Kompakt luftbehandlingsaggregat Dokument översatt från engelska 1244541-SE 15-03-2016 A003
Innehåll 1 Intyg om överensstämmelse... 1 2 Varning... 2 3 Produktinformation... 2 3.1 Allmänt... 2 3.2 Tekniska data... 3 3.2.1 Mått och vikt Topvex SR 03-06... 3 3.2.2 Mått och vikt Topvex TR 03-06... 5 3.2.3 Elektriska data Topvex SR/TR 03-06... 8 3.3 Transport och förvaring... 8 4 Installation... 9 4.1 Uppackning... 9 4.2 Installation var och hur?... 9 4.3 Installation av aggregatet...10 4.3.1 Installation...11 4.4 Tilluftsgivare (Topvex SR 03-06)...12 4.5 Anslutningar...13 4.5.1 Kanaler...13 4.5.2 Elektriska anslutningar...15 4.6 Installation av manöverpanelen...20 4.6.1 Mått...20 4.6.2 Allmänt...20 4.6.3 Installation...21 4.7 Extrautrustning...21
1 Intyg om överensstämmelse Tillverkare Systemair Sverige AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg SVERIGE Kontor: 0222 440 00 Fax: 0222 440 99 www.systemair.com intygar härmed att följande produkter: Luftbehandlingsaggregat El None HWL HWH Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex SR03-SR06 M0 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 Topvex TR03-TR06 M0 Topvex TR03-TR06 M0 Topvex TR03-TR06 M0 Intyget gäller endast för produkten i det skick i vilket den levererats och installerats vid anläggningen i enlighet med medföljande installationsanvisningar. Intyget omfattar inte komponenter som senare lagts till eller åtgärder som senare vidtagits på produkten. Uppfyller alla tillämpliga krav i nedanstående direktiv och förordningar Maskindirektivet 2006/42/EG Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU EMC-direktivet 2014/30/EU Ecodesigndirektivet 2009/125/EC 327/2011Krav för fläktar 1253/2014 Krav för ventilationsaggregat Tillämpliga delar av nedanstående harmoniserade standarder tillämpas: EN ISO 12100:2010 EN 13857 EN 60204-1 EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 50106:2007 EN 60529 EN 62233 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Maskinsäkerhet Generella konstruktionsprinciper riskbedömning och riskminskning Maskinsäkerhet Skyddsavstånd för att hindra att armar och ben når in i riskområden Maskinsäkerhet Maskiners elutrustning Del 1: Allmänna fordringar Elektriska apparater för hushåll och liknande Säkerhet del 1: Allmänna fordringar Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål Säkerhet Del 2-40: Särskilda fordringar på elektriska värmepumpar, luftkonditioneringsapparater och avfuktare Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål Säkerhet Anvisningar för tillverkningskontroll av apparater som omfattas av EN 60335-1 och EN 60967 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning) Hushållsapparater och liknande bruksföremål Mätning av elektromagnetiska fält med avseende på exponering Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Allmänna normer Immunitet i industriella miljöer Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Allmänna normer Emissionsnivåer för hushåll, handel och lätt industri Fullständig teknisk dokumentation finns tillgänglig. Skinnskatteberg, 15-03-2016 Mats Sándor Teknisk direktör 1244541 1 Systemair Sverige AB
2 Varning Nedanstående symboler och varningar förekommer i dokumentet. Fara Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. Elektriska anslutningar får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. Varning Handtagen är endast avsedda att användas i samband med installation och service. Dessa ska avlägsnas innan aggregatet tas i drift för att uppnå den säkerhetsnivå som krävs för aggregatet. Aggregatet måste vara anslutet till ett kanalsystem eller på annat sätt skyddat för att omöjliggöra kontakt med fläktarna genom kanalanslutningarna. Aggregatet är tungt. Var försiktig vid transport och installation. Det finns risk för klämskador. Använd skyddskläder. Se upp för vassa kanter vid installation och underhåll. Se till att använda en lämplig lyftanordning. Använd skyddskläder. Aggregatets elektriska anslutning till elnätet ska föregås av en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd. Aktas Om aggregatet installeras på kall plats måste alla skarvar täckas med isolering och tejpas noggrant. Kanalanslutningar/kanaländar bör täckas över vid förvaring och installation. Anslut inte torktumlare till ventilationssystemet. Var försiktig så att inte vattenbatteriet skadas när vattenledningarna kopplas till anslutningarna. Dra åt med skiftnyckel så att anslutningen blir tät. 3 Produktinformation 3.1 Allmänt Den här installationshandboken gäller luftbehandlingsaggregatstypen Topvex SR/TR 03-06, som tillverkas av Systemair AB. Topvex SR/TR 03-06 omfattar följande modeller och tillval: Modeller: SR03, SR04, SR06, TR03, TR04, TR06. Värmebatteri: EL (elektrisk), HWL (varmvattenbatteri, låg effekt), HWH (varmvattenbatteri, hög effekt) eller Ingen. Höger- eller vänstermodell: R (höger) eller L (vänster). Den sida där tilluften sitter, sett ifrån tillträdessidan. Airflow control: CAV (konstant luftvolym) eller VAV (variabel luftvolym = konstant kanaltrycksreglering) (som tillval) M0: Fläkthjul av aluminium Den här handboken innehåller grundläggande information och rekommendationer som berör utformning, installation, driftsättning och drift av aggregatet. Syftet är att aggregatet ska fungera felfritt. För att produkten ska fungera korrekt och vara säkert måste handboken läsas igenom noggrant. Produkten får endast användas enligt riktlinjerna och alla säkerhetsanvisningar måste följas. 1244541 2 Systemair Sverige AB
3.2 Tekniska data 3.2.1 Mått och vikt Topvex SR 03-06 Fig. 1 Mått (mm) SR03 (avbildad som ett högeranslutet aggregat) Fig. 2 Mått (mm) SR04, SR06 (avbildade som ett högeranslutet aggregat) Modell A B C D (c/c) E (c/c) F SR04 1600 1041 850 1315 565 175 SR06 1600 1128 1000 1468 868 200 Modell G H I J K SR04 500 171 250 200 355 SR06 600 164 300 200 396 Y: 15R 1/2 innergänga 3.2.1.1 Vikt Topvex SR 03-06 Modell Vikt (kg) SR03 220 SR04 270 SR06 300 1244541 3 Systemair Sverige AB
3.2.1.2 Nödvändigt utrymme Topvex SR 03-06 Fig. 3 Nödvändigt utrymme Modell M (mm) N (mm) SR03 650 603 SR04 750 603 SR06 900 603 1244541 4 Systemair Sverige AB
3.2.2 Mått och vikt Topvex TR 03-06 Fig. 4 Mått (mm) TR03, TR04 (avbildade som ett högeranslutet aggregat) Modell A B C D (c/c) E (c/c) F TR03 1180 1230 750 1048 618 193 TR04 1480 1280 850 1348 718 209 Modell G H I J K Ø TR03 265 195 260 295 127 250 TR04 354 315 220 315 163 315 1244541 5 Systemair Sverige AB
Fig. 5 Mått (mm) TR06 Y: 15R 1/2 innergänga 3.2.2.1 Vikt Topvex TR 03-06 (avbildad som ett högeranslutet aggregat) Modell Vikt (kg) TR03 230 TR04 290 TR06 360 1244541 6 Systemair Sverige AB
3.2.2.2 Nödvändigt utrymme Topvex TR 03-06 Fig. 6 Nödvändigt utrymme Modell M (mm) N (mm) TR03 660 570 TR04 760 715 TR06 910 825 1244541 7 Systemair Sverige AB
3.2.3 Elektriska data Topvex SR/TR 03-06 Tabell 1: Energiförbrukning Modell Fläktar (W tot.) 230 V 1~ och 400 V 3N~ EL-värmebatteri (kw tot.) Säkring (A) för 230 V 1~ och 400 V 3N~ SR/TR03 EL 1412 3 3x13 3x16 SR/TR03 (None, HWL/HWH) 1412 10 10 SR/TR03 El M0 1014 3 3x13 3x16 SR/TR03 (None, HWH M0) 1016 13 13 SR/TR04 EL 1460 4 3x16 3x20 SR/TR04 (None, HWL/HWH) 1460 10 10 SR/TR04 El M0 1560 4 3x16 3x20 SR/TR04 (None, HWH) M0 1560 10 13 SR/TR06 EL 1794 6.3 3x16 3x25 SR/TR06 (None, HWL/HWH) 1794 3x10 3x10 SR/TR06 El M0 2066 6.3 3x16 3x25 SR/TR06 (None, HWH) M0 2066 3x10 3x13 Säkring (A) för 230 V 1~ och 230 V 3~ 3.3 Transport och förvaring Aggregatet Topvex SR/TR 03-06 bör förvaras och transporteras på ett sådant sätt att det skyddas mot fysisk åverkan som kan skada panelerna, handtagen, bildskärmen o.s.v. Det bör täckas över så att damm, regn och snö inte kan tränga in i och skada aggregatet och dess komponenter. Aggregatet levereras i ett stycke som innehåller alla nödvändiga komponenter. Det är inslaget i plast och står på en pall för att det ska vara enkelt att transportera. Använd gaffeltruck vid transport av Topvex SR/TR 03-06-aggregatet. För in gafflarna under aggregatet från den ena kortsidan (figur 7). Varning Aggregatet är tungt. Var försiktig vid transport och installation. Det är risk för klämskador. Använd skyddskläder. Fig. 7 Transport av aggregatet 1244541 8 Systemair Sverige AB
4 Installation 4.1 Uppackning Kontrollera att all beställd utrustning finns med innan installationen påbörjas. Eventuella avvikelser måste anmälas till leverantören av Systemair-produkterna. 4.2 Installation var och hur? Aggregaten Topvex SR/TR 03-06 är avsedda för installation inomhus. TopvexSR03,SR04 och SR06 går att installera utomhus, om de skyddas mot väder och vind. Använd väderskyddet ODS (tillval) för storlek 04 och 06. Placera aggregatet på en vågrät, plan yta. Det är viktigt att aggregatet står helt vågrätt innan det tas i bruk. Ställ helst aggregatet i ett separat rum (till exempel i ett förråd, i en tvättstuga, på vinden eller liknande). Elkomponenterna bör inte utsättas för temperaturer som understiger 0 C eller överstiger +50 C. Om aggregatet är placerat i kallt utrymme får det inte stängas av med huvudströmbrytaren. Så länge nätspänningen är inkopplad hålls elskåpet varmt även i kalla klimat. Installationsplatsen bör väljas så att inspektionsluckorna kan nås, eftersom aggregatet måste underhållas med jämna mellanrum. Se till att det finns så pass mycket fritt utrymme att det går att öppna luckorna och ta ut huvudkomponenterna (figur 3 och figur 6). Undvik att ställa aggregatet mot en vägg, eftersom lågfrekvent buller kan ge upphov till vibrationer i väggen även om fläktens bullernivå är acceptabel. Om väggplacering inte går att undvika rekommenderar vi att väggen isoleras ordentligt. Uteluftsintaget ska helst placeras på byggnadens norra eller östra sida, på avstånd från utblås för exempelvis köksfläktar och tvättstugor. 1244541 9 Systemair Sverige AB
4.3 Installation av aggregatet Aggregatet ska installeras som visas nedan (figur 8). Fig. 8 Installationsposition (vänsteranslutet aggregat) Fig. 9 Installationsposition (högeranslutet aggregat) Tabell 2: Symbolbeskrivning Symbol Beskrivning Tilluft Avluft Uteluft Frånluft 1244541 10 Systemair Sverige AB
4.3.1 Installation 1 Förbered ytan där aggregatet ska monteras. Se till att ytan är jämn och vågrät och kontrollera att den kan bära aggregatets tyngd. Utför installationen i enlighet med lokala regler och föreskrifter. 2 Lyft aggregatet på plats. Varning Se upp för vassa kanter vid installation och underhåll. Se till att använda en lämplig lyftanordning. Använd skyddskläder. 3 Justera aggregatet i våg med hjälp av de medföljande monteringsfötterna. 4 Anslut aggregatet till elnätet med den allpoliga brytaren (säkerhetsbrytaren) som ligger inne i aggregatet vid leveransen. Kablarna dras genom aggregatets ena kortsida (Topvex SR 03-06) eller genom översidan på aggregatets hölje (Topvex TR 03-06), direkt till kopplingsboxen. Närmare information finns i det bifogade kopplingsschemat och i tabellen (tabell 3) nedan. Varning Aggregatets elektriska anslutning till elnätet ska föregås av en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd. Fara Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. Elektriska anslutningar får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. 1244541 11 Systemair Sverige AB
4.4 Tilluftsgivare (Topvex SR 03-06) Tilluftsgivaren sitter monterad efter aggregatet i tilluftskanalen (figur 10). I tabell 3 finns mer information om vilka plintar givaren måste anslutas till i kopplingsboxen. Andra temperaturgivare är inbyggda i aggregatet från fabrik. Tilluftsgivaren följer med i aggregatpaketet vid leveransen. Fig. 10 Installerad tilluftsgivare (högeranslutet aggregat) 1244541 12 Systemair Sverige AB
4.5 Anslutningar 4.5.1 Kanaler 4.5.1.1 Principer för luftanslutning Fig. 11 Anslutningar och grundläggande komponenter i vänsteranslutna aggregat Pos. Beskrivning Symbol A B C D Anslutning tilluft Anslutning avluft Anslutning, uteluft Anslutning, frånluft 1 Fläkt, tilluft 2 Fläkt, frånluft 3 Filter, tilluft 4 Filter, frånluft 5 Värmeväxlare 6 Rotormotor 7 Elutrymme 8 Eftervärmningsbatteri 4.5.1.2 Kondens- och värmeisolering Utelufts- och avluftskanalerna måste alltid vara välisolerade till skydd mot kondensbildning. Det är särskilt viktigt att de kanaler som ansluts till aggregatet är korrekt isolerade. Dessutom måste alla kanaler som monteras i kalla rum eller områden vara välisolerade. Använd mineralullsisolering (minst 100 mm tjock) med diffusionsspärr av plast. Kanaler som utsätts för extremt låga utetemperaturer vintertid måste isoleras extra den totala tjockleken på isoleringen måste vara minst 150 mm. 1244541 13 Systemair Sverige AB
Aktas Om aggregatet installeras på kall plats måste alla skarvar täckas med isolering och tejpas noggrant. Kanalanslutningar/kanaländar bör täckas över vid förvaring och installation. Anslut inte torktumlare till ventilationssystemet. 4.5.1.3 Ljuddämpare För att undvika att fläktbuller fortplantar sig via kanalsystemet bör ljuddämpare installeras på både till- och frånluften. För att undvika att buller fortplantar sig mellan olika rum via kanalsystemet, och för att dämpa ljudet från kanalsystemet i sig, rekommenderar vi att ljuddämpare installeras framför varje intagsdiffusor. 1244541 14 Systemair Sverige AB
4.5.2 Elektriska anslutningar Alla elanslutningar görs i kopplingsboxen som sitter på aggregatets framsida (figur 12). Luckan tas bort genom att de fyra skruvarna lossas (figur 12). Läs och förstå alla säkerhetsanvisningar rörande elarbete innan aggregatet driftsätts. Det bifogade kopplingsschemat visar hur interna och externa kablar ska dras. Alla externa anslutningar till möjliga tillval ansluts till plintar i kopplingsboxen (tabell 3). Fig. 12 Öppning av elkopplingsutrymmet Fara Se till att aggregatet är bortkopplat från elnätet före underhåll och/eller elarbete. Elektriska anslutningar får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. 1244541 15 Systemair Sverige AB
4.5.2.1 Kopplingsbox, komponenter Topvex SR/TR 03-06 levereras med en inbyggd regulator och invändiga kablar (figur 13). Bilden visar kopplingsbox för Topvex TR 03-06-aggregat. Kopplingsboxen för Topvex SR 03-06 ser likadan ut och innehåller samma komponenter, med den skillnaden att elvärmaren här sitter i ett separat utrymme. Fig. 13 Elektriska komponenter Pos. Beskrivning 1 Regulator E-28 WEB 2 Transformator 230/24 VAC 3 Plintar för interna och externa komponenter 4 Plintar för interna kablar 5 Plintar för nätmatning till aggregatet 6 Kontaktor (K2), pumpstyrning vatten (endast VV-aggregat; finns inte i EL-aggregat) 7 Automatsäkring 8 Ram för elvärmare 9 Automatsäkring för värmare 10 Kontaktor (K3), EL-värmare på/av 11 Termostat (EL-aggregat) 12 Manuell återställning av överhettningsskydd (EL-aggregat) 1244541 16 Systemair Sverige AB
4.5.2.2 Topvex Externa anslutningar Tabell 3: Anslutningar till externa funktioner Kopplings plint PE Beskrivning Jord Anmärkning N N Nolledare (matningsspänning) Används för 230 V 1~ och 400 V 3~ L1 L1 Fas (nätspänning) Används för fas, 230 V 1~, om aggregatet har denna nätanslutning 400 V 3~/230 V 3~ L2 L2 Fas (nätspänning) 400 V 3~/230 V 3~ L3 L3 Fas (nätspänning) 400 V 3~/230 V 3~ 1 G Hjälpmatning (tryckgivare, vattenventilställdon) 2 G0 Referens (fast installation för ventilställdon, vatten) 24 VAC 24 VAC 10 DO ref DO-referens G (24 VAC) 12 1 DO 2 Ute-/avluftsspjäll 24 VAC WP L1 Cirkulationspump, varmvattensystem 230 VAC 14 1 DO 4 Kylpump 24 VAC 15 1 DO 5 DX-kyla, steg 1 24 VAC 16 1 DO 6 DX-kyla, steg 2 24 VAC 17 1 DO 7 Larmutgång för DO-signaler 24 VAC 30 AI ref Referens, givare för tilluftstemperatur neutral 31 AI 1 Temperaturgivare för tilluft 40 Agnd UI-referens neutral 41 2 UAI 1/(UDI 1) Tryckgivare, frånluft 42 2 UAI 2/(UDI 2) Tryckgivare, tilluft 44 UAI 3/(UDI 3) Frysskyddsreglering, vattenvärmebatteri 4 3 DI ref Referens, förlängd drift/brandlarm + 24 VDC Max. 2,0 A kontinuerlig belastning Använd plint 40 som referens P1:50/P2:60 B Exo-line B Modbus- och Exo-line-anslutning P:151/P2:61 A Exo-line A Modbus- och Exo-line-anslutning P1:52/P2:62 N Exo-line N Modbus- och Exo-line-anslutning 74 3 DI 4 Förlängd drift Slutande kontakt Använd plint 4 som referens 75 3 DI 5 Brandlarm Slutande kontakt Använd plint 4 som referens 1244541 17 Systemair Sverige AB
Anslutningar till externa funktioner forts. Kopplings plint Beskrivning Anmärkning 76 3 DI 6 Externt stopp Slutande kontakt 90 Agnd AO-referens neutral 93 AO 3 Styrsignal ventilställdon, vattenvärme 0 10 VDC 94 AO 4 Styrsignal ventilställdon, kyla 0 10 VDC 1. Maximal strömbelastning för alla DO tillsammans: 8 A 2. Anslutning till extern tryckgivare för tryckreglerade aggregat (VAV) 3. Dessa ingångar får bara anslutas till spänningsfria kontakter Använd plint 4 som referens 1244541 18 Systemair Sverige AB
4.5.2.3 BMS-anslutning BMS-anslutning Kommunikationsmöjligheter för regulator E283 WEB. RS485 (Modbus): 50-51-52 eller 60-61-62 RS485 (Ex-oline): 50-51-52-53 eller 60-61-62-63 TCP/IP Exo-line TCP/IP Modbus TCP/IP WEB BACnet/IP Fig. 14 BMS-anslutning på regulatorn 1244541 19 Systemair Sverige AB
4.6 Installation av manöverpanelen 4.6.1 Mått Fig. 15 Manöverpanelens mått Pos. Mått (mm) A 115,0 B 94,0 C 26,0 D c/c 60,0 E 50,5 4.6.2 Allmänt Manöverpanelen levereras ansluten till Corrigo-styrenheten som sitter i kopplingsboxen. Kabellängden är 10 m. Om manöverpanelen måste kopplas bort från signalkabeln går det att lossa kablarna på manöverpanelens baksida (figur 16). En uppsättning självhäftande magnetremsor följer med i paketet för att manöverpanelen lättare ska kunna monteras på metallyta. 1244541 20 Systemair Sverige AB
4.6.3 Installation 1 Leta reda på en lämplig plats att montera manöverpanelen på. Avståndet mellan manöverpanelen och aggregatet får högst vara 100 meter. 2 Om det behövs kan två hål borras i väggen för upphängning av kontrollpanelen (c/c: 60 mm) (pos. 1 figur 16). Fig. 16 Manöverpanelens kabelanslutningar Pos. Beskrivning 1 Monteringshål 2 Anslutningsplint 3 Anslutning till brun kabel 4 Anslutning till gul kabel 5 Anslutning till vit kabel 6 Anslutning till svart kabel 4.7 Extrautrustning Mer information om extern extrautrustning som ventilställdon, motordrivna spjäll, E-tool, takhuvar, väggaller m.m. finns i den tekniska katalogen och de anvisningar som följer med utrustningen. Mer information om de externa komponenternas elektriska anslutningar finns i det bifogade kopplingsschemat. 1244541 21 Systemair Sverige AB
lastpage Systemair Sverige AB förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande vidta ändringar och förbättringar av innehållet i denna handbok. Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Tel 0222 440 00 Fax 0222 440 99 www.systemair.com 1244541