civila organisationer som främjar jämställdhet i tredjeländer. Parlamentet uppmanar till erkännande av kvinnans oåterkalleliga rätt till utbildning, fysisk integritet och sexuella och reproduktiva rättigheter. Or. pt 37 Iratxe García Pérez PE569.855v01-00 18/50 AM\1076837.doc

Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet framhåller betydelsen av att myndigheterna genomför informationskampanjer, medvetenhetshöjande insatser och utbildning i syfte att förebygga och successivt utplåna all slags könsrelaterat våld, särskilt i de samhällen där det förekommer kvinnlig könsstympning, sexuella övergrepp på unga flickor, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap, kvinnomord samt andra könsrelaterade kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Parlamentet framhåller att det är viktigt att låta människorättsaktivister som redan nu kämpar för att få ett slut på dessa företeelser delta i framtagandet och genomförandet av dessa kampanjer. Parlamentet poängterar att man måste se till att vårdpersonal, poliser, åklagare och domare, både inom EU och i tredjeländer, har fullgod utbildning i att hjälpa och stödja våldsoffer. Or. es 38 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att av de 93 länder som ännu har kvar dödsstraffet har 84 antagit lagar som förbjuder avrättning av gravida kvinnor. Parlamentet beklagar den rättsliga situationen i Saint Kitts och Nevis, som är det enda landet i världen där det är lagligt AM\1076837.doc 19/50 PE569.855v01-00

att avrätta en gravid kvinna. 39 Iratxe García Pérez Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet uppmanar Europarådets samtliga medlemsstater att så snart som möjligt underteckna och ratificera konventionen om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor. EU uppmanas i detta sammanhang att vidta åtgärder för att ansluta sig till konventionen i syfte att garantera samstämmighet mellan unionens interna och externa åtgärder mot våld mot kvinnor. Or. es 40 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet konstaterar med stark oro att branschen med så kallade postorderfruar har vuxit i en alarmerande takt sedan 80-talet. Parlamentet konstaterar med oro att det finns flera dokumenterade fall där postorderfruar har blivit angripna och/eller mördade av sina män efter det att de gift sig. Parlamentet beklagar det stora antalet minderåriga flickor som finns med på PE569.855v01-00 20/50 AM\1076837.doc

postorderwebbplatser och betonar att det måste betraktas som övergrepp mot barn när de används för sexuella syften. 41 Iratxe García Pérez Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet finner det djupt oroande att det könsrelaterade våldet ökar i många delar av världen, vilket är ett av symptomen på den globala krisen. Särskilt oroande är det ökade antalet mord på kvinnor och flickor i Mexiko och i andra länder i Central- och Sydamerika, som äger rum i ett klimat av allmänt utbrett våld och strukturell diskriminering. Parlamentet fördömer kraftfullt alla typer av könsrelaterat våld, däribland kvinnlig könsstympning, sexuell exploatering, hedersbrott, kvinnomord osv. samt den utbredda strafflöshet som dessa brott åtnjuter i många länder, vilket kan bidra till en ökning av våldet och morden. Or. es 42 Iratxe García Pérez Punkt 1d (ny) 1d. Europaparlamentet framhåller att världssamfundet har identifierat situationen för kvinnor med funktionsnedsättning som en prioriterad AM\1076837.doc 21/50 PE569.855v01-00

fråga. Parlamentet påminner om slutsatserna från kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, där det anges att strategier och program för att motverka våld mot kvinnor och flickor med funktionsnedsättning bör tas fram i nära samarbete med dem som har funktionsnedsättning, och således erkänna deras självständighet, och med handikapporganisationer. Parlamentet framhåller behovet av regelbunden översyn av institutioner och adekvat fortbildning för vårdgivare. Parlamentet betonar att EU bör inbegripa kampen mot diskriminering på grund av funktionsnedsättning i sina utrikespolitiska åtgärder och i samarbetet och utvecklingsstödet, bland annat i det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter. Or. es 43 Jordi Sebastià Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 44 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská PE569.855v01-00 22/50 AM\1076837.doc

Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt bristen på lika möjligheter när det gäller politiska ämbeten i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 45 Liliana Rodrigues Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet efterlyser jämställdhet i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. Parlamentet rekommenderar införandet av ett kvotsystem som ett instrument för att främja kvinnors deltagande i de politiska organen och i den demokratiska processen, främst som kandidater. Lagstiftning bör också införas för att detta ska uppfyllas även i större privata företag. Or. pt 46 Stefan Eck Punkt 2 AM\1076837.doc 23/50 PE569.855v01-00

2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i många tredjeländer samt i vissa EU-länder. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 47 Anna Hedh Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären som råder såväl inom EU som i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. Or. sv 48 Iratxe García Pérez Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. Parlamentet PE569.855v01-00 24/50 AM\1076837.doc

beklagar också underrepresentationen av kvinnor i de ekonomiska, sociala och politiska beslutsprocesserna. Or. es 49 Mary Honeyball Punkt 2 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. 2. Europaparlamentet beklagar djupt den bristande jämställdheten i den politiska sfären i tredjeländer. Parlamentet påminner om att kvinnor och män är jämlika och bör åtnjuta samma politiska rättigheter och medborgerliga friheter. Parlamentet understryker behovet av verkningsfulla skyddsmekanismer för försvarare av kvinnors rättigheter. 50 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet beklagar de människorättskränkningar som begås av tredjeländer som tillämpar lagstadgade gränser för antal barn, t.ex. tvåbarnspolitik eller att bidrag endast betalas ut till det första barnet. AM\1076837.doc 25/50 PE569.855v01-00

51 Jordi Sebastià Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att systematiskt inkludera konkreta åtgärder för att inom ramen för samtliga EU-valobservatörsuppdrag öka kvinnors deltagande i val, i enlighet med EU:s riktlinjer på detta område och med beaktande av de slutsatser som nåddes vid seminariet med valexperter i Bryssel i april 2014 samt erfarenheterna från tidigare uppdrag. 52 Jordi Sebastià Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet upprepar att EU bör föregå med gott exempel på jämställdhetsområdet. Parlamentet uppmanar EU:s institutioner att främja kvinnors deltagande i EU:s valprocess genom att inkludera förteckningar med jämn könsfördelning vid nästa översyn av EU:s vallagstiftning. 53 Liliana Rodrigues Punkt 3 PE569.855v01-00 26/50 AM\1076837.doc

3. Europaparlamentet betonar betydelsen av att stärka kvinnors roll när det gäller att främja mänskliga rättigheter och demokratisk reform samt betydelsen av att stödja ett systematiskt deltagande av kvinnor som en viktig del av fredsprocessen. 3. Europaparlamentet betonar betydelsen av att stärka kvinnors roll i konfliktförebyggande arbete, när det gäller att främja mänskliga rättigheter och demokratisk reform samt betydelsen av att stödja ett systematiskt deltagande av kvinnor som en viktig del av fredsprocessen och i återuppbyggnaden efter konflikter. Parlamentet motsätter sig all lagstiftning, reglering eller påtryckningar från regeringar som på ett otillbörligt sätt begränsar yttrandefriheten framför allt för kvinnor och övriga könsidentiteter. Or. pt 54 Viorica Dăncilă Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar betydelsen av att stärka kvinnors roll när det gäller att främja mänskliga rättigheter och demokratisk reform samt betydelsen av att stödja ett systematiskt deltagande av kvinnor som en viktig del av fredsprocessen. 3. Europaparlamentet betonar betydelsen av att stärka kvinnors roll när det gäller att främja mänskliga rättigheter och demokratisk reform samt betydelsen av att stödja ett systematiskt deltagande av kvinnor som en viktig del av fredsprocessen genom bättre rådgivning och samordning med det civila samhället och med EU-institutionerna i syfte att förbättra konsekvensbedömningarnas kvalitet och systematiska karaktär inom området mänskliga rättigheter. Or. ro 55 Daniela Aiuto, Marco Zullo AM\1076837.doc 27/50 PE569.855v01-00

Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet påminner om att kvinnor, i lika hög grad som män, måste ges fri och tillfredsställande tillgång till högre utbildning om de ska kunna spela en aktiv och avgörande roll i besluts- och fredsprocesser. I detta syfte måste även påtvingade studieavhopp bekämpas, då kvinnor ofta tvingas avbryta sina studier om de gifter sig eller får barn. Or. it 56 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 4 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. 4. Europaparlamentet kräver att skyddet för kvinnors rättigheter ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. 57 Iratxe García Pérez PE569.855v01-00 28/50 AM\1076837.doc

