12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 1(15)

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 1(15) Inkoppling av brandlarmscentraler Sammanfattning Detta dokument sammanfattar de tester som COBS gjort av inkoppling av brandlarmscentraler mot COBS DECT 2000. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 SCM INKOPPLING... 3 1.1 ESMI/MULTISIGNAL/COSMOS 2-4 ANALOG (PELCO) (BRANDLARM MED KONVERTER MPO-9001) 3 1.1.1 Allmänt... 3 1.1.2 Installations guide... 3 1.2 SECURITAS EBL 512 CONVERTER 2291 (NISCAYAH)... 4 1.2.1 Allmänt... 4 1.2.2 Installations guide... 4 1.3 SECURITAS EBL 512 WEB SERVER 1588 (NISCAYAH)... 4 1.3.1 Allmänt... 4 1.3.2 Installations guide... 4 1.3.3 Inställningar i Webbserver.... 5 1.4 CERBERUS (SIEMENS)... 6 1.4.1 Allmänt... 6 1.4.2 Installations guide... 6 1.5 CONSILIUM CS3000... 6 1.5.1 Allmänt... 6 1.5.2 Installations guide... 6 1.6 CONSILIUM CS4000... 6 1.6.1 Allmänt... 6 1.6.2 Installations guide... 6 1.7 CONSILIUM FG 5000... 7 1.7.1 Allmänt... 7 1.7.2 Installations guide... 7 1.8 AUTRONICA BS100 (HONEYWELL)... 7 1.8.1 Allmänt... 7 1.8.2 Installations guide... 7 1.9 AUTRONICA AUTROSAFE (HONEYWELL)... 7 1.9.1 Allmänt... 7 1.9.2 Installationsguide... 8 1.9.3 BSL-333 och EAU-321... 8 1.10 ARITECH / FALCK (UTC FIRE & SECURITY)... 8 1.10.1 Allmänt... 8 1.10.2 Installationsguide... 8 1.10.3 Övrigt... 9 1.11 ELTEK ANX-95 (HONEYWELL)... 9 1.11.1 Allmänt... 9 1.11.2 Installationsguide... 9 1.11.3 Övrigt... 9 1.12 ZITON ZP3... 9 1.12.1 Allmänt... 9 1.12.2 Installationsguide... 9 1.12.3 Övrigt... 10 1.13 SIEMENS SS-20... 10 1.13.1 Allmänt... 10 1.13.2 Installationsguide... 10 2 TIM INKOPPLING... 13 2.1 EMS 5000... 13 2.1.1 Allmänt... 13 2.1.2 Installationsguide... 13

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 2(15) 2.1.3 Övrigt.... 14 FÖRKORTNINGAR... 15 REVISIONSHISTORIA... 15

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 3(15) 1 SCM inkoppling 1.1 ESMI/Multisignal/Cosmos 2-4 analog (Pelco) (Brandlarm med konverter MPO-9001) 1.1.1 Allmänt Detta är en guide för installation av ESMI/Multisignal/Cosmos brandlarmscentraler med protokollomvandlare MPO-9001 tillsammans med COBS SPC ver3.01 eller senare. 1.1.2 Installations guide MPO-9001 är en protokollomvandlare för att kunna anpassa brandlarmssystemet till olika externa system. MPO-9001 är ett krav för att kunna kommunicera med ESMI/Multisignal/Cosmos brandlarmscentraler. För att kunna kommunicera med COBS DECT system så används motsvarande protokoll omvandlare för DECT systemet SPC med mjukvara 3.01 eller senare. Kommunikations parametrar för MPO-9001. 1200 Baud 7 Data bitar 2 Stopp bitar Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SPC-modulen (se dokument nr T100020). OBS! Använd Charset 3 i SPC så fungerar också de svenska tecknen ÅÄÖ. Kabel mellan SPC och MPO-9001. SPC Skruvplint (com 3) GND TXD3 RXD3 MPO-9001 9pol d-sub (Hona) 5 (gnd) 2 (rxd) 3 (txd) I ESMI MPO-9001 så finns det 2 st rader med DIP-switchar de används för att konfigurera MPO-9001 med. Vid test hos COBS Teleteknik AB 2001-12-21 så var de switcharna inställda enligt följande. RESET SW1 SW2 1 8 1 8 SW1 SW2 1 Off (RS232) 1 Off 2 On 2 On 3 Off (skickar hela meddelandet som textsökning) 3 On 4 On 4 On 5 On 5 On 6 On 6 On 7 On 7 On 8 On (används för att skicka test larm till till SPC) 8 On Vad de olika switcharna används till finns specifierat i dokument från ESMI/Multisignal.

