Drift- och skötseli n s t r u k t i o n

Drift och skötseli n s t r u k t i o n 30RW 30RWA PRODIALOG Styrmanual AQUASNAP November 2002

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning Denna drift och skötselinstruktion omfattar Carrier 30RW/RWA 020300 ProDialog Plus styrmanual. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i lämnade uppgifter utan föregående meddelande. Carrier AB Postadress Besöksadress Telefon Huvudkontor, Göteborg Box 8946, 402 73 Göteborg Aröds Industriväg 32 031 65 55 00 Filialkontor, Stockholm Box 130, 129 23 Hägersten Vretensborgsvägen 28 08 449 26 50 Filialkontor, Malmö Box 9222, 200 39 Malmö Bronsyxegatan 9B 040 14 34 10 Telefax: 031 65 55 45 Återförsäljare: www.carrierab.se 2

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 SÄKERHETSASPEKTER...4 1.1 Allmänt...4 1.2 Att undvika elektriska stötar...4 2 ALLMÄN BESKRIVNING...4 2.1 Allmänt...4 2.2 Förkortningar som används...4 3 BESKRIVNING AV HÅRDVARA...5 3.1 Allmänt...5 3.2 Kraftmatning till kort...5 3.3 Lysdioder på kort...5 3.4 Givare...5 3.5 Styrenheter...6 3.6 Anslutningar vid användarens plint för fältmontage...6 4 PRODIALOG PLUS FÖRBEREDELSER INNAN START...8 4.1 Operatörspanel, allmänna egenskaper...8 4.2 Start/stoppreglering av enheten...9 4.3 Menyer... 10 5 PRODIALOG PLUS STYRNING... 26 5.1 Start/stoppreglering... 26 5.2 drift/kyldrift... 28 5.3 Reglering, köldbärarpump... 28 5.4 Reglering av kylmedelpump (värmebärarpump)... 28 5.5 Styrningens förreglingskontakt... 28 5.6 Reglerpunkt... 28 5.7 Effektbegränsning... 30 5.8 Nattdrift... 30 5.9 Kapacitetsreglering... 30 5.10 Kondensortrycksreglering... 30 5.11 Reglering av panna... 31 5.12 Master/slav konfiguration... 31 5.13 Att styra ProDialog Plus enheter med System Manager... 31 6 DIAGNOSTIK FELSÖKNING... 32 6.1 Allmänt... 32 6.2 Visning av larm... 32 6.3 Återställning av larm... 32 6.4 Larmkoder... 33 ALLMÄN FÖRKLARING Nedanstående texter refererar till följande knappar (gäller detta dokument) Uppåtpil Nedåtpil Enterknapp Start/stoppknapp DELTA T. Exempel: temperaturskillnad mellan in/utgående köld/värmebärartemperatur betyder blinkande symbol Fotografierna på framsidan gäller generellt och är ej användarspecifika 3

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 1 SÄKERHETSASPEKTER 1.1 Allmänt Installation, igångkörning och service på denna utrustning kan innebära fara om inte hänsyn tas till förhållandena runt installationen: driftstryck, elektriska komponenter, spänning och själva installationsplatsen (upphöjda plintar och övriga uppbyggnader). Endast utbildade och kvalificerade ingenjörer och tekniker får installera och igångköra denna utrustning. Under servicearbete måste alla de instruktioner och rekommendationer som finns i drift och skötselinstruktionerna samt på utrustningens märken och etiketter följas. Följ alla säkerhetsföreskrifter. Använd skyddsglasögon och skyddshandskar. Använd lämplig utrustning när tunga objekt skall flyttas. Flytta och sätt ner enheterna försiktigt. 1.2 Att undvika elektriska stötar Endast kvalificerad och elutbildad personal (i enlighet med IEC International Electrotechnical Commission) får arbeta med elektriska komponenter. Alla elektriska kraftkällor skall vara frånslagna innan några åtgärder påbörjas. Slå ifrån huvudkraftmatningen med hjälp av huvudbrytaren eller frånskiljare. VIKTIGT: Utrustningen använder och avger elektromagnetiska signaler. Utrustningen har testats och överensstämmer med alla tillämpbara krav gällande elektromagnetisk strålning. RISK FÖR ELEKTRISK STÖT: Även om huvudbrytaren eller frånskiljaren är frånslagen kan vissa kretsar fortfarande vara strömsatta då de har en separat kraftkälla. RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Elektriska strömmar kan göra att komponenter blir mycket varma, antingen temporärt eller permanent. Var därför mycket försiktig vid hantering av elektriska kablar, genomföringar, elskåp och motorramar. 2 ALLMÄN BESKRIVNING 2.1 Allmänt ProDialog är ett system för reglering av 30RW vattenkylda vätskekylare med en två kretsar (endast kyldrift och värmepumpsenheter) eller 30RWAenheter med extern kondensor. ProDialog reglerar kompressorns drift, vilken behövs för att upprätthålla den önskade in och utgående temperaturen hos värmeväxlaren. Säkerhetsanordningar övervakas konstant av ProDialog för att garantera säker drift. ProDialog ger också tillgång till ett snabbtestprogram där samtliga in och utgångar kan testas. PRODIALOG Plus styrningen kan arbeta i enlighet med tre olika driftslägen: Lokalt läge: Enheten regleras via kommandon från operatörspanelen. Externt läge: Enheten regleras via externa kontakter (potentialfria kontakter). CCNläge: Enheten regleras via kommandon från Carrier Comfort Network (CCN). I detta fall används en datakommunikationskabel för att ansluta aggregatet till en CCN kommunikationsbuss. Driftsläge väljs med Start/Stoppknappen, vilket beskrivs i sektion 4.2.1. När styrsystemet PRODIALOG Plus arbetar självständigt (lokalt eller externt läge) bibehåller det alla styrmöjligheter men erbjuder inte de ytterligare egenskaper som finns i ett CCNnätverk. 2.2 Förkortningar som används I denna drift och skötselinstruktion kallas köldmediekretsarna krets A och krets B. Kompressorerna i krets A är märkta A1 och A2. Kompressorerna i krets B är märkta B1 och B2. Följande förkortningar används i detta dokument: CCN : Carrier Comfort Network CCn : Driftsläge: CCN LED : Lysdiod LOFF : Driftsläge: Local Off (Lokal avstängning) LOn : Driftsläge: Local On (Lokal igångsättning) LSc : Driftsläge: Local On (Lokal igångsättning följande ett schema) MASt : Driftstyp: masterenhet (master/slavekonfiguration) rem : Driftstyp: styrning via externa kontakter SCT : Mättad kondenseringstemperatur SIO : Givarbuss (intern kommunikationsbuss som länkar samman huvudkort och slavkort) SST : Mättad förångningstemperatur TXV : Termisk expansionsventil 4