Punkt 4 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. 4. Europaparlamentet kräver att främjandet av kvinnors rättigheter, jämställdhet och bekämpning av våld mot kvinnor systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. Or. es 58 Anna Hedh Punkt 4 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer och kandidatländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. Or. sv 59 Vitoria Dăncilă AM\1076837.doc 29/50 PE569.855v01-00

Punkt 4 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. Parlamentet påminner om åtagandet att integrera de mänskliga rättigheterna i alla EU:s konsekvensbedömningar för att se till att EU respekterar, försvarar och tillämpar dessa rättigheter och att EU:s utrikesaktiviteter och utrikespolitik utformas och genomförs på ett sätt som stärker de mänskliga rättigheterna i utlandet. Or. ro 60 Liliana Rodrigues Punkt 4 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. 4. Europaparlamentet kräver att jämställdhet systematiskt ska ingå i landsstrategierna för mänskliga rättigheter och i människorättsdialogerna och de politiska dialogerna med tredjeländer. Parlamentet ser positivt på utnämnandet av en rådgivare i jämställdhetsfrågor inom Europeiska utrikestjänsten samt jämställdhetsinriktade utbildningsprogram för diplomater och tjänstemän som deltar i EU-delegationer. Parlamentet påminner om att vi när vi talar om jämställdhet PE569.855v01-00 30/50 AM\1076837.doc

mellan könen inte enbart talar om kvinnor och män. Det är också viktigt att inkludera hela gruppen av hbti-personer. Parlamentet framhåller att jämställdhetsfrågorna måste integreras i EU:s humanitära bistånd. Or. pt 61 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar EU att beakta skyddet av de grundläggande mänskliga rättigheterna, särskilt kvinnors och flickors, i samband med sina ekonomiska avtal och handelsavtal med tredjeländer, samt att granska dem och ompröva dem ifall det visar sig att dessa rättigheter inte respekteras. Or. it 62 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att arbeta med medlemsstaterna och tredjeländer för att vidta olika åtgärder för att utrota seder och bruk som är skadliga för kvinnor och flickor, bland annat barnäktenskap och tvångsäktenskap, hedersmord, påtvingad sterilisering, våldtäkt i konfliktsituationer, AM\1076837.doc 31/50 PE569.855v01-00

stening och alla andra former av brutalitet. Parlamentet uppmanar kommissionen att inta en aktiv roll när det gäller att beivra sådana brott i tredjeländer och i vissa medlemsstater. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen att samarbeta med utrikestjänsten för att öka stödet till offer för sådan brutalitet. 63 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över de eventuella människorättskränkningar som drabbat kvinnor och flickor i flyktingläger i Mellanöstern och Afrika, där fall av sexuellt våld och ojämlik behandling av kvinnor och flickor har rapporterats. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att verka för strängare regler och god praxis i tredjeländer i syfte att motverka ojämlik behandling av flyktingar på grund av kön. 64 Jordi Sebastià, Ernest Urtasun Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet erinrar om att EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i PE569.855v01-00 32/50 AM\1076837.doc

utvecklingssamarbetet är ett av EU:s grundläggande verktyg för att förbättra jämställdheten i tredjeländer. Parlamentet anser därför att en andra handlingsplan bör ha formen av ett kommissionsmeddelande. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta parlamentets resolution om förnyelsen av handlingsplanen. 65 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet beklagar och fördömer att äktenskap mellan en vuxen och ett barn är tillåtet i tredjeländer, i vissa fall till och med för barn under nio år (barnbrudar). Or. it 66 Jordi Sebastià Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet kräver att man använder kvantitativa och kvalitativa indikatorer med ett integrerat jämställdhetsperspektiv samt könsuppdelade uppgifter som ett led i övervakningen och utvärderingen av den nya handlingsplanen. AM\1076837.doc 33/50 PE569.855v01-00