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 4(15) 1.2 Securitas EBL 512 converter 2291 (Niscayah) 1.2.1 Allmänt Testen utfördes med en brandlarms central EBL512 och en konverter 2291, från Securitas, ansluten mellan EBL512 och COBS SPC. 1.2.2 Installations guide Konverter 2291 är en protokollomvandlare för att kunna anpassa brandlarmssystemet till olika externa system och måste användas mellan EBL512 och COBS SPC. För att kunna kommunicera med COBS DECT system så används motsvarande protokoll omvandlare för DECT systemet SPC med mjukvara 3.01 eller senare. Kommunikations parametrar för 2291. 4800 Baud 7 Data bitar 2 Stopp bitar För att få ÅÄÖåäö att presenteras korrekt i telefonens display skall char set 3 användas i COBS SPC. Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SPC-modulen (se dokument nr T100020). Adresserna (Local no) till telefonerna eller grupperna programmeras av Securitas i ett PROM (IC5) i konvertern 2291. Global sökning kan inte användas i COBS DECT2000. Anslutning mellan SPC och konverter 2291. SPC Skruvplint (COM 3) GND TXD3 RXD3 För att undvika jordfel måste en RS232 isolator eller två korthållsmodem användas mellan Securitas Konverter 2291 och COBS SPC 2291 Skruvplint K4 9 GND 6 RXD 5 TXD 1.3 Securitas EBL 512 Web server 1588 (Niscayah) 1.3.1 Allmänt Testen utfördes med en brandlarms central EBL512 Version 2.2 och en Webserver1588 Version 2.2.1, från Securitas, ansluten mellan Webbserver och COBS SCM 2.03. Utöver funktioner för överföring av brandlarm till Alertsystemet har Webbservern funktioner som anslutning mot nätverk/internet för presentation av anläggningsstatus via browser. E-postkient för presentation av brandlarm / fellarm / servicelarm. 1.3.2 Installations guide Webbservern har möjlighet att ansluta mot extern utrustning via RS232, ansluts mot SCM Com 1 med en nollmodemskabel.

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 5(15) Kommunikations parametrar för Webbserver 1588: Char set 0 (måste ändra i tecken tabell, se nedan) 4800 Baud 7 Data bitar 2 Stopp bitar Comport 1 Ändring i Teckentabell: För att få ÅÄÖ att presenteras korrekt i telefonens display skall char set 0 användas i COBS SCM. För att ändra tecken uppsättning : Välj Character set 0. Tryck Edit Character set 0 Tryck enter default values För att få med Å ändra D5 till C5. För att få med Ä ändra B5 till C4. För att få med Ö ändra C5 till D6 Välj close och skicka in ändringen i MCM. OBS! [,]och /, går inte att använda eftersom de är ersatta mot Å, Ä och Ö. 1.3.3 Inställningar i Webbserver. Vissa parametrar ändras i Webbservern såsom Antal tecken för adress. Vilken adress som larmen skickas till (nummer och/eller siffror). Rekommenderat att använda någon bokstav tillsammans med siffror t.ex. A90. Tonkaraktär (siren eller 1-9 beep) vid test användes siren = Alarm i Alert systemet.

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 6(15) Kommunikations error mellan Webbserver och brandlarm (val om vilken grupp samt vilken text som skall skickas till SCM). OBS! Grupp funktionen i Webbservern används ej, skapa alltid gruppen i MCM,n. 1.4 Cerberus (Siemens) 1.4.1 Allmänt Testen utfördes med en simulator SIM_PS.exe från Cerberus och COBS SPC. Denna simulerar telegram från Cerberus kommunikationskort 440763 (ansluts mot Cerberus brandlarms central). 1.4.2 Installations guide Kommunikations parametrar för SIM_PS.exe. 8 Data bitar Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SPC-modulen (se dokument nr T100020). 1.5 Consilium CS3000 1.5.1 Allmänt Testen utfördes med Consilium brandlarms central CS3000 och COBS SPC.. 1.5.2 Installations guide Kommunikations parametrar för CS3000. 8 Data bitar Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SPC-modulen (se dokument nr T100020). 1.6 Consilium CS4000 1.6.1 Allmänt Testen utfördes med Consilium brandlarmscentral CS4000 och COBS SCM. 1.6.2 Installations guide Kommunikations parametrar för CS4000. 8 Data bitar Ovanstående kommunikations parametrar är 100% kompatibla med SCM modulens default inställningar, svenska tecken fungerar. Anslutning. CS4000 SCM 9 = TxD -> RxD 10 = RxD -> TxD 13 = Gnd -> Gnd