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 3 BESKRIVNING AV HÅRDVARA 3.2 Kraftmatning till kort 3.1 Allmänt Figur 1 Reglerkort Samtliga kort matas via en gemensam 24 V växelströmsmatning, som är jordad. VARNING: Upprätthåll rätt polaritet när kraftmatningen ansluts till korten. Annars kan korten skadas. I händelse av ett strömavbrott återstartar enheten automatiskt utan behov av något externt kommando. De eventuella fel som varit aktiva innan strömavbrottet sparas dock, och kan i vissa fall hindra kretsen eller enheten från att starta. 3.3 Lysdioder på kort Förklaring 1 CCN anslutning 2 Röd LED, visar kortets status 3 Grön LED, kommunikationsbuss SIO 4 Orange LED, kommunikations buss CCN 5 Fältanslutna anslutningskontakter för reglering, externt masterkort 6 Fältanslutna anslutningskontakter för reglering, externt slavkort 7 Fältanslutna reläutgångar, masterkort 8 Fältanslutna reläutgångar, slavkort 9 Master NRCPkort 10 Slav NRCPkort 11 CCN/klockkort (tillbehör) Styrsystemet består av ett NRCPBASEkort för enheter med en krets och två NRCPBASEkort (ett master och ett slavkort) för enheter med två kretsar. Kylmedelkylarreglering eller extern luftkyld kondensorreglering möjliggörs med tillbehörskortet PDAUX1. Alla kort kommunicerar via en intern SIObuss. NRCPBASE korten hanterar kontinuerligt den information som mottas från olika tryck och temperatursensorer. NRCP BASE masterkort innefattar det program som styr enheten. Ett extra CCN/klockkort tillåter CCN kommunikation och klockfunktioner. CCN/klockkortet skall stoppas i och skruvas fast mot masterkortet. Det möjliggör kommunikation med elements i Carrier Comfort Network via CCNbuss. Installationen av CCN/klockkort skall utföras av en kvalificerad kyltekniker. Alla kort kontrollerar och indikerar kontinuerligt att de elektroniska kretsarna fungerar korrekt. Varje kort har en lysdiod (LED), som indikerar att driften är problemfri. Den röda lysdioden LED som blinkar i två sekunders intervall på NRCPBASEkortet, indikerar korrekt drift. Skulle dioden tändas med annan hastighet är detta en indikation på fel på kort eller mjukvara. På enheter med två kretsar eller enheter som är utrustade med tillbehörskort blinkar den gröna lysdioden kontinuerligt på alla kort för att visa att kortets kommunikation över den interna bussen är korrekt. Om lysdioden inte blinkar indikerar det att SIObussen har ett kopplingsfel. På CCN/klockkortet (tillbehör) blinkar orange lysdiod för att visa när kommunikation sker via CCNbussen. 3.4 Givare Tryckgivare Två sorters elektroniska givare (lågt och högt tryck) används för att mäta förångnings och hetgastryck i varje krets. Termistorer Förångarens och kondensorns (tillbehör) vattengivare installeras på den ingående och utgående sidan. En ytterligare temperaturgivare för vattensystemet (tillbehör) kan användas för master/slavreglering (i händelse av reglering via utgående köld/värmebärare). Gäller endast tvåkretsmaskiner. För vissa tillbehör finns givare för utomhustemperatur eller givare för kylmedelkylarens vattentemperatur tillgängliga. Operatörspanelen består av två displayblock med upp till 26 lysdioder och 16 knappar (beroende på aggregattyp). Det ansluts till huvudkortet och ger tillgång till alla styrparametrar. 5

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 3.5 Styrenheter Förångarpump Styrenheten kan reglera en eller två förångarpumpar och sköter den automatiska omslagsfunktionen mellan pumparna. Kondensorpump Styrenheten kan reglera en eller två kondensorpumpar (med fast eller variabel hastighet) och sköter den automatiska omslagsfunktionen mellan pumparna. 3.6 Anslutningar vid användarens plint för fältmontage 3.6.1 Allmän beskrivning Kontakterna nedan finns tillgängliga på NRCPBASEkortets anslutningsplint för fältmontage. Några av dem kan endast användas om aggregatet arbetar i externt driftsläge (rem). I tabellen nedan finns en beskrivning av anslutningarna på anslutningsplinten för fältmontage. Förångarvärmare Denna skyddar förångaren (och rörvärmaren för enheter utan pump) mot frysning om aggregatet är avstängt. Panna Denna reläutgång reglerar start/stoppfunktionen för en panna. Aggregat med en krets Beskrivning Utgång, larmutgång Utgång, panna Anslutning/kanal J3 / CH24 J3 / CH25 Plint 30 31 37 38 Kort NRCPBASE NRCPBASE Anmärkning Indikerar larm Reglerutgång, start/stopp, panna Se kapitel 5.13. Anmärkning Potentialfri kontakt 24 V a.c. 48 min. 20 V d.c., 3 A max, 80 ma min, extern kraftmatning. Anslutning: 4 stift WAGO 231304/026000 stift 5.08; Det behövs en per krets. Kontakt 1: start/stopp Kontakt 2: värme/kyla eller återvinningsval J4 / CH8 J4 / CH9 32 33 63 64 NRCPBASE NRCPBASE Kontakterna används för start/stopp av enheten samt för reglering av värme/kyla. De kan endast användas när enheten arbetar i externt driftsläge (rem). 24 V a.c., 20 ma Anslutning: 8 stift Wago 734168, stift 3.5 Kontakt 3: Val av effektbegränsning eller börvärde J4 / CH10 73 74 NRCPBASE Beroende på konfiguration kan denna potentialfria kontakt användas för val av externt börvärde eller effektbegränsning (se kapitel 4.3.11.3 och 3.6.2). Den externa kontakten för val av börvärde är endast aktiv när enheten arbetar i externt driftsläge. Den externa kontakten för effektbegränsning är aktiv oavsett driftsläge. Ingång, säkerhetskrets Anslutning till CCN J4 / CH11a J12 34 35 1 2 3 NRCPBASE CCN/klockkort Denna kontakt monteras i serie med flödesvakten. Den kan användas för alla typer av säkerhetskretsar som kräver att aggregatet stoppas, om denna är öppen. Om kontakten är oanvänd måste den byglas. En RS485 buss används för anslutning till CCN. CCNanslutningen finns placerad på CCN/klockkortet (vilket kopplas till NRCP BASE kortet) Stift 1: signal + Stift 2: jord Stift 3: signal Viktigt! 6

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning Enheter med dubbla kretsar Beskrivning Larm, reläutgång krets A Larm, reläutgång krets B Relätutgång, panna Anslutning/kanal J3 / CH24 J3 / CH24 J3 / CH25 Plint 30A 31A 30B 31B 37 38 Kort Master NRCP BASE Slav NRCP BASE Master NRCP BASE Anmärkningar Indikerar larm, krets A Indikerar larm, krets B Reglerutgång för start/stopp, panna. Se kapitel 5.13. Anmärkningar Potentialfri kontakt 24 V a.c. 48 V d.c. max, 20 V a.c. eller min. 20 V d.c., 3 A max, 80 ma min, extern kraftmatning. Anslutning: 4 stift WAGO 231304/026000 pitch 5.08; Det krävs ett per kort. Kontakt 1: start/stopp Kontakt 2: värme/kyla eller val av värmeåtervinning J4 / CH8 J4 / CH9 32 33 63 64 Master NRCP BASE Master NRCP BASE Dessa kontakter används för start/stopp av enheten liksom vid reglering av kyla/värme. De används endast om enheten arbetar i externt driftsläge (rem). 24 V a.c., 20 ma Anslutning: 8 stift Wago 734168, pitch 3.5 Kontakt 3: val av effektbegränsning J4 / CH10 73 74 Master NRCP BASE Dessa potentialfria kontakter används för val av effektbegränsning. Se beskrivning av dessa kontakter i kapitel 3.6.2. Kontakt 4: val av effektbegränsning J4 / CH10 75 76 Slav NRCPBASE Den externa kontakten för val av effektbegränsning är aktiv oavsett driftstyp. Kontakt 5: val av börvärde J4 / CH8 65 66 Slav NRCPBASE Desssa potentialfria kontakter används för val av börvärde. De används endast om enheten arbetar i externt driftsläge (rem). Reglerkontakt 6: val av börvärde J4 / CH9 67 68 Slav NRCPBASE Se beskrivning av dessa kontakter i kapitel 3.6.4. Ingång, säkerhetskrets J4 / CH11a 34 35 Master NRCPBASE Denna kontakt monteras i serie med flödesvaktens kontakt. Den kan användas för alla de säkerhetskretsar som kräver att enheten stoppas om den är öppen. Om den ej används måste kontakten byglas. Viktigt! Anslutning till CCN J12 1 2 3 CCN/klockkort En RS485 buss används för anslutning till CCN. CCN anslutningen är placerad på CCN/ klockkortet (anslutet till NRCPBASE kortet) Stift 1: signal + Stift 2: ground Stift 3: signal 3.6.2 Effektbegränsning eller potentialfri börvärdeskontakt för enheter med en krets På enheter med en krets bestämmer kontakt 3 val av effektbegränsning eller börvärde, baserat på konfigurationen (se Användarkonfiguration 1 meny). Val av effektbegränsning Val av börvärde 100% Begränsn. 1 Börvärde 1 Börvärde 2 (ingen begränsning) Kontakt 3 Öppen Stängd Öppen Stängd 3.6.3 Potentialfri effektbegränsningskontakt för enheter med dubbla kretsar På enheter med dubbla kretsar är styrningen av effektbegränsningskontakterna multiplex. Börvärdena för effektbegränsning går att justera i börvärdesmenyn (se kapitel 4.3.8). 3.6.4 Potentialfri kontakt för val av vätskebörvärde med multiplex för enheter med dubbla kretsar På enheter med dubbla kretsar är styrningen av köld eller värmebärarkontakterna multiplex. Börvärdena går att justera i börvärdesmenyn, se kapitel 4.3.8. Auto innebär att det aktiva börvärdet bestäms av börvärdesschemat (se kapitel 5.6.1). Kylläge Börvärde 1 Börvärde 2 Börvärde 3 Auto Kontakt 5 Öppen Öppen Sluten Sluten Kontakt 6 Öppen Sluten Öppen Sluten läge Börvärde 1 Börvärde 2 Börvärde 3 Auto Kontakt 5 Öppen Öppen Sluten Sluten Kontakt 6 Öppen Sluten Öppen Sluten 100% Begränsn. 1 Begränsn. 2 Begränsn. 3 (ingen begränsning) Kontakt 3 Öppen Stängd Öppen Stängd Kontakt 4 Öppen Öppen Stängd Stängd 7

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 4 PRODIALOG PLUS FÖRBEREDELSER INNAN START 4.1 Operatörspanel, allmänna egenskaper HUVUDGRÄNSSNITT SAMMANFATTANDE GRÄNSSNITT HUVUDGRÄNSSNITT SAMMANFATTANDE GRÄNSSNITT MENYBLOCK OPERATÖRSPANEL 30RWA MED TVÅ KRETSAR MENYBLOCK OPERATÖRSPANEL 30RW MED TVÅ KRETSAR I operatörspanelen visas ett antal driftsparametrar, vilka också kan modifieras. Operatörspanelen består av två delar: Huvudgränssnittet (den vänstra sidan) och det sammanfattande gränssnittet (den högra sidan). HUVUDGRÄNSSNITT Huvudgränssnitt Denna ger tillgång till samtliga PRODIALOG PLUS data och driftsfunktioner. Gränssnittet består av: En 2siffrig display som visar numret på den valda funktionen. En 4siffrig display som visar innehållet i den valda funktionen. Lysdioder och knappar för val av start/stopp, meny, menyfunktion och justering av värde. KNAPP NAMN BESKRIVNING Meny Möjliggör val av huvudmeny. Varje meny representeras av en symbol. Om symbolen är tänd är den aktiv. Uppåtpil Möjliggör rullning genom menyfunktionerna (i den tvåsiffriga displayen). Om modifikationsläget är aktivt möjliggör denna knapp en ökning av en värdet på en parameter. Nedåtpil Enter Start/stopp Möjliggör rullning genom menyfunktionerna (i den tvåsiffriga displayen). Om modifikationsläget är aktivt möjliggör denna knapp en minskning av värdet på en parameter. Ger tillgång till modifikationsläget, bekräftar en modifikation eller visar en utökad funktionsbeskrivning. Möjliggör start eller stopp av enheten i lokalt driftsläge eller modifikation av driftstyp. HUVUDGRÄNSSNITTETS LYSDIODER LED NAMN BESKRIVNING INFORMATIONSmeny Visar enhetens allmänna driftsparametrar. TEMPERATUR meny TRYCK meny Visar enhetens driftstemperaturer. Visar enhetens driftstryck. BÖRVÄRDESmeny INGÅNGSmeny Visar enhetens börvärden och möjliggör ändring av dessa. Visar statusen på enhetens digitala och analoga ingångar. UTGÅNGAR/TESTmeny Visar statusen på enhetens utgångar och möjliggör test av dessa. KONFIGURATIONSmeny LARM meny LARMHISTORIK meny Visar enhetens konfiguration och möjliggör ändring av denna. Visar aktiva larm. Visar larmhistorik. DRIFTSTIDS meny Visar driftstid och antalet starter för enhet och kompressorer 8

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning Det sammanfattande gränssnittet (på panelens högra sida) inkluderar ett schematiskt flödesschema över enheten samt knappar och lysdioder. Gränssnittet ger snabb tillgänglighet till enhetens huvudparametrar. DET SAMMANFATTANDE GRÄNSSNITTETS LYSDIODER LYSDIOD TÄND LYSDIOD INDIKERAR FÖLJANDE: Grön lysdiod: Enheten tillåts att starta eller är redan i drift. Röd lysdiod: Tänd: Krets A eller enheten stängs av p g a ett larm. Blinkande: Krets A eller enheten är i drift med ett larm närvarande. Röd lysdiod: Tänd: Krets B eller enheten stannas av ett larm. Blinkande: Krets B eller enheten är i drift med ett larm närvarande. Röd lysdiod: Extern förregling öppen. Grön lysdiod: Köld/värmebärarpumpen är i drift. Gula lysdioder: Uppifrån och ned start/stoppstatus på kompressor A1 och A2 eller B1 och B2. Blinkande lysdiod indikerar att kretsen är i tillbörligt skyddsläge (A eller B). Grön lysdiod: Enheten arbetar i värmeläge. Grön lysdiod: Enheten arbetar i kylläge. KNAPPARNA PÅ DET SAMMANFATTANDE GRÄNSSNITTET KNAPP DISPLAY Blå knapp: in eller utgående köld/värmebärartemperatur i C Röd knapp: in eller utgående kylmedeltemperatur i C Grå knapp: Utomhustemperatur i C Reglerpunkt (börvärde + förskjutning) i C Första nedtryckningen: Krets A/B hetgastryck i kpa Andra nedtryckning.: Krets A/B mättad kondenseringstemperatur i C Första nedtryckningen: Krets A/B förångningstryck i kpa Andra nedtryckningen: Krets A/B mättad förångningstemperatur i C Första nedtryck.: Kompressor A1/B1 driftstimmar i tim/10 eller tim/ 100 Andra nedtryck.: Kompressor A2/B2 driftstimmar i tim/10 eller tim/ 100 4.2 Start/stoppreglering av enheten 4.2.1 Beskrivning Enhetens start/stopp kan regleras med någon av följande metoder: Lokalt på själva enheten (lokalt driftsläge) Extern styrning med hjälp av användarkontakter (externt driftsläge) Via CCN (CCN driftsläge) Huvudgränssnittet inkluderar en start/stoppknapp, som används för att stanna eller starta enheten i lokalt driftsläge eller för att välja externt driftsläge eller CCNdriftsläge. De tillgängliga driftstyperna finns beskrivna i följande tabell. Följande driftstyper kan väljas med hjälp av start/stoppknappen: DRIFTSTYPER 4SIFFRIG DISPLAY LOFF LOn LSc* CCN* rem* MAST* ATT ÄNDRA DRIFTSTYP KNAPP ÅTGÄRD BESKRIVNING Lokal avstängning. Enheten stoppas i lokalt driftsläge. Lokal igångsättning. Enheten har lokal styrning och tillåts att starta. Lokal igångsättning timer reglering. Enheten har lokal styrning. Den tillåts att starta om tidsperioden är bemannad. Om timerprogrammeringen är inställd på obemannad period förblir enheten avstängd tills en bemannad tidsperiod inträder. Detta visas om enheten är utrustad med ett CCN/"klockkort" (tillbehör). Se kapitel 3.1. CCN. Enheten regleras via CCNkommandon. Detta visas om enheten är utrustad med ett CCN "klockkort" (tillbehör).se kapitel 3.1. Extern. Enheten regleras externt via kontakter. Masterenhet. Enheten arbetar som master i en lead/lagkonfiguration. Detta visas om enheten är konfigurerad för master/slavdrift och om enheten är utrustad med ett CCN "klockkort" (tillbehör). Se kapitel 5.11. Förklaring * Visas om konfigurationen så kräver. Kapitel 5.1 ger en mer detaljerad beskrivning av de kommandon som används för att starta och stanna enheten, analyserat efter driftstyp. 4.2.2 Att stoppa enheten i lokalt driftsläge Enheten kan när som helst stoppas i lokalt driftsläge via start/ stoppknappen. ATT STOPPA ENHETEN KNAPP ÅTGÄRD 2SIFFRIG DISPLAY 4SIFFRIG DISPLAY Tryck ned Start/Stopp C LOFF knappen kortare än 4 sekunder (en kort nedtryckning är tillräckligt). När knappen släpps, stannar enheten utan någon ytterligare åtgärd. 4.2.3 Att starta enheten och val av driftstyp Enheten kan starta i lokalt driftsläge eller så kan driftstypen ändras när som helst med hjälp av start/stoppknappen. I exemplet nedan stoppas enheten (LOFF) och användaren vill starta enheten i lokalt läge. Tryck ned knappen för val av driftstyp i mer än 4 sekunder. Håll nere Start/Stoppknappen. De tillgängliga driftstyperna visas i tur och ordning till dess att knappen släpps upp. 2SIFFRIG 4 SIFFRIG DISPLAY DISPLAY C LOFF LOn LSc Släpp upp Start/Stoppknappen när önskad driftstyp visas i displayen (i detta exempel L On). "C" blinkar i den tvåsiffriga displayen för att visa att styrfunktionen väntar på en bekräftelse. Tryck ned Enterknappen för att bekräfta den valda driftstypen (i detta exempel: LOn). "t" visas i den tvåsiffriga displayen för att indikera den valda driftstypen. Om Enterknappen ej trycks ned snabbt nog raderar styrfunktionen ändringen och fortsätter att arbeta efter tidigare driftstyp. t rem LOn LOn 9

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 4.3 Menyer 4.3.1 Val av meny MENUknappen gör det möjligt att välja en meny från de 10 menyer, som finns tillgängliga. Varje gång som denna knapp trycks ned tänds en av de 10 lysdioderna i tur och ordning bredvid de symboler, som representerar de olika menyerna. Om en meny är tom, tänds inte dess lysdiod. Håll nere MENUknappen för att snabbt rulla igenom de olika menyerna. 4.3.2 Val av en menyfunktion Med hjälp av upp och nedåtpilarna är det enkelt att rulla igenom menyfunktionerna. Menyfunktionernas värden visas i den tvåsiffriga displayen. Funktionens värde ökar eller minskar varje gång som upp eller nedåtpilen trycks ned. De menyfunktioner som ej är i bruk eller som är inkompatibla med konfigurationen visas ej. Värdet eller statusen på den aktiva funktionen visas i den 4siffriga displayen. För att snabbt rulla igenom funktionerna, håll upp eller nedåtpilen nedtryckt. Följande exempel visar hur man når funktion 3 i tryckmenyn (PRESSURE). VAL AV MENYFUNKTION DRIFT TRYCK NED LYSDIOD, FUNK. NUMMER KNAPP MENY 2SIFFRIG DISPLAY Tryck ned MENUknappen tills lysdioden för PRESSURE (tryck) 0 tänds. 4.3.3 Att modifiera värdet på en parameter/tillgänglighet till en undermeny (submenu) Tryck ned Enterknappen i mer än 2 sekunder för att nå modifikationsläget eller för att välja en undermeny. Här är det sedan möjligt att korrigera värdet på en funktion eller välja en undermeny genom att trycka på upp och nedåtpilarna (förutsatt att du har befogenhet att ändra på funktionen). När modifieringsläget är aktivt blinkar lysdioden för den huvudmeny till vilken funktionen hör i menyblocket. När önskat värde har uppnåtts, tryck åter ned Enterknappen för att bekräfta ändringen eller för att nå en undermeny. Nu upphör lysdioden för den meny, till vilken funktionen hör, att blinka. Det är en indikation på att modifikationsläget ej längre är aktivt. I modifikationsläget ökar eller sjunker värdet i etapper om 0,1 varje gång som pilknapparna trycks ned. Om någon av pilknapparna hålls intryckt sker förändringen av värdet snabbare. ANMÄRKNING: För att nå en undermeny kan det krävas ett lösenord. Se kapitel 4.3.11.2 Det följande exemplet visar hur man ändrar på värdet på punkt 1 i börvärdesmenyn. 0 Tryck ned någon av pilknapparna 1 tills 3 syns i den 2siffriga displayen (funktion nummer 3). 2 3 10

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning ATT ÄNDRA VÄRDET PÅ EN PARAMETER DRIFT TRYCK NED KNAPP LYSDIOD FUNKTIONSNUMMER FUNKTIONSVÄRDE 2SIFFRIG DISPLAY 4SIFFRIG DISPLAY Håll nere MENU knappen tills lysdioden för SETPOINT tänds 0 Tryck ned en av piltangenterna tills siffran 1 syns i den 2siffriga displayen (funktionsnummer 1 börvärde, kyla 2). Värdet för börvärde 2 visas i den 4siffriga displayen (6.0 C i detta exempel). Tryck ned Enterknappen i mer än 2 sekunder för att möjliggöra modifiering av det värde som hör ihop med funktion 1. Börvärdesmenyns lysdiod (setpoint) blinkar som en indikation på att modifieringsläget är aktivt. Fortsätt att trycka ned nedåtpilen tills värdet 5.7 visas i den 4siffriga displayen. Börvärdesmenyns lysdiod fortsätter att blinka. 0 1 1 6.0 1 6.0 1 5.9 1 5.8 Tryck åter ned Enterknappen för att bekräfta ändringen. Det nya börvärdet är nu 5.7 C. Börvärdesmenyns lysdiod slutar att blinka som en indikation på att modifieringsläget ej längre är aktivt. 1 5.7 1 5.7 4.3.4 Rullande textremsa i den 4siffriga displayen (expanderad text) Då Enterknappen trycks ned visas en förklarande text bestående av upp till 23 tecken, som scrollas fram i den 4siffriga displayen. Samtliga användarmenyer har denna funktion. När hela texten har visats, så återgår displayen till att visa funktionsvärdet. Funktionen kan blockeras via användarens konfigurationsmeny. Väljer man bort detta är det följaktligen endast värden som visas i displayen. 11