67 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet anser att tidiga äktenskap bryter mot de grundläggande mänskliga rättigheterna och påverkar alla delar av en flickas liv: det berövar henne barndomen, komprometterar utbildningen vilket begränsar hennes möjligheter, äventyrar hennes hälsa och ökar risken att hon utsätts för våld och övergrepp. Or. it 68 Jordi Sebastià, Ernest Urtasun Punkt 4c (ny) 4c. Europaparlamentet betonar att universell respekt för och tillgång till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter bidrar till mödravården och kapaciteten att undvika högriskförlossningar samt minska spädbarns- och barnadödligheten. Parlamentet påpekar att familjeplanering, mödrahälsa och säkra aborter på ett viktigt sätt bidrar till att rädda kvinnoliv. 69 Daniela Aiuto, Marco Zullo PE569.855v01-00 34/50 AM\1076837.doc

Punkt 4d (ny) 4d. Europaparlamentet påminner om att kvinnor måste få tillgång till en tillfredsställande och gratis hälso- och sjukvård vid förlossning, för att minska såväl spädbarnsdödlighet som det ännu alltför höga antalet dödsfall i samband med barnafödande, vilket beror på en bristfällig eller obefintlig vård av de födande kvinnorna och det ofödda barnet i flera tredjeländer. Or. it 70 Jordi Sebastià Punkt 4d (ny) 4d. Europaparlamentet ser med djup oro på det ökande könsrelaterade våldet i många delar av världen, som är en effekt av den världsomfattande krisen. Särskilt oroande är ökningen av antalet mord på kvinnor och flickor i Mexiko och i andra länder i Central- och Sydamerika, som äger rum i ett klimat av generellt våld och strukturell diskriminering. Parlamentet fördömer med eftertryck samtliga former av könsrelaterat våld och kvinnomord en avskyvärd brottslig handling samt den straffrihet som fortsätter att råda för dessa brott och som ger mördarna ytterligare förevändningar och uppmuntran. AM\1076837.doc 35/50 PE569.855v01-00

71 Liliana Rodrigues Punkt 5 5. Europaparlamentet beklagar djupt att personer som gjort sig skyldiga till könsrelaterat våld så ofta går ostraffade i ett stort antal länder. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram för polis och domstolspersonal. 5. Europaparlamentet efterlyser bestraffningar av de personer som gjort sig skyldiga till könsrelaterat våld. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram inriktade på mänskliga rättigheter och jämställdhetsfrågor för polis och domstolspersonal. Parlamentet uppmanar EU att stödja de civila människorättsorganisationer som främjar jämställdheten mellan könen i tredjeländer och samarbetar aktivt med internationella organisationer när det gäller jämställdhet mellan könen, såsom ILO, OECD, FN och Afrikanska unionen, för att samverka och främja kvinnors inflytande. Or. pt 72 Jordi Sebastià Punkt 5 5. Europaparlamentet beklagar djupt att personer som gjort sig skyldiga till könsrelaterat våld så ofta går ostraffade i ett stort antal länder. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram för polis och domstolspersonal. 5. Europaparlamentet beklagar avsaknaden av en förebyggande politik för könsrelaterat våld och bristen på stöd till offer samt att förövare så ofta går ostraffade. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram för offentligt anställda. PE569.855v01-00 36/50 AM\1076837.doc

73 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 5 5. Europaparlamentet beklagar djupt att personer som gjort sig skyldiga till könsrelaterat våld så ofta går ostraffade i ett stort antal länder. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram för polis och domstolspersonal. 5. Europaparlamentet beklagar djupt att personer som gjort sig skyldiga till könsrelaterat våld så ofta går ostraffade i ett stort antal länder. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att utbyta god praxis med tredjeländer om lagstiftningsförfaranden och utbildningsprogram för polis och domstolspersonal, i syfte att integrera åtgärder mot könsrelaterat våld i EU:s humanitära insatser och att prioritera humanitära EU-åtgärder inriktade mot könsrelaterat och sexuellt våld i konflikter. 74 Jordi Sebastià Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet välkomnar EU:s åtagande att följa upp världstoppmötet mot sexuellt våld i konflikter, som hölls i London i juni 2014, och uppmanar kommissionen att vidta konkreta åtgärder. AM\1076837.doc 37/50 PE569.855v01-00

75 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet understryker att utrikestjänsten måste utbyta bästa praxis för att bekämpa den beklagliga utbredda straffriheten och den bristande tillgången till rättvisa för offer för sexuellt våld. Parlamentet fördömer starkt den bristande tillgången till rättvisa för kvinnor i tredjeländer, särskilt för offren för könsrelaterat våld. 76 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet beklagar djupt att abort fortfarande är kriminaliserat i fall där kvinnor utsatts för våldtäkt eller övergrepp i väpnade konflikter. Parlamentet betonar att osäkra aborter också är en viktig orsak till mödradödlighet och mödrasjuklighet. 77 Jordi Sebastià Punkt 5b (ny) PE569.855v01-00 38/50 AM\1076837.doc

5b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta konkreta åtgärder även inom EU för att bekämpa våld mot kvinnor, genom att lägga fram ett särskilt förslag om detta. 78 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 5b (ny) 5b. Europaparlamentet uppmanar med kraft alla aktörer i konflikter att ge offren all nödvändig hälsovård, även aborter, utan åtskillnad på grund av kön, under alla omständigheter och oaktat lokal lagstiftning, i enlighet med Genèvekonventionerna med tilläggsprotokoll. 79 Liliana Rodrigues Punkt 6 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 6. Europaparlamentet efterlyser investeringar till förmån för kvinnor och flickor som ett effektivt sätt att bekämpa fattigdomen då dessa är de mest drabbade. Parlamentet framhåller vikten av att fortsätta bekämpa löneskillnader mellan kvinnor och män och att påskynda AM\1076837.doc 39/50 PE569.855v01-00

processen för att uppnå den procentuella andel som kommissionen har fastställt när det gäller kvinnor på högre befattningar och i förvaltningen. Parlamentet betonar att EU-företagens roll när de verkar i tredjeländer är mycket viktig för att främja jämställdheten mellan könen i dessa länder, och de bör fungera som modeller för uppförande. Parlamentet uppmanar kvinnor till ett aktivt deltagande i fackliga och andra organisationer som en viktig del i att föra in jämställdhetsfrågorna i arbetslivsrelationerna och i arbetsvillkoren. Parlamentet efterlyser rättsligt bindande klausuler om mänskliga rättigheter, särskilt kvinnors och övriga könsidentiteters rättigheter, i EU:s handelsavtal med tredjeländer. Parlamentet framhåller att uppfyllande av de grundläggande värdena måste gälla som kriterium för att kunna erhålla budgetstöd. Or. pt 80 Stefan Eck Punkt 6 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att främjande av jämställdhet och kvinnors egenmakt är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. PE569.855v01-00 40/50 AM\1076837.doc

81 Angelika Mlinar, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld Punkt 6 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor och på deras egenmakt genom utbildning är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 82 Aldo Patriciello Punkt 6 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. Parlamentet understryker därför vikten av att främja åtgärder som bidrar till att skydda kvinnor och flickor i EU och i världen, och av att kvinnor och flickor inkluderas i processer för investering och tillväxt i tredjeländer. Or. it 83 Iratxe García Pérez AM\1076837.doc 41/50 PE569.855v01-00

Punkt 6 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. 6. Europaparlamentet beklagar djupt att kvinnor och flickor är de värst drabbade av extrem fattigdom, medan det finns faktamässiga belägg för att satsningar på kvinnor och flickor är ett av de effektivaste sätten att bekämpa fattigdom. Parlamentet vidhåller att man måste göra mer för att trygga rätten och tillgången till utbildning, särskilt för flickor. Or. es 84 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet beklagar att kvinnor i vissa länder begränsas av sociala, kulturella, extremreligiösa och fundamentalistiska lagar och ideologier som hindrar dem från att utöva särskilda yrken, ordinerar en klädsel som förödmjukar dem som kvinnor och människor samt även begränsar vardagliga aktiviteter och beteenden som däremot är tillåtna för män (bilkörning, cykling osv.). Or. it 85 Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 6a (ny) PE569.855v01-00 42/50 AM\1076837.doc