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 7(15) 1.7 Consilium FG 5000 1.7.1 Allmänt Testen utfördes med Consilium brandlarmscentral FG5000 (Serial modul BusCon M20) och COBS SCM. 1.7.2 Installations guide Kommunikations parametrar för FG5000. 8 Data bitar Ovanstående kommunikations parametrar är 100% kompatibla med SCM modulens default inställningar, svenska tecken fungerar. Anslutning. FG 5000 SCM (Com-3) 12 = TxD -> RxD 11 = RxD -> TxD 14 = SG -> Gnd 1.8 Autronica BS100 (Honeywell) 1.8.1 Allmänt Testen utfördes med Autronica brandlarms central BS100 och COBS SPC.. 1.8.2 Installations guide Kommunikations parametrar för CS3000. 1200 Baud 7 Databitar 2 Stopp bitar Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SPC-modulen (se dokument nr T100020). Följande parametrar sattes i BS100 Kanal 2B Beep code 0 eller 4 Beep type 3 Prio 1 LA Text Ja Antal tecken i adress fält är antal siffror i anknytningsnumren (Local no) på telefonerna. För att undvika jordfel skall en RS232 isolator eller två korthållsmodem användas mellan BS100 och COBS SPC. 1.9 Autronica AutroSafe (Honeywell) 1.9.1 Allmänt Testen utfördes med Autrosafe (Autronica) brandlarm inkl. ESPA konverter BSL-333 och COBS SCM ver.2.01. Vid test utfört hos Bravida i jan-04 så kunde man inte få med svenska tecken (Å,Ä,Ö) i displayen på COBS telefonerna.

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 8(15) 1.9.2 Installationsguide Kommunikations parametrar för BSL-333, dessa parametrar är standard inställningar. 8 Databitar Ingen paritet (no parity) Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SCM-modulen (se dokument nr T100065). Ingen isolator mellan SCM och BSL-333 är nödvändig eftersom BSL-333 är isolerad ifrån jord. Kabel inkoppling. BSL-333 6 GND 3 TXD 1 RXD SCM 1.9.3 BSL-333 och EAU-321 På Autronicas BSL-333 finns 2st lysdioder som blinkar när kontakten mellan BSL-333 och SCM är etablerad. 2Tx blinkar varje gång brandlarmet pollar SCM-modulen, 2Rx blinkar varje gång SCM-modulen svarar. Denna sekvens är en indikation på att kommunikationen fungerar. Det finns 4st dip switchar på BSL-333, de skall alla stå i OFF-position. BSL-333 är sammankopplat med EAU-321 som sköter den interna kommunikationen. 1.10 Aritech / Falck (UTC Fire & Security) 1.10.1 Allmänt Testen är utförd på fält tillsammans med Falcks (Aritech) brandlarmscentral och ESPA konverterare från JNT. 1.10.2 Installationsguide Kommunikations parametrar för ESPA konverterare. 8 Databitar Ingen paritet (no parity) Kabelinkoppling. För att undvika jordfel bör en RS232 isolator eller två korthållsmodem användas mellan konverter och COBS SCM. SCM Skruvplint (COM 3) GND TXD3 RXD3 ESPA Konverter 9 pol D-sub 5 GND 3 RXD 2 TXD

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 9(15) Ovanstående kommunikations parametrar måste också programmeras i SCM-modulen (se dokument nr T100065). 1.10.3 Övrigt Prommet i ESPA konverteraren från JNT kan kundkonfigureras efter kundens önskemål. Standard skickar brandlarmet texter och ton karaktärer enligt nedanstående uppgifter. Adress (sök nr) 12110 Uppstart = Ton karaktär 6 Brand = Ton karaktär 1 Störning = Ton karaktär 5 Fel = Ton karaktär 4 1.11 Eltek ANX-95 (Honeywell) 1.11.1 Allