Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Nu blir det fjärravläsning på både fjärrvärme och vatten SID 15 Borlänge Energi, Tunabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge Nr 1 MARS 2013 Hälsa på i Tunabyggens nya verkstad SID 10 SAMI OCH ABDI är med och bygger upp en ny verksamhet på Fågelmyra. SID 6 BRA SERVICE är det som Rimsky Barlari tycker är viktigast med sitt arbete. SID 9 HÖGT TRYCK PÅ BYGGLOV under våren. Se till att lämna in kompletta handlingar. SID 17 Sista sidan Översiktsplan FalunBorlänge Vad tycker du?
Fibern som fastnade i BYRÅKRATINÄTET 3 Notiser Borlänge Energi och Tunabyggen 4 Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på 0243-730 60 eller kundcenter@borlange-energi.se Stora miljövinster med gemensam fjärrvärmeledning 5 Nu testas vattnet från Lennheden 5 Lasta avfallet rätt inför turen till Fågelmyra 6 ÅTERANVÄNDNING räddar liv 7 Sami och Abdi är motor i arbetet 7 Har du växter intill gatan? tänk på sikten 8 En frisk fläkt ger ny service 9 Sågar, hyvlar och en och annan gliring! 10 Tunabyggen miljöklassar Lisselhagen 12 AMADEUS vardagshjälten på Jax 13 Nytt angöringstorg vid Resecentrum 14 Vädersäkringen fortsätter 14 STEGET FÖRE Nu blir det fjärravläsning på både fjärrvärme och vatten 15 Skydda ditt barn mot kemikalier 16 Dags att söka bygglov 17 Räddningstjänsten Dala Mitt 18 Borlängekrysset 19 Ettkrysstvå 19 Information från Stadsbyggnadssektorn 20 Översiktsplan FalunBorlänge vad tycker du? 20 Frågor & svar Information om dricksvattnet i Borlänge Analysresultat v 49/2012 v 10/2013 Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades 2 st som tjänliga med anmärkning på grund av en för hög förekomst av actinomyceter. Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning. Uteblir tidningen De som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som samhällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda får den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor på Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge Nr 1 2013 Årgång 22 Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge Ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi 0243-730 60 Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90 Text RR Reklambyrå Foto RR Reklambyrå, Heléne, Ann-Louise Ebberstein och Henrik Hansson Tryck MittMedia Print, mars 2013 Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på 0243-730 60, e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på www.borlange-energi.se Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se www.borlange-energi.se Bildäck Tar ni emot gamla bildäck på Fågelmyra? Svar Fågelmyra tar emot däck med eller utan fälg. Max åtta däck för privatpersoner. Vattenmätaren Varför snurrar vattenmätaren trots att ingen tappning sker? Svar Det läcker någonstans i fastigheten! Kontrollera kranar, toaletter och säkerhetsventiler. 2 Bo i Borlänge NR 1 2013
FIBERN SOM FASTNADE I BYRÅKRATINÄTET Fibern som fastnade i byråkratinätet Åke Örjes och Håkan Kelvesjö i Norr Amsberg hade inte räknat med den byråkratiska djungel som väntade när byföreningen beslöt att ansöka för bredbandsstöd till byn. I Norr Amsberg är man vana att själva ta tag i saker om det ska hända något. Telefonledningar, vattenledningar, elförsörjning, avloppssystem och en egen brandkår är projekt som byborna själva tagit initiativ till och lyckats genomföra genom åren. Nu vill byn få fiberanslutning och återigen har det blivit dags att plocka fram den omtalade drivkraften. Det hela började i november 2011 då byföreningen i Norr Amsberg tog beslutet att söka så kallat Leaderstöd för att genomföra en förstudie av möjligheterna till att få ett fiberoptiskt nät i byn. En arbetsgrupp bildades och gruppens pensionärer, Åke Örjes, Mårten Karlsson och Håkan Kelvesjö, fick uppgiften att vara särskilt aktiva. Med tanke på hur fortsättningen blev så var det klokt att engagera oss. Det går inte att ha ett vanligt dagjobb om man ska hålla på med detta, säger Håkan. Många positiva i byn Till julen 2011 stod det klart att föreningen skulle få stödet till förstudien och sedan var arbetet i full gång. Arbetsgruppen och Borlänge Energi Stadsnät började gemensamt se över hur ledningarna ska dras, vilka hinder det finns i marken och hur anslutningsvillkoren ska utformas. Samarbetet med Borlänge Energi fungerade fantastiskt bra. Efter otaliga möten och revideringar höll vi till slut ett möte för hela byn då planen presenterades. En förfrågan gick ut där svaren visade att 48 av de 88 fastighetsägarna är positiva till att ansluta sig. Det gäller att bita ihop. Men vi ska ro det här i land! Det blev krångligt Så långt allt väl, men fortsättningen känns desto krångligare. Dags att söka stöd igen men reglerna som gäller för att få ta del av bredbandsstödet visar sig vara oerhört krångliga. Ett projekt behöver rörelsekapital, för vår lilla byförening med en kassa på ca 10 000 kronor blir det svårt att hantera ett projekt med en kalkyl på ett par miljoner! Det största problemet är att hur vi ska få till finansieringen under projektets gång, säger Åke. Det går att få delutbetalningar men dessa betalas ut först när kostnaden är redovisad och betald. Håkan Kelvesjö och Åke Örjes i Norr Amsberg har insett att det är ett tufft jobb att få fiber till byn. Joakim Holback jobbar på länsstyrelsen i Falun och är väl medveten om de utmaningar som byföreningarna står inför när de ska söka bredbandsstöd. Det är inte vi som har bestämt reglerna och jag kan bara hålla med om att de är snåriga, men ett arbete pågår för att förenkla för byalagen och andra som vill söka. Det bästa vore för föreningarna i byarna att kunna lägga krutet på det som de är bäst på, det vill säga informera och engagera byborna. Ett pilotprojekt Ingen by i Borlänge har tidigare sökt bredbandsstödet och därför är Norr Amsberg ett pilotprojekt. Borlänge Energi har stöttat byföreningen under förstudien. Vi gör inte ansökningarna, det måste byalagen göra själva, säger Jan-Erik Lindroth på Borlänge Energi. Förhoppningsvis ändras rutinerna så att det blir enklare att få del av stödpengarna i framtiden. Än är det en bit kvar på resan men Åke och Håkan låter sig inte nedslås. En ekonomisk förening har nu bildats i byn och tanken är att gå till banken för att fråga om det går att få ett lån som skulle kunna fungera på samma sätt som byggkreditiv när man bygger hus. Det finns en anda här i byn som lever kvar från tiden då vi kallades Tunas glömda hörn, säger Åke och skrattar. Då hörde vi till Stora Tunas kommun, men Borlänge låg emellan så vi glömdes alltid bort när kommunen skulle göra satsningar. Denna gång är kanske utmaningen extra tuff eftersom de båda herrarna behöver stångas mot svensk byråkrati på ett sätt som byns tidigare eldsjälar inte behövde. Det gäller att bita ihop, säger Håkan. Men vi ska ro det här i land! Sveriges bredbandsmål Enligt regeringens bredbandsmål bör 90 procent av alla hushåll och företag i Sverige ha tillgång till bredband om minst 100 Mbit/s år 2020. I Borlänges centrala delar byggs fibernätet ut kontinuerligt, men för att nå ut med den digitala motorvägen till byar ute i kommunen krävs engagemang från byborna och inte minst statliga stödpengar. När det gäller utbyggnaden av fibernätet så står grävkostnaden för 60 70 procent av den totala kostnaden, säger Jan-Erik Lindroth på Borlänge Energi. Ju färre hus och ju längre avstånd det handlar om, desto dyrare blir det. För att hjälpa byar att få bredband har Jordbruksverket tilldelat stödpengar för utbyggnad av fibernät. Stödet får uppgå till 70 procent av projektets kostnad och söks hos länsstyrelsen. Bo i Borlänge NR 1 2013 3
Notiser Borlänge Energi och TUNABYGGEN Fågelmyra på turné I början av april drar Lotta Berglund-Strömberg med kollegor på turné. Det är dags för den årliga touren där Fågelmyras mobila återvinningscentral kommer till dig. Nytt för i år är att vi har en station där kunden kan lämna grejor för återanvändning, berättar Lotta som varit med sedan starten 2010. Det är alltså fjärde året Borlänge Energi tillsammans med Ragn-Sells åker runt i Borlänge med omnejd och gör det enklare för dig som kund att lämna ditt avfall. Vi tar emot det mesta utom ris- och trädgårdsavfall. Sex stationer står uppställda på olika platser dit Borlängeborna kan komma och kasta farligt avfall, brännbart, metallskrot och elektronik samt lämna grejor för återanvändning och för deponi. Det är en bra service för våra kunder och en uppskattad sådan, säger Lotta Berglund-Strömberg. Fågelmyra on tour startar 8 april vid Folkets park och slutar 2 maj vid badmintonhallen i Mjälga. Däremellan har man landat i bland annat Idkerberget och Tuna Hästberg. Turnéstopp vår 2013 V.15 8/4 Måndag kl 15 19: Folkets Park (Norra, mot Hagakyrkan) 9/4 Tisdag kl 15 19: Romme Travet 10/4 Onsdag kl 15 19: Skräddarbacken (Allbröd) 11/4 Torsdag kl 15 19: Torsång (fotbollsplan) V.16 15/4 Måndag kl 15 19: Norr Amsberg (badplatsparkeringen) 16/4 Tisdag kl 15 19: Tunet 17/4 Onsdag kl 15 19: Skvalet (Nygårdsdalen) 18/4 Torsdag kl 15 19: Gylle (Ishallen) 20/4 Lördag kl 10 14: Idkerberget 21/4 Söndag kl 10 14: Tuna Hästberg V.17 22/4 Måndag kl 15 19: Repbäcken (gamla station) 23/4 Tisdag kl 15 19: Romme Alpin 24/4 Onsdag kl 15 19: Hushagen 25/4 Torsdag kl 15 19: Lindan (Bystugan) V.18 29/4 Måndag kl 15 19: Kvarnsveden (Nedanför Forum) 2/5 Torsdag kl 15 19: Mjälga (badmintonhallen) Lysande idéer för plånbok och miljö Belysning står för en fjärdedel av hemmets energianvändning. Genom enkla åtgärder som att byta till lågenergilampor, skaffa nya grenuttag och ändra rutinerna hemma kan du spara en hel del pengar. Energianvändningen från belysning i en genomsnittlig lägenhet på ett år är cirka 750 kwh, vilket motsvarar en kostnad på över 1 000 kronor. Lågenergilampor använder ungefär en fjärdedel så mycket el som en glödlampa gör. Det innebär att du kan byta en 60 W glödlampa mot en 15 W lågenergilampa och en 40 W mot en 10 W lågenergilampa och ändå få samma ljusutbyte. Tre enkla sätt att spara pengar Släck ljuset när du går ut ur rummet. Det går inte åt mer energi för att tända lampor än att använda dem. Det stämmer inte heller att tändning och släckning snabbt sliter ut lampan i ett vanligt hem. Använd grenuttag med strömbrytare. En del lampor drar också el när de är släckta. Det gäller halogenlampor med transformatorer, d v s den lilla låda som sitter på stickproppen. Dra ut kontakten när du släcker lampan eller koppla den till vägguttaget via ett grenuttag med strömbrytare. Byt till LED-belysning eller lågenergilampor. Ju fler watt desto mer energi drar lampan när den är tänd. I lågenergilampor och LED-lampor omvandlas mer av energin till ljus och lamporna drar därför mindre energi. Svårt att välja lampa? Ladda ner appen Lampguiden från Energimyndigheten! Den hjälper dig att välja rätt när du ersätter dina gamla glödlampor med ny energieffektiv belysning. Hej då glödlampan! Glödlampor ger ganska lite ljus i förhållande till den el de drar. I en glödlampa omvandlas endast 10 procent av energin till ljus, medan resten blir till värme. Därför fasar nu alla EU-länder ut glödlampan. Det blir inget dramatiskt förbud utan utfasningen sker i flera steg. De lampor som finns i butik får fortfarande säljas och användas i hemmen tills de tar slut. Idag finns många energisnåla alternativ till de glödlampor som fasas ut och förbjuds. Nya energismarta produkter utvecklas hela tiden, så det finns mycket att välja på. Lågenergilampor Idag är lågenergilampor det alternativ som sparar mest energi och är mest ekonomiskt. De håller upp till tio gånger så länge som en glödlampa, men passar inte överallt. Halogenlampor Halogenlampor håller tre gånger så länge som en glödlampa och har liknande egenskaper när det gäller till exempel färgtemperatur. Lysdiodslampor (LED) På sikt förväntas LED-lampor bli det mest energieffektiva alternativet. De håller upp till 25 000 timmar. Man räknar med att det år 2020 kommer att finnas lysdiodslampor för alla belysningsbehov i hemmet. Lars, Siv-Britt och Tommy tar emot i receptionen på Jax Förstärkning av dagvattensystemet Rejäla skyfall blir allt mer vanliga och för att minska konsekvenserna från översvämningar förstärks nu det centrala dagvattensystemet. År 2009 drabbades Borlänge av ett så kallat 100 årsregn som skapade stora problem i staden. Men det hjälpte också till att visa var åtgärder behöver göras i Borlänges dagvattensystem. Vi märkte att vatten från centrum och Östermalm hamnade i området kring Siljansvägen. Bland annat in på SSAB-området och ICA Maxis parkering, säger Jesper Johansson på Borlänge Energi. Nu satsas 30 miljoner kronor på att förstärka dagvattensystemet kring Siljansvägen. En av åtgärderna har varit att göra en så kallad mikrotunnelborrning inom SSAB:s område för att vattnet ska kunna ledas ut i älven. VÄLKOMMEN TILL TUNABYGGENS NYA RECEPTION PÅ JAX Öppettider: tisdag torsdag, kl 13.00 15.30 Felanmälan övrig tid: 0243-733 50 BESÖK Utanforsgränd 2, Borlänge, 781 24 Borlänge TEL 0243-733 00 E-POST info@tunabyggen.se www.tunabyggen.se 4 Bo i Borlänge NR 1 2013
STORA MILJÖVINSTER MED GEMENSAM FJÄRRVÄRMELEDNING Stora miljövinster med gemensam fjärrvärmeledning Den gemensamma fjärrvärmeledningen mellan Borlänge och Falun kommer att innebära minskade koldioxidutsläpp, ökat utnyttjande av spillvärme och minskade kostnader för fjärrvärmeproduktionen i Falun och Borlänge. Nu är bygget igång med den gemensamma fjärrvärmeledningen mellan Falun och Borlänge. När ledningen är klart kommer samkörningen att innebära både minskad miljöbelastning och att de båda kommunala företagen, Falu Energi & Vatten och Borlänge Energi, kan minska sina kostnader för produktion av fjärrvärme. Vi kommer att kunna samköra produktionsanläggningarna i de båda kommunerna och välja det som är billigast för stunden, säger Johan Brossberg, Borlänge Energi. Det tjänar både Borlänge och Falun på. Vissa tider av året kan det vara avfallskraftvärme från Bäckelund eller spillvärme från SSAB och Stora Enso Kvarnsveden. Under andra tider kan det vara biokraftvärme från Falun. Det gäller hela tiden att optimera produktionen och säkerställa trygga leveranser till våra kunder. Med en ledning som sammanbinder städernas fjärrvärmenät ges helt nya förutsättningar för att bli ännu bättre. Läggs tillsammans med vattenledningen Genom att lägga fjärrvärmeledningen tillsammans med den nya vattenledningen sparar de både kommunerna tio miljoner kronor. Investeringskostnaden på 120 miljoner kronor för den nya fjärrvärmeledningen delas lika mellan de två kommunerna. Den totala ledningssträckningen är 18,5 kilometer. Det här kommer våra kunder till nytta genom att det hjälper oss i arbetet med att hålla ner prisnivån. Arbetet beräknas vara klart hösten 2014. Den nya fjärrvärmeledningen läggs tillsammans med vattenledningen som ska gå mellan kommunerna. Nu testas vattnet från Lenneheden Snart är vattnet från Lennheden redo att skickas ut på nätet. Proverna ser fina ut och vattnet smakar alldeles utmärkt, säger projektledare Mats Pettersson, Lennheden Vatten AB. Nu testas det nya vattenverket i Lennheden för fullt