Nummer 1, 2004 elsius Magazine of The European Law Students Assiocation Sweden UTBILDNINGSHELG om kommersiell sexuell exploatering av barn STEP - ta ett steg ut i Europa Experience the ELSA-spirit SWEDEN 1
2
INNEHÅLL... MARIA LITZELL President ELSA SWEDEN 2003/2004 THE TIME IS NOW - our dream of ELSIUS has finally come true! When the new board of ELSA Sweden entered into office in May 2003 we began to plan the publishing of a magazine. With inspiration from our Norwegian neighbours we started to put our plans into effect. The magazine that you are now holding in your hands is the result of hard work and good co-operation on all levels of ELSA! I hope that this magazine will give you, who have not yet been acquainted with ELSA, an understanding of our association and our activities. For those of you who already are ELSA members - I hope that this magazine will give you inspiration to take even more active interest in our activities! To give you a preview of what you can expect from reading this magazine I would like to mention the seminar that ELSA Sweden organised in co-operation with ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for Sexual Purposes) on March 5-6th. The seminar took place in Stockholm and it was highly appreciated. All together 80 persons participated in the event, discussing and analysing this important topic. I would also like to mention another muchappreciated event that will take place for the second year in a row in Lund this spring; the series of lectures in English Legal Concepts and Terminology. Skills in advanced English legal terminology has never been as important for law students as it is today. During autumn 2004 this sought-after lecture series will also be put up for the first time in Stockholm. In this issue of ELSIUS you will also, among other things, read about how to apply for STEP, ELSA s Student Trainee Exchange Programme that enables law students to apply for traineeships all around Europe. So take advantage now of the opportunity to gain experience by working abroad! I hope you will enjoy your reading! Vad är ELSA? 5 Academic Activities 6 EMCC - ELSA Moot Court Competition 7 Series of lectures in English Legal Concepts 8 and Terminology Trivsel, lögner och rättsmedicin 9 - akademiska aktiviteter i Göteborg Seminars & Conferences 10 Utbildningshelg mot kommersiell sexuell 11 exploatering av barn Från Feuerzangenbeule till Valborg, 12 Trier - Lund tur och retur Kommande evenemang 13 A Leap for humanity - 14 ELSA, UN and the International Criminal Court ELSA in N.Y. 15 The India Project - 16 exchanging ELSA for ALSA STEP - Ett steg ut i Europa 18 The ELSA Lawyers Society: 19 - ELSA lives on after graduation EHTW: Experience the ELSA-Spirit 20 EEP - ELSA Executive Programme 21 Legal article: Establishment of companies 22 - articles 43 and 48 of the EC Treaty Erasmus student and ELSAnian 24 Ansvarig utgivare: ELSA Sverige Redaktör: Maria Litzell Upplaga: 2000 Tryck: Katarina Tryck Annonser: elsasweden@hotmail.com Omslagsbild: ELSA International Hemsida: www.elsasweden.org 3
The board of ELSA Sweden 2003/2004 From the left: Maria Litzell, President, Tove Wallman, Vice President Seminars & Conferences, Johanna Haage Danielsson, Vice President Academic Activities, Johanna Lindblad, Secretary General, Ida Lindholm, Vice President Marketing. CONTACT INFORMATION TO ELSA SWEDEN AND ITS LOCAL GROUPS: ELSA SWEDEN c/o Johanna Lindblad Möllevångsgatan 20C, 214 20 Malmö Tel: +46-(0)40 611 91 23 Email: elsasweden@hotmail.com www.elsasweden.org ELSA STOCKHOLM Stockholms universitet c/o Juridiska institutionen 106 91 Stockholm Tel: +46-(0)8 16 28 29 Email: elsa@juridicum.su.se Mottagningstid: Ons kl 13-15 i C479. ELSA GOTHENBURG Vasagatan 3, 411 24 Göteborg Tel: +46-(0)31 20 41 13 Email: elsa_gothenburg@hotmail.com ELSA UMEÅ Juridiska institutionen Umeå Universitet 901 87 Umeå Email: joakimper@spray.se ELSA LUND Box 207, 221 00 Lund Tel: +46-(0)46 211 33 50 Email: elsa, elsaa or elsasc@jur.lu.se Mottagningstid: Tis 10 12, Tors 12 14, i Tryckeriet, 2 vån. 4 ELSA UPPSALA c/o Juridicum Box 512, 751 20 Uppsala Email: elsauppsala@justice.com, elsa@jur.uu.se
Vad är ELSA? ICM ELSA International NCM ELSA Sverige ELSA Göteborg ELSA Lund ELSA Stockholm ELSA Umeå ELSA Uppsala ELSA (The European Law Students Association) är en internationell, oberoende, ideell organisation för juriststudenter. Med över 25.000 medlemmar; studenter och nyutexaminerade jurister som visar ett stort engagemang för internationella frågor, är ELSA därmed världens största enskilda organisation för juridikstuderande. Med säte i Bryssel består ELSA International av representanter från ELSAs medlemsländer. The International Council Meeting (ICM) är det högsta beslutande organet i ELSA. ICM hålls två gånger per år, på våren och hösten. På ett ICM deltar representanter från de nationella grupperna i Europa och diskuterar hur ELSA skall arbeta framöver. ELSA verkar främst genom de lokalgrupper som finns på över 200 universitet i Europa. I Sverige finns lokala grupper på fem universitetsorter; Göteborg, Lund, Stockholm, Umeå och Uppsala. Ytterst re-presenteras lokalgrupperna av ELSA Sverige - en nationell grupp bestående av personer från de olika orterna. The National Council Meeting (NCM) är det högsta beslutande organet i Sverige och hålls i maj varje år. Varje år anordnar ELSA olika typer av aktiviteter för juriststudenter, som till exempel seminarier, law schools, bilaterala utbyten, studiebesök, föreläsningsserier och Moot Court Competitions. Aktiviteterna anordnas på lokal, nationell eller internationell nivå och är öppna för våra medlemmar. ELSA ger också studenter möjligheten att söka traineeplatser i Europa, genom STEP (Student Trainee Exchange Programme.) ELSA är ett unikt, växande nätverk med mer än 25.000 medlemmar från över 200 universitet i 37 länder runt om i Europa. ELSA har medlemmar och observatörer i: Belgien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Georgien, Grekland, Irland, Island, Italien, Kazakhstan, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Ryssland, Schweiz, Serbien-Montenegro, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ukraina, Ungern och Österrike. För mer information om ELSA och om våra kommande aktiviteter, besök ELSA International på www.elsa.org eller ELSA Sverige på www.elsasweden.org. 5
Academic JOHANNA HAAGE DANIELSSON Vice President Academic Activities ELSA SWEDEN 2003/2004 Under året hade jag ställt upp ett par mål för vad jag skulle åstadkomma på AA-fronten. Mitt viktigaste mål var att öka kommunikationen mellan mig och lokala AA:s runt om i landet. Min främsta funktion är ju att stötta och bistå er i era aktiviteter! Jag är nöjd med vad jag har åstadkommit och jag tycker att det är bra att jag har fått träffa de flesta av er personligen! Mitt arbete under året har varit väldigt roligt även om det stundtals varit ganska intensivt. Den bästa upplevelsen hittills under året var att åka till Budva på ICM i oktober och träffa alla de andra som jobbar med AA i Europa. Jag blev otroligt inspirerad av att höra vad som var på gång i de olika länderna och av att inse hur mycket man kan åstadkomma. Jag rekommenderar alla att, om ni har möjlighet, åka på ett ICM. Man får en helt annan dimension av vad ELSA innebär efteråt! Jag kan knappt vänta tills det bär av till ICM i Paris. En sak jag gärna vill framhålla är hur mycket det ger att vara aktiv i ELSA. Det finns en otrolig mängd möjligheter och man lär sig massor av saker genom att anordna olika aktiviteter. Det ger en svårslagen känsla av stolthet då man ror i land ett projekt och dessutom får man en massa kontakter, för att inte tala om vänner, på köpet. Sedan starten har Academic Activities (AA) varit ett av ELSAs huvudområden. Från början var syftet att bilda ett nätverk som skulle utbyta internationell rättsvetenskaplig information. Nu för tiden är detta område endast en del av AA, det vi kallar Legal Research Programme. AA rymmer ett antal olika aktiviteter, alla med samma mål; att bereda juridisk information och bidra till att bredda juristutbildningen i Europa. ELSA har under åren utvecklat en rad olika projekt: Publikationer såsom ELSA Selected Papers on European Law (SPEL) och ELSA Guide to Legal Studies in Europe (GLSE) är viktiga delar av ELSAs akademiska aktiviteter. Under AA faller även Studies Abroad Programme (SAP), Lawyers at Work Events (LAWE), ELSA Moot Court Competition (EMCC) och en rad andra evenemang. PUBLIKATIONER ELSA producerar många publikationer av hög kvalitet, som läses av juridikstudenter, jurister, universitet och andra institutioner runt världen. Målet med de olika publikationerna är att ge juridikstudenter och unga jurister en möjlighet att publicera sina artiklar och annat akademiskt arbete, såväl som att erbjuda dem information om andra rättssystem och kulturer. Vidare ämnar andra publikationer att samla information för att hjälpa juridikstudenter med att välja juridikstudier i Europa, samt samla information om olika projekt inom ELSA och ELSAs engagemang i olika internationella organisationer. ELSA Guide to Legal Studies in Europe The ELSA Guide to Legal Studies in Europe (ELSA GLSE) är en unik publikation. Den erbjuder en detaljerad kartlagd information, vad avser kurser och juridisk und- 6 Min sista förhoppning är att vi kan ta och dra igång en nationell omgång av ELSA Moot Court Competition i Sverige nästa år! Ha det gott! Janne, ELSA Uppsala, och Isabel, ELSA Lund, på ELSA Sveriges träningshelg och extra årsmöte i Lund. Foto: Emil Dicksved