MENYSTRUKTUR Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning HUVUDMENYER STATUS TEMPERATURER TRYCK BÖRVÄRDEN INGÅNGAR UTGÅNGAR KONFIGURATION LARM LARMHISTORIK LARM SUBMENYER Användare [USEr] SUBSUBMENYER SERVICE FABRIK DRIFTSTID 1 DRIFTSTID 2 UNDERHÅLL [SErviCE] [FACtorY] [RuntiME 1] [RuntiME 2] [MAintEnAnCE] ANVÄNDARE 1 ANVÄNDARE 2 SCHEMA 1 SCHEMA 2 LEDIGHET TIMME+DATUM SÄNDNING SERVICE 1 SERVICE 2 MASTER/SLAV HSM [USEr 1] [USEr 2] [SCHEduLE 1] [SCHEduLE 2] [HoLidAy] [date] [brodcast] [SErviCE 1] [SErviCE 2] [MAStEr SLAvE] [HSM] PERIOD 1 PERIOD 1 LEDIGHET 1 [PEriod 1] [PEriod 1] [HoLidAy 1] PERIOD 2 PERIOD 2 LEDIGHET 2 [PEriod 2] [PEriod 2] [HoLidAy 2] SUBSUBSUBMENYER PERIOD 3 PERIOD 3 LEDIGHET 3 [PEriod 3] [PEriod 3] [HoLidAy 3] PERIOD 4 PERIOD 4 LEDIGHET4 [PEriod 4] [PEriod 4] [HoLidAy 4] PERIOD 5 PERIOD 5 LEDIGHET 5 [PEriod 5] [PEriod 5] [HoLidAy 5] PERIOD 6 PERIOD 6 LEDIGHET 6 [PEriod 6] [PEriod 6] [HoLidAy 7] PERIOD 7 PERIOD 7 LEDIGHET 7 [PEriod 7] [PEriod 7] [HoLidAy 7] PERIOD 8 PERIOD 8 LEDIGHET 8 [PEriod 8] [PEriod 8] [HoLidAy 8] LEDIGHET15 [HoLidAy15] LEDIGHET 16 [HoLidAy16] ANMÄRKNING: Funktionerna inom klamrar visar det som syns i displayen. 12

Menyträdsstruktur Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning FUNK. 0 1 STATUS Standarddisplay Driftsläge TEMPERATUR Ingående köldbärartemperatur Utgående köldbärartemperatur 2 3 Vätskekylare, bemannat/obemannat driftsläge* Antal minuter kvar Ingående kylmedeltemperatur Utgående kylmedeltemperatur 4 Val av kyla/värme Utomhustemperatur 5 6 7 Kyla/värme, status Val av värmeåtervinning* återvinningsstatus Mättad hetgastemperatur, krets A Mättad suggastemp. krets A Mättad hetgastemperatur, krets B* 8 Enhetens kapacitet i % Mättad suggastemp. krets B* 9 10 11 12 13 14 15 Kapacitet, krets A i %* Kapacitet, krets B i %* Aktuell effektbegränsning i % Effektbegr. slavaggregat i %* Börvärde i lokalt driftsläge* Börvärde, bemannat/obemannat driftsläge* Aktivt börvärde Utg.vattentemp., kylmedelkylare* Systemvattentemperatur* 16 Reglerpunkt 17 Reglerad vattentemperatur Förklaring * Visas endast i vissa konfigurationer ** Visas om larmet existerar Används ej TRYCK Hetgastryck, krets A Suggastryck, krets A Hetgastryck, krets B* Suggastryck, krets B* BÖRVÄRDEN Börvärde 1 Börvärde 2 Börvärde 1*, värme Börvärde 2*, värme Börvärde 3*, värme Effektbegränsning, börvärde 1* Effektbegränsning, börvärde 2* Effektbegränsning, börvärde 3* Nedkylningshastighet* Kyla tröskel för ingen förskjutning* Kyla tröskel för full förskjutning* Kyla förskjutningsvärde* tröskel för ingen förskjutning* tröskel för full förskjutning* förskjutningsvärde* INGÅNGAR Kontakt 1: på/av Kontakt 2: värme/kyla eller värmeåtervinning Kontakt 3: effektbegränsning/val av börvärde Kontakt 4: val av effektbegränsning* Kontakt 5: val av börvärde* Kontakt 6: val av börvärde* Säkerhetskretsens status Status, köldbärarpumpens driftskontakt* Status, kylmedelpumpens driftskontakt* Felkontakt, kompressor, krets A Felkontakt, kompressor, krets B* UTGÅNGAR Kompressorstatus, krets A Kompressorstatus krets B* Fläktstatus, enhet utan kondensor, krets A Fläktstatus, enhet utan kondensor, krets B* Fläktstatus, kylmedelkylare Status, köldbärrpump 1* Status, köldbärarpump 2* Status, kylmedelpump 1* Status, kylmedelpump 2* Kylmedel, hastighetspump 1* Kylmedel, hastighetspump 2* Status, larmkrets A och B Status, panna* Hastighet, fläkt A i %* Hastighet, fläkt B i %* Status, magnetventil Test, användargränssnitt KONFIGURATION SUBMENU: Användarkonfiguration (USEr) SUBMENU: Servicekonfiguration (SErviCE) SUBMENU: Fabrikskonfiguration (FACtorY) LARM Antal aktiva larm/ återställningar** Aktiv larmkod 1** LARMHISTORIA Historik, larmkod 1** Historik, larmkod 2** DRIFTSTID SUBMENU: Driftstid 1 SUBMENU: Driftstid 2 Aktiv larmkod 2** Historik, larmkod 3** SUBMENU: Underhåll Aktiv larmkod 3** Historik, larmkod 4** Aktiv larmkod 4** Aktiv larmkod 5** Historik, larmkod 5** Historik, larmkod 6** Historik, larmkod 7** Historik, larmkod 8** Historik, larmkod 9** Historik, larmkod 10** Anmärkning: Funktioner inom parenteser visar vad som visas på användargränssnittet 13

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 4.3.5 Beskrivning av informationsmenyn INFORMATIONSMENY (3) FUNK. FORMAT ENHETER BESKRIVNING Automatiskt visningsläge. Följande displayer visas: ±nn.n 1 C LOFF LOn LSc CCn rem MASt OFF ready delay StOPPing running tripout OvErridE OCCUPIEd UNOCCUPIEd COOL HEAT BotH ALArM ALErt MAStEr SLAvE 1 [1] nn 2 [2] occu unoc Forc 3 nn.n minuter 4 [2] HEAt COOL 5 [2] HEAt COOL both Forc 6 [2] recl no 7[2] % recl no Forc 8 nnn % 9 nnn % 10 [2] nnn % 11 nnn Forc % 12 [2] nnn % 13 [2] SP1 SP2 SP3 AUtO 14 [2] occu unoc Forc 1: Reglerad vattentemperatur: Temperaturen på det vatten som enheten försöker hålla vid reglerpunkten. 2: Enhetens driftstyp Lokal avstängning Lokal igångsättning Lokal igångsättning baserat på enhetens klocka. Visas om CCN "klockkort" är installerat. CCN styrning. Visas om CCN "klockkort" är installerat. Extern styrning Masterenhet 3: Enhetens status Avstängd: Enheten stannas och tillåts ej att starta. Klar: Enheten tillåts att starta. Fördröjning: Enheten har startfördröjning. Denna fördröjning är aktiv efter det att enheten har satts igång. Denna fördröjning kan konfigureras i användarens konfigurationsmeny. Stannar: Enheten håller på att stängas av. Igång: Enheten är i drift eller har tillåtelse att starta. Larmenheten avstängd Begränsning: Driftsvillkoren tillåter ej total drift. 4. Bemannad/obemannad status Bemannad: Enheten befinner sig i bemannat läge Obemannat: Enheten befinner sig i obemannat läge 5. /kyla driftsläge Kyla: Enheten arbetar med kyldrift : Enheten arbetar med värmedrift Båda: Enheten arbetar med kyldrift (kompressorer) och värme (panna). Endast med HSM drift. 6: Larmläge Larm: Driften är helt stoppad på grund av ett fel. Varning: Något är fel, men driften är inte helt stoppad. 7: Master/Slav status Master: Master/slavstyrningen är aktiv och enheten arbetar som master (ledande). Slav: Master/slavstyrningen är aktiv och enheten arbetar som slav (följande). Aktiva driftlägeskoder. Varje aktivt läge visas i tur och ordning. Funktionen döljs när den inte är tillgänglig. Om Enterknappen trycks ned när en kod visas, syns en längre, förklarande text i den 4siffriga displayen. Se beskrivning i nästa tabell. Denna funktion indikerar om enheten befinner sig i bemannat/obemannat läge. Visas om CCN/"klockkortet" är installerat. Bemannat Obemannat Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCN styrning och om variabeln är inställd via CCN. Startfördröjning. Denna funktion indikerar antalet minuter innan enheten kan starta. Startfördröjningen är alltid aktiv när enheten har aktiverats. Fördröjningen kan aktiveras i användarens konfigurationsmeny 1. Val av kyla/värme: Funktionen är både läs och skrivbar om enheten befinner sig i lokalt driftsläge. Den visas endast om enheten arbetar efter driftstyperna LOFF, LOn eller LSc. Funktionen visas för värmepumpar eller om enheten reglerar en panna. Val av värmedrift Val av kyldrift /kyldrift. Denna funktion indikerar om enheten arbetar i kyl eller värmeläge. Visas om enheten reglerar en panna. Kyla Båda: Enheten arbetar i kyldrift (kompressorer) och värme (panna). Endast med HSM drift. Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCN styrning och om variabeln ställts in via CCN. återvinningsläget valt. Denna funktion är skrivbar om enheten befinner sig i lokalt driftsläge. Val av värmeåtervinningsläge Normalt läge återvinningsläge. Denna funktion indikerar om enheten arbetar i värmeåtervinningsläget, och visas endast om detta läge har konfigurerats. återvinning aktiverad Normalt Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCN styrning och om variabeln ställts in via CCN. Enhetens totala effekt: Detta är procenttalet av den kompressoreffekt som används av enheten. Total aktiv effekt, krets A. Detta är procenttalet av den kompressoreffekt som används av krets A. Total aktiv effekt, krets B. Detta är procenttalet av den kompressoreffekt som används av krets B. Endast två kretsar. Aktiv effektbegränsning. Detta är enhetens auktoriserade driftseffekt. Se kapitel 5.7. Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCN styrning och om variabeln ställts in via CCN. Aktiv effektbegränsning, slavenhet. Visas när master/slav konfiguration är aktuell. Val av börvärde i lokalt driftsläge. Denna punkt är både läs och skrivbar. Visas endast när enheten arbetar efter driftstyp LOFF, LOn eller LSc. SP1 = kyla/värme börvärde 1 SP2 = kyla/värme börvärde 2 SP3 = börvärde, värme 3 AUtO = aktivt börvärde beror på schema 2 (val av schema för börvärde). Se kapitel 5.6.1 och 4.3.11.6. Börvärde, bemannat läge. Visas om CCN/"klockkortet" är installerat Bemannat: Börvärde 1, kyla, är aktivt Obemannat: Börvärde 2, kyla, är aktivt Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCNstyrning och om variabeln är inställd via CCN. 14

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning INFORMATIONSMENY (3) fortsättning FUNK. FORMAT ENHETER BESKRIVNING 15 ±nn.n C Aktivt börvärde. Detta är det aktuella börvärdet för kyla/värme: Det refererar till börvärde 1 för kyla 1 eller börvärde 2 för kyla/värme. Se kapitel 5.6.1. 16 ±nn.n Forc C 17 ±nn.n C 1 Denna funktion är dold när den ej används 2 Denna funktion visas endast i vissa konfigurationer Reglerpunkt. Detta är det börvärde som styrfunktionen använder för att justera utgående eller ingående vattentemperatur (i enlighet med konfiguration). Reglerpunkt = aktivt börvärde + förskjutning. Se kapitel 5.6 Värdet visas tillsammans med 'Forc' när enheten arbetar med CCNstyrning och om variabeln är inställd via CCN. Reglerad vattentemperatur. Den vattentemperatur som enheten försöker hålla vid reglerpunkten. BESKRIVNING AV DRIFTSLÄGEN (FUNKTION 1 PÅ INFORMATIONSMENYN) LÄGE # LÄGETS BETECKNING 1 Aktiv startfördröjning 2 Andra börvärdet för kyla/värme aktivt 3 Tredje börvärdet för värme aktivt 4 Aktiv börvärdesförskjutning 5 Aktiv effektbegränsning 6 Aktiv nedkylningshastighet 7 Aktiv växling mellan köld/ värmebärarpumpar 8 Aktiv växling mellan kylmedelpumpar 9 Periodisk start köld/värmebärarpump 10 Periodisk start kylmedelpump 11 Kondenseringsläge, nattdrift 12, 13 Skydd, låg förångningstemperatur 14, 15 Högtrycksskydd 16, 17 Hetgasskydd 18 Skydd mot låg, ingående värmebärartemperatur, värmeläge 19 Aktiv panna 20 Enheten arbetar med SMstyrning 21 Aktiv master/slavlänk BESKRIVNING Startfördröjningen är i drift så snart som enheten aktiverats. Om tidsfördröjningen ej har löpt ut är läget aktivt. Tidsfördröjningen aktiveras i Användarkonfigurationsmenyn 1. Det andra börvärdet för kyla/värme är aktivt. Se kapitel 5.6.1 Det tredje börvärdet för värme är aktivt. Se kapitel 5.6.1 I detta läge används förskjutningsfunktionen för att justera börvärdet för utgående vattentemperatur. Se kapitel 5.6. I detta läge är enhetens tillåtna driftsområde begränsat. Se kapitel 5.7. Nedkylningsfunktionen är aktiv. I detta läge är hastigheten på vattnets temperaturfall eller ökning (värmeläge) i C/min begränsat till ett förinställt värde för att förhindra överbelastning i kompressorn. Rampfunktionen måste konfigureras (se användaren konfigurationsmeny 1). Rampfunktionens värden kan modifieras (se börvärdesmeny). Enheten är utrustad med två köld/värmebärarpumpar och driften växlar mellan dessa båda. Se kapitel 5.3. Enheten är utrustad med två kylmedelpumpar och driften växlar mellan dessa båda. Se kapitel 5.3. Enheten är stoppad och pumpen startar varje dag kl 14.00 under två sekunder. Funktionen konfigureras i användarens konfigurationsmeny 1. Se kapitel 5.3 och 4.3.11.3. Enheten är stoppad och pumpen startar varje dag kl 14.00 under två sekunder. Funktionen konfigureras i användarens konfigurationsmeny 1. Se kapitel 5.3 och 4.3.11.3. Nattdriften är aktiv. Fläkten arbetar med låg hastighet (om driftsvillkoren så tillåter) och enhetens kapacitet kan begränsas. Se kapitel 5.8 och 4.3.11.3. 12 = krets A och 13 = krets B. Förångarens skydd mot låg förångningstemperatur är aktivt. I detta läge kan kretsens kapacitet reduceras, men tillåts ej att öka. 14 = krets A och 15 = krets B. Kretsens skydd mot högt kondenseringstryck har aktiverats. Kretsens kapacitet har reducerats och tillåts ej att öka. 16 = krets A och 17 = krets B. Hetgasskyddet är aktivt. I detta läge tillåts ej kretsens kapacitet att öka, och kretsen kan lastas av. Enheten lastas av när den befinner sig i värmeläge, och köldbärartemperaturen understiger de tillåtna tröskelvärdena. Enheten reglerar en panna och denna är i drift. Se kapitel 5.13. Enheten regleras via System Manager (FSM, CSM III eller HSM). Enheten är ansluten till en sekundär enhet genom en master/slav länk och detta läge är aktivt. 15

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 4.3.6 Beskrivning av Temperaturmenyn TEMPERATURMENYN [2] FUNK. FORMAT ENHET KOMMENTARER 0 ±nn.n C Ingående köldbärartemperatur 1 ±nn.n C Utgående köldbärartemperatur 2 [1] ±nn.n C Ingående kylmedeltemperatur 3 [1] ±nn.n C Utgående kylmedeltemperatur 4 ±nn.n C Utomhustemperatur 5 ±nn.n C Mättad hetgastemperatur, krets A 6 ±nn.n C Mättad förångningstemperatur, krets A 7 [1] ±nn.n C Mättad hetgastemperatur, krets B 8 [1] ±nn.n C Mättad förångningstemperatur, krets B 9 [1] ±nn.n C Utgående vattentemperatur, kylmedelkylare 10 [1] ±nn.n C Systemets köld/värmebärartemperatur. Används för master/slav reglering, 2krets enheter 4.3.7 Beskrivning av Tryckmenyn (Pressure) TRYCKMENYN [2] FUNK. FORMAT ENHETER KOMMENTARER 0 nnnn kpa Hetgastryck, krets A. Relativt tryck. 1 nnn kpa Förångningstryck, krets A. Relativt tryck. 2 [1] nnnn kpa Hetgasttryck, krets B. Relativt tryck. 3 [1] nnn kpa Förångningstryck, krets B. Relativt tryck. Förklaring 1 Denna funktion visas endast i vissa konfigurationer. 2 Menyn är endast läsbar. 1 Denna funktion används endast i vissa konfigurationer 2 Menyn är endast läsbar 4.3.8 Beskrivning av börvärdesmenyn (2) (setpoint) BÖRVÄRDESMENY [2] FUNK. FORMAT ENHET OMRÅDE 0 ±nn.n C Se tabellen nedan 1 ±nn.n C Se tabellen nedan 2 nnn C Se tabellen nedan 3 [1] nnn C Se tabellen nedan 4 [1] nn.n C Se tabellen nedan 5 nnn % 0 till 100 6 [1] nnn % 0 till 100 7 [1] nnn % 0 till 100 8 ±nn.n C/min 0.1 till 1.1 9 [1] ±nn.n C Se tabell nedan 10 [1] ±nn.n C Se tabell nedan 11 [1] ±nn.n C Se tabell nedan 12 [1] ±nn.n C Se tabell nedan 13 [1] ±nn.n C Se tabell nedan 14 [1] ±nn.n C 16 till 16 KOMMENTARER Denna funktion möjliggör visning och modifiering av börvärde 1* för kyla Denna funktion möjliggör visning och modifiering av börvärde 2* för kyla Möjliggör visning och modifiering av börvärde 1* för värme, visas endast för värmepumpar. Möjliggör visning och modifiering av börvärde 2* för värme*, visas endast för värmepumpar. Möjliggör visning och modifiering av börvärde 3* för värme, visas endast för värmepumpar. Börvärde 1, effektbegränsning. Begränsning sker via potentialfri kontakt. Funktionen används för att definiera den maximala effekt som enheten tillåts att använda, förutsatt att begränsningskontakten (kontakterna) uppnår gräns 1. Kontaktens styrning är beroende av enhetens typ och konfiguration. Se kapitel 3.6.4 och 3.6.5. Börvärde 2, effektbegränsning. Begränsning sker via potentialfri kontakt. Funktionen används för att definiera den maximala effekt som enheten tillåts använda, förutsatt att begränsningskontakten (kontakterna) uppnår gräns 2. Kontaktens styrning är beroende av enhetens typ och konfiguration. Visas och används endast på enheter med dubbla kretsar. Se kapitel 3.6.5 för beskrivning av reglerkontakt. Börvärde 3, effektbegränsning. Begränsning sker via potentialfri kontakt. Funktionen används för att definiera den maximala effekt som enheten tillåts använda, förutsatt att begränsningskontakten (kontakterna) når gräns 3. Visas och används endast för enheter med dubbla kretsar. Se kapitel 3.6.5 för beskrivning av reglerkontakt. Rampfunktion för kyla och värme. Denna parameter är endast tillgänglig om rampfunktionen bekräftats i användarens konfigurationsmeny 1. Funktionen visar hastigheten i temperaturfallet i C i förångaren. När pålastningen begränsas effektivt av rampfunktionen är läge 7 aktivt. Tröskel för ingen förskjutning, kyldrift** Full förskjutningströskel, kyldrift** Fullt förskjutningsvärde, kyldrift** Tröskel för ingen förskjutning, värmedrift** Full förskjutningströskel, värmedrift** Fullt förskjutningsvärde, värmedrift** 1 Denna funktion visas endast i vissa konfigurationer. 2 Samtliga punkter i denna tabell kan modifieras. * Dessa börvärden kan användas för reglering av ingående och utgående vattentemperatur. Som standard reglerar enheten ingående köld/ värmebärartemperatur. Reglering av utgående köld/värmebärartemperatur kräver en modifiering av en parameter i servicekonfigurationsmenyn. * * Dessa parametrar är endast tillgängliga när förskjutningen baseras på utomhustemperaturen eller då delta T har valts i användarens konfigurationsmeny 1. Se kapitel 4.3.11.3 & 5.6.2. 16