och provtagningar för att mäta, mangan-, järn- och bakterihalt görs kontinuerligt. Vi använder vattenverket som vid normal drift och spolar genom ledningen till Tjärna, säger Mats Pettersson. Eftersom det har varit en byggarbetsplats här måste vi spola rent ordentligt för att få bort alla eventuella föroreningar. Järn och mangan filtreras bort Borlänges vatten, som tas upp från Badelundaåsen, är så bra att det inte behöver renas eller få tillsättning av kemikalier. Även i den nya vattentäkten i Lennheden kommer vattnet att tas från Badelundaåsen. Lennheden är en väl undersökt plats, provborrningar har pågått i 20 år och det är sedan länge konstaterat att vattnet är bra. För att få perfekt dricksvatten kommer dock viss filtrering att ske. För att skydda hushållsmaskiner filtreras det bort en viss mängd järn och mangan, förklarar Mats. Genomspolningen ser också till att det byggs upp en oxidation i sandfiltren som gör att reningsprocessen blir så bra som möjligt. Allt ser väldigt bra ut men vi vill fortsätta ta prover för att vara helt säkra på vattnet håller högsta klass. UV-filter Efter händelsen 2010 då Östersund drabbades av parasiter i dricksvattnet har nya rekommendationer tagits fram för att minska risken för vattenburen smitta orsakad av parasiter. För att se till att vattnet i Borlänge är helt fritt från parasiter kommer ett så kallat UV-filter att byggas i Tjärna vattenverk. Bygget sker i samband med den kommande ombyggnationen av vattenverket. Filtret bestå av UV-lampor som belyser vattnet för att ta bort de eventuella parasiter som den naturliga sandfiltreringen inte tar bort, säger Mats. Från början var det tänkt att vi skulle klara oss utan filtret under arbetet med Tjärna, men nu ser vi till att vattnet som kommer direkt från Lennheden också passerar filtret. Om allt går som det ska beräknas vattnet från Lennheden att nå Borlängebornas kranar i juni. Vi vill fortsätta ta prover för att vara helt säkra på vattnet håller högsta klass. Borlänge och Faluns nya vattentäkt Under 2014 ska Faluborna börja dricka Borlängevatten från Badelundaåsen. Huvudsyftet med samarbetet är att trygga den framtida vattenförsörjningen i de båda kommunerna. Ett billigare alternativ än att kommunerna själva gör investeringarna. Från Lennheden kommer vattnet att pumpas till Tjärna Ängar och sedan vidare till Falun en sträcka på totalt tre mil. Vattnet från Lennheden räcker mer än väl för att försörja de båda kommunerna, men ändå blir den gamla vattentäkten i Tjärna Ängar kvar och det gamla vattenverket kommer att byggas ut för att trygga vattenförsörjningen till både Borlänge och Falun. Om ett av vattenverken slås ut så kan det andra verket försörja båda kommunerna, säger Mats Pettersson Bo i Borlänge NR 1 2013 5
LASTA AVFALLET RÄTT INFÖR TUREN TILL FÅGELMYRA Öppettider - hushåll Måndag-fredag 07.00-19.00 Lördagar 08.00-14.00 Söndagar stängt Under dessa dagar håller vi stängt i Påsk: Långfredag 29/3 Annandag påsk 1/4 Lasta avfallet rätt inför turen till Fågelmyra Om du lastar släpet lite smart så går det snabbare att tömma det när du är på Fågelmyra. Kartan ovan kan du ladda ner på www.borlange-energi.se Våren är på väg och för många är det kanske dags att städa både trädgård och garage. Här kommer några tips inför turen till Fågelmyra. Extra hårt tryck har vi på måndagar, fredagar och lördagar, säger Kjell-Olof Matsson, affärsområdeschef på Fågelmyra återvinningscentral. Det är bra att känna till eftersom finns det risk att det dessa dagar kan bli köer. Innan du åker För att det ska gå så smidigt som möjligt finns det några enkla saker du kan tänka på innan du åker till Fågelmyra: Sortera avfallet hemma Lägg dem i ordning enligt kartbilden Ta med dig hjälp om du har tunga saker Du vinner mycket tid på att sortera och lägga avfallet i ordning innan du åker. Du kan också fundera över om allt du tar med dig verkligen behöver slängas eller om det är något som kan återanvändas, säger Kjell-Olof. När du är framme på Fågelmyra När du kommer fram till anläggningen ska du backa in bilen i fickorna mellan containrarna för att lämna fri väg i den markerade körbanan. Fråga gärna personalen om du är osäker på hur du ska göra. Tänk på detta Personalens anvisningar ska följas, fråga gärna Endast personbilar (inkl släp) maxvikt 3,5 ton Det är förbjudet att ta med sig saker från återvinningscentralen Tomgångskörning förbjuden Rökning förbjuden inom hela området Tänk på olycksrisken, låt barnen sitta kvar i bilen Skador som uppkommer på fordon inom området ersätts ej Tänkt på att personalen inte kan hjälpa till att bära tunga saker av arbetsmiljöskäl. Ta med dig bärhjälp när du ska slänga stora tunga saker. 6 Bo i Borlänge NR 1 2013
ÅTERANVÄNDNING RÄDDAR LIV Återanvändning räddar liv Dina sopor räddar liv! Det kan bli resultatet av ett nytt arbete som startat på Fågelmyra avfallsanläggning. Det är en win-win situation, säger initiativtagaren Sven Sandström på Borlänge kommuns arbetsmarknadsenhet. Sven Sandström, har tidigare arbetat på Arbetslinjen Klippan i 22 år. När han började på kommunen för ett år sedan såg han potentialen i ett samarbete mellan kommunens integrationsarbete, Ta till Vara-verksamheten och Borlänge Energi. Han tog kontakt med Borlänge Energi och sedan var bollen i rullning Det handlar om att öka återanvändningen av det som folk vill kasta, berättar Kjell-Olof Matsson, affärsområdeschef på Fågelmyra. Personal som tvättar, lagar och fixar Ett stort lager har ställts i ordning vid återvinningscentralen där grejorna förvaras innan vidare transport. En skåpbil används för leverans till Ta till Vara där vår personal kan tvätta och laga kläder, laga trasiga cyklar i verkstaden, måla och fixa om gamla möbler, berättar Sven Sandström. Från Ta till Vara fördelas sedan grejorna rättvist mellan olika hjälporganisationer som Röda Korset, Det finns stora miljövinster med återanvändning, säger Kjell-Olof Matsson på Fågelmyra. Emmaus, Pärlan och Myrorna. De i sin tur säljer sakerna vidare och behållningen går sedan till olika välgörenhetsprojekt runt om i världen. Det är så du kan rädda liv, säger Sven Sandström stolt. Alla blir vinnare Viktigt att poängtera är att det är kunden själv som avgör om det han eller hon tänkt kasta får återanvändas. Vi rekommenderar, men det är upp till kunden att bestämma. Vissa saker kan vara känsliga och som man inte vill att andra ska använda, som gamla kläder till exempel, säger Kjell-Olof. Kjell-Olof ser även stora miljövinster med återanvändning. Kan vi minska slit och släng mentaliteten och skänka gamla grejor till välgörande ändamål så blir det även en vinst för miljön. Då blir vi alla vinnare. Sami och Abdi är motor i arbetet Sami Darwish och Abdi Nur är sedan några dagar tillbaka anställda vid Fågelmyra för att arbeta med återanvändning av avfall. Fråga oss om dina sopor går att återanvända, säger Abdi Nur och skrattar. Än har de kanske inte alla svaren, men kommer att lära sig under resans gång. Sami och Abdi är med och bygger upp den nya verksamheten. Med deras hjälp ska vi bli experter på återanvändning i Borlänge, säger Sven Sandström från kommunen och får medhåll av Borlänge Energis Kjelle Matsson: Sami och Abdi är, tillsammans med två personer till som snart ska börja här, motor i arbetet. De har fått fria tyglar att bygga upp ett fungerande system vilket är en stor utmaning i sig. Snabba att svara ja Arbetet på Fågelmyra är Samis och Abdis första riktiga jobb sedan de kom till Sverige. De har båda lärt sig svenska och har tidigare haft olika praktikplatser. När de fick erbjudande om nystartsjobb via kommunen var de snabba att svara ja. Sven Sandström klappar om Sami Darwish och Abdi Nur som nu börjar arbeta på Fågelmyra. Känslan att ha ett jobb, tjäna pengar och slippa stressen med att vara arbetslös är otroligt skönt, säger Abdi och ler. Han kommer från Somalia och har bott i Sverige sedan 2005. Sami kommer från Irak och kom till Borlänge två år senare. Det är ett mycket bra jobb vi har fått. De är så snälla här och vi har fått ett positivt bemötande från alla. Kjell-Olof Matsson berättar att det är inte bara Sami och Abdi som lär sig något nytt de lär även av dem: Vi får lära känna människor från andra kulturer som vi kanske inte skulle ha mött annars. De ser saker ur andra vinklar än vi är vana med, vilket vidgar våra vyer. Alla lär av varandra. Det är det som är grejen, säger en glad Sven Sandström och klappar om sina grabbar. Bo i Borlänge NR 1 2013 7
