Instruktionsbok 86225231 2013-06-24, Version 5 Bruksanvisning i original
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 5 DeLaval NFO drivenhet 1 EG-försäkran... 6 2 Förord... 8 3 Friskrivningsklausul... 8 4 Säkerhetsföreskrifter... 8 5 Garanti... 11 Allmän beskrivning... 12 DeLaval NFO drivenhet 1 Inledning... 12 2 Drivenhet... 13 3 Lysdiodpanel... 13 Produktdata... 14 DeLaval NFO drivenhet 1 DVP 900 NFO-drivenhet 2,2 kw... 14 2 DVP 1400 NFO-drivenhet 3,0 kw... 14 3 DVP 1400 NFO-drivenhet 4,0 kw... 15 4 DVP 2000 NFO-drivenhet 5,5 kw... 16 5 DeLaval NFO-uppgraderingssatser... 17 Underhåll genom operatör... 18 DeLaval NFO drivenhet 2,2 kw 1 Arbeten att utföras var 6:e månad... 18 Felsökning... 19 DeLaval NFO drivenhet 2,2 kw 1 Felsökningstabell... 19 2013-06-24, Version 5 3 (24) 86225231
Innehållsförteckning 2013-06-24, Version 5 4 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLaval NFO drivenhet 2013-06-24, Version 5 5 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter 1 EG-försäkran 211882 2013-06-24, Version 5 6 (24) 86225231
222290 DeLaval NFO drivenhet Säkerhetsföreskrifter 2013-06-24, Version 5 7 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter 2 Förord Säkerhets- och driftsinstruktioner måste följas av varje person som är inblandad i användning eller drift av denna utrustning. Utrustningen får under inga omständigheter användas om den är felaktig eller om användningen av utrustningen inte helt har förståtts. 3 Friskrivningsklausul Den information och de anvisningar som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLaval förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 4 Säkerhetsföreskrifter Definitioner av varningsmeddelanden Varningsmeddelandena i denna instruktionsbok innehåller säkerhetsrelaterade instruktioner och information. Detta är viktig information som är avsedd att förebygga felaktig och farlig användning av utrustning, maskiner eller programvara, samt underlätta riskbedömning. I följande lista definieras de olika typerna av information som används i denna DeLaval-dokumentation: Fara! Avser överhängande och allvarlig risk. Om du inte noga följer anvisningarna kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall. Varning! Avser potentiell men allvarlig risk. Om du inte noga följer anvisningarna kan detta leda till skada eller dödsfall. Viktigt! Avser begränsad risk. Om du inte noga följer anvisningarna kan detta leda till mindre person- och/eller produktskador. Obligatoriskt: Avser en åtgärd eller ett beteende som är avgörande för att kunna använda utrustningen på ett säkert och korrekt sätt. Förbud: Avser en åtgärd eller ett beteende som hindrar att utrustningen används på ett säkert och korrekt sätt. Obs! Avser att rikta uppmärksamheten mot vissa viktiga punkter i texten. 2013-06-24, Version 5 8 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter Fara! Spruta eller spola aldrig vatten över elkomponenter ens efter att de har stängts av eller har kopplats bort. Vatten på elkomponenter kan orsaka en elstöt, och kommer att förstöra utrustningen. Fara! Den elektriska installationen eller annat arbete på den elektriska utrustningen måste utföras av en behörig elektriker. Den måste uppfylla tillämpliga regler och föreskrifter samt de medföljande kopplingsschemana. Fara! Kondensatorer behåller sin laddning efter att strömmen har kopplats bort. Vänta i ungefär sex minuter så att kondensatornas spänning har hunnit sjunka innan komponents berörs eller arbeten utförs inne i utrustningen. Om detta inte sker kan det resultera i elstöt. Varning! Starta inte enheten innan det har verifierats att enheten och eventuell extrautrustning är korrekt installerade. Om detta inte sker kan det resultera i personskador eller skador på utrustningutrustningen. Varning! Omvandlaren måste alltid vara jordad när den är ansluten till elnätet. 