Activities ervisning, av 300 universitet i Europa. Boken innehåller inte bara information om den juridiska fakulteten utan även om universitetet som sådant och saker som är bra att veta om staden universitetet ligger i. Detta kan vara information om de bästa caféerna, nattlivet och sådant som vilket bibliotek som är bäst. ELSA Selected Papers on European Law ELSA Selected Papers on European Law (ELSA SPEL), ger ut sammanställningar av juridiska uppsatser inom områden såsom Public European Law, European integration och relationer mellan EU och andra länder i Europa. ELSA ger även ut International Focus Programme Book, International Criminal Court Handbook samt UN och Council of Europe Reports. PROGRAM Studies Abroad Programme SAP har två funktioner, dels att bistå studenter som vill åka utomlands för att studera, dels ta hand om de utbytesstudenter som kommer till landet. Den student som vill läsa utomlands kan få hjälp av ELSA som ger information om landet samt tips och råd inför resan. Till sin hjälp har den AAansvarige GLSE som innehåller information om ca 300 juridiska fakulteter i 38 europeiska länder. Mottagandet av utbytesstudenter är en viktig del av ELSAs verksamhet. Här gäller det att ta emot och hjälpa studenten så att denne känner sig välkommen i sin nya omgivning. Detta kan gå till på olika sätt till exempel genom att se till att information om staden och universitetet med dess möjligheter och aktiviteter når utbytesstudenten. Lawyers at Work Events Syftet med LAWE är att ge studenterna tillfälle att få kontakter i arbetslivet. Studenterna skall genom aktiviteterna få en överblick över sina karriärmöjligheter som jurist. Det finns en uppsjö av olika arbetsplatser att vända sig till. Några exempel är advokatbyråer, myndigheter och människorättsorganisationer. Formen på aktiviteterna varierar mycket. Det kan vara frågan om studiebesök hos olika arbetsplatser eller talarpubar där ett antal yrkesverksamma jurister bjuds in för att tala om sitt yrke och sin arbetsplats. Det är viktigt att framhålla att en LAWE-aktivitet blir en lyckad investering både för företaget såväl som för ELSA då denna typ av projekt är väldigt bra tillfällen för företag att synas samtidigt som de är uppskattade bland medlemmarna. EMCC - ELSA Moot Court Competition ELSA Moot Court Competition syftar till att öva medlemmarnas förmåga att agera i domstol. Denna form av rättegångsspel kommer ursprungligen från den anglosaxiska universitetstraditionen, men har på senare år tagits upp som ett praktiskt moment av juristutbildningen både i Sverige och i övriga Europa. The World Trade Organisation (WTO) etablerades 1995 och baseras på det gamla GATT-avtalet. Syftet är att skapa ett system för en effektiv reglering av den internationella handeln. Syftet med att ha EMCC i samarbete med WTO är att uppmuntra ytterligare utveckling på området genom arbetet på de juridiska instutitionerna runt om i Europa men även att bidra till den pågående globaliseringsdiskussionen inom ramen för WTOs avtal. Struktur EMCC består av två huvudomgångar, en urvalsrunda på nationell/regional (National Round) nivå som antingen kan vara skriftlig eller muntlig, samt en finalomgång (Final Round) som i år går av stapeln i WTOs högkvarter i Geneve den 21-25 april 2004. Finalen består av olika omgångar där lag ställs mot varandra och presenterar sina argument för ett antal domare. ELSA är mycket stolta över sina domare som tillhör det yttersta toppskiktet inom handelsrätt i Europa. Lag Varje lag skall bestå av minst 2 och högst 4 deltagare. Deltagarna i lagen måste vara juridikstuderande. Man får alltså inte vara färdig jurist, doktorand eller tidigare deltagare i finalomgången. Man får dock utse en personlig coach som får stötta och ge hjälp. Hjälpen begränsas till allmän diskussion angående det relevanta ämnet, samlande av fakta och framställande. Registrering av laget sker genom att man skickar en komplett ansökan till International Organising Committé (IOC) och med denna bifogar registreringsavgift. IOC godkänner ansökan och ger laget ett referensnummer. Efter detta sker all vidare kontakt via referensnumret. Har du frågor om EMCC? Kontakta Vice President Academic Activities ELSA Sverige på aaelsasweden@hotmail.com 7
Series of lectures in English Legal Concepts and Terminology HELÉNE JOHANSSON Vice President Seminars & Conferences ELSA LUND 2002/2003 For most students university life is exciting and a once in a life time experience, but it also means hard work. Students who decide to study law are faced with many new areas and subjects. One of these areas, which we, the law students, have to deal with, is to be able to read for example judgements and other materials in English. They are all written in advanced English legal terminology and contain complex concepts. Reading and understanding legal work written in English is a skill that we need both now as law students and when we qualify. There is no kind of support available as part of our legal education, to help students through these difficulties. I had the idea of starting a series of lectures in the spring semester 2003, which were called Legal Concepts and Terminology. All in aid of helping to improve Swedish student s grasp of English legal terminology. Together with my very dear ELSA friend Johanna Lindblad I decided to arrange six lectures, which dealt with; English law, labour law, agreements and contracts, negotiation tactics, litigation and arbitration and finally human rights. We found some really interesting lecturers, for example, Mr. Magnus Bernro from Mannheimer Swartling (a law firm) in Malmö and Professor Gudmundur Alfredsson from the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law in Lund. We also had lecturers from the Faculty of Law of the University of Lund, Setterwalls Advokatbyrå (a law firm) and Sony Ericsson. After the introductory meeting we thought we had a rough idea about how many people were interested, however we guessed wrong. The interest of people wanting to participate in the lecture series was huge, and having turned down more than half of the applicants, we finally accepted 60 students. Luckily we got a lot of sponsorship from the Faculty of Law of the University of Lund and also from Law firms such as Setterwalls Advokatbyrå. We also got some help with the flowers we gave to the lecturers and food that we served in the breaks. Thanks to all this sponsorship the students only had to pay a small fee to participate, have a cold meal and receive the book and other materials that were given to them for each lecture. The interest in the lecture series spread so much that Sydsvenskan, a local newspaper, called me one day and wanted an interview. At the end of the lecture series, each student received a certificate of attendance signed by me and Bengt Lundell, the dean of the Faculty of Law of the University of Lund. Since the interest was so great amongst the students a new lecture series is about to take place in Lund in the spring semester 2004 and in Stockholm for the first time the lecture series is going to take place in the autumn semester 2004. I am so glad for all the help I got during the time I was organising Legal Concepts and Terminology. I especially would like to thank the members of the local board of ELSA Lund 2002/2003. I would also like to take this opportunity to wish the new organisers good luck, I am so proud that you can carry on with the work to improve and help our Swedish students and future colleagues with their legal English terminology. VÄLKOMNA till ELSA SVERIGES ÅRSMÖTE i Göteborg 22-23 maj 2004 - Val av ny styrelse för ELSA Sverige 2004/2005 - Träningar och workshops - Ett späckat socialt program 8 Janne och Andreas, ELSA Uppsala, på ELSA Sveriges träningshelg och extra årsmöte i Lund. Foto: Emil Dicksved Anmälan sker till ELSA Sverige på separata anmälningsblanketter senast 14 maj 2004. Hämta blanketter och få mer information på www.elsasweden.org.