6a. Europaparlamentet beklagar djupt att hälften av världens befolkning utsätts för lönediskriminering, då kvinnor globalt sett tjänar mellan 60 och 90 procent av männens genomsnittliga inkomst. 86 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet understryker behovet av kontinuerlig utbildning för flickor i flyktingläger, i konfliktområden och i områden som präglas av extrem fattigdom och extrema väderfenomen som torka och översvämningar. 87 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet välkomnar utrikestjänstens insatser i tredjeländer för att påskynda genomförandet av de skyldigheter och åtaganden rörande kvinnors rättigheter som gjorts i Kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor, inom ramen för Pekingplattformen, och i AM\1076837.doc 43/50 PE569.855v01-00

Kairoförklaringen om befolkning och utveckling inom ramen för utvecklingsagendan för tiden efter 2015. 88 Beatrix von Storch, Julie Girling, Jadwiga Wiśniewska, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Punkt 6b (ny) 6b. Europaparlamentet oroas av att kvinnor som saknar resurser som bostad, mark, egendom och arv är utsatta och därmed löper större risk att hamna i prostitution eller falla offer för människohandel. 89 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 6b (ny) 6b. Europaparlamentet välkomnar EU:s reviderade politik för humanitärt bistånd, som ger kvinnor och flickor som våldtagits i väpnade konflikter tillgång till säkra aborter, inom ramen för internationell humanitär rätt. Parlamentet understryker att den reviderade politiken måste genomföras snarast. PE569.855v01-00 44/50 AM\1076837.doc

90 Iratxe García Pérez Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar EU att fortsätta att stödja kvinnors ekonomiska egenmakt som ett verktyg för att hjälpa dem att åtnjuta sina rättigheter och grundläggande friheter fullt ut samt att fästa största vikt vid tillgången till högkvalitativ utbildning för flickor, däribland flickor från de fattigaste och mest marginaliserade befolkningsgrupperna. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att ha med denna prioritering i all verksamhet som rör diplomati, handel och utvecklingssamarbete. 7. Europaparlamentet uppmanar EU att fortsätta att stödja kvinnors ekonomiska, sociala och politiska egenmakt som ett verktyg för att hjälpa dem att åtnjuta sina rättigheter och grundläggande friheter fullt ut samt att fästa största vikt vid tillgången till högkvalitativ utbildning för flickor, däribland flickor från de fattigaste och mest marginaliserade befolkningsgrupperna. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att ha med denna prioritering i all verksamhet som rör diplomati, handel och utvecklingssamarbete. Or. es 91 Liliana Rodrigues Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar EU att fortsätta att stödja kvinnors ekonomiska egenmakt som ett verktyg för att hjälpa dem att åtnjuta sina rättigheter och grundläggande friheter fullt ut samt att fästa största vikt vid tillgången till högkvalitativ utbildning för flickor, däribland flickor från de fattigaste och mest marginaliserade befolkningsgrupperna. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att ha med denna prioritering i all verksamhet som rör 7. Europaparlamentet uppmanar EU att fortsätta att stödja kvinnors ekonomiska egenmakt som ett verktyg för att hjälpa dem att åtnjuta sina rättigheter och grundläggande friheter fullt ut samt att fästa största vikt vid tillgången till högkvalitativ utbildning för flickor, däribland flickor från de fattigaste och mest marginaliserade befolkningsgrupperna. Parlamentet uppmanar till stöd för genomförande av yrkesutbildningar för kvinnor, för AM\1076837.doc 45/50 PE569.855v01-00

diplomati, handel och utvecklingssamarbete. deltagande i högre utbildning inom områden som vetenskap och teknik, och för utveckling av utbildningsprogram om jämställdhet för yrkespersoner inom utbildningsområdet i tredjeländer. Man bör också förebygga en överföring av stereotyper genom utbildningsmaterialet. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att ha med denna prioritering i all verksamhet som rör diplomati, handel och utvecklingssamarbete. Or. pt 92 Daniela Aiuto, Marco Zullo Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar EU att inom ramarna för sina åtgärder gentemot tredjeländer främja skyddet av kvinnor som bestämmer sig för att leva efter andra vanor och traditioner än de som gäller i samhället och familjen de kommer ifrån, i syfte att säkra sina möjligheter till en fullständig frigörelse och valfrihet. Or. it 93 Iratxe García Pérez Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet understryker vikten av att bekämpa könsstereotyper och diskriminerande sociokulturella inställningar som förstärker kvinnans underordnade ställning i samhället och PE569.855v01-00 46/50 AM\1076837.doc