Den 21 december 2011

Den 21 december 2011 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Anja Sonesson, Per Ramhorn, Frida Trollmyr, Martina Nilsson, Eva Sjöstedt, Sofia Hedén, Hans Berg, Hanna Thomé, Håkan Fäldt, Karolina Skog, Milan Obradovic och Markus Blomberg. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Ulrica Wennerberg Norvenius för Anja Sonesson, Kurt Eriksen för Per Ramhorn, Marcelo Arce Castillo för Frida Trollmyr, Petra Bergquist för Eva Sjöstedt, Bengt Persson för Sofia Hedén, Björn Lagerbäck för Hans Berg, Hanna Gedin för Hanna Thomé, John Roslund för Håkan Fäldt, Nils Karlsson för Karolina Skog, Sara Björk för Milan Obradovic och Christine Axelsson för Markus Blomberg. För Martina Nilsson saknas ersättare. Morgan Svensson infinner sig efter ärendet 211 och inträder som ersättare för Martina Nilsson. Även Sofia Hedén infinner sig efter ärendet 211 (dessförinnan ersatt av Bengt Persson). Eva Sjöstedt och Karolina Skog infinner sig efter ärendet 215 (dessförinnan ersatta av Petra Bergquist respektive Nils Karlsson). Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 205 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras fredagen den 30 december 2011, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Birgit Hansson och Anna Gustafsson att jämte ordföranden justera protokollet. kfprot2011-12-21

2 (12) 205 A Prisutdelning Vid en ceremoni vid kommunfullmäktiges sammanträde utdelar ordföranden tillsammans med kommunalrådet med beredningsansvar för arbetsmarknad och vuxenutbildning Andreas Schönström Malmö stads Mångfalds- och Integrationspris för år 2011 till John Monhardt, VD för Radisson Blu Hotel i Malmö, (30 000 kronor) i kategorin pris till en enskild person, grupp, förening, institution, kommunal verksamhet eller annan som engagerar sig och kan visa ett gott exempel på arbete för ökad mångfald, delaktighet och goda etniska relationer i Malmö. Vidare utdelar ordföranden och Andreas Schönström pris till Tjejer i Förening, som finns på Rosengård, och till Södertorps förskola (15 000 kronor vardera) i kategorin pris till en enskild person, grupp, förening, institution, kommunal verksamhet eller annan som engagerar sig och kan visa ett gott exempel på arbete för att skapa förutsättningar för hållbar och långsiktig jämställdhet mellan kvinnor och män. 206 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har - Birgitta Muhri (SPI) avsagt sig uppdraget som nämndeman i Malmö tingsrätt från och med den 1 januari 2012, - Cay Elané (SD) uppdraget som ledamot i Kommunförbundet Skåne, - Simon Granath (MP) uppdraget som nämndeman i Malmö tingsrätt, - Montaser Eneim (M) uppdraget som andre vice ordförande i stadsdelsfullmäktige Rosengård fram till och med den 30 juni 2012 på grund av tjänstgöring som vikarie i riksdagen (kvarstår som ledamot under perioden), - Malin Melander (FP) uppdraget som ledamot i stadsdelsfullmäktige Oxie, - Richard Ströberg (V) uppdraget som nämndeman i Malmö tingsrätt, samt - Christel Ragger (S) uppdraget som ledamot i stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 207 Enkel fråga angående tillfällig kvotering så att nyanlända hantverkare snabbt får arbete i Malmö

3 (12) Magnus Olsson (SD) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående tillfällig kvotering så att nyanlända hantverkare snabbt får arbete i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 211 A). 208 Enkel fråga angående utökad kontroll och tillsyn av Malmös äldre och demensboenden Sven Rosén (SPI) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Carina Nilsson få framställa en enkel fråga angående utökad kontroll och tillsyn av Malmös äldre och demensboenden. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 211 B). 209 Enkel fråga angående bidrag från Malmö stad till gruppen Teaterrepubliken för att sätta upp och spela pjäsen Jimmie Åkesson Jörgen Grubb (SD) har anhållit om att till ordföranden i kulturnämnden Daniel Sestrajcic få framställa en enkel fråga angående bidrag från Malmö stad till gruppen Teaterrepubliken för att sätta upp och spela pjäsen Jimmie Åkesson. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 211 C). 210 Enkel fråga angående framtida satsningar i utanförskapets Malmö Allan Widman (FP) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående framtida satsningar i utanförskapets Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 211 D).