TRIVSEL, LÖGNER OCH RÄTTSMEDICIN - Akademiska Aktiviteter i Göteborg KAJSA PERSSON President ELSA GÖTEBORG 2003/2004 hade rubriken Lögnens psykologi en kort introduktion. Tyvärr krockade arrangemanget med andra aktiviteter på skolan vilket gjorde att det inte kom så många åhörare som vi hade hoppats. Däremot märkte vi att ämnet lockade många icke-medlemmar. Det resulterade i att när dagen var slut hade vi fångat upp ytterligare några juriststudenter i ELSAs nät. icinska. En överraskande upplysning var att mest tid faktiskt ägnas åt att fastställa skador och skriva rapporter om levande människor som till exempel har råkat ut för misshandel eller olyckor. Efter en mycket informativ föreläsning om arbetet på rättsmedicinska gick vi en rundtur och fick se både obduktionssalen, kylrummet, labbet och avskedsrummet. Under höstterminen arrangerade ELSA Göteborg bland annat tre mycket uppskattade aktiviteter. Det första vi gjorde var att anordna en liten trivselkväll där det bjöds på pastasallad och öl för en billig peng. Denna tillställning valde styrelsen att främst rikta mot alla nya studenter på juristlinjen samt alla de som var intresserade av att eventuellt bli medlemmar i föreningen. Under kvällens gång informerade styrelsen om vad ELSA är, vad vi lokalt gör här i Göteborg samt vad de olika styrelseposterna innebär. Mot slutet av kvällen kunde deltagarna välja att betala ett förmånligt paketpris för maten och ett års medlemskap och det slutade med att alla gick därifrån som nya medlemmar i ELSA Göteborg. Att på detta sätt skaffa nya medlemmar till föreningen samt att fånga upp de nya studenterna har blivit något av en tradition här i Göteborg. Min första kontakt med ELSA var under den tredje veckan på juristlinjen och då hade styrelsen valt att arrangera en informationskväll med temat ELSAs taco-kväll. Sedan dess har jag varit medlem! Kombinationen informationskväll och enkel middag har fungerat mycket bra i Göteborg i vår jakt på nya medlemmar och styrelsemedlemmar. Det märks inte minst på att alla i nuvarande styrelsen deltog i pastakvällen! Nästa aktivitet var en föreläsning av Maria Hartvik. Maria är doktorand vid psykologiska institutionen i Göteborg och hennes föredrag Under en cirka en och en halv timme lång föreläsning berättade Maria Hartvik om lögnens konst. Vi fick bland annat lära oss att oftast ljuger vi för att bereda oss själva vinning eller skydda oss själva. Men lögnen fungerar också som ett socialt smörjmedel i stela situationer. De flesta människor ljuger om mindre allvarliga saker nästan varje dag. Maria poängterade här ett stort problem med forskningen. Det är nämligen väldigt svårt att undersöka hur ofta man ljuger. Det kan ju vara så att man ljuger om hur mycket man ljuger! Det finns många olika sätt att undersöka om en person ljuger. Enligt Maria använder man sig av både icke-verbala som verbala metoder samt fysiologiska som till exempel lögndetektorn. Föreläsningen var mycket uppskattad av åhörarna och det ställdes många frågor till Maria efteråt. Lögnens psykologi är ju ett intressant ämne för alla oss jurister som ska söka sanning och rättvisa. För den tredje aktiviteten var jag, som dåvarande Vice President Academic Activities, huvudansvarig. ELSA Göteborg anordnade ett studiebesök på rättsmedicinska på Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg. Sjukskötaren Jonas Lindgren berättade om verksamheten och om alla de situationer där det kan bli aktuellt att koppla in rättsmed- Rundturen påverkade nog oss alla, en lite otäck känsla fanns i luften. Det som påverkade mig mest var den sorgsna känslan i rummet där de anhöriga får ta ett sista avsked av patienterna. Studiebesöket på rättsmedicinska var mycket uppskattat och lärorikt och ELSA Göteborg har beslutat att anordna ännu ett nytt besök i vår. Intresset har varit enormt stort och platserna fylldes på en gång. Särskilt populärt är det bland dem som läser straff- och processrätt. Detta var alltså höstens aktiviteter i Göteborg. Idéerna till aktiviteterna kom från både medlemmar och icke-medlemmar och de har alla varit mycket uppskattade. Vi i styrelsen är väldigt tacksamma för alla förslag på aktiviteter och många av studenterna ser ELSA som ett bra sätt att få gå på intressanta och lite annorlunda föredrag och studiebesök. LAWE Lawyers at Work Events (LAWE) är en av de mest populära delarna av ELSAs verksamhet i Sverige. I stort sätt varje månad anordnas ett event av någon av lokalgrupperna runt om i landet. Det finns otaliga exempel på vart man kan vända sig. Ett urval av de aktiviteter som ordnats under verksamhetsåret är studiebesök på Patent- och Registreringsverket, Justitiedepartementet, Migrationsverket, Utrikesdepartementet, olika byråer, Amnesty, Högsta Domstolen och Skatteverket. 9
Seminars & TOVE WALLMAN Vice President Seminars & Conferences ELSA SWEDEN 2003/2004 S&C är ett väldigt spännande område att arbeta med, inte minst för att det anordnas så många intressanta seminarier och konferenser runt om i Europa. Det finns lokalgrupper som anordnar ett mindre lokalt seminarium på ett ämne som är aktuellt på den platsen just då och det finns lokalgrupper som anordnar stora internationella seminarium inom ett ämne som är aktuellt för alla Europas juriststudenter. Vad alla lokalgrupper har gemensamt är dock att de ger ELSAs medlemmar otroliga möjligheter att få kunskap inom olika juridiska ämnen, vilket i sin tur medför bättre jurister! I Sverige är det mycket populärt att anordna study visits. Bara denna vår anordnar tre av Sveriges fem lokalgrupper Study Visits med andra lokalgrupper i Europa! ELSA Lund besökte ELSA Trier i februari, ELSA Uppsala skall besöka ELSA Vilnius och ELSA Stockholm anordnar ett utbyte med ELSA Leuven. ELSA Sverige har sedan hösten 2003 samarbetat med ECPAT Sverige. Den 5-6 mars hölls den gemensamma utbildningshelgen om kommersiell sexuell exploatering av barn (KSEB) och intresset för att delta var mycket stort. Förhoppningsvis bidrar denna utbildningshelg till att problemet kring kommersiell sexuell exploatering av barn lyfts fram på juristutbildningen i Sverige. Som arrangör har det varit otroligt givande att arbeta med ECPAT och det känns roligt att kunna ge våra medlemmar en möjlighet att aktivt ta ställning emot den alltmer utbredda sexhandeln med barn. S&C har varit ett av ELSAs nyckelområden sedan ELSA startades 1981. Inom S&C arrangeras seminarier och konferenser som syftar till att ge juriststudenter och unga jurister från olika länder möjlighet att diskutera och få kunskap om områden som vanligtvis inte behandlas på den juridiska utbildningen. Varje år arrangeras hundratals seminarier i Europa på lokal eller nationell nivå. Internationellt arrangeras ett 50-tal seminarier runt om i Europa. S&C arbetar inom följande områden: Seminarier Seminarier arrangeras av lokalgrupper runt om i Europa för lokal, nationell eller internationell publik. De är relativt korta evenemang som vanligtvis varar mellan tre till sju dagar och deras syfte är att ge deltagarna kunskap på hög akademisk nivå inom ett aktuellt ämne. Konferenser Konferenser är mer individuellt inriktade än seminarier och bygger på individens deltagande. Ämnen diskuteras först i mindre workshops för att sedan rapporteras på sammanträden. Sexuell exploatering av barn är en fråga som i högsta grad angår blivande domare, åklagare, advokater och andra yrkesverksamma jurister. I dagsläget behandlas dessvärre detta ämne inte i någon kurs på juristutbildningarna i Sverige och därför ansåg både ELSA och ECPAT att det var av största vikt att lyfta fram denna fråga. På nästa sida kan ni läsa Charlotte Pehrsons, en av våra medlemmars, iakttagelser och intryck under utbildningshelgen. Study visits Inom S&C ligger även ett område som internationellt kallas Study Visits. Study Visits arrangeras av minst en lokalgrupp och de kan vara bilaterala, multilaterala eller institutionella. Vid bilaterala utbyten, som är vanligast, besöker en lokalgrupp en annan lokalgrupp. Värdlandet ansvarar för ett program som vanligtvis innehåller föreläsningar, men tyngdpunkten ligger på kulturella och sociala aktiviteter. Med institutionella Study Visits menar man Study Visits till internationella statliga eller icke statliga organisationer, offentlig förvaltning eller privata institutioner. Study Visits är ett utmärkt sätt för ELSAs medlemmar att lära känna varandra, samtidigt som de ger deltagarna förståelse och kunskap om ett annat lands rättsordning och kultur. Law schools ELSA arrangerar law schools, juridiska kurser, där deltagarna tillgodoses djupare kunskap i ett specifikt juridiskt ämne i en internationell miljö. Programmet omfattar föreläsningar med efterföljande workshops som fördjupar och betonar vissa delar av föreläsningarnas innehåll. Kurserna varar i minst två veckor. Vissa law schools avslutas med en Moot Court Competition. ECPAT Sverige är en ideell organisation som arbetar mot kommersiell sexuell exploatering av barn (KSEB), dvs barnprostitution, barnsexturism, barnpornografi och handel med barn för sexuella ändamål. ECPAT Sverige är del i ett internationellt nätverk som finns i över 60 länder. Organisationens internationella sekretariat ligger i Bangkok, Thailand. För mer information besök www.ecpatsweden.org eller www.ecpat.net. 10
Conferences UTBILDNINGSHELG mot kommersiell sexuell exploatering av barn CHARLOTTE PEHRSON Medlem ELSA STOCKHOLM Barn är det värdefullaste vi har. Deras kroppar kan säljas om och om igen. Affischen från ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography And Trafficking in Children for Sexual Purposes), som stod uppställd vid Stockholms universitet den 5-6 mars under utbildningshelgen om kommersiell sexuell exploatering av barn, talade en hemsk och sorglig sanning. Till skillnad från knark, som säljs en gång, kan människor, framförallt fattiga, försvarslösa barn, säljas gång på gång, om och om igen. En guldgruva för hallickar, ett paradis för förövarna, oftast vita män från vår del av världen, och en förfärlig verklighet för hundratusentals barn runtom i världen. Det var ELSA (The European Law Students Association) som tillsammans med frivilligorganisationen ECPAT stod bakom utbildningsdagarna, som lockade omkring 60 juridikstuderande från Stockholm, Uppsala, Lund, Göteborg och Umeå. Tyvärr bestod den hängivna skaran av alldeles för få killar. Endast fyra stycken hade hittat dit. Till allas förvåning och besvikelse visade det sig också att inte en enda av de inbjudna lärarna och prefekterna närvarade. Varför? Är frågorna inte tillräckligt viktiga? Inte tillräckligt aktuella? Eller är det kanske så att det man inte vet har man inte ont av? Jag var en av dem som valde att delta. Jag har aldrig blivit så berörd, så engagerad och samtidigt så arg och ledsen som jag blev under dessa två dagar, då kunniga och professionella föreläsare från olika delar av samhället gav sin syn på, och erfarenhet av, kommersiell sexuell exploatering av barn. Jag kommer aldrig att glömma författarinnan Majgull Axelssons berättelse om den tioåriga filippinska gatflickan Rosario Baluyots öde. Rosario Baluyot blev en dag lovad att få ett bad av en österrikisk turist, en läkare i 30-års åldern, och följde med upp till hans hotellrum. Där fick hon en massagestav inkörd mellan benen, så hårt, att den spräckte slidväggen och gick in i mag- muskulaturen, där den fastnade. I sex månader gick Rosario omkring med denna hemska sak inuti sin lilla kropp, vars buk fylldes med var och till slut tryckte livet ur henne. Jag kommer heller aldrig att kunna sudda ut ur mitt minne de barnpornografiska bilder som Anders Persson, polis på Interpol, visade oss. Ett spädbarn med en vuxen mans penis mellan benen. Bilder på en man i Danmark, som tillsammans med sin fru filmade och fotograferade sin lilla dotter; bunden vid en stol, med bindel i munnen, särade ben, en helt outvecklad barnkropp. Mannen kunde identifieras och gripas tack vare bildanalys av en företagslogga som syntes på hans skjorta. Och jag ser ECPATs bild så tydligt inför mitt inre, av två medelålders vita svenska män som går på en strand i Gambia med varsin liten afrikansk pojke i handen. Kvar på hotellet finns männens fruar och barn. Jag mår illa. Som Majgull Axelsson beskrev sitt första restaurangbesök på Filippinerna: Vid varje bord satt det stora, vita män och små, bruna pojkar. Stora, vita män och små, bruna pojkar. Hans Ihrman, åklagare på Internationella åklagarkammaren i Stockholm, informerade om trafficking, om människohandel över och inom ett lands gränser. Människohandeln sett ur ett globalt perspektiv är nästan lika stor som narkotika- och vapenhandeln, på grund av den stora lönsamheten då en kropp kan säljas om och om igen. Straffen är lindrigare och riskerna för att åka fast likaså. Lagstiftning om människohandel finns inte i alla länder, samarbetet länder emellan behöver utvecklas, och när en person väl förts in i EU, där gränskontrollerna mellan medlemsländerna tagits bort, är det lätt att föra offren från land till land. 1,2 miljoner barn är utsatta för trafficking över hela världen (källa: ILO). Till Sverige förs årligen mellan 200 och 500 kvinnor och barn in från Östeuropa (källa: Rikskriminalen), antingen med våld eller med löfte om ett bättre liv i väst. Väl i Sverige tvingas de in i prostitution; 5-6 kunder om dagen i ett par veckors tid är inte ovanligt, innan de skickas vidare till nästa land. I och med utvecklingen av internet och därmed möjligheten att boka sexmöten anonymt utan personlig kontakt med en hallick, har förövarna ökat på senare år och kommit att innefatta dem som tidigare inte vågade. Internet har också gjort barn tillgängliga och sårbara på ett helt annat sätt än tidigare genom exempelvis chat-rum. Nyckelordet i handeln med människor, barnsexturism, barnpornografi och barnprostitution heter Efterfrågan. Utan den skulle det inte finnas något utbud. Varje förövare, varje människa som laddar ner en barnpornografisk bild, är med och skapar den efterfrågan som förstör hundratusentals barns framtid och liv varje år. Pedofiler, liksom så kallade tillfälliga förövare (som aldrig skulle kunna tänka sig att begå ett liknande brott i sitt hemland, men som gör det utomlands) återfinns i alla samhällsklasser, i alla åldrar och yrkeskategorier; akademiker, makthavare, arbetslösa, biståndsarbetare, fredsbevarande styrkor, för att nämna några. Förövarna är huvudsakligen män, men också kvinnor begår dessa avskyvärda brott. Efter uppdagandet av barnpornografihärvan i Belgien (Marc Detroux) 1996, kom Sveriges och västvärldens attityd att ändras fundamentalt. Det är med stor skräck jag ser att ämnet kommersiell sexuell exploatering av barn överhuvudtaget inte behandlas under juristlinjens nio terminer. Det är ju just under utbildningstiden som vi ungdomar i mångt och mycket formar våra attityder och förhållningssätt till omvärlden. Och det är med ledsamhet jag ser att det är relativt få killar som verkar intresserade av ämnet. Var och en av oss som deltog under utbildningshelgen fick i uppdrag att sprida kunskapen vidare till minst 50 personer genom exempelvis föredrag. Det gör vi nog alla med glädje och stort engagemang. Det farligaste är inte den onda människans handling, utan den goda människans tystnad. Lästips: Stockholms tingsrätt, mål nr B 6613-99, Svea Hovrätt, mål nr B 5842-00 (det s.k. Gyllene Ratten-målet). 11
Från Feuerzangenbeule till Valborg, Trier Lund tur och retur Våren 2004 har ELSA Lund ett utbyte, en s.k. Study Visit med ELSA Trier. Trier är en av Tysklands äldsta städer känt för sitt vita Moselvin och romerska kulturminnen. I början av februari var vi tio ELSA-medlemmar från Lund som träffades tidigt en onsdagsmorgon för att starta den prisvärda men långa resan mot kontinenten. Gamla rävar och nya stjärnskott visade sig bli ett kanongäng där humorn stod i centrum. Nu väntar vi med spänning på att våra tyska kompanjoner ska uppleva Lund med oss då de kommer i slutet på april. Några av deltagarna har nedan skrivit sin version av resan: EMIL HOFBARD OCH LINA ZETTERGREN: Vi följde med till Trier för att se hur det är att vara student och ELSA-medlem i Tyskland och kanske få inspiration till vårt fortsatta arbete med ELSA. Vi inkvarterades hos varsin tysk stu- dent och fick då på nära håll se deras liv och leverne. Första kvällen blev vi varmt välkomnade av förväntansfulla och välorganiserade studenter med välkomstmiddag där det bjöds på Raclette. Nästa dag fortsatte det med välkomsttal i Rådhuset av vice borgmästaren. Därefter besökte vi universitetet och Juridiska fakulteten där vi välkomnades av dekanus. Vid varje välkomsttal blev vi bjudna på vin och sekt från lokala producenter. Dagarna var fyllda av roliga och lärorika aktiviteter såsom historiska rundvandringar, dagstur till Luxemburg och vinprovning. Kvällarna ägnade vi självklart åt att utforska Triers nattliv som bjöd på många överraskningar En kväll ordnade våra värdar det berömda Feuerzangenbeule, en het dryck med vin, juice och grillad sockertopp indränkt i rom. Gott? Ja, en kopp Vårt intryck av Trier var en mysig studentstad med mycket unga människor, caféer och affärer. Nu håller vi som bäst på att planera inför tyskarnas besök hos oss i Lund som kommer att bli över Valborg. Vi ser fram emot att visa dem vår stad och det lundensiska studentlivet. CHIARA CRAVETTO AND CLAUDIA SANCHEZ REAL: After twelve hours of travelling, three trains, one plane and two buses we finally managed to arrive in Trier! One of the most exhausting travels we can remember...but it was worth it! We were excited for our blind date, waiting to meet the people who were going to host us. We felt very welcome and immediately at home...but what is home now: Sweden?, Germany?, Italy or Spain?. It was a great mix of cultures; in the German Wine City we were tasting many different german wines but toasting in the swedish way. But even without all this excellent wine we would have been able to appreciate the beautiful sightseeings we made in Trier (Roman ruins, cathedral...) and in Luxembourg. So, thank you, german guys! We are looking forward to having you here in Lund, just start your mental training for Valborg!! Foto: Nils Fjelkegård VILL DU BLI MEDLEM I ELSA? Registera dig på ELSA Online, www.elsa.org. Din registrering skickas till närmaste ELSA-grupp som sedan kommer att ta kontakt med dig och godkänna din ansökan om medlemskap. Du kan även ta kontakt med din lokala ELSA-grupp direkt! VÄLKOMMEN SOM ELSA-MEDLEM! 12
KOMMANDE EVENEMANG VÅR/SOMMAR 2004 Datum Stad/Land Ämne 21-28 mars Paris, Frankrike XLV International Council Meeting 22-29 mars New York, USA UNCITRAL Working Group on Security Interests 23 mars Paris, Frankrike Responsibility and Environmental Risk 24-27 mars Vilnius, Litauen ELSA Uppsala besöker ELSA Vilnius (Study Visit) 31 mars-4 april Leuven, Belgien ELSA Stockholm besöker ELSA Leuven (Study Visit) 1-4 april Zürich, Schweiz Organized Crime- The war against money laundering, drug trafficking and organized crime in general 12-15 april Kaliningrad, Ryssland Legal Regulation of Taxation in Russia and EU: Comparative Aspects 14-30 april New York, USA ECOSOC Commission on Sustainable Development 21-25 april Genève, Schweiz ELSA Moot Court Competition on WTO Law (EMCC) 23 april Genève, Schweiz International Trade in Pharmaceuticals 23-25 april Saarbrücken, Tyskland Dr. Frankenstein- Legal Limits of Medicine 28 april-2 maj Lund, Sverige ELSA Trier besöker ELSA Lund (Study Visit) 5-9 maj Stockholm, Sverige ELSA Leuven besöker ELSA Stockholm (Study Visit) 10-21 maj New York, USA ECOSOC Permanent Forum on Indigenous Issues 20-23 maj Luneburg, Tyskland International Sport Law 22-23 maj Göteborg, Sverige ELSA Sveriges Årsmöte (National Council Meeting) 24-27 juni Trier, Tyskland The Elections to the European Parliament 9-11 juli Giessen, Tyskand In the name of the people? Who decides? Non-Law related influences on Juridical Decisions 25 juli-1 augusti Dubrovnik, Kroatien Law School on Human Rights and Globalisation september Oslo, Norge International Trade and Corruption 23-26 september Kaliningrad, Ryssland Baltic Trainings 2004 23-31 oktober Bukarest, Rumänien XLVI International Council Meeting Listan är sammanställd av: Tove Wallman, Vice President Seminars & Conferences, ELSA Sweden. Är du intresserad av att delta vid något av ovanstående evenemang? Kontakta din lokalgrupp eller besök www.elsa.org för mer information! Observera att du måste vara ELSA-medlem för att kunna delta. 13
A LEAP FOR HUMANITY - ELSA, UN and The International Criminal Court 14 ESPEN ROSTRUP NAKSTAD Director for United Nations ELSA INTERNATIONAL 2003/2004 2003 was marked by extraordinary events in the establishment of the world s firstever permanent International Criminal Tribunal in The Hague. The International Criminal Court (ICC) is said to be one of the most important institutions ever created. It is a permanent court capable of investigating and trying individuals accused of the most serious violations of int-ernational humanitarian law, namely war crimes, crimes against humanity and genocide. Unlike the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, whose jurisdiction is restricted to states, the ICC will consider cases against individuals; and unlike the Rwandan and Yugoslavian War Crimes Tribunals, created to consider crimes committed during these conflicts, its jurisdiction will not be situation specific. States Parties to the Rome Statute, the Security Council and the Court s Prosecutor have the power to bring cases before the Court, which is composed of judges from 18 different countries and has an independent Prosecutor elected through secret ballot by the Assembly of States Parties to the ICC treaty. The success in creating this new tool of peace and justice has required enormous political effort and overcome serious opposition. It is one of the best examples of what can be achieved through strong cooperation among governments, international organizations and civil society groups. The European Law Students Association has been part of the process from the early meetings of the ad hoc Committee in 1995, through the 1996-98 meetings of the ICC Preparatory Committee, the 1998 Rome treaty conference and the ten sessions of the ICC Preparatory Commission in New York that paved the way for the Assembly of States Parties. More than one hundred ELSA students have attended ICC related commissions at UN Headquarters and conferences in Rome and other European cities over the past eight years. ELSA s publications, books and articles have been made available to law students worldwide, both before and after the Rome Treaty Conference in 1998. During the past year a number of significant events impacting the court s development have taken place at the United Nations. In February 2003, the Assembly of States Parties elected the first chamber of 18 judges for the Court, which includes seven women and eleven men and a balanced number of judges from different regions and legal systems. On March 11, these Judges, and in effect the ICC itself, were inaugurated in a celebratory yet solemn ceremony in The Hague. Finally, as a result of intense negotiations and consultations conducted in capitals throughout the world, the assembly nominated and formally elected Dr. Luis Moreno Ocampo as its Prosecutor on 21 April 2003. Mr. Ocampo, is best known for his prosecutorial work in the trials of military leaders accused of kidnapping, torture, and disappearances during Argentina s dirty war, and has led prosecutions arising from Argentina s September 1987 military rebellion, and investigations into violations of the laws of war during the Malvinas- Falkland conflict. His career includes positions at Transparency International, an anti-corruption organization where he is Board Member and former President of the Latin America and Caribbean division, and Harvard University, where he recently completed a term as the Robert F. Kennedy Visiting Professor of Law. With the Prosecutor s inauguration, the careful and delicate process of identifying the first ICC investigations started in The Hague. Hundreds of complaints have stacked up at the court since the entry into force of the ICC treaty, according to officials, and the Court will have to meet un-realistic expectations from the international community. It could be hard to build up confidence in the Court s impartiality while being unavoidably selective in investigations; and even harder to secure the necessary minimum of cooperation from states that are not parties to the ICC. By January 2004 it was clear, however, that rebel groups in northern Uganda are first in line when the Court starts its first investigations. Atrocities in the Ituri region of the Democratic Republic of Congo are also being monitored closely by the office of the Prosecutor and could very well make the Court s second case. The Office of the Prosecutor is an independent organ of the Court responsible for receiving referrals of situations and information on crimes within the jurisdiction of the Court. The mandate of the Office is to conduct investigations and prosecutions of crimes that fall within the jurisdiction of the Court. The Prosecutor may start an investigation upon referral (by a State Party or by the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations) of situations in which there is a reasonable basis to believe that such crimes have been or are being committed. The Prosecutor may also receive information on such crimes provided by other sources, and, after a preliminary examination of the material received and following an authorisation by the Pre-Trial Chamber, may start investigations.
In light of the long and contentious way to The Hague, it is truly remarkable that only five years have passed since the international community first met at the Rome Diplomatic Conference of Plenipotentiaries in an effort to strengthen international justice mechanisms and bring an end to impunity. At the time, the fifty students representing ELSA International thought it impossible that five weeks of negotiations would result in the adoption of a treaty. Yet, on 17 July 1998 the Rome Statute was adopted by an overwhelming majority of states, making July 17th a new international day of justice. At the time predictions were made that it would be decades before enough governments would make the political commitment to bring the treaty into force. It is therefore an enormous achievement that the court currently has 139 signatories and almost 100 States Parties to its treaty, a provisional seat in the Netherlands, a first bench of 18 highly qualified judges, and a prosecutor with significant relevant experience. The United Nations has played a significant facilitating role in the process of establishing a universal, independent and treaty-based International Criminal Court. UN Secretary General Kofi Annan has been among the Court s warmest supporters and described it as follows when he addressed the ICC judges at their inauguration ceremony on 11 March 2003; Above all, however, this court is for those who might be victims in the future. If the court lives up to our expectations, they will not be victims, because would-be violators will be deterred. Mr. Annan knows that only the next decade will tell how effectively this new instrument can strengthen international justice mechanisms and help bring an end to centuries of impunity. ELSA har konsultativ status med ett flertal FN-organ; 1997 erhöll ELSA speciell konsultativ status med ECOSOC (United Economic and Social Council) och konsultativ status med UNCITRAL (UN Commission on International Trade Law), och 1994 erhöll ELSA konsultativ status i kategori C i UNESCO. Left: Professor Ben Ferencz giving a lecture to students. Right: UN Headquarters. Photo: jiri@slovacek.org ELSA in N.Y. JOHANNA LINDBLAD Secretary General ELSA SWEDEN 2003/2004 When I sat down on the plane to New York one morning in September last year, little did I know of what to really expect from the week ahead of me. I always enjoy travelling. ELSA events had never disappointed me before (far from it). New York is an amazing city. And as for the UN could it be a dream come true..? I was on my way to take part in ELSAs delegation to the second session of the Assembly of States Parties (ASP) to the International Criminal Court (ICC). This is where the governments parties to the Rome Statute meet to decide on the court s budget, elect judges and prosecutor and discuss other relevant issues. Simply listening to the ASP meetings, and the interactions of the international community, you begin to understand there are endlessly many factors contributing to making a project such as the ICC actually come true. Of course, following ASP meetings was only one aspect of the week. As ELSA has a history of working with the ICC prep-coms, and is a member of the steering committee of the Coalition for the ICC (CICC) we also got to sit in on many interesting workshops organised by the CICC, a discussion with ICC Prosecutor Luis Moreno Ocampo to mention one. Another highlight was of course the lunch lecture with former Chief Prosecutor at the Nuremberg War Crimes Tribunal, Ben Ferencz. Our stay in New York also confronted us with more depressing events such as the anniversary of September 11th and the assassination of Sweden s foreign minister. However, what still stands out in my memory of this week is definitely all the committed and inspiring people we got to meet. Having had an experience as exciting as my week at the ASPICC I strongly recommend all students to take the opportunity offered by ELSA, be it as part of a UN delegation, a participant in an international seminar or something else. All you need to do is apply, and it will be an experience you will not forget. As we left the UN building on the last day I turned around for one last glance and thought to myself I ll be back. 15
THE INDIA PROJECT - exchanging ELSA for ALSA CAMILLA JOSEPHSON Director for India Project ELSA STOCKHOLM The Indiaproject is an exchange project between ELSA Stockholm and the Asian Law Students Association (ALSA) at Panjab University, Chandigarh, India. A former member of ELSA who made the first contacts with Panjab University initiated the project in 1998. The idea was received with great enthusiasm by the school board of Panjab University and the ELSA board in Stockholm. ALSA at Panjab University was created in the beginning of this exchange project as a sister organisation with the same goal and purpose as ELSA. The two organisations have since the year of 1998 organised a successful exchange programme. In January 1998 the first part of the project took place. Nine Indian students accompanied by their professor, Mr Bansal, arrived in Stockholm. They participated in the academic programme for two weeks by attending lectures and seminars held by prominent teachers and professors of the Law Faculty. They also helped and inspired the creation of an ALSA section at the Panjab University. The second part of the program was completed in January 1999 when nine active ELSA members attended classes for two weeks at the Law Faculty of Panjab University. To make the project work as planned; as an exchange project organised entirely by students within ELSA and ALSA, both organisations agreed upon that ALSA needed some time to establish itself before continuing with the project. In January 2000 five Swedish students instead of nine went to India for a period of five weeks. Four of the students studied at the University and one had an internship with one of the most 16 Abhishek, Jitin, Marianne, Ida, Vishal and Vikram, Smörgåsbord at Lindholms. Photo: Erik Rådbo prominent lawyers of Punjab, Mr Sarin. In September 2000 four Indian students came to Stockholm for five weeks. They participated in Professor Rolf Höök s course Introduction to Swedish Law together with the Erasmus students. ELSA members were in charge of the cultural and social programme. In January 2002 the first part of the exchange project took part for the third time. Five Swedish students went to Chandigarh to stay for five weeks. This time three of them studied at the University and two of them had internships at the lawfirms of Mr Sarin and Mr Atmaram. The exchange project had also been somewhat extended by the visit of Professor Rolf Höök who held special lectures for professors and students at the Law Faculty. The second part of the third exchange project is about to be completed. In the middle of February four Indian students arrived at the airport of Stockholm. The purpose of the program is to contribute to legal education and to increase mutual understanding between Sweden and India. The aim of ELSA Stockholm and ALSA at Panjab University is to provide an opportunity for law students to learn about other legal systems in a continuous exchange programme between the two organisations. Purposes and goals In a more global world contacts with other legal cultures as well as with other legal professionals are essential. The importance of knowledge about international law as well as about other countries legal systems is increasing. One of the main objectives with this project has always been to enhance contacts and increase understanding between the Swedish and Indian legal systems. This object is fulfilled through studies of each country s legal system and through visits and studies at Government and Legal Institutions as well as contacts with leading lawyers. Another object with this project is increased cultural understanding. Therefore the cultural exchange is also a great part of this project. Achievements and future goals The element of reciprocity is highly important in this project, and the established relationship with Panjab University was a lengthy process. Today, however, we can on both sides claim that we have obtained a relationship built on a high level on cross border understanding. The contacts established during the six exchanges done so far are strong and still developing.
LOVE Letter from Stockholm... Rågsved, Stockholm Friday, 20/2/04 Dear Sweetheart, We landed in Stockholm after a long yet expectant nine hours on the flight exactly a week ago, it was Friday the 13th and the devil has thankfully stayed away until now. But something which has continuosly attracted me is the subtle romantic outlook towards love and life that the people have out here. One look at any couple taking the escalator to catch the tube is enough to convey the peaceful sense of co-existence they seem to enjoy with each other. The fact is that they are totally unperturbed by those around them. It is almost as if they are not just two people romantically inclined towards each other but partners in action, for better and for worse. It may sound like romantic jargon but then the more time I spend in Stockholm the more I miss you being here. There are a couple of things in Stockholm which keep blowing you over, the weather and the Kronor with a capital K. Back home in India we ve grown up with the belief that the only time that you have snow all around is at Christmas time. But one February week in Stockholm is enough to realize that snowy, chilly, windy weather could very much be a part of everyday life. As for the Kronor, our friend Nikita who was there in India a couple of years back would be able to tell you how easy it is for Swedish students to just divide everything by 6 (1 Swedish krona is 6 rupees) when they travel to India and how difficult it is for Indian students to multiply everything by the same when they land here. Before coming here we had made a rough estimate of the amount of money that we might have to spend during our stay. But one thing which certainly did not fall in the list of expenditures was that we would have to spend money to hang our overcoats in a pub and that too after standing in queue to get in as if one was asking for a job or a free meal. The academic schedule has gone on smoother than we honestly expected it to be.the marked difference in the system of teaching which we found here is that you may interact with your teachers here on a first name basis whereas in India a Professor holds a status of reverence. For instance, the other day we had a class with Declan MacGuinees and even before the class started took us for a cup of coffee which totally put us at ease and removed all sense of inhibition we might have had of being in an alien environment. Our friends in Stockholm have been hosting a few dinners for us, they have the most wonderful apartments the most amazing ambience for two people to live and a visit to one such typically Swedish apartment is gave me the feeling that not much else is required in life... The culture of families staying and living with each other and a family size may go up to 20 as it happens in India does not exist, they do not have those family dinners, neither are there those community lunches of 300 extended family individuals, the Swedes cannot imagine a set up where the kids go on living in their parental home happily with their spouses even after they are married, everything in this society is in groups of two. One thing which is amazing here is that there are special incentives for couples to have children which is exactly the opposite of what we have out there, perhaps thats another prospective export opportunity. The thing that I miss the most about home is the diversity of India, our thousands of different ways of living, earning, spending, thinking, dancing and above all talking. That unity in diversity of India, everything is so similar out here and one does not find too much of a difference in the way people live.that mystic charm in India of having been unexplored even after having lived there for a thousand years does not exist. I miss the colours of India, at this time of the year everything in Stockholm is either white or brown. Before I sign off I must mention to you the tremendous hospitalty and warmth that our hosts [ELSA co-ordinators of the India project] have treated us with, we have been very well taken care of and been made to feel completely at home. It is due to opportunities and interactions like these that one learns so much more and learns to understand and appreciate the radically different ways in which people around the world can live in their own heaven, and that there is no right or wrong way of living in this world. Yours Truly, Submitted by two Indian students of the ELSA-India exchange programme from Panjab University, India, trying to find their feet in Stockholm Jitin Talwar & Abhishek Kalla. 17
STEP - Ett steg ut i Europa 18 JOHANNA LINDBLAD Secretary General ELSA SWEDEN 2003/2004 Med hjälp av: Carolinn Hjälmroth, Vice President STEP, ELSA Stockholm och Catharina Birgersson, Director for STEP, ELSA Stockholm. STEP (Student Trainee Exchange Programme) är ELSAs praktikplatsprogram som vänder sig till juridikstuderande och yngre verksamma jurister. STEP syftar till att skapa kontakt mellan juridikstuderande och yngre verksamma jurister i Europa så att kännedomen om och förståelsen för andra länders rättssystem och kulturer ökar. Behovet av jurister med internationell erfarenhet ökar i takt med att gränserna i Europa suddas ut. Praktikplatserna är mellan 2 och 78 veckor långa och är betalda. Målsättningen för betalningen är att den ska täcka mat- och boendekostnader. Praktikplatser på NGO s; (Non-Governmental Organisations) är obetalda. Platserna finns på advokatbyråer, statliga myndigheter, internationella organisationer och olika företag i Europa. Alla praktikplatser har en juridisk koppling som dock varierar i olika grad. Praktikplatserna söks via en databas, ELSA Online. Platserna läggs löpande in på ELSA Online under året av lokalgrupper inom ELSA. Det innebär att listan ständigt uppdateras med nya praktikplatser och att lokalgrupperna inte i förväg vet om det kommer att finnas en praktikplats under året på ett visst ställe. För att se var det för tillfället finns praktikplatser kan man regelbundet gå in på www.elsa.org under STEP, Available traineeships. För att söka en praktikplats krävs endast att man studerar juridik eller nyligen har avslutat sina studier. Det betyder att man kan söka en praktikplats när som helst under sina studier. Eftersom det finns praktikplatser under hela året kan man söka när som helst. De kriterier som avgör vilka praktikplatser man matchas med och sedan kan söka är nationalitet, språkkunskaper, juridisk inriktning, praktikperiodens längd. Det är alltså inte betyg som avgör om man får en praktikplats utan andra meriter. Vem ansvarar för vad? När man söker en praktikplats ska lokalgruppen hjälpa till att fylla i ansökningsformuläret på ELSA Online, hjälpa till med frågor om sökandet av praktikplatser, hålla kontakten med sökanden under det år man kan söka praktikplatser via ELSA Online samt ta kontakt med ELSA-grupper som har lagt upp praktikplatser ifall sökanden inte får svar om praktikplatsen. Sökanden själv ansvarar för att fylla i korrekta uppgifter i ansökningsformuläret på ELSA Online, uppvisa intyg om arbetslivserfarenhet, utbildning och om det är möjligt språk samt betala en ansökningsavgift och skriva under ett skuldebrev om misskötelseavgift, alternativt betala en depositionsavgift. När man har fått en praktikplats ska den mottagande ELSAgruppen hjälpa till att ordna bostad, arbetstillstånd och visum åt praktikanten, hjälpa till med kontakten med skattemyndigheten, ha ett mottagningsprogram för praktikanten (bland annat mottagande på flygplatsen, följa med till arbetsplatsen första dagen, sociala aktiviteter och sightseeing) samt även hjälpa till med praktiska frågor som att öppna bankkonto, var man kan handla mat, busskort och så vidare. Lokalgruppen i Sverige fortsätter att hålla kontakt med praktikanten och mottagande ELSA-grupp både före och under praktiken. Praktikanten samarbetar med mottagande ELSA-grupp angående arbetstillstånd och visum, ansvarar för att han/hon är försäkrad under sin praktikperiod, håller kontakt med lokalgruppen i Sverige under praktiken, samt utvärderar praktiken tillsammans med lokalgruppen då han/hon kommer tillbaka. Hur söker man en praktikplats? 1. Medlemskap i ELSA För att få söka en praktikplats krävs att du är medlem i ELSA. Medlemskapet löses hos din lokalgrupp. 2. Registrering på ELSA Online Du registrerar dig på ELSA Online genom att gå till www.elsa.org. Klicka där på ELSA Online log in på menyn längst upp till höger på sidan. Därefter klickar du på knappen Registrera. Följ därefter instruktionerna och fyll i all den informationen som efterfrågas. Observera att det inloggningsnamn och lösenord du nu väljer är det som du kommer att använda för att logga in på ELSA Online! Du blir godkänd som medlem på ELSA Online när lokalgruppen har fått en bekräftelse på att du har betalat in medlemsavgiften. 3. STEP-ansökan på ELSA Online Efter att du har blivit godkänd som medlem på ELSA Online så kan du göra en STEP-ansökan. Du klickar på My STEP application och där fyller du i ditt CV genom att följa instruktionerna du får. Det är viktigt att uppgifterna är fullständiga då du inte kan ändra
din ansökan efter att du skickat iväg den. 4. Aktivering av ansökan När du har gjort ansökan kommer den ansvarige för STEP att kontakta dig för kompletterande intyg och betyg (dvs Ladok-utdrag etc). Du får även ingå ett avtal om administrativ avgift på 200 kronor. Detta är en avgift för hanteringen av din ansökan som används för kostnaderna för ELSA Online. Därefter får du skriva under ett skuldebrev, alternativt betala en depositionsavgift, för det fall att du missköter din praktik eller tackar nej till en praktikplats efter att du fått svar från arbetsgivaren. När detta är klart aktiveras din ansökan. 5. Matchning När du har blivit aktiverad har du tillgång till ELSA Online:s databas i ett år. Under denna tid kommer du automatiskt att matchas med de praktikplatser som är tillgängliga i databasen och som du är kvalificerad för. De platser som du är matchad med kommer att listas upp. Den listan kommer att uppdateras då databasen med lediga praktikplatser fylls på och ändas. Du kan enbart söka de praktikplatser som du matchas med och du kan bara söka en praktikplats i taget. The ELSA Lawyers Society: ELSA lives on after graduation! ERIK VRIJ President ELS EXECUTIVE COMMITTEE Dear Swedes, one day you will probably graduate and be a real lawyer! What you may not be aware of is the fact that ELSA lives on afterwards in a way that suits busy lawyers: The ELSA Lawyers Society (ELS). Unlike ELSA, ELS has only one level and is an association (which happens to be a Swedish ideell förening ) with over 325 individual members based in nearly 30 countries in Europe but also outside, as far as Japan, the US and even Nepal! These members have very different ages (varying from last year students to the founders of ELSA), professional (legal) interests and also personalities! However they have one thing in common: they were in ELSA except for some occasional outsiders that were involved in ELSA otherwise. ELS is growing rapidly and membership is becoming more and more of a natural choice for many ELSAnians that are about to graduate or graduated already: during the last two years our membership has doubled. I hope that all of you Swedish ELSAnians active or not active will make the same choice! Considering the Danish group of ELSA seniors joined ELS collectively the Swedes shouldn t stay behind. You may wonder why you would join ELS though. The answer is short and simple: ELS offers a lot of travel opportunities, professional networking, fun, staying in touch with old friends or meet new, and all of this is offered for little (25 euro) or even literally no money! The ELS poster in this magazine and the ELS website (www.elslawyer.org) will tell you all about it and show you many photos! ELS looks forward to welcoming each and everyone of you: don t wait until you have graduated and lost touch with ELSA but preferably apply close to graduation! You can apply online and join us for free until the end of the next calendar year so student poverty should not stand in the way of joining. Nevertheless the fee of 25 euro per year won t make you poor either and does give you hard-copies of the ELS Directory of members with many photos and the ELS Newsletter! Vill ni på ert företag synas mer bland juridikstuderande runt om i landet? Ida Lindholm VP Marketing ELSA Sverige Gör då som Advokatfirmorna Vinge och Hammarskiöld & Co och bli ELSA Sveriges Legal Development Partner! Genom att samarbeta med vår förening får ert företag en unik möjlighet att nå ut till juridikstuderande vid samtliga universitet i landet där en juris kandidatexamen kan erhållas! Ni får chansen att dels utveckla er internationella medvetenhet samt att få kontakt med juridikstuderande som visar ett stort engagemang för internationella frågor. Vill ert företag veta mer om vad ELSA Sverige erbjuder sina samarbetspartners eller om ni är intresserade av att annonsera i kommande nummer av vår tidning ELSIUS är ni mycket välkomna att kontakta oss på: elsasweden@hotmail.com 19
EHTW: Experience the ELSA-spirit 20 LOUISE HULTING President ELSA LUND 2003/2004 Vad är egentligen ELSA? Och vilka är det som är medlemmar? Christopher Carlson och jag bestämde oss för att ta reda på svaren. En vecka i juli packade vi våra väskor och flög förväntansfulla till Bryssel för att där tillbringa en vecka tillsammans med 70 andra ELSA-people från hela Europa. Vi pratar förstås om The ELSA House Training Week! Både Christopher och jag hade varit medlemmar i ELSA sedan hösten 2002. Jag hade hastigt och lustigt blivit invald i styrelsen som kassör och Christopher blev kort därefter vald som Director for Marketing. Trots att vi båda satt i styrelsen kände vi att vi hade lite svårt att greppa vad ELSA verkligen är. Jag hade visserligen varit med på ett ICM i Aten som var en enormt rolig upplevelse, men jag kände att jag ville veta mer. Driven av nyfikenhet och en lust att träffa ELSA-medlemmar från övriga Europa bestämde vi oss för att anmäla oss till The ELSA Houise Training Week (EHTW) i Bryssel. Det blev en vecka som kom att överstiga alla våra förväntningar Visst kände vi oss lite bortkomna när vi stod på flygplatsen i Bryssel, men snart satt vi på tåget in till centrum och försökte på både engelska och franska att konversera med våra nyvunna ELSA-vänner från Turkiet. Väl framme på vandrarhemmet som skulle vara vårt högkvarter under veckan, blev vi tilldelade våra rum. Jag fick dela rum med tre väldigt trevliga tjejer, två från Polen och en från Montenegro. Christopher fick i sin tur dela rum med en ett antal(!) killar från bland annat Tyskland och Montenegro. Väl installerade blev vi välkomnade av ELSAs internationella styrelse som kom att vara våra utbildare, festfixare och guider under resten av veckan. Allting var väldigt välorganiserat och välplanerat men vi kom väldigt snart att märka att tid var något som ofta fattades Varje dag åt vi frukost mellan kl.07-09. Därefter hade vi utbildning uppdelade i två grupper, freshers och old members. Utbildningen hade som syfte att vi skulle utveckla våra personliga färdigheter, så kallade soft skills, inom olika områden, samtidigt som vi även övades i att använda dem i olika ELSA-sammanhang. Bland annat hade vi en lektion i förhandlingsteknik. Vi fick lära oss knep för hur man gör när man förhandlar och hur man skall göra det på ett övertygande sätt. För att träna oss i att använda vår nyvunna kunskap fick vi göra en övning där två personer skulle försvara fiktiva klienters intressen, samtidigt som en tredje person skulle observera och anteckna hur förhandlarna gick till väga. Det var väldigt lärorikt. Vi fick även träna oss i att marknadsföra ELSA och att söka sponsorer - en bra övning i muntlig framställning och ett sätt att testa sina kunskaper om ELSA. Något som visade sig vara bland det svåraste, var att samarbeta och kommunicera. Detta blev väldigt tydligt när vi hade en övning i projektledning. Indelade i grupper som alla skulle ha ansvar för olika områden, t.ex. sociala aktiviteter, transport eller finanser, skulle vi gemensamt ordna ett seminarium utan att prata med varandra. Enda kontakten oss emellan var genom en särskild ansvarig i varje grupp. Dessutom skulle man månad för månad, det vill säga varje kvart i en och en halv timme, redovisa för sin planering. Vid detta tillfälle märktes det att det ibland faktiskt finns kulturella skillnader i sättet att tänka och handla. Alla har vi olika sätt att göra saker på. Överdriven noggrannhet, tidsoptimism eller oförmåga att lyssna på andra är exempel på saker som skiljde oss åt och gjorde samarbetet svårt. I övrigt slogs man annars av hur lika vi egentligen är, oavsett om man kommer från Sverige, Tyskland, Italien, Polen, Turkiet, Montenegro eller något annat av de 28 länder som var representerade. Lite roligt var ändå att man kunde urskilja vissa nationella särdrag. Italienarna var aningen högljudda och flörtiga, ungrarna var väldigt öppna och pratglada, turkarna hade rytmen i blodet (eller snarare höfterna) och vi svenskar var punktliga och plikttrogna! Varje dag hade vi även någon form av utflykt. En dag gick vi givetvis på guidad tur i Bryssel som visade sig ha en del väldigt mysiga små kvarter. En annan dag var vi på studiebesök på Linklaters som hade sitt kontor i en oerhört vacker gammal byggnad. De bjöd dessutom på hemskt goda kakor! Väldigt spännande var det förstås att besöka Europaparlamentet. En av dem som visade oss runt hette Sten Ramstedt och hade varit väldigt aktiv i ELSA Lund och även suttit med i den internationella styrelsen. Han berättade att tyckte han haft väldigt stor nytta av sina erfarenheter ifrån ELSA i sitt yrkesverksamma liv. Det lät bra tyckte vi. Något som också var väldigt roligt var att få komma till Brugge som är en väldigt pittoresk stad med kullerstenar och kanaler. Förutom