2013-06-24, Version 5 9 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter Varning! Se till att väggmonterad utrustning är korrekt säkrad. Om detta inte sker kan det resultera i personskador, materiella skador eller eldsvåda. Se upp! Den använda motorn måste vara avsedd för samma frekvens och spänning som strömmatningen har. Se upp! Säkerställ friskluftventilationen Blockeras ventilationen kan det leda till överhettning. Se upp! Ställ inte nödkörningsomkopplaren i manuellt eller automatiskt läge medan motorn är igång. Detta kan orsaka skador på utrustningen. Se upp! Om en körsignal har sänts till utrustningen, kommer den att starta när strömmen slås på. Se upp! Rengör aldrig utrustningen med högtryckstvätt eller på annat sätt spola den med vatten. Utrustningen är känslig och kan förstöras av det höga trycket. Se upp! Ändra inga parameterinställningar utan kunskap om möjligt resultat. Ändras parameterinställningarna kan det resultera i felaktig drift eller skador på utrustningen. 2013-06-24, Version 5 10 (24) 86225231
Säkerhetsföreskrifter Se upp! Följ lokala bestämmelser för kassering av elprodukter och konsumentartiklar. Obligatoriskt! Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda utrustningen. Kontakta den lokala DeLaval-återförsäljaren om det finns delar av dessa instruktioner som du inte förstår. Om instruktionerna följs säkerställer det en korrekt och säker användning av utrustningen. Spara instruktionerna för framtida bruk. Obligatoriskt! Koppla bort spänningsmatningen innan skyltar, kåpor eller skydd tas bort. Förbjudet! Statisk elektricitet kan skada kretskort och andra elektroniska komponenter. Jorda dig själv, t.ex. med hjälp av ett särskilt armband innan du vidrör de elektriska komponenterna. 5 Garanti Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador till följd av felaktig installation eller drift eller för felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll. Obs! DeLaval påtar sig inget ansvar för skador som uppkommit på grund av frost. Ägaren/ användaren måste vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att omgivningstemperaturen runt utrustningen sjunker till eller under noll grader. 2013-06-24, Version 5 11 (24) 86225231
Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLaval NFO drivenhet 1 Inledning A B Drivenheten DeLaval NFO (Natural Field Orientation) förser motorn med en ren, störningsfri sinusvågsspänning och ström. Den elektriska installationen kräver inga externa RFI-/EMI-filter eller skärmad motorkabel. Drivenheten används tillsammans med en vakuumpumpstyrning (VPC). Drivenheten genererar en drivningsfrekvens och spänning till motorn baserat på skillnaden mellan det önskade börvärdet i systemet och den faktiska, uppmätta variabeln. C D E Power Motor Control Reserve Reserve 204017 Bild 1: NFO-drivenhet 2,2 kw A Drivenhet B Frontpanel C Anslutningar D Kylfläkt och kabelgenomföringar E Kabelingång 2013-06-24, Version 5 12 (24) 86225231
Allmän beskrivning 2 Drivenhet Drivenheten styr en 3-fasmotor som körs med varierande varvtal och har följande karakteristik: Drivenhetens utgångar (drivningsfrekvens och spänning till motorn) är baserade på skillnaden mellan det önskade börvärdet i systemet och den faktiska, uppmätta variabeln. Utgångsspänningen är proportionell till utgångsfrekvensen och ger fullt vridmoment vid alla varvtal. Avståndet mellan drivenheten och motorn är begränsat till 30 meter. 221884 Bild 2: NFO-drivenhet 5,5 kw 3 Lysdiodpanel A B Den gröna lysdioden indikerar ström på och standby. Den röda lysdioden indikerar ett larm och visar upp till fyra olika fel beroende på blinkfrekvens eller ständigt sken hos lysdioden. Mer information finns i kapitlet Felsökning. C D E 204022 A B C D E På / Standby Drivenhet överhettat Nätmatning utanför toleransen, fasfel Överbelastning Fel i motorn, låst motor eller start misslyckad. Kontakta servicetekniker. 2013-06-24, Version 5 13 (24) 86225231
Produktdata Produktdata DeLaval NFO drivenhet 1 DVP 900 NFO-drivenhet 2,2 kw Artikelnummer 85629681DeLaval NFO drivenhet 2,2 kw Vikt Mått 4,9 kg 365 x 265 x 70 mm Drifttemperatur -10 till 40 C Lagringstemperatur -20 till 60 C Luftfuktighet 0 till 90 % icke-kondenserande Strömförsörjning 3 x 380 till 440 V AC +/-10% Säkring Strömutgång Regleringång Avstånd mellan drivenhet och motor Kapslingsklass 50 / 60 _Hz +/-10% 10 A trög Motoreffekt: Maximalt 2,2 kw Strömförbrukning: Nominell 4,9 A; intermittent maximalt 5,8 A Spänningsform: Sinus Frekvens: 0 till 150 Hz Analog ingång: 2 till 10 V DC Körsignal: 12 V DC Upp till 30 meter IP54 Tekniska data 2 DVP 1400 NFO-drivenhet 3,0 kw Artikelnummer 86396082DeLaval NFO drivenhet 3,0 kw Tekniska data 2013-06-24, Version 5 14 (24) 86225231