TÄNK PÅ SIKTEN Har du växter intill gatan? tänk på sikten! Det är bäst för trafiksäkerheten att du inte har träd eller buskar som växer långt över gatan utanför din tomtgräns. Ta bort växtligheten upp till 2,5 m över gångbanan, annars kan grenarna slå de gående i ansiktet samt skymma sikten. Över körbanan måste den fria höjden vara ännu högre, hela 4,6 m enligt gällande bestämmelser. Några goda råd Sätt träd minst 2 m från tomtgränsen Sätt häckplantorna minst 60 cm innanför tomtgränsen Klipp häcken första gången under året i februari eller mars. Sommarklippning i juli. Har du frågor eller funderingar är du välkommen att kontakta Borlänge Energis kundcenter, mån fre kl 07:30 16:00 på telefon 0243-730 60, alternativt e-posta din fråga till infotrafik@borlange-energi.se Tack för att du hjälper oss att skapa ett trafiksäkert Borlänge! Hörntomt intill gatan Har du hörntomt ska du, som du ser på bilden, klippa växtligheten inom den så kallade sikttriangeln så att den inte är högre än 80 cm över gatuplanet. Detta gäller 10 m åt vardera hållet från gatukorsningen. Utfart mot gatan För dig som har utfart mot gatan har Borlänge Energi tagit fram rekommendationer för att förbättra sikten för trafikanterna både för dig som kör ut och de som kör förbi. Här gäller att sikten är minst 2,5 m från gatan eller gångbanan, d v s att buskar och häckar inte är högre än 80 cm. Hörntomt med gång- och cykelväg Har du en gång- och cykelväg som korsar en gata utanför din tomt? Då är avståndet i sikttriangeln bara 5 m in på gång- och cykelvägen men fortfarande 10 m utmed gatan. 8 Bo i Borlänge NR 1 2013
EN FRISK FLÄKT GER NY SERVICE En frisk fläkt ger ny service Det första jag tänker när jag möter Rimsky Barlari är hur stiligt klädd han är. Och vad glad han verkar. Och trevlig. Efter en timmes prat och några koppar kaffe senare konstaterar jag att det första intrycket stämmer. Jag tror att jag uppfattas som en frisk fläkt av min omgivning och jag har fått höra att jag är rolig och vänlig. Jag är mån om att människor runt omkring mig mår bra, säger han. Rimsky arbetar på Borlänge Energi. Det har han gjort sedan fyra år tillbaka. Först som administratör på Stadsnät, nu som privatkundsansvarig, en ny tjänst som han började i december. Kort sagt ska jag samordna allt för privatkunden. Ett exempel kan vara en Borlängebo som ska bygga ett Att ge bra service är utan tvekan det viktigaste i mitt arbete hus och behöver vatten, avlopp och elnät. Kanske också fjärrvärme och stadsnät? I stället för att ringa till alla produktområden kontaktar personen mig. Har du all den kunskapen? Man blir aldrig fullärd då tekniken och produkterna utvecklas med tiden. Jag kan mycket om stadsnät, lär mig varje dag om övriga områden och kan jag inte svaren så tar jag reda på dem! I Rimskys funktionsbeskrivning står det att han ska ansvara för att genom bra service och bemötande bidra till att Borlängeborna och Borlänge Energis kunder upplever att vi uppfyller vår vision och våra ledstjärnor. Miljöriktig hantering, låga priser, hög leverenskvalité och bra service är de ledstjärnor som vi följer. Att ge bra service är utan tvekan det viktigaste i mitt arbete. Vi jobbar nu med att skapa rutiner för att uppnå detta, rutiner som vi finslipar efter hand. Han poängterar att han även finns till för befintliga kunder. Det kan vara en kund som blivit utan vatten eller värme. Kunden ska känna att de har en kontakt, en väg in som vi säger på Borlänge Energi. En ökänd ytterback Samtalet glider över till livet vid sidan om arbetet. Vi pratar fotboll där han i många år varit en känd, på gränsen till ökänd, ytterback i Bullermyrens IK. Jag har levt mycket på att jag är ettrig och har en stark vilja. Har jag bestämt mig för att vinna bollen då kan jag springa hur mycket som helst, säger han och skrattar. Han drar paralleller mellan lagidrott och jobbet: Alla har olika roller som människor, både i ett fotbollslag och i ett arbetslag. Att vara en del i en grupp och bidra till att gruppen fungerar och utvecklas har alla vinning av oavsett om man är på fotbollsplanen eller på arbetsplatsen. Fotbollen är ett intresse. Mode ett annat! Det är ett nytt intresse som jag har fått. Det låter kanske lite ytligt, men klädseln säger en del om hur man vill uppfattas. Det första intrycket är viktigt. Dagen till ära är han klädd i svarta byxor, en stickad cardigan och en rutig slips i glada färger. Det är ju fredag, säger han och skrattar, och pekar på slipsen. Du verkar oftast vara glad och positiv, finns det inget som gör dig ledsen? Låter kanske lite klyschigt, men orättvisor gör mig ledsen. FAKTA RIMSKY BARLARI Ålder: 34 år. Född: I Valparaiso, Chile. Uppväxt: I Barkargärdet. Bor: Hus vid Forssaklack. Familj: Sambon Sofia Karlsson, döttrarna Stella 6 år och Livia 2 år. Arbetar: Privatkundsansvarig på Borlänge Energi. Intressen: Fotboll och mode. Blir du arg någon gång? Oja. Det har du väl sett när jag spelat fotboll? Nej, skämt åsido, oärlighet gör mig arg. Det finns så mycket att förbättra i vårt samhälle. Där tycker jag att Borlänge Energi har tagit ett ansvar då vi arbetar med integration på företaget samt sponsrar olika ungdomsprojekt. Skriv det! Vad gör dig glad? När jag gör någon annan glad. Det behöver inte kosta så mycket men betyder desto mer. En positiv komplimang kan bidra till att du själv och någon annan får en kanondag. Bo i Borlänge NR 1 2013 9
SÅGAR, HYVLAR OCH EN OCH ANNAN GLIRING Reportage Tunabyggen Foto: Heléne Sågar, hyvlar och en och annan gliring! I Tunabyggens nya verkstad på Hagalund snickras det för fullt medan skämten haglar. Att de anställda trivs i de nya lokalerna råder det ingen tvekan om. Det här måste vara ett av norra Europas finaste snickerier, säger Sture Strömberg när Bo i Borlänge kommer på besök. Sandra Borres tycker att de ny lokalerna blev ett lyft. I bakgrunden syns Sture Strömberg och Ulf Dufmats. 10 Bo i Borlänge NR 1 2013
SÅGAR, HYVLAR OCH EN OCH ANNAN GLIRING I den rymliga och fräscha verkstaden intill det nya huvudkontoret på Hagalund jobbar totalt elva snickare. I ett angränsande rum finns våtrumsgruppen där fyra plattsättare ingår. Tidigare fanns verkstaden på Betesgatan, men det här är mycket bättre lokaler. I de förra lokalerna, som var mycket mindre, kunde vi inte vända skivor eftersom det var så lågt i tak. Med takhöjden vi har här är det inga problem, säger Ulf Duvmats som är en av snickarna. För Tunabyggens snickare kan en dag på jobbet se ut på många sätt. En stor del av arbetet utförs ute i fält. Ibland kan det handla om akutjobb där till exempel fönster eller dörrar snabbt måste repareras, fortsätter Ulf. Andra dagar kan handla om reparationer inne i lägenheter eller i skolor och äldreboenden. Det gäller att vara lyhörd för hyresgästerna och lyssna på deras önskemål. Att vara ute i skolor kräver att du anpassar dig efter verksamheten så att du inte stör för mycket. Utmanande med gamla hus Inne i verkstaden finns det alltid projekt att jobba med. Sture Strömberg, som började jobba på Tunabyggen för femton år sedan ( Jag tyckte jag nyss började ), visar upp ett gammalt trasigt, halvrunt fönster med spröjs. Många av Tunabyggens hus är gamla och kräver extra hänsyn när de ska repareras. Det här fönstret kommer från Kyrkskolan och är ju inget man kan gå till affären och köpa direkt, förklarar han. Men charmen och utmaningen med gamla hus är att vi får göra nya saker som ska passa in den gamla stilen. 13H05644 13H05658 Fotograf Helén Hjälper varandra Förut var Tunabyggens snickare utplacerade på olika områden i staden, men nu är alla samlade på ett och samma ställe. Något som bland annat gör det lättare att fördela arbetsstyrkan på de olika jobben. Nu träffas vi mycket mer och kan hjälpa varandra, säger Lennart Borgås. Ibland måste vi vara några stycken. En garageport till exempel lyfter man inte själv. Skämten haglar på snickeriet och som den enda falubon i sällskapet får Ulf därför tåla en och annan gliring från Borlängegänget. Sandra Borres är ensam tjej på snickeriet, men att hon sticker ut i en typisk manlig värld är inget som hon tänker mycket på. Kollegorna betyder väldigt mycket och vi har en härlig stämning. Det är jättesnälla gubbar det här! säger hon och skrattar. Att snickarna hos Tunabyggen trivs torde också den låga personalomsättningen vara ett gott tecken på. Här har några av gubbarna jobbat i över 20 år och ingen har någon tanke på att sluta. Jag trivs med jobbet, säger Ulf. Det bästa är nog friheten. Att kunna styra sin egen tid. Den nya verkstaden är stor, ljus och har bra takhöjd. Det här måste vara ett av norra Europas finaste snickerier Sture Strömberg mäter ett fönster från Kyrkskolan. Janne Björklund jobbar i våtrumsgruppen. Ulf Dufmats kollar att listen är rak. Bo i Borlänge NR 1 2013 11
TUNABYGGEN MILJÖKLASSAR LISSELHAGEN Lisselhagen Tunabyggen miljöklassar Lisselhagen Vad innebär Miljöbyggnad? Tunabyggen bygger för miljömedvetna hyresgäster enligt certifieringen Miljöbyggnad. Tunabyggen fortsätter att utveckla företagets miljöarbete. När kvarteret Lisselhagen är färdigt är ambitionen att få byggnaderna klassade som så kallade Miljöbyggnader. Miljöklassningen inriktar sig på att man i byggprocessen och i förvaltningen av byggnaderna lyfter miljöfrågor och gör medvetna och miljöanpassade val. Med miljöklassningen får man helt enkelt en uppfattning om hur bra byggnaden kommer att bli ur energi- och miljösynpunkt. Detta är ett viktigt ställningstagande för Tunabyggen, för att vi ska bidra till en bättre miljö för våra hyresgäster och för framtiden, säger Mikael Hansson, teknisk chef på Tunabyggen. Uppföljningsarbetet viktigt Det är inte bara själva byggprocessen som ger miljöklassningen. En del i miljöklassningsarbetet är att med regelbunden uppföljning arbeta för att Tunabyggen också fortsättningsvis ska göra miljöanpassade val i drifts- och reparationsarbetet. En Miljöbyggnad utgör ett bevis på att särskilda kvaliteter har säkrats när det gäller god innemiljö, liten påverkan på den yttre miljön och att kända ämnen med farliga egenskaper inte har byggts in, avslutar Mikael. Miljöklassningssystemets mål är att premiera: låg energianvändning med liten miljöbelastning god innemiljö bra materialval och kunskap om vad som är inbyggt i byggnaden Det som undersöks är bland annat: - att energianvändningen och behov av värmetillförseln är så liten som möjligt för att bibehålla ett bra inomhusklimat, under både sommar och vinter - Att så ren energi som möjligt används. Tunabyggen använder redan idag miljövänlig fjärrvärme från Borlänge Energi. - att grunden är radonsäkrad - att vi minimerar risken för framtida fuktproblem - att det finns tillfredsställande dagsljus i varje rum 12 Bo i Borlänge NR 1 2013
AMADEUS VARDAGSHJÄLTEN PÅ JAX Namn: Amadeus Dahlborg Ålder: Sex år Bor: Kometgatan, Jakobsgårdarna Intressen: Fotboll och innebandy Lyssnar på: Danny Saucedo Aktuell med: Är vardagshjälte på Jax Är du nyfiken på hur vi bygger Lisselhagen? Nu börjar bostadshusen i kvarteret Lisselhagen att ta form och det händer en hel del som är intressant att följa. Via foton med förklarande text och via en webbkamera kommer du som är intresserad att kunna följa det fortsatta byggarbetet. Kolla in www.tunabyggen.se Gör din intresseanmälan nu Det är drygt ett halvår kvar till de första hyresgästerna kan flytta in nya fräscha lägenheter i kvarteret Lisselhagen. Nu börjar det verkligen hända saker på byggarbetsplatsen och samtidigt som byggnaderna skjuter i höjden börjar också intresseanmälningarna att strömma in. Du som är intresserad av att bo i det nya bostadsområdet, men ännu inte kommit till skott med att ställa dig i Tunabyggens bostadskö och göra en intresseanmälan, bör göra detta direkt! råder marknadschef Augustine Ask. Varje dag i kön ger dig värdefulla poäng, som ökar din chans att bli erbjuden en lägenhet! Amadeus vardagshjälten på Jax Jax har fått en riktig vardagshjälte. Amadeus Dahlborg, sex år, tog saken i egna händer och började städa bort raketerna efter nyårsfirandet när ingen annan gjorde det. Det var när Amadeus och kompisen Sebastian var ute och lekte på nyårsdagen som de såg att det låg raketer överallt i bostadsområdet på Jakobsgårdarna. Vi började plocka upp dem och lägga dem i en kasse. Dagen efter så fortsatte jag själv och dagen efter det också! Kevin hjälpte också till lite. När Amadeus hade varit över halva Jakobsgårdarna och vi hade hela altanen full med kassar så fick jag lov att sätta stopp, säger mamma Maria Tuovila och skrattar. Då hade Amadeus städat varje dag i en vecka. Resultatet: Nio kassar med raketer! Räddade en rottweiler Som den vardagshjälte han är finns det få utmaningar som skrämmer Amadeus. När jag var två år höll vår rottweiler Norton på att kvävas av ett tuggben. Då stoppade jag in handen i käften på honom och drog ut det! säger Amadeus som gärna simultantrixar med sin fotboll under intervjun. På Tunabyggen tycker man att Amadeus har gjort en väldigt bra insats. Det visar också att han tycker om sitt område och vill att ska vara fint. säger Siv- Britt Berglund, områdesvärd på Jakobsgårdarna. Det tycker vi är väldigt roligt. Om vaktmästaren behöver hjälp kan ni hälsa att han kan komma hem till mig på Kometgatan, säger Amadues och trixar vidare med fotbollen. Bo i Borlänge NR 1 2013 13
NYTT ANGÖRINGSTORG VID RESECENTRUM Vi satsar lite extra på ökade möjligheter för cyklister. Snart startar den sista etappen i bygget av Borlänges nya resecentrum. Vid västra entrén, intill Trafikverket ICT, byggs ett fint, litet angöringstorg där det kommer att vara lätt att hämta och släppa av resenärer. Nytt angöringstorg vid Resecentrum Resenärer, som kommer till Borlänge och väljer att gå ut från stationen på den västra sidan, kommer snart att mötas av ett trevligt torg där du lätt tar dig vidare till fots, på cykel eller med bil. Angöringstorget kommer att utformas som en körbar torgyta med vändzon och några korttidsparkeringar. Entrén till det nya torget kommer att vara densamma som den befintliga infarten till området. Cykelgarage Vi satsar extra på att öka möjligheterna för cyklister, säger projektledare Lina Pettersson på Borlänge Energi. Nya cykelparkeringar byggs, 50 under tak och 90 utan tak. Dessutom bygger vi ett låsbart cykelgarage med åtta platser där plats går att hyra. Om cykelgaraget blir populärt har vi möjlighet att bygga två till. Gång- och cykelvägar fräschas upp Den befintliga gång- och cykelvägen mot nya handelsområdet och Kupolen kommer att fräschas upp och den upptrampade stigen som leder mot centrum kommer att byggas om till en riktig gång - och cykelväg. I parken kommer otrygga buskage att tas bort och kompletteringar göras med nya planteringar och träd. För att skapa god tillgänglighet för funktionshindrade anläggs ledstråk för synskadade och för rörelsehindrade sänks kanter. Bygget av det nya torget förväntas börja i maj och beräknas vara klart i september/oktober. Vädersäkringen fortsätter Arbetet med att bygga bort luftledningar fortsätter i Borlänge. Under 2013 är det Forsbacka och Knutshyttan som gäller. Vi prioriterar de områden som har haft flest störningar, säger Tommy Norestrand, Borlänge Energi. Borlänge Energi har börjat träffa markägare i området och är igång med grävandet. Om det inte går att gräva ner kabel byts friledningen mot isolerad hängkabel. Då kan ett träd falla på ledningen utan att det blir störningar för kunden. Tio mil ledning har grävts ner Kabelfieringen av högspänningsnätet har pågått länge men arbetet intensifierades efter stormen Dagmars härjningar julen 2011. Sedan slutet av 1990-talet har över tio mil ledningar grävts ner. Kvar är cirka sju mil. Arbetet mellan Forsbacka och Knutshyttan blir förhoppningsvis klart i år. På tur nästa år står området Torsång till Dalvikskvarn. Inom detta område vädersäkras elnätet under 2013. 14 Bo i Borlänge NR 1 2013
STEGET FÖRE Steget före Nu blir det fjärravläsning på både fjärrvärme och vatten Arbetet med att byta fjärrvärme- och vattenmätare hemma hos Borlängeborna har börjat. Det här innebär stora fördelar både för våra kunder och för miljön, säger Petter Börjesson på Borlänge Energi. Enligt en ny lag, som träder i kraft första januari 2015, är Sveriges fjärrvärmeföretag skyldiga att läsa av kundernas fjärrvärmemätare en gång per månad. I Borlänge idag betalar alla fjärrvärmekunder för en preliminär förbrukning. Avläsningen görs av kunden själv varefter debiteringen korrigeras. Med fjärrstyrda mätare kommer fakturan vara baserad på den faktiska förbrukningen varje månad. I Borlänge handlar det om ca 5 300 fjärrvärmemätare som ska bytas, säger Olov Sandberg, Borlänge Energi. Byter vattenmätare samtidigt Normalt får fjärrvärmemätare sitta uppe i tio år innan de byts och varje år sker ca 500 mätarbyten i Borlänge. För vattenmätare gäller samma livslängd och därför har bytet av vattenmätare ofta skett samtidigt. Eftersom mätarbytena tidigare har skett samtidigt gör vi så även denna gång, säger Petter. Det finns inget lagkrav på vatten än, men det kanske kommer i framtiden. I Sverige har vi inga problem, men på många andra håll i världen är bristen på vatten ett stort problem. Vi vill helt enkelt vara steget före och göra denna satsning som kommer att innebära stora fördelar både för våra kunder och för miljön. Vi kommer att få statistik på energi- och vattenanvändning på ett helt annat sett än tidigare, fortsätter Olov. En daglig avläsning skapar också förutsättningar för att kunna informera våra kunder om vi till exempel misstänker en vattenläcka i deras villa. Precis som med bytet till de nya elmätarna, kommer bytet till fjärrstyrda mätarna för fjärrvärme och vatten att innebära att kunden alltid betalar för den faktiska förbrukningen. Systemet är också förberett för applikationer och tjänster som i framtiden kommer att göra det Mattias Wettergren, Petter Börjesson och Olov Sandberg visar upp de nya mätarna. möjligt för kunden att exakt följa sin energi- och vattenförbrukning. Det ligger helt i linje med de krav som ställs på minskad energianvändning inom EU, säger Petter. Bytet av mätarna sker i Borlänge Energis fjärrvärmeområde. För de kunder som bor i byar utanför kommer bytet av vattenmätare följa den tidigare cykeln på tio år. Eftersom systemet för fjärravläsning byggs upp samtidigt som mätarna byts kan det hända att vissa kunder under en period får avläsningskort trots att de fått nya mätare. Vi har kört med fjärravläsning i Torsång sedan 2011 och där har det fungerat bra, säger Olov. Tänk på detta Om du har ett äldre hus kan det vara bra att se över mätarplatsen för vatten. Borlänge Energi äger bara själva mätaren, allt annat tillhör kunden. Mätaren ska sitta på en konsol och det ska finnas fungerande ventiler på båda sidor. Om du har några frågor om din mätarplats får du gärna höra av dig till Borlänge Energi på tel 0243-730 60. Bo i Borlänge NR 1 2013 15
Det hållbara borlänge Barn kommer i kontakt med kemikalier varje dag. De finns i leksaker, kläder, våtservetter och hudkrämer. Barn och unga är mer känsliga för kemikalier än vuxna och som förälder är det viktigt att veta vilka hälsorisker som finns i ditt hem. Barn är extra känsliga eftersom deras hud är tunn och deras kroppar inte är färdigutvecklade. Skydda ditt barn mot Barn stoppar saker i munnen, de kryper på golvet där det finns mattor och damm och de leker med plastleksaker. Alla kemikalier som barn utsätts för är inte giftiga men de kan ändå orsaka allergier. Barn är extra känsliga eftersom deras hud är tunn och deras kroppar inte är färdigutvecklade, säger Anette Stångmyr, miljöinspektör på Miljökontoret. Barn andas mer, äter mer och dricker mer per kilo kroppsvikt än vad vi vuxna gör. Därför blir effekten också större om barnet reagerar mot någon kemikalie. Du kan påverka Som förälder och konsument kan du påverka hur ditt barn utsätts för kemikalier. Tänk på hur du väljer mat och hur du värmer den till barnet. Uppvärmning i plastkärl kan göra att kemiska ämnen, till exempel bisfenol A, kan läcka ut från plasten. Tänk också på vad du väljer för material om du målar om, lägger in nya mattor eller köper nya möbler. Vädra ut barnets rum och tvätta nya kläder och sängkläder innan de används. Undvik våtservetter och hudvårdsprodukter som schampo och krämer som är parfymerade. Eftersom salvor och krämer sitter kvar i huden under lång tid är det extra viktigt att använda miljömärkta salvor och krämer till ditt barn när det är möjligt. Fråga i butiken efter miljömärkta baby- och barnprodukter. Märkningen Bra Miljöval betyder att produkten är kontrollerad av Naturskyddsföreningen och inte innehåller miljö- eller hälsoskadliga ämnen. Kemikalier i leksaker Ftalater är en grupp kemiska ämnen som bland annat används som mjukgörare i plastleksaker och förpackningar. Ftalaterna DEHP, DBP och BBP kan påverka balansen av vissa hormoner i kroppen och skada fortplantningsförmågan. Därför är de sedan januari 2007 förbjudna i alla leksaker och barnavårdsartiklar i en halt över 0,1 procent. Ett annat farligt ämne är flamskyddsmedel som, förutom i leksaker, också kan återfinnas i skumgummimadrasser, teknikprylar och i tyg på soffor och sängar. Försök att dra ner på mängden plastleksaker som kan innehålla PVC och tungmetaller. Miljömärkta leksaker eller träleksaker är bra. Välj helst leksaker från EUländer och undvik varor tillverkade i Kina. Nyttiga tips! Använd så få produkter som möjligt till ditt barn Köp miljömärkta leksaker, möbler och elektronik när du kan Välj oparfyrmerade hudvårdsprodukter Se upp för allergiframkallande ämnen. De kan även finnas i naturprodukter. Undvik tvål och schampo. Använd lite babyolja i vattnet om barnet har torr hud. Undvik våtservetter Tvätta nya kläder och sängkläder före användning Försök dra ner på mängden plastleksaker Våttorka golven, en eller ett par gånger i veckan. Se också till att vädra då och då. Värm inte barnmat i plastkärl Förvara helst maten i glaskärl Vill du veta mer? På Kemikalieinspektionens hemsida finns massor med bra info om kemikalier. Här hittar du också broschyren Kemikalier i barns vardag. www.kemi.se 16 Bo i Borlänge NR 1 2013
DAGS ATT SÖKA BYGGLOV Det hållbara borlänge Att lämna in kompletta handlingar är det bästa sättet att snabba på handläggningstiden. Dags att söka bygglov Sommaren närmar sig och det är en tid då många vill bygga, sätta upp ett plank eller byta fönster. I så fall kan det vara dags att söka bygglov. Hör gärna av dig till oss så kan vi berätta vad som gäller för din fastighet och hur du ska göra för att ansöka om bygglov. Det finns också en hel del information på vår hemsida som beskriver hur du söker bygglov, säger Lars Robertsson, chef för bygg- och kartkontoret, Borlänge kommun. Det som i första hand bestämmer vad och hur du får bygga är plan- och bygglagen, PBL. Den reglerar det mesta av vårt byggande. I våra detaljplaner beskrivs vad du får göra med just din fastighet. Detaljplanen för ditt område bestämmer bland annat var du får bygga, hur mycket du får bygga och hur högt du får bygga, säger Lars-Olof Lundin, bygglovshandläggare. Högt tryck på bygglov Under våren får bygg- och kartkontoret in de flesta ansökningarna då många förbereder sommarens byggprojekt. Vanligast är ansökningar som gäller tillbyggnader av villor och fritidshus, bygge av carportar, uthus, uteplatser, skärmtak och uterum. Handläggningstiden för bygglov varierar. Ibland krävs det nybyggnadskarta som till exempel vid en byggnation av ny bostad. Det brukar ta cirka fyra veckor att ta fram en sådan karta, så det är bra att vara ute i god tid. Att lämna in kompletta handlingar är det bästa sättet att snabba på handläggningstiden, flera gånger måste vi begära in kompletteringar och då kan det ta längre tid eftersom de flesta ansökningarna ligger på våren. Det finns exempel på vår hemsida som visar olika typer av ritningar, säger Lars-Olof. Det ska vara lätt att göra rätt Någonting nytt som kom med den nya plan- och bygglagen 2011 är att du måste ha ett startbesked innan du kan börja bygga och dessutom ett slutbesked innan du tar byggnaden i bruk och flyttar in. Vid enkla ärenden kan man få bygglov och startbesked samtidigt. Det är viktigt att kontrollera vad som står i de beslutshandlingar man får från oss, säger Lars-Olof. Många främmande begrepp och tillsynes krångliga regler bidrar till att det inte är lätt att göra rätt. Det är en komplex process och det innebär att det kan bli missuppfattningar på vägen om vad som är tillåtet och inte. Ska du börja bygga eller planerar att starta till sommaren så börja med att ta reda på vad som gäller, även om grannen gjort något liknande så kan det skilja sig från fastighet till fastighet och många olika faktorer som spelar in. Kontakta oss direkt när dina idéer kommer så kan vi hjälpa dig kring vad som gäller och hur du ska gå tillväga, säger Lars Robertsson. Vill du veta mer om bygglov? INTERNET: www.borlange.se/bygglov TELEFON: Du kan även ringa och prata med en bygglovshandläggare på våra telefontider 10.00 12.00. Du når oss via växeln 0243-740 00 SNACKA OM BYGGLOV: Den 27 april på Kupolen mellan klockan 11.00 16-00. Välkomna att träffa bygglovshandläggare i Borlänge Bo i Borlänge NR 1 2013 17
RÄDDNINGSTJÄNSTEN DALA MITT Det blir grönt ändå Snön smälter, fåglarna kvittrar och solen börjar värma lite. Våren är härlig, men alla vårtecken är tyvärr inte lika ljuvliga. Det säkraste vårtecknet för oss på räddningstjänsten är alla gräsbränder vi får rycka ut på. De flesta gräsbränder är lätta för oss att släcka, men de senaste åren har vi märkt att flera gräsbränder spridit sig till byggnader. Ofta sker det i samband med att man eldar fjolårsgräs eller ris och tappar kontrollen över elden. Det har till och med förekommit dödsfall i samband med sådan eldning. Onödiga risker Brandman Mats Bäck tycker att folk tar onödiga risker alldeles för ofta. Det finns egentligen ingen anledning att elda gräs. Det blir grönt ändå. Oftast gör man det enbart Tel: 0243-48 89 00 Hemsida: www.dalamitt.se av gammal hävd. Det är inte värt det. Jag har varit på flera bränder där man desperat har försökt rädda byggnader med trädgårdsslang efter att man tappat kontrollen på gräseldningen. Ofta är det även onödigt att elda ris och grenar elden måste bevakas tills den är helt släckt. På den tiden hinner man köra till återvinningscentralen i Fågelmyra och lämna avfallet. Då blir det dessutom fjärrvärme av det. Om du absolut måste elda, tänk på detta: Elda mot vinden Elda inte ensam var flera Ta reda på vilken brandriskprognos som gäller Ha ordentligt med vatten tillgängligt Elda inte efter mörkrets inbrott Läs mer på: www.dinsakerhet.se/brand/eldning/elda-i-gras/ Brandman Mats Bäck tycker att folk tar onödiga risker alldeles för ofta. Vi bryr oss om framtiden RR Reklambyrå Vi bryr oss om framtiden RR Reklambyrå Yunus och Livia, 53 år, Kvarnsveden gillar Låga priser Loke, 55 år, Åselby, sover gott med Borlänge Elnät Idag har Yunus och Livia, 10 respektive 18 månader, inte en aning om att de är delägare i ett kommunalt energibolag. Ett bolag som erbjuder bästa möjliga elpris utan bindande avtal. De vet inte heller att Borlänge hamnar på fjärde plats när man jämför hur låga priserna är på samhällsnyttigheter i Sveriges 290 kommuner. Men i framtiden när de bryr sig om sådana vuxensaker tror vi att de, som de flesta av oss andra, kommer att gilla låga priser. Därför ska vi fortsätta hålla priserna låga, utan att vare sig kvalitet eller service blir sämre. Det lovar vi. www.borlange-energi.se Idag är Loke 16 månader och behöver ha sänglampan tänd på natten för att kunna sova. Den tryggheten vill vi att han ska kunna känna hela livet. Vi förser Loke och alla andra Borlängebor med el dygnet runt, 365 dagar om året. Vi arbetar ständigt med att underhålla och förbättra elnätet och gräver ner våra luftledningar i marken för att skydda dem mot väder och vind. När Loke är 55 år vet vi inte om han fortfarande vill ha lampan tänd på natten, men vårt jobb är att göra det möjligt. www.borlange-energi.se 18 Bo i Borlänge NR 1 2013
Tävla och vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 30 april 2013. RR REKLAMBYRÅ PLATT MÖSSA FRÅN 1500 HÄR HIT- TAR DU AKROPOLIS SAMMAN- KOPPLAR FALUN OCH BORLÄNGE VAR EIN- STEIN SVERIGES ANDRA VANLI- GASTE TERABYTE TRANS- TILLSTÅND MELLAN VAKENHET OCH SÖMN EN SÅDAN JOBBAR NU JAN GUILLOU HÖR PÅS- KEN TILL MJUKT DJURHÅR STÄNGA AV FRÅN SKOLA KOSTA PÅ SIG STOREBROR I BULLERBYN FINNS NU PÅ FÅGEL- MYRA MOTSVA- RIGHET TILL LTD. NATURVE- TENSKAP OCH TEKNIK FÖR ALLA EP/LP-SKIVA VINTERFISKA MED DON AMORTERA FÖRSÄMRAT MINNE VIKTENHE- TEN PUND NYHETS-TV- BOLAG ARROGANT PERSON SYREDSKAP UTAN RING JORDEN HUNDSPORT ENLIGT OVAN MISS OCH LYKKE ÄR MYGGOR, VÄGGLÖSS & SNYTBAGGAR HÅLLER BARN PÅ PLATS AVGE ETT LÖFTE LÄMNA IFRÅN DIG GLÄDJANDE SKÅPBIL NY VATTEN- TÄKT BITRÄDANDE SVÄVA ÖVER EN PUNKT HIGH KLOCKAN MYSA GLATT VARIANT AV ESPERANTO STRYK PÅ TURNÉ ÄVEN I ÅR I TÖRN- ROSA RINNER UT I RUNN ÄR FRIENDS, FM MATTSON & TEGERA ARTIKULA- TION ANVÄNDS TILL PAPPER HANDSKAS MED FLYGPLATS I NORR DÖDENS REDSKAP BLIR SNART FV-MÄTARE INGRID ÄNG- KVIST ENDA JUDIS- KA LANDET KLASSISK ALIEN ettkrysstvå Vad stod det i Bo i Borlänge? När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 30 april 2013. 1. När beräknas det att vatten från Lennheden kommer att nå Borlängebornas kranar? 1) Juni x) Juli 2) Augusti 2. Ungefär hur många fjärrvärmemätare ska bytas i Borlänge? 1) 2 400 x) 5 300 2) 11 200 2.Vad heter rottweilern som Amadeus räddade? 1) Mozart x) Edward 2) Norton Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE NR 1 MARS 2013 Hälsa på i Tunabyggens nya verkstad SID 10 SAMI OCH ABDI är med och bygger upp en ny verksamhet på Fågelmyra. SID 6 BRA SERVICE är det som Rimsky Barlari tycker är viktigast med sitt arbete. SID 9 NU BLIR DET FJÄRRAVLÄSNING PÅ BÅDE FJÄRRVÄRME OCH VATTEN SID 15 HÖGT TRYCK PÅ BYGGLOV under våren. Se till att lämna in kompletta handlingar. SID 17 Sista sidan Översiktsplan FalunBorlänge Vad tycker du? RR RR REKLAMBYRÅ REKLAMBYRÅ HAR KOM- MIT TILL STOR- S SVÄNGEN GER JUL- KÄNSLA TILLSAM- MANS MED NEJLIKOR GER OSS LJUS & VÄRME Vinnare av blomstercheck nr 4 december 2012 Borlängekrysset NR 4 DECEMBER 2012 Gullan Lundh, Gamla Tunavägen 61, 784 60 Borlänge Fredrik Nordmark, Klöverstigen 18 B, 784 51 Borlänge G Davidsson, Hagavägen 55, 784 40 Borlänge Berit Eriksson, Färgargatan 1, 78467 Borlänge Ulla Berglund, Duvnäs 109, 781 90 Borlänge Vad stod det i Bo i Borlänge NR 4 DECEMBER 2012 Inger Wallin, Prosavägen 2, 784 61 Borlänge Jenny Gamnis, Sigtunagatan 4, 416 56 Göteborg Ing-Britt Holm, Lergatan 27, 784 35 Borlänge Linda Haglund, Mötesgatan 9, 784 37 Borlänge Berith Lööf, Persgårds väg 9, 784 55 Borlänge Rätt lösning Borlängekrysset nr 4 december 2012 GÖR BARN I VATTNET NÅGOT FRES- TANDE TRADITIONS- RIK SVART, GRÖNT, RÖTT GÖMD IDEN- TITET SIMON OCH... ÄR KER- STIN I BUL- LERBYN GER FÄNG- ELSE 1-6 ÅR REDOGÖ- RELSE MADDICKENS KÄRLEK IS I LIVS- A B A M U S INNAN KAN VARA NAMN OCH VID LIVS- SYSSLA SLANG FÖR UTSTRÅL- NEGATIV DALARNAS FARLIG ELEKTRISKT BRA I KYLA KROPPSDEL TIDNINGAR FARA MED IRRITERA NING KRITIK FORM LJUS T A D S N Ä T E T B A K F O R M J A X T O R G E T B U L O R E MÄRKS AV- FALLSKÄRL MED A P E HITTAR MAN HOLLYWOOD I L S I N R E F E R A T D T DAVID THURESSON STÅR DROTT- NINGEN I E L P L A S K A R Ö A G O R A BÖR MED TORG VATTNET I MINST AN- STUPRÄN- STRÄNG- SVEPTUNNEL- NAN GÖRA NING MIKROSKOP BRITTISKT BILMÄRKE B A R R S FLYTTAS P.G.A. GRUVA K O G U T E HITTAR MAN JULGRAN I GREPPA T E I N T I M E T A N NÄRGÅNG- EN UNIVERSITY OF OKLA- HOMA A N O N Y M R Å N A C K MISS- LYCKAD KOMPOST- JORD T U N A METALLBIT MED KUNGEN M U L L HANS LARSSON H L HÄLLS SM- ETEN I KAN SMÄLLAR I HUVUDET GE KVINNLIG FÖRÄLDER TIDMÄTARE RYMDE BEHOVETS SÄTE FORNNOR- GRIPENFLYG- DISK KVINN- PLAN LIG GUD L TUSEN A S Y N NEWTON J A T I A REPUBLIKEN SILVER SERBIEN E K N A M O P S A R Y N G S T PLATS FÖR AVKOPP- LING A FINNS I NATURGAS KOMPAKT HUND FINNS SNÖN SORGLIGT ATT SÄGA GULDPENG S P A T Bo i Borlänge NR 1 2013 19
Information från Samhällsbyggnadssektorn om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 Ersättning av detaljplan för Stationsområdet. Detaljplanen syftar till att utveckla stations-området. Till kommunfullmäktige för beslut. Information eller synpunkter Du som önskar information eller har synpunkter på projekten är välkommen att höra av dig till respektive handläggare.samhällsbyggnadssektorn finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge. 2 Angöringstorg till Resecentrum från Jussi Björlings väg. Syftar till att skapa en bättre angöring för bilister samt gång- och cykeltrafik från Jussi Björlings väg. Detaljplanen är antagen. Projektering av anläggning pågår. 3 Placeringen av ett islamiskt center. Planprogrammet godkändes av Näringslivs- och planutskottet i september 2012. Platsen som är aktuell ligger söder om Stadshuset, mellan f.d. komministerbostaden och barnstugan Eken. Nu fortsätter dialogen med Islamiska förbundet om fortsatt planarbete. (SJ) Christina Eriksson Mariam Ghasemi Sandra Frieberg Steve Johnson Henrik Modigh Lars-Olof Lundin Arne Ludvigsson Beate Löfvenberg 741 741 662 741 741 741 741 666 05 08 90 85 80 72 77 57 9 8 6 4 Planläggning av område söder om Månsesgatan, inom Hönsarvet. Ett tidigare obebyggt område vid Dalälven planläggs av privat exploatör för bostadsändamål. (SJ) 4 3 5 Planläggning för del av Kv Åkerskogen och Karestäppan, inom Mjälga. Småhustomter. Anpassa planbestämmelserna till befintliga förhållanden där gällande detaljplan har en inaktuell utformning. Planförslaget har varit på samråd. (CE) 6 Planläggning av Östra Barkargärdet. Nytt bostadsområde planeras öster om Barkargärdet med stöd i den samordnade översiktsplanen för Falun och Borlänge kommuner från 1997. Landskapsanalys är klar för området. Medborgardialog har genomförts under hösten. (SJ, BL, HM) (CE) (MG) (SF) (SJ) (HM) (LOL) (AL) (BL) 2 14 12 10 1 5 5 11 7 7 Arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget. Planprogrammet är godkänt. Detaljplanarbete är aktuellt under 2013. 8 Planläggning för arbetsplatsområde norr om Ornäs trafikplats. Planarbete pågår. 9 Solåkern/Talludden. Planläggning för kommunalt bad. Detaljplanen kommer att skickas ut på samråd. (MG) 10 Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och Runn. Fördjupning av översiktsplanen för området kring Ösjön och Runn syftar till att ge långsiktig vägledning för beslut om hur mark- och vattenområden ska användas och hur den byggda miljön ska användas, utvecklas och bevaras. Planförslaget har varit på samråd och synpunkterna behandlas. (HM, SJ) 11 Planprogram för Matsknutsgårdarna 2:10 m.fl. Syftet med planprogrammet är att studera möjligheterna för bostadsbebyggelse samt hur man kan bevara de kulturhistoriska värdena i befintlig bebyggelse. (MG) 12 Detaljplan för Nygårdarna 14:204. Syftar till att utreda möjligheterna för bostadsbebyggelse. Samråd har genomförts. (HM) 14 IKEA och Ikano. Byggandet pågår för fullt. Ikano räknar med att kunna öppna sitt första hus i sept 2013. Ikea öppnar senare under hösten. (AL, LOL) Ersättning av detaljplan för Sör Sellnäs 7:6 och Halvarsgårdarna 1:30 m.fl. Småhustomter och säkerställande av pågående användning för barnstuga. Planarbete pågår. (SJ) Översiktsplan FalunBorlänge. Den gemensamma översiktsplanen för Falun och Borlänge ska bland annat behandla frågor som är viktiga för att FalunBorlänge ska bli en motor för hela länets utveckling.ute på samråd från 2 mars till 6 maj 2013. (BL, SJ) Skola i Torsång. Planuppdrag har lämnats för planändring för ny skola i Torsång vid Tingsrundan. Planarbetet har påbörjats (CE, HM) Skola i Tjärnaområdet. Program för detaljplaner ska tas fram för en eller flera skoltomter i Tjärnaområdet. (HM, CE) Översiktsplan FalunBorlänge Vad tycker du? Ta chansen och tyck till om FalunBorlänges gemensamma utveckling. Falun och Borlänge tar nu fram en gemensam översiktplan som ska omfatta hela Falu kommun och Borlänge kommun. Översiktsplanen behandlar frågor som är viktiga för att FalunBorlänge ska bli en motor för länets utveckling. Genom ett utvecklat samarbete och en gemensam syn på viktiga gemensamma frågor kan Översiktsplan FalunBorlänge peka ut riktningen för en långsiktigt positiv utveckling för hela länet. Nu vill vi veta vad du tycker om förslaget. Läs handlingarna här Ta del av samrådshandlingarna via www.falunborlange.se eller besök någon av platserna nedan: Borlänge kommun, stadshusets foajé, Röda vägen 50. Öppettider mån fre kl 07.30 16.15 Falu kommuns reception, Egnellska huset, Myntgatan 45. Öppettider mån fre kl 08.00 12.00, 13.00 17.00 Borlänge kommun, Palladium, Sveagatan 21. Öppettider mån fre kl 07.30 12.00, 13.00 16.15 Biblioteket: Biblioteket Sveatorget (Borlänge) och biblioteksfilialer. Biblioteket Fisktorget (Falun). Ordinarie öppettider. Samrådet pågår fram till 6 maj 2013. Du kan lämna dina synpunkter till: stadsbyggnadskontor@falun.se