4 (12) 211 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 207 medge Magnus Olsson (SD) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående tillfällig kvotering så att nyanlända hantverkare snabbt får arbete i Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Magnus Olsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 208 medge Sven Rosén (SPI) att till kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Carina Nilsson få framställa en enkel fråga angående utökad kontroll och tillsyn av Malmös äldre och demensboenden Carina Nilsson besvarar frågan. Sven Rosén yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 209 medge Jörgen Grubb (SD) att till ordföranden i kulturnämnden Daniel Sestrajcic få framställa en enkel fråga angående bidrag från Malmö stad till gruppen Teaterrepubliken för att sätta upp och spela pjäsen Jimmie Åkesson. Daniel Sestrajcic besvarar frågan. Jörgen Grubb yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 210 medge Allan Widman (FP) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående framtida satsningar i utanförskapets Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Allan Widman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4.

5 (12) 212 Ny ledamot/ersättare i kommunfullmäktige Enligt från Länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Anders Olin (SD) inkallats som ordinarie ledamot efter Cay Elané som har avgått och Ortwin Lobbes (SD) utsetts som ny ersättare (Bihang nr 123). Länsstyrelsens besked lägges till handlingarna. Ordföranden hälsar den nye ersättaren välkommen till kommunfullmäktiges verksamhet. 213 Delårsrapport 2/2011 från Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd har överlämnat delårsrapport 2/2011. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 124). Under överläggning i ärendet yttrar sig Kjell-Arne Landgren, tillika ordförande i Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd, Magnus Olsson, Björn Lagerbäck, Ilmar Reepalu och Carl-Axel Roslund. Kjell-Arne Landgren yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna delårsrapport 2 år 2011 för Kommunalförbundet Räddnings-tjänsten Syd. 214 Tidplan för budget, uppföljning och bokslut under år 2012 Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende tidplan för budget, uppföljning och bokslut under år 2012 (Bihang nr 125). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dock med den justeringen i ärendet - och som även berör kommunfullmäktiges beslut av den 22 september 2011, 154, angående bestämmande av sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under år 2012 - att budgetsammanträdet i

6 (12) juni skall ändras från den 19-20 juni till måndagen den 11 juni och tisdagen den 12 juni 2012 med början kl 9.00. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag på det sätt Ilmar Reepalu har yrkat att godkänna i ärendet redovisat förslag till tidplan för budget, uppföljning och bokslut under år 2012, dock med den justeringen i ärendet - och som även berör kommunfullmäktiges beslut av den 22 september 2011, 154, angående bestämmande av sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under år 2012 - att budgetsammanträdet i juni skall ändras från den 19-20 juni till måndagen den 11 juni och tisdagen den 12 juni 2012 med början kl 9.00. 215 Rapport om gynnande beslut enligt 4 kap 1 socialtjänstlagen (SoL) och enligt 9 lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) som inte har verkställts inom tre månader från dagen för beslut Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en rapport om gynnande beslut enligt 4 kap 1 socialtjänstlagen (SoL)och enligt 9 lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) som inte har verkställts. Till rapporten har bifogats en skrivelse utfärdad av vård- och omsorgsberedningen. - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI - avgett ett gemensamt särskilt yttrande. Till beslutet har vidare företrädare för SD avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 126). Under överläggning i ärendet yttrar sig Carina Nilsson, Martina Jarnbring Palm, Nina Kain, Nils Karlsson, Caroline Öwall, Sven Rosén, John Roslund, My Gillberg, Jörgen Grubb, Jan Steimer och Rose-Marie Carlsson. Carina Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga rapporten till handlingarna. 216 Förslag till ändring av lokala föreskrifter i renhållningsordning Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag till ändring av lokala föreskrifter i renhållningsordning. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. - Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för M med instämmande av företrädare för

7 (12) SPI avgett en reservation. Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för SD avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 127). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Magnus Olsson, John Roslund, Anders Skans, Karolina Skog, Jörgen Grubb, Ewa Bertz, Sven Rosén, och Björn Lagerbäck. Anders Rubin, Anders Skans, Karolina Skog, Ewa Bertz, Björn Lagerbäck och Magnus Olsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John Roslund och Sven Rosén yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla reservationen i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 42 ja- mot 19 nejröster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att anta i ärendet redovisade Föreskrifter om avfallshantering för Malmö stad och Burlövs kommun att gälla från den 1 januari 2012, samt att tidigare av kommunfullmäktige den 26 maj 2011, 90, antagna föreskrifter skall upphöra att gälla samma dag som de nu antagna träder i kraft. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för M och Sven Rosén för SPI till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 217 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta en blivande fastighet inom fastigheten Bilen 4 i Malmö, Västra Hamnen