Produktdata Vikt Mått 10,8 kg 413 x 280 x 150 mm Drifttemperatur -10 till 40 C Lagringstemperatur -20 till 60 C Luftfuktighet Strömförsörjning Säkring Strömutgång Regleringång Avstånd mellan drivenhet och motor Kapslingsklass 0 till 90 % icke-kondenserande 3 x 200-240 V AC +/-10 % 3 fas 50 / 60 _Hz +/-10% 16 A trög Motoreffekt: Maximalt 3,0 kw Strömförbrukning: Nominell 11 A; intermittent maximalt 13,3 A Spänningsform: Sinus Frekvens: 0 till 150 Hz Analog ingång: 2 till 10 V DC Körsignal: 12 V DC Upp till 30 meter IP54 3 DVP 1400 NFO-drivenhet 4,0 kw Artikelnummer 86396081 - DeLaval NFO drivenhet 4,0 kw Tekniska data 2013-06-24, Version 5 15 (24) 86225231
Produktdata Vikt Mått 10,8 kg 413 x 280 x 150 mm Drifttemperatur -10 till 40 C Lagringstemperatur -20 till 60 C Luftfuktighet 0 till 90 % icke-kondenserande Strömförsörjning 3 x 380 till 440 V AC +/-10% Säkring Strömutgång Regleringång Avstånd mellan drivenhet och motor Kapslingsklass 50 / 60 _Hz +/-10% 16 A trög Motoreffekt: Maximalt 4,0 kw Strömförbrukning: Nominell 8,8 A; intermittent maximalt 10,5 A Spänningsform: Sinus Frekvens: 0 till 150 Hz Analog ingång: 2 10 V DC Körsignal: 12 V DC Upp till 30 meter IP54 4 DVP 2000 NFO-drivenhet 5,5 kw Artikelnummer 86396080DeLaval NFO drivenhet 5,5 kw Tekniska data 2013-06-24, Version 5 16 (24) 86225231
Produktdata Vikt Mått 10,8 kg 413 x 280 x 150 mm Drifttemperatur -10 till 40 C Lagringstemperatur -20 till 60 C Luftfuktighet 0 till 90 % icke-kondenserande Strömförsörjning 3 x 380 till 440 V AC +/-10% Säkring Strömutgång Regleringång Avstånd mellan drivenhet och motor Kapslingsklass 50 / 60 _Hz +/-10% 16 A trög Motoreffekt: Maximalt 5,5 kw Strömförbrukning: Nominell 11,1 A; intermittent maximalt 13,3 A Spänningsform: Sinus Frekvens: 0 till 150 Hz Analog ingång: 2 till 10 V DC Körsignal: 12 V DC Upp till 30 meter IP54 DVP Artikelnummer Typ 900 NFO Uppgraderingssats NFO för DVP 900 F 400 V 5 DeLaval NFO-uppgraderingssatser 86205381 UPPGR NFO 2,2 KW 380-440V 86690280 1400 NFO UPPGR.SATS NFO för DVP 1400F 400 V 86205383 UPPGR NFO 4 KW 380-440 V 86690284 2000 NFO UPPGR.SATS NFO för DVP 2000F 400 V 86205384 UPPGR NFO 5,5 KW 380-440 V 86690282 Obs! Uppgraderingssatserna NFO ska väljas enligt motoreffekt, inte enligt pumpstorlek. 2013-06-24, Version 5 17 (24) 86225231
Underhåll genom operatör Underhåll genom operatör DeLaval NFO drivenhet 2,2 kw Obs! Detta kapitel är avsett för kunden. 1 Arbeten att utföras var 6:e månad 1. Kontrollera kylfläktens skydd. Otillräcklig kylning av omvandlaren kan orsaka överhettning och oväntad nödavstängning. 2. Om skyddet är igensatt av damm eller organiskt material, stäng av strömmen till NFO-drivenheten och rengör skyddet med en mjuk duk och ett skonsamt diskmedel. 2013-06-24, Version 5 18 (24) 86225231
Felsökning Felsökning DeLaval NFO drivenhet 2,2 kw 1 Felsökningstabell Obs! Som kund eller användare av den här produkten får du det här felsökningskapitlet enbart som referens. Kontakta alltid en behörig servicetekniker för råd och hjälp när ett fel uppstår. Fara! Koppla alltid ifrån huvudströmmen och om sådan finns låser du huvudströmbrytaren i avstängt läge, innan du utför några installationer, inspektioner, justeringar, underhåll eller service på utrustningen. Fara! Kondensatorer behåller sin laddning efter att strömmen har kopplats bort. Vänta i ungefär sex minuter så att kondensatornas spänning har hunnit sjunka innan komponents berörs eller arbeten utförs inne i utrustningen. Om detta inte sker kan det resultera i elstöt. Obs! Testa avläsningarna mellan terminalerna + och - för att säkerställa att ingen spänning finns kvar innan du börjar arbeta på enheten eller ansluten motor. Alla elektriska anslutningar kan hittas bakom frontpanelen. Öppna aldrig drivenhetens sidopaneler. 2013-06-24, Version 5 19 (24) 86225231
Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd 1 Indikeringslampor:...... Felmeddelande: Temp Hi 2 Indikeringslampor:........ Felmeddelande: AC Fail 3 Indikeringslampor:......... Felmeddelande: Överbelastning 4 Indikeringslampor: Felmeddelande: GND Fail Omvandlarens kylelementtemperatur för hög. Fasfel, strömmatningens faser är inte symmetriska. En fas saknas, spänningsskillnaden mellan faserna är för stor eller jordanslutning saknas. Effektövervakningen har utlöst. Den anslutna motorn har arbetat under överbelastning för länge. Jordströmläckaget i en eller flera motorfaser är för hög. Vänta tills omvandlaren har kylts ner. Kontrollera att omvandlaren är så installerad att luftcirkulationen är tillräcklig. Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög. Återställ genom att slå av strömmatningen. Återställ genom att slå av strömmatningen. Låt motorn kylas ner. Kontrollera vakuumpump och smörjning. Justera inställningarna vid behov (parametrarna F- Cool och S-Temp). Återställ genom att slå av strömmatningen. Kontrollera att inget av följande fel föreligger: En eller flera faser på utgången (U, V, W) berör skyddsjorden (PE) eller annan extern potential. Kortslutning mellan några av faserna på utgången (U, V, W). En krets är öppen i en eller flera utgångsfaser. Motståndet är för högt i någon av utgångsfaserna, dålig kontakt / glappkontakt i motor eller motorlindning. Motorparametrarna är felaktiga och autoinställning utförs inte.» Fortsätt på nästa sida 2013-06-24, Version 5 20 (24) 86225231
Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd 5 Indikeringslampor: Felmeddelande: IMagnLow Magnetiseringsströmmen i motorn för hög eller för låg. Kontrollera att inget av följande fel föreligger: En eller flera faser på utgången (U, V, W) berör skyddsjorden (PE) eller annan extern potential. Kortslutning mellan några av faserna på utgången (U, V, W). En krets är öppen i en eller flera utgångsfaser. Motståndet är för högt i någon av utgångsfaserna, dålig kontakt / glappkontakt i motor eller motorlindning. Motorparametrarna är felaktiga och autoinställning utförs inte. 6 Indikeringslampor: Felmeddelande: Cur Low 7 Indikeringslampor: Felmeddelande: Cur High Strömmen i en eller flera motorfaser är för låg Strömmen i en eller flera motorfaser är för hög Kontrollera att inget av följande fel föreligger: En eller flera faser på utgången (U, V, W) berör skyddsjorden (PE) eller annan extern potential. Kortslutning mellan några av faserna på utgången (U, V, W). En krets är öppen i en eller flera utgångsfaser. Motståndet är för högt i någon av utgångsfaserna, dålig kontakt / glappkontakt i motor eller motorlindning. Motorparametrarna är felaktiga och autoinställning utförs inte. Kontrollera att inget av följande fel föreligger: En eller flera faser på utgången (U, V, W) berör skyddsjorden (PE) eller annan extern potential. Kortslutning mellan några av faserna på utgången (U, V, W). En krets är öppen i en eller flera utgångsfaser.» Fortsätt på nästa sida 2013-06-24, Version 5 21 (24) 86225231
Felsökning Nr Symtom Orsak Åtgärd Motståndet är för högt i någon av utgångsfaserna, dålig kontakt / glappkontakt i motor eller motorlindning. Motorparametrarna är felaktiga och autoinställning utförs inte. 8 Indikeringslampor: Felmeddelande: Run Fail Omvandlaren fick ingen kontroll över motor vid start. Kontrollera att inget av följande fel föreligger: En eller flera faser på utgången (U, V, W) berör skyddsjorden (PE) eller annan extern potential. Kortslutning mellan några av faserna på utgången (U, V, W). En krets är öppen i en eller flera utgångsfaser. Motståndet är för högt i någon av utgångsfaserna, dålig kontakt / glappkontakt i motor eller motorlindning. Motorparametrarna är felaktiga och autoinställning utförs inte. 9 Indikeringslampor: Felmeddelande: Par Fail Vissa parametrar var utanför tillåtet intervall vid uppstart eller kommando om återställning till fabriksinställning gavs vid inkoppling av strömmen. Återställ genom att slå av strömmatningen. 2013-06-24, Version 5 22 (24) 86225231
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com