ANDREAS REJBRAND 2006-12-25 Svenska http://www.rejbrand.se. Vanliga och allvarliga språkfel



Relevanta dokument
Det kanske inte är en fråga om tycke och smak; semi kolon kanske handlar om mod.

Grim. Några förslag på hur du kan använda Grim. Version 0.8

Vårdat, enkelt och begripligt!

grammatik Ordklasser, nominalfraser, substantiv

Ryska pronomen. Pronomen är en sluten ordklass som består av många undergrupper. Pronomina kan fungera självständigt eller förenat

Språkliga strategier för att minnas och lära, till exempel tankekartor och stödord. Mål:

12 Programstege Substantiv

Svensk grammatik Ordklasser!

Delprov A. Språkform och språknorm (2014) RÄTTNINGSMALL

Mening. Sats. Huvudsats. En mening: Jag gillar kaffe men jag gillar inte te. En mening börjar med stor bokstav och slutar med.! eller?

Förord. Elevfacit och Test för kopiering utges till varje del av Grammatikövningar för Sfi, del 1 2.

Denna bok är skyddad av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver rätt att kopiera enligt BONUS-avtal, är förbjuden

Skriva berättande texter

Studiebrev 13. Háskóli Íslands Svenska lektoratet Höstterminen. Grammatik I (2,5 p) H [ects: 5] Lärare: Maria Riska mar@hi.is.

Dåtid:'' Perfekt'' Beskriver'att' något'har'skett.' Bildas'med' hjälpverbet' har.'

Förord KERSTIN BALLARDINI

5 TIPS. om skiljetecken från Lotten Bergman

Välkommen att träna skriva!

Datorlingvistisk grammatik

ANDREAS ISSA SVENSKA SPRÅKET

Arbetsmaterial LÄSAREN Märtas tavlor Författare: Johanna Immonen.

Fundamentet vad som helst kan vara i fundamentet (men regleras av viktprincipen).

Under några månader var dessa anteckningar det enda sätt på vilket jag kunde uttrycka mina känslor. Barbro Beyer

ORDKLASSERNA I. Ett sätt att sortera våra ord

ORDKLASSERNA I SVENSKA SPRÅKET

b) Ge minst ett exempel på en tonlös konsonant och dess tonande motsvarighet.

Kulturell vistelse i BERLIN Presentation och utvärdering

Bakgrund. Om boken. Om författaren. Arbetsmaterial LÄSAREN Darias stigar. Författare: Emma- Ida Johansson

KAPITEL 6. Verb: preteritum. *imperativ som slutar på p, k, s, t eller x +te. Special (it-verb och oregelbundna verb) T ex: gå-gick, drick-drack

Arbetsuppgift Skrivning och Grammatik v. 4

!!! Några verb är oregelbundna vara är var!!!

Dom lyssnade koncentrerat på lärarens genomgång.

Appar vi arbetat med. ipad projekt 2013 appar vi jobbat med. Nina Lundell Sida "1

Svensk minigrammatik

Bakgrund. Läsförståelse. Arbetsmaterial till Barnet Skriven av: Hans Peterson

RÄTTNINGSMALL. Delprov A. Språkform och språknorm (2013) MÅLSPRÅK SVENSKA. Anvisningar

Appar vi arbetat med

Ordklasser och satsdelar

Om barns och ungas rättigheter

Ordklasser. Substantiv är benämningar på människor, djur, växter och föremål. Du kan sätta en, ett eller flera framför substantiv.

2. Substantiv kan man sätta en, ett, flera eller all, allt, alla framför.

Verktygslåda för mental träning

SÅ HÄR SKRIVER VI PÅ HÖGSKOLAN I BORÅS. Skrivhandbok för begripliga texter

PROV ORDKLASSER SV Förklara vad ett konkret substantiv är och ge två exempel (3p)

Kursplan i svenska som andra språk på Alsalamskolan enligt kursplan 2011

Ord och fraser. Vi pratar om väder. Uttal. Väder-kommentarer. Grammatik:

Att skriva sakprosa och facktext Några viktiga anvisningar för studenter på grundnivå Senast reviderade HT 2011 av Ann Boglind och Hans Landqvist

Repetition ordklasser och satsdelar Bas och Fortsättning (s. 8-95)

Min bok. När mamma, pappa eller ett syskon är sjuk

Lärarmaterial. Erik i London. Boken handlar om: Lgr 11 - Centralt innehåll och förmågor som tränas: Eleverna tränar följande förmågor:

Svenska GRAMMATIK ÖVNINGAR OCH SVAR

Facit för diagnostiska provet i grammatik

Verb. "Verb" är ord som är namn på en handling eller visar att någon eller något är i ett visst tillstånd. Ordet verb betyder ursprungligen "ord".

Ann-Louise Forsström. Skriv som proffsen. din guide till att skriva lättläst, begripligt och förtroendeingivande

Svenska med didaktisk inriktning mot arbete i grundskolans årskurs 4-6, I

Hammarbyskolan Reviderad februari 2009 Lokal kursplan i svenska/svenska som andra språk

Hemtentamen HT13 Inlämning senast Lärare: Tora Hedin

Inplaceringstest A1/A2

Muntliga övningar till: Introducera Grammatik ISBN:

kapitel 4 en annan värld

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SKILJETECKEN GRAMMATIK ORD OCH STAVNING STORA OCH SMÅ BOKSTÄVER. Förkortningspunkter Semikolon Tankstreck Citat Parenteser (SIC)

Träningshäfte ordklasser (Venus)

RÖDA TRÅDEN ENGELSKA ÅK 2 ÅK

Rödluvan Med bilder av Mati Lepp

Nell 5A Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

Svenska från början 2

Produceradavinformationsavdelningen,LandstingetKronoberg. TryckLöwexTrycksakerAB.Augusti2010.

En vanlig dag på jobbet

Balen börjar klockan sju. Farmor tycker om att titta på människorna på slottet. Kvinnorna har så vackra klänningar på sig.

Svenska - Läxa ORD att kunna förklara

Harry Potter och De Vises Sten, den spännande ungdomsboken, skriven av den engelska författaren J.K. Rowling, har blivit en succé över hela världen.

(1) Tvätta dina händer grundligt före applicerande och rengör telefonen från smuts och damm noggrant.

BLOCK 2. Att lära sig ett nytt språk

Övningstillfälle 1, Kognitionsvetenskapliga programmet. Ordklasser och fraser. Facit. 2. lyftes VERB 28. överseende PARTICIP

om detta talar man endast med kaniner Text och bild: Anna Höglund

ABC läs- och skrivutvecklingsprojekt Uppgård & Kronberg, Det är viktigt att du kryssar i hur du faktiskt gör och inte hur du borde göra.

SVENSKA Inplaceringstest A

LPP, Reflektion och krönika åk 9

Svenska GRAMMATIK

I Lilla Fridolf och Selma upplever jag att Selma ofta talar om för Fridolf vad han skall göra och hur han skall vara.

Till Pappor/Partner I samband med att barnet är tolv månader korrigerad ålder

Träna ordföljd Ett övningshäfte där du tränar rak ordföljd och omvänd ordföljd. Namn:

Från tal till skrift. Susan Nieland Välkomna!

BLI EN BÄTTRE SÄLJARE

Prov: Möte i korridor, Medicin Svar elev A.

1. Att lyssna 1. Titta på den som talar. 2. Tänk på vad som sagts. 3. Vänta på min tur att prata. 4. Säg det jag vill säga. 1.

Filip i djurparken. Kapitel 1. Vad är rätt och vad är fel? Sätt kryss på rätt streck. rätt fel vet inte. Hajar är farliga.

Nu bor du på en annan plats.

Hej, snälla! ORDLISTA CHRISTINA WAHLDÉN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

BESTÄLLARSKOLAN #4: VEM SKA GÖRA MIN FILM?

Har/hade-bortfall i svenskan Hur finit är ett naket supinum?

Antal filmklipp. Sfi - steg

ANTON SVENSSON. Mitt kommunikationspass. Läs här om mig!

Antal filmklipp. Sfi - steg

Lärarmaterial. Böckerna om Sara och Anna. Vilka handlar böckerna om? Vad tas upp i böckerna? Vem passar böckerna för? Vad handlar boken om?

Satsdelar. Carina

Ett dockhem Arbetsmaterial för läsaren Författare: Henrik Ibsen

Rödluvan. Med bilder av Mati Lepp

Bedömda elevexempel i årskurs 1 3

Transkript:

ANDREAS REJBRAND 2006-12-25 Svenska http://www.rejbrand.se Vanliga och allvarliga språkfel

Dödssynd 1 Särskrivningar Ett av de allra mest frekvent förekommande språkfelen i svenskan idag är otvivelaktigt särskrivningen. Tänk på att alltid skriva ihop sammansatta ord! I engelskan, däremot, är det vanligt att svenska sammansatta ord motsvaras av två av mellanrum skilda ord. Förmodligen är det också just engelska influenser som är skyldiga till detta vanliga språkfel i svenska språket. Korrekt kattmat jätterolig kassapparater sjuksyster stekt fisklever katt mat jätte rolig kassa apparater (=dåliga apparater) sjuk syster (=syster som inte är /riktigt/ frisk) stekt fisk lever (=stekt fisk vid liv) När ett sammansatt ord skrivs på två rader måste den första raden avslutas med ett bindestreck. På skyltar och matvaruetiketter är det idag förmodligen vanligare med särskrivningar än med korrekta hopskrivningar, vilket är mycket illa. Sammansättningar där de två delarna består av olika typer av text, såsom text från olika språk, koder och ord, siffror och ord etc., måste sammansättningen markeras med bindestreck. 12-åring 50-öring H5N1-viruset ( fågelinfluensaviruset ) CO 2 -molekyl (koldioxidmolekyl) β-strålning (betastrålning: elektroner (och antineutriner) eller positroner (och neutriner)) PDF-fil DVD-skiva Om någon del i en sammansättning (vanligen den första) består av flera ord, måste sammansättningen också markeras med bindestreck. Harry Potter-fantast Ibland förkortas en gemensam del i två sammansättningar avgränsade med en konjunktion (eller liknande) bort; då måste sammansättningen till det återstående ordet markeras med bindestreck. Vi måste köpa mer kanin- och råttmat. Han arbetar som dator-, TV- och radioreparatör. Dödssynd 2 Satsradningar Man får aldrig rada upp två huvudsatser efter varandra endast avgränsade av mellanrum eller komma. Istället får man (1) dela upp dessa i två meningar, (2) infoga en konjunktion eller kanske elegantast av allt (3) använda ett semikolon som avgränsare. Den ena bilen är röd, den andra är blå. (ännu värre: Den ena bilen är röd den andra är blå.) Jag var trött, vid niotiden gick jag och lade mig. 2/5

Korrekt (1) Den ena bilen är röd. Den andra är blå. Jag var trött. Vid niotiden gick jag och lade mig. Korrekt (2) Den ena bilen är röd, och den andra är blå. eller Den ena bilen är röd, medan den andra är blå. Jag var trött, och vid niotiden gick jag och lade mig. eller Jag var trött, varför jag vid niotiden gick och lade mig. Korrekt (3) Den ena bilen är röd; den andra är blå. Jag var trött; vid niotiden gick jag och lade mig. Dödssynd 3 att använda semikolon felaktigt Tecknet semikolon (;) ser ut som en kombination av kolon (:) och komma (,). Dock kan tecknet i regel inte användas där kolon eller komma kan användas. Semikolon används som bekant istället för punkt, där satserna hör ihop med varandra mer än vanligt. Kolon används istället för att presentera en bit information, och komma används endast vid uppräkningar, för att avgränsa en bit information i en sats, eller för att avgränsa huvudsats och bisats. Man inser att kopplingen mellan fysikalisk och medveten perception inte är omedelbar; teoretiskt skulle man kunna uppfatta den elektromagnetiska informationen från ögonen som ett ljud och den atmosfäriskt mekaniska informationen från öronen som en bild, även om det säkerligen vore mindre fördelaktigt för människans orientering och överlevnad. Min längd: 160 cm Min längd; 160 cm Dödssynd 4 att använda talspråkiga former Använd alltid de konventionella formerna mig, dig, sig och säg istället för mej, dej, sej och säj. Dödssynd 5 att använda dom som pronomen En dom är ett beslut i en domstol. Pronomenet skrivs de i subjektsposition och dem i objektsposition. Dom åker imorgon. Vi ska besöka dom. Korrekt De åker imorgon. 3/5

Vi ska besöka dem. Dödssynd 6 att böja verb som skall stå i (ren) infinitiv Hur har ni hunnit gjort allt detta? Hur har ni hunnit göra allt detta? Dödsynd 7 att använda dubbla avgränsare Ofta används komma, parenteser och tankstreck för att avgränsa en bit text i texten. Tänk dock på att endast använda en avgränsare åt gången! Professorn studerar skorpioner, som är spindeldjur, numera. Professorn studerar skorpioner (som är spindeldjur) numera. Professorn studerar skorpioner som är spindeldjur numera. Professorn studerar skorpioner, (som är spindeldjur), numera. Dödssynd 8 att missbruka ordet vart Vart är ett frågeord, som i modernt språkbruk betyder i vilken riktning, och som inte bör blandas ihop med var ( på vilken plats ). Vart används också sällan i betydelsen blev. (I äldre svenska används emellertid vart faktiskt som preteritum av varda, som är en synonym till bliva.) Vart gick han? (till Stockholm) Var är han? (i Stockholm) Du blev väl inte arg? Dödssynd 9 att lägga till s i onödan Det finns inga ord som heter medans och tillbaks. De riktiga orden är medan och tillbaka. Dödssynd 10 att lägga till a i onödan. Det finns inga ord som heter svenskalärare, engelskabok, tyskalektion etc., utan de korrekta orden är svensklärare, engelskbok samt tysklektion. Dödssynd 11 att blanda ihop formerna av egen Egen och eget används i singularis utrum respektive singularis neutrum, medan egna används i pluralis. Jag har en egen webbplats. Jag bor i mitt eget hus. Jag sover i min egen säng. Jag sover i mina egna sängar. 4/5

Dödssynd 12 att blanda ihop före och innan Före är en preposition medan innan är en konjunktion. Man kan därför inte använda dessa på samma ställen. Hon skulle komma före klockan två. Hon skulle komma innan programmet börjar. Du får stanna bilen före stoppskylten. Du får stanna bilen innan du kör ut på huvudleden Dödssynd 13 att blanda ihop mer och fler Fler används för uppräkneliga substantiv, medan mer används för ämnesord. Vi måste skaffa fler redaktörer. Vi måste skaffa mer tid för projektet. Dödssynd 14 att inte stava adekvat Vuxna svenskar bör i sanning utan minsta betänksamhet kunna stava till vanliga ord som abonnent, angelägen, ceremoni, egentligen, förrän, jämnt, jämt, medicin, noggrann, original, positiv, värld, åtminstone etc. Dödssynd 15 att inte tillräckligt tydligt markera titlar Markera alltid titlar på böcker, filmer, produkter etc. på ett tydligt och homogent sätt; annars riskerar misstolkningar att uppkomma. I en diskussion kring böcker som tar upp samhällsproblem: Barnpornografi tycker jag är riktigt bra. Barnpornografi tycker jag är riktigt bra. Dödssynd 16 att inte använda våra vackra ord Använd gärna svenskans alla vackra ord och uttryck! Emedan, ty, alldenstund, enär, emellertid, icke desto mindre, åstunda Men du måste veta vad de betyder och hur de används! Dödssynd 17 att överdriva Säg inte att det ösregnar, om det bara duggar, och säg inte att det är storm ute, om det bara blåser lätt. Säg inte heller att du är helt slut om du bara är ganska eller mycket trött. Medveten humor är emellertid tillåten, så att medvetet humoristiskt kalla grammatiska fel för dödssynder är således helt i sin ordning! Dödssynd 18 att vara otydlig Se alltid till att vara tydlig. Ofta används citationstecken kring ord för att markera att författaren egentligen inte riktigt avser grundbetydelsen av ordet. Försök att undvika dylika tvetydigheter. 5/5