8 (12) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om bemyndigande till nämnden att med tomträtt upplåta en blivande fastighet inom fastigheten Bilen 4 i Malmö, Västra Hamnen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 128). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att bemyndiga tekniska nämnden att på i ärendet redovisade villkor upplåta en blivande fastighet inom fastigheten Bilen 4 i Malmö med tomträtt. 218 Bemyndigande till tekniska nämnden att med tomträtt upplåta fastigheterna Lien 2, 5 och 6 inom Solbacken i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om bemyndigande till nämnden att med tomträtt upplåta fastigheterna Lien 2, 5 och 6 inom Solbacken i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för FP avgett en reservation. Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för M med instämmande av företrädare för SPI rätteligen avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 129). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin. Allan Widman, Sven Rosén, Jan Steimer och Stefan Lindhe. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Allan Widman, Sven Rosén och Jan Steimer yrkar bifall reservationen i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen i kommunstyrelsen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att bemyndiga tekniska nämnden att på i ärendet redovisade villkor upplåta fastigheterna Lien 2, 5 och 6 (fastigheterna) i Malmö med tomträtt. 219

9 (12) Ansökan om objektsgodkännande för rivning och byggnad av del av Malmö Latinskola, Malmö Eva 2 Servicenämnden har ingett ansökan om objektsgodkännande för rivning och byggnad av del av Malmö Latinskola, Malmö Eva 2. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för M med instämmande av företrädare för SPI - avgett ett särskilt yttrande. Till beslutet har vidare företrädare för FP avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 130). Under överläggning i ärendet yttrar sig Lari Pitkä-Kangas, Ewa Bertz, Stefan Lindhe, Jörgen Grubb, Katrin Stjernfeldt Jammeh, Sara Fagnani Nilsson och Lars-Johan Hallgren. Lari Pitkä-Kangas, Stefan Lindhe, Jörgen Grubb och Ewa Bertz yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att bevilja servicenämnden objektsgodkännande för utökning av nettoutgiften med 31 Mkr från 150 Mkr till 181 Mkr för rivning och byggnad av del av Malmö Latinskola, Malmö Eva 2, med en osäkerhetsfaktor på +/- 15 procent, samt att utöka servicenämndens investeringsram med 21 Mkr för år 2012 och med 10 Mkr för år 2013 med finansiering inom den av kommunfullmäktige beviljade ramen för upplåning. 220 Ansökan om objektsgodkännande för nybyggnad av Tygelsjö nya skola, Malmö Tygelsjö 16:54 samt del av 41:1, Ängsövägen i Malmö Servicenämnden har ingett ansökan om objektsgodkännande för nybyggnad av Tygelsjö nya skola, Malmö Tygelsjö 16:54 samt del av 41:1, Ängsövägen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för FP avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 131). Under överläggning i ärendet yttrar sig Lari-Pitkä-Kangas, Jörgen Grubb, Ewa Bertz, Frida Trollmyr, Ilmar Reepalu och Jamal-El Haj.

10 (12) Lari Pitkä-Kangas, Jörgen Grubb, Ewa Bertz, Frida Trollmyr och Jamal El-Haj yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att bevilja servicenämnden objektsgodkännande för nybyggnad av Tygelsjö nya skola, Malmö Tygelsjö 16:54 samt del av 41:1, Ängsövägen i Malmö till en totalutgift om 170 Mkr med en osäkerhetsfaktor om +/- 15 procent. 221 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 132). Valberedningens ordförande Björn Gudmundsson anmäler följande kompletteringar till valförslaget - till ny ersättare i Kommunförbundet Skåne för tid till och med år 2014 efter Johan Larsson (MP), som har avsagt sig uppdraget, utses Johanna Öfverbeck (MP), - till ny ledamot i stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden för tid till och med år 2014 efter Emilie Olsson (S), som har avsagt sig uppdraget, utses nuvarande ersättaren Johanna Schumacher (S), - till ny ersättare i stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden för tid till och med år 2014 utses Lina Bertilsson (S), - till ny ersättare i miljönämnden för tid till och med år 2014 utses Per Thomsen (S), - till ny ledamot för tid till och till och med år 2014 i Vagnparken i Skåne AB, ViSAB, utses Ulla Bagge (S), - till ny ledamot i stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden för tid till och med år 2014 efter Christel Ragger (S), som har avsagt sig uppdraget, utses nuvarande ersättaren Jolanta Payne (S), samt - till ny ersättare i stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden för tid till och med år 2014 utses Sara Mellander (S). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med kompletteringar enligt vad Björn Gudmundsson föreslagit. 222 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning

11 (12) En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 1 december 2011 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 133). 223 Inkomna interpellationer Föreligger inte några inkomna interpellationer. Ärendet utgår. 224 Avslutande anföranden Ordföranden Kent Andersson avslutar sammanträdet med ett anförande och tackar kommunfullmäktige och tjänstemän för år 2011 samt önskar god helg. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm vänder sig till ordföranden och framför fullmäktiges tack till honom samt önskar honom och hans familj god helg. Sammanträdet pågår kl 13.00 17.06 med ajournering kl 14.48 15.19. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 30 december 2011. Kent Andersson Birgit Hansson Anna Gustafsson

12 (12) Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 30 december 2011. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell