GESTRA GESTRA Steam Systems NRG 211-1 SV Svenska Installationsanvisningar 818859-00 Nivåelektrod typ NRG 211-1
Innehåll Viktiga anvisningar Sidan Säkerhetsanvisningar...4 Varning...4 Förklaringar Leveransomfång...4 Systembeskrivning...4 Funktion...4 Utförande...4 Tekniska data NRG 211-1...5 Mått...6 Översiktsritning NRG 211-1... 7, 8 Teckenförklaringar...9 Installation Svetsstos...10 Anmärkning...10 Varning...10 Nivåelektrod...10 Se upp...10 Anmärkning...10 Verktyg...10 Exempel på installation...11 Teckenförklaringar...11 Elanslutning NRG 211-1...12 Kopplingsschema...12 Teckenförklaringar...13 Se upp...13 2
Innehåll fortsättning Idrifttagning Sidan Anmärkning...14 Kontroll av elanslutning...14 Slå på nätspänningen...14 Kontrollera omkopplingsfunktionen...14 Kontroll av spänning...14 Tabell 1 spänningsmätning...15 Kontroll av termometerns resistans...15 Tabell 2 resistansvärden...15 Underhåll Anmärkning...16 Byte av förstärkarkort...16 Störningar Varning...17 Felsökningstabell... 17, 18 Reservdelar Reservdelslista...18 Bilaga Försäkran om överensstämmelse...19 3
Viktiga anvisningar Säkerhetsanvisningar Använd endast nivåelektrod NRG 211-1 i kombination med GESTRA nivåvakt NRS 2-4 / NRS 2-5 för att fastställa och övervaka vatten- eller kondensatnivåer. Utrustningen får endast installeras av fackpersonal. Kvalificerad fackpersonal är personer som förfogar över en erkänd kompetensnivå som krävs för installation och idrifttagning av apparaten, vilken uppnåtts genom kvalificerad utbildning i elteknik, utbildning eller undervisning i användning och tillämpning av säkerhetsutrustning i enlighet med föreskrifter som berör elsäkerhetssystem, första hjälp och förebyggande av olycksfall. Varning När elektroden lossas kan ånga eller hett vatten strömma ut. Detta kan vålla allvarliga personskador. Det är därför viktigt att elektroden inte lossas förrän det har bekräftats att trycket i tryckkärlet är noll. Förklaringar Leveransomfång NRG 211-1 1 Nivåelektrod NRG 211-1 1 Packning med vågprofilytor 1 Installationsanvisningar Systembeskrivning Den kapacitiva nivåelektroden NRG 211-1 fungerar som givare för nivåvakten NRS 2-4 (hög nivå) / NRS 2-5 (låg nivå) och kan användas som en del i ett reglerat dräneringssystem i kraftverk eller för detektering av låg nivå i tankar. Funktion Elektroden är utformad som en kondensator av stavtyp vars kapacitans jämförs elektroniskt med en referenskapacitans. Resultet är en nivåberoende mätspänning. Vätskans temperatur mäts med en integrerad motståndstermometer och jämförs elektroniskt med ett fast inställt gränsvärde. När de två värdenas magnitud är lika begränsas den nivåberoende mätspänningen till 4 V. Utförande NRG 211-1 Utformad med en svetsstos för installation i vertikala rör. 4
Tekniska data NRG 211-1 Nivåelektrod Vikt Nivåelektrod ca 5,6 kg Svetsstos ca 4,5 kg Förförstärkare Hus Anslutningsbox tillverkad av aluminium, lackerad Elanslutning Via Harting kontaktdon med 6 anslutningar Kabelförskruvning PG 11 Matningsspänning 12 VDC, 30 ma Utgång 1-10 VDC, mätspänning U M Kapslingsklass IP 54 (DIN 40050) Tillåten omgivningstemperatur 70 C Matningsledning till elektrod Skärmad 3-ledarkabel, area 0,5 mm 2, max. längd 500 m Elektrod Anslutning Specialfläns PN 320 med svetsstos för rörledning DN 100; med T-stycke eller för rör DN 100 med ingång från sidan Material i delar som berör mediet Skyddsrör upp till 500 C St 35 (1.0305) Skyddsrör upp till 550 C 10 CrMo 9 10 (1.7380) Sil X 6 CrNiMoTi 17-12-2 (1.4571) Isoleringstätning för elektrodens stav Specialkeramik Flänstätningsring X 6 CrNiTi 18-10 (1.4541)/silver Max. tillåtet ph-värde 10 (för keramikisoleringen) Temperaturgivare Pt 1000 Tryck-/temperaturgränser Material i fläns / svetsstos 1.5415 1.7380 1.4922 Tillåtet drifttryck Tillåten drifttemperatur [bar] 320 200 320 200 320 230 [psig] 4642 2901 4642 2901 4642 3336 [ C] 120 450 120 500 120 550 [ F] 248 842 248 932 248 1022 5
Tekniska data fortsättning Mått ~80 ~118 97 478 334,5 Fig. 1 43,5 6
Översiktsritningar NRG 211-1 G H I J K F E L D C B M N O Fig. 2 A 7
Översiktsritningar fortsättning NRG 211-1 fortsättning H P Q G R S 40 5 Fig. 3 8
Översiktsritningar fortsättning Teckenförklaringar A Sil B Mätelektrod C Packbox D Spår för tätning E Låsskruv F Transportskydd G Kontaktdonets överdel H Låsbygel I Kontaktdonets underdel J Fästskruv för kontaktdon K Anslutningsbox med förförstärkare L Sträckskruvar M Fläns N Temperaturgivare O Skyddsrör P Kabel Q Kabelförskruvning R Skruv för kontaktdonsinsats S Kontaktdonsinsats 9
Installation Svetsstos Svetsa fast stosen, med minst 5 lutning uppåt, på det vertikala röret för att säkerställa att stosen töms helt om nivån sjunker. Se till att markeringen TOP vänds uppåt. Se Fig. 4 på sidan 11. Anmärkning n Vi rekommenderar att anslutningsrörens svetsfogar utförs enligt DIN 2559, typ 22 (T-stycken) för rör DN 100. På rör med större diameter kan svetsstosen föras in genom ett hål i rörets sida och därefter svetsas. Varning n Vid svetsningen och ev. efterföljande värmebehandling av stosen får inte temperaturen på flänsens tätningsyta överskrida 350 C. Nivåelektrod 1. Rengör flänsens tätningsytor. 2. Lägg in tätningsringen i spåret i svetsstosen. 3. Montera elektroden på sådant sätt att kontaktdonet I på anslutningsboxen pekar neråt. 4. Korsdra sträckskruvarna L med ett moment av 70 Nm. 5. Korsdra sträckskruvarna L med ett moment av 130 Nm. 6. Ta bort låsskruven E från transportskyddet F. Se upp n Handha nivåelektroden med försiktighet. Undvik att utsätta den för hårda stötar då detta kan skada keramikisolatorn med åtföljande läckage. n Isolera inte elektrodens hus ovanför monteringsflänsen. n Om elektroden demonteras vid underhållsarbeten måste den förvaras i vertikalt läge. Anmärkning n Tätningsringen har räfflade ytor och silverbelagda ringar vid båda ändar. Dessa får inte tas bort. Verktyg n Öppen nyckel, NV 27 mm n Skruvmejsel för spårskruvar, storlek 6 mm, helisolerad enligt VDE 0680 10
63,5 63,5 Installation fortsättning Exempel på installation 2 DN 100/4" 12 1 2 24 1 Fig. 4 DN 100/4" Teckenförklaringar 1 Av kund 2 Svetsstos (GESTRA) 11
Elanslutning NRG 211-1 Använd en skärmad 3-ledarkabel, area 0,5 mm 2, max. längd 500 m. 1. Lyft upp låsbygeln H och ta bort kontaktdonets överdel G. Fig. 3 2. Ta bort skruven R och kontaktdonets insats S. 3. Skruva ut kabelförskruvningen Q helt och dra upp den över kabeln P. 4. Avisolera kabeln P och avlägsna ledarens isolering. 5. Skjut in kabeln P i kontaktdonets överdel G och anslut kabeln till kontaktdonets insats S enligt kopplingsschemat. Fig. 5 6. Fäst kontaktdonets insats S med skruven R, skruva in kabelförskruvningen Q och dra åt den. 7. Stick in kontaktdonets överdel G i kontaktdonets undre del I och säkra den med låsbygeln H. Kopplingsschema 3 4 8 5 8 6 Fig. 5 7 12
Elanslutning fortsättning Teckenförklaringar 3 Matningsspänning 12 VDC 4 Mätspänning 0-10 VDC 5 Stift 6 För mätning av motstånd: dra loss ledaren 7 För mätning av motstånd: Pt 1000 8 Fästskruvar för förstärkarkort Se upp n Skärmen får inte ha elektrisk kontakt med någon annan del. n Skärmen får endast anslutas till nivåvakten. n När induktiv last slås av uppstår spänningstoppar som kan inverka på regler- och mätsystemens funktion. Induktiv last ska förses med ett i handeln förekommande RC-filter, t.ex. 0,1 μf/100 Ω. 13
Idrifttagning Anmärkning Kontroll av elanslutning Nivåelektroden NRG 211-1 kan endast användas och kontrolleras i kombination med nivåvakten NRS 2-4 (hög nivå) eller NRS 2-5 (låg nivå). 1. Kontrollera att 19" insticksenhet har monterats korrekt i magasinet. 2. Kontrollera att matningsspänningen motsvarar den anslutning som gjorts på nivåelektroden. Slå på nätspänningen 1. Slå på nätspänningen och kontrollera om nivåvakten matas med nätspänning. Se installationsanvisningarna NRS 2-4 eller NRS 2-5. Kontrollera omkopplingsfunktionen 1. Vid nivåvakt NRS 2-4 Kontrollera omkopplingsfunktionen HÖG NIVÅ. För att kunna utföra denna kontroll måste vattennivån i tanken höjas över fastlagd högsta nivå. LED för hög nivå placerad i nivåvakten NRS 2-4 måste tändas och motsvarande funktion i sekundärkretsen måste utlösas. Vid nivåvakt NRS 2-5 Kontrollera omkopplingsfunktionen LÅG NIVÅ. För att kunna utföra denna kontroll måste vattennivån i tanken sänkas under fastlagd lägsta nivå. LED för låg nivå placerad i nivåvakten NRS 2-5 måste tändas och motsvarande funktion i sekundärkretsen måste utlösas. 2. Höj (NRS 2-5) eller sänk (NRS 2-4) vattennivån i tanken. Nivåelektrod NRG 211-1 måste växla tillbaka till normal drift. Kontroll av spänning 1. Kontrollera matnings- och mätspänningen på nivåelektroden. Spänningarna kan mätas vid elektroden eller nivåvakten. Fig. 5 Matningsspänning: 12 VDC Mätspänning: se tabell 1 mätspänningar på sidan 15 För att kontrollera mätspänningen för neddoppad elektrod, se Kontroll av motståndstermometer. 14
Idrifttagning fortsättning Tabell 1 spänningsmätning Mätspänning U M Avkodning NRS 2-4 Avkodning NRS 2-5 0 V 1 V = 1 V 4 V Störning i elektrodens matningsledning (kortslutning eller avbrott) Elektrod frilagd / vätsketemperatur 395 C Störning i elektrodens matningsledning (kortslutning eller avbrott) Elektrod frilagd, LÅG NIVÅ = 4 V 7 V Elektrod dränkt, HÖG NIVÅ Elektrod dränkt 9 V Störning i elektrod (defekt isolator, läckande packbox) Störning i elektrod (defekt isolator, läckande packbox) Kontroll av termometerns resistans 1. Kontrollera den inbyggda moståndstermometern Pt 1000 och mätspänningen för ELEKTROD FRILAGD. Lyft upp låsbygeln H och ta bort kontaktdonets överdel G. Fig. 3 2. Ta bort skruven R och kontaktdonets insats S. 3. Skruva ut kabelförskruvningen Q helt och dra upp den över kabeln P. 4. Dra ut givarens matarkabel till termometern och anslut ohmmetern. Fig. 5 5. Det börvärde som ska mätas upp beror på anläggningens temperatur, se tabell 2 RESISTANS- VÄRDEN. 6. Kontrollera mätspänningen: den måste ligga mellan 1-4 VDC (elektrod frilagd) 7. Anslut givarens matarledning på nytt. 8. Fäst kontaktdonets insats S med skruven R, skruva in kabelförskruvningen Q och dra åt den. 9. Stick in kontaktdonets överdel G i kontaktdonets undre del I och säkra den med låsbygeln H. Tabell 2 resistansvärden C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ω/ C 1 ) 0 1000.0 1039.0 1077.9 1116.7 1155.4 1194.0 1232.4 1270.7 1308.9 1347.0 1385.0 3.85 100 1385.0 1422.8 1460.6 1498.2 1535.7 1573.2 1610.1 1647.6 1684.7 1721.6 1758.4 3.73 200 1758.4 1795.1 1831.7 1868.2 1904.6 1940.8 1977.0 2013.0 2048.8 2084.6 2120.3 3.61 300 2120.3 2155.8 2191.3 2226.6 2261.8 2296.9 2331.9 2366.7 2401.5 2436.1 2470.6 3.50 400 2470.6 2505.0 2539.3 2573.4 2607.5 2641.4 2675.2 2708.9 2742.5 2776.0 2809.3 3.38 500 2809.3 2842.6 2875.7 2908.7 2941.6 2974.3 3007.0 3039.5 3072.0 3104.3 3136.5 3.27 600 3136.5 3168.6 3200.5 3232.4 3264.1 3295.7 3327.2 3358.6 3389.9 3421.0 3452.1 3.15 700 3452.1 3483.0 3513.8 3544.5 3575.1 3605.5 3635.9 3666.1 3696.2 3726.2 3756.1 3.04 800 3756.1 3815.5 3815.5 3845.0 3874.5 3903.8 2.95 1 ) Medelvärden i 100 C områden 15
Underhåll Anmärkning n Förvara endast elektroden i vertikalt läge. Byte av förstärkarkort 1. Lossa fästskruven J och ta bort locket på anslutningsboxen. Fig. 2 2. Dra loss alla anslutningar från stiften. 3. Lossa fästskruven 8 och ta bort kortet. Fig. 5 4. Skjut in ett nytt kort och fäst det med skruvarna 8. 5. Skjut på anslutningarna på stiften. 6. Montera tillbaka locket på anslutningsboxen, skruva in fästskruven J och dra åt den. 16
Störningar Varning Kopplingsplinten på NRS 2-4 / NRS 2-5 är spänningsförande under drift. Detta kan orsaka allvarlig elstöt. Stäng av strömtillförseln innan du sätter in eller drar ut 19" insticksenhet och innan du påbörjar några installations- eller underhållsarbeten. Felsökningstabell Grön LED DRIFT vid nivåvakt NRS 2-4 / NRS 2-5 lyser inte Fel: Fel på spänningsmatningen. Åtgärd: Mät spänningen över A/C28 och A/C30 på NRS 2-4 / NRS 2-5. Kontrollera spänningsmatning och elanslutningar. Ingen funktion när nivån sjunker eller stiger LED STÖRNING I ELEKTROD och HÖG NIVÅ på nivåvakt NRS 2-4 eller LÅG NIVÅ på nivåvakt NRS 2-5 lyser ej Fel: Låsskruven har inte tagits bort från nivåelektrod NRG 211-1. Åtgärd: Ta bort låsskruven Fel: Nivåelektrod defekt (defekt isolator, läckande packbox) Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-4 / NRS 2-5. Mät spänningen över anslutningarna 2 och 3 på NRG 211-1. Om spänningen 9 V, byt ut nivåelektrod Ingen funktion när nivån sjunker eller stiger LED STÖRNING I KABEL på nivåvakten NRS 2-4 / NRS 2-5 lyser Fel: Störning i elektrodes matningsledning (kortslutning eller avbrott). Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-4 / NRS 2-5. Mät spänningen över anslutningarna 2 och 3 på nivåelektrod NRG 211-1. Om spänningen 1 V kontrollera elektrodes matningsledning och anslutning. Nivåvakt NRS 2-4: Ingen funktion när nivån sjunker eller stiger eller när hög nivå överskrids bara grön LED DRIFT på nivåvakt NRS 2-4 lyser Fel: Nivåelektroden når inte ner i vätskan. Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-4. Kontrollera installationen av NRG 211-1 och mät spänningen över anslutningarna 2 och 3. Vid behov ska nivåelektrodes installationsposition ändras. Fel: Nivåvakt defekt. Åtgärd: Mät spänningen över C16/A18 (matningsspänning för nivåelektrod) på NRS 2-4. Byt ut nivåvakten om ingen spänning kan mätas. Fel: Förförstärkare defekt. Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-4. Mät spänningen över anslutningarna 1 och 3 på NRG 211-1 och mät spänningen över anslutningarna 2 och 3. Om matningsspänningen = 12 V och ingen mätspänning kan avläsas, byt ut förförstärkaren. 17
Störningar fortsättning Felsökningstabell fortsättning Fel: Temperaturgivare defekt. Åtgärd: Mät spänningen över anslutningarna 2 och 3 på NRS 211-1. Om den inmatade spänningen är 1-4 V kontrollera temperaturgivaren. Om temperaturgivaren är felaktig, byt ut nivåelektrod. Nivåvakt NRS 2-5: Ingen funktion när nivån sjunker eller stiger eller när nivån är under min. nivå bara grön LED DRIFT på nivåvakt NRS 2-5 lyser Fel: Nivåelektrod når inte ner i vätskan. Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-5. Kontrollera installationen av NRG 211-1 och mät spänningen över anslutningarna 2 och 3. Vid behov ska nivåelektrodes installationsposition ändras. Fel: Nivåvakt defekt. Åtgärd: Mät spänningen över C16/A18 (matningsspänning för nivåelektrod) på NRS 2-5. Byt ut nivåvakten om ingen spänning kan mätas. Fel: Förförstärkare defekt. Åtgärd: Mät spänningen över C18/A18 på NRS 2-5. Mät spänningen över anslutningarna 1 och 3 på NRG 211-1 och mät spänningen över anslutningarna 2 och 3. Om matningsspänningen = 12 V och ingen mätspänning kan avläsas, byt ut förförstärkaren. Fel: Temperaturgivare defekt. Åtgärd: Mät spänningen över anslutningarna 2 och 3 på NRS 211-1. Om den inmatade spänningen = 1-4 V kontrollera temperaturgivaren. Om temperaturgivaren är felaktig, byt ut nivåelektroden. Den temperatur som uppmätts med motståndstermometern motsvarar inte aktuell installationstemperatur Fel: Pt 1000 defekt. Åtgärd : Byt ut nivåelektroden. Om fel uppträder som inte finns upptagna ovan eller som inte kan åtgärdas, var god kontakta vårt servicecenter eller auktoriserad återförsäljare i ditt land. Reservdelar Reservdelslista Benämning Referensnummer Förstärkarkort NRV 2-30 391 241 18
Bilaga Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att apparaten NRG 211-1 motsvarar följande EU-direktiv: n Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG version 93/68/EEG n EMC-direktivet 89/336/EEG version 93/68/EEG som är baserade på följande harmoniserade standarder: n Lågspänningsstandard EN 60947-5-1: 1991 n EMC-standard EN 50 081-2, EN 50 082-2: Denna försäkran upphör att gälla om utrustningen förändras utan att detta i förväg har avtalats med oss. Bremen den 28 april 1997 GESTRA AG Dr Anno Krautwald Dr Christian Politt 19
GESTRA Gestras återförsäljare världen över finns förtecknade på: www.gestra.de Alnab Armatur AB 43386 PARTILLE SVERIGE Tel. 031-449450 Fax 031-442455 Email alnab@alnab.se www.alnab.se GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone 0049 (0) 421 / 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 / 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818859-00/1208csa 1998 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 20