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning REGLERING AV UTGÅENDE VÄTSKETEMPERATUR BÖRVÄRDE C R407C Minimalt värde, kyla Vatten 5.0 Medium brine 0.0 Brine 10.0 Max. kylvärde 20.0 Återkoppling, börvärde, kyla 6.0 Minimum värde, värme 20.6 Maximum värde, värme 51.7 Återkoppling, börvärde, värme 48.0 FÖRSKJUTNINGSTRÖSKLAR I KYL ELLER VÄRMELÄGE Förskjutningströskel Noll Maximal Förskjutning baserad på 10 till 51 C 10 till 51 C utomhustemperatur Förskjutning baserad på 0 till 11.1 C 0 till 11.1 C Delta T REGLERING AV INGÅENDE VÄTSKETEMPERATUR BÖRVÄRDE C R407C Minimalt värde, kyla Vatten 11.1 Medium brine 6.1 Brine 3.9 Maximalt värde, kyla 26.1 Återkoppling, börvärde, kyla 12.0 Minimalt värde, värme 14.4 Maximalt värde, värme 50.0 Återkoppling, börvärde, värme 42.0 4.3.9 Beskrivning av Ingångsmenyn (Inputs) INGÅNGSMENY [2] FUNK. FORMAT ENHET 0 open/clos 1 [1] open/clos 2 open/clos 3 open/clos 4 [1] open/clos 5 [1] open/clos 6 [1] open/clos 7 open/clos 8 open/clos 9 b 1 b 2 b 3 10 [1] b 1 b 2 b 3 KOMMENTARER Status, extern kontakt 1. Denna kontakt används för att starta och stanna enheten. Kontakten är endast aktiv om enheten arbetar i externt driftsläge (rem). Se kapitel 3.6 för beskrivning av hur kontakten ansluts. Status, extern kontakt 2. Denna kontakt används för att välja kyl eller värmedrift. Gäller för värmepumpar och för igångkörning av panna. Denna kontakt är endast aktiv om enheten arbetar med extern styrning (rem). Se kapitel 3.6 för beskrivning av hur kontakten ansluts. Status, extern kontakt 3. Funktionen av denna kontakt är beroende av enhetstyp. Enheter med en krets: Denna kontakt kan antingen användas för att begränsa enhetens effekt eller för att välja ett börvärde, vilket beskrivs i Användarkonfigurationen. Om kontakten används för val av börvärde är den endast aktiv när enheten arbetar i externt driftsläge. Används den för effektbegränsning, så är den aktiv i alla driftstyper. Öppen kontakt: Enhetens effekt är ej begränsad eller så är styrningen baserad på börvärde 1. Sluten kontakt: Enhetens effekt är begränsad till begränsningsbörvärde 1 eller så baseras enhetens styrning på börvärde 2. Se kapitel 4.3.11.3 för konfiguration av kontakt 3 kapitel 5.6.1 för beskrivning av val av börvärde kapitel 5.7 för beskrivning av funktionen för effektbegränsning och 3.6 för beskrivning av anslutningen av kontakt 3 för enheter med en krets. Enheter med dubbla kretsar: Denna kontakt är multiplex med kontakt 4 för att möjliggöra val av effektbegränsningsvärde. Kontakten är aktiv i alla driftstyper. Se kapitel 3.6.5 för beskrivning av denna kontakt och kapitel 5.7 för beskrivning av funktionen för effektbegränsning. Status, extern kontakt 4. Denna kontakt används endast på enheter med dubbla kretsar: Kontakten är multiplex med kontakt 3 för att möjliggöra val av börvärde. Kontakten är aktiv i alla driftslägen. Se kapitel 3.6.5 för beskrivning av denna kontakt och kapitel 5.7 för beskrivning av funktionen för effektbegränsning. Status, extern kontakt 5. Denna kontakt används endast på enheter med dubbla kretsar: Kontakten är multiplex med kontakt 6 för att möjliggöra val av börvärde. Kontakten är endast aktiv i externt driftsläge. Se kapitel 3.6.6 för beskrivning av denna kontakt och kapitel 5.6.1 för beskrivning av funktionen för val av börvärde. Status, extern kontakt 6. Denna kontakt används endast på enheter med dubbla kretsar: Kontakten är multiplex med kontakt 5 för att möjliggöra val av börvärde. Kontakten är endast aktiv i externt driftsläge. Se kapitel 3.6.6 för beskrivning av denna kontakt och kapitel 5.6.1 för beskrivning av funktionen för val av börvärde. Interlockstatus (förregling). När denna kontakt öppnas stannar enheten eller förhindras från att starta och ett larm utlöses. Kontakten används för att reglera vätskeflödet. Dessutom kan en fältansluten säkerhetsutrustning anslutas i serie med denna kontakt (se kapitel 3.6). Köld/värmebärarpump, status på kontakter. När denna kontakt öppnas samtidigt som köld/värmebärarpumpen mottar ett startkommando utlöses en larm om felaktig pump. Kylmedelpump, status på kontakter. När denna kontakt öppnas samtidigt som kylmedelpumpen mottar ett startkommando utlöses en larm om felaktig pump. Kontakter, kompressorfel, krets A b 1 = fel A1 b 2 = fel A2 Kontakter, kompressorfel, krets B b 1 = fel B1 b 2 = fel B2 1: Denna funktion visas endast i vissa konfigurationer. 2: Menyn är endast läsbar. 17

Drift & skötselinstruktion, 30RW/RWA Pro Dialog Plus styrning 4.3.10 Beskrivning av menyn för Utgångar/Testmenyn (Output/test) 4.3.10.1 Allmänt Denna meny visar statusen på styrfunktionens utgångar. När enheten är helt stoppad (LOFF) kan utgångarna aktiveras för manuella eller automatiska tester (behörigheten är skyddad av ett lösenord). 4.3.10.2 Menybeskrivning UTGÅNGAR STATUS & TESTMENY [2] [3] FUNK. FORMAT ENHETER 0 b 1 b 2 1 [1] b 1 b 2 test FAIL Good test FAIL Good 2 [1] n test 3 [1] n test 4 [1] n 5 [1] On OFF test FAIL Good Forc 6 [1] On som ovan 7 [1] On som ovan 8 [1] On som ovan 9 [1] nnn % test FAIL Good Forc 10 [1] nnn % test FAIL Good Forc 11 b 1 b 2 test 12 [1] On OFF test 13 [1] nnn test % 14 [1] nnn test % 15 [1] b 1 b 2 test 16 [1] YES no test % BESKRIVNING Krets A kompressorer, kommandostatus b 1 = kompressor A1 b 2 = kompressor A2 I testläge visar pilknapparna 01 och10 i tur och ordning för att aktivera kompressorns utgångar. Under testfasen slås kompressorn till under endast 10 sekunder. Därefter är det inte möjligt att återstarta kompressorn under ytterligare 30 sekunder. När testet fullbordas visas följande information: Fail: visas om testet misslyckats p g a att kompressorn ej startat eller p g a omvänd kompressorrotation. Good: visas om testet lyckats Krets B kompressor, endast på enheter med dubbla kretsar b 1 = kompressor B1 b 2 = kompressor B2 I testläge... som ovan Antal fläktar i drift, krets A, extern kondensor Antal fläktar i drift, krets B, extern kondensor Antal fläktar i drift, kylmedelkylare Köld/värmebärarpump #1 reglerstatus. Visas ej om enheten ej reglerar en pump. On: Pumpen är i drift Stop: Pumpen stannar Forc: Denna funktion visas endast vid lokal avstängning av enheten (LOFF). I detta läge är det möjligt att starta pumpen utan fördröjning och under en obegränsad tidslängd. Pumpen förblir i drift tills någon knapp på operatörspanelen trycks ned, vilket leder till att pumpen omedelbart stängs av. Under testfasen, slås kraftmatningen till pumpen till under endast 10 sekunder. När testet har fullbordats visas följande: Fail: Visas om testet misslyckats p g a att pumpen ej har startat. Good: Visas om testet har lyckats och flödesvaktens närvarokontakt är stängd. Köld/värmebärarpump #2 reglerstatus. Visas inte om enheten inte reglerar en sekundär pump. Kylmedelpump med fast hastighet #1 reglerstatus. Kylmedelpump med fast hastighet #2 reglerstatus. Kylmedelpump med variabel hastighet #1 eller kylmedelpump med öppen krets reglerstatus. nnn: Pumphastighet i % Kylmedelpump med variabel hastighet #2 eller kylmedelpump med öppen krets eller trevägsventil reglerstatus. nnn: Pumphastighet i % eller ventilposition i % Kommandostatus, larmutgång b 1 = larm, krets A b 2 = larm, krets B I testläge visar pilknapparna 01 and 10 i tur och ordning, för att aktivera varje larmutgång. Panna kommandostatus. Visas om enheten reglerar en panna. Se kapitel 5.13. Variabel fläkthastighet, kylmedelkylare eller krets A. Visas om enheten reglerar en fläkt med variabel hastighet i en kylmedelkylare eller en extern kondensor. Variabel fläkthastighet, krets B. Endast på enheter med dubbla kretsar där enheten reglerar en fläkt med variabel hastighet. Magnetventilstatus, pumpdown. I testläge visar pilknapparna 01 och 10 i tur och ordning, för att auktorisera testet en ventil i taget för varje ventil. b 1 = ventil, krets A b 2 = ventil, krets B Funktionen visas endast på enheter med extern kondensor Används endast för lokalt interfacetest. Gör så att alla lysdioder och block lyser eller blinkar för att se om de fungerar korrekt. 1 Denna funktion visas endast vid vissa enhetskonfigurationer 2 Testning är endast auktoriserad om enheten är i Local Offläge och alla kompressorer är avstängda. 3 Lösenord behövs endast för testning. Test Visas i tur och ordning med funktionsvärdet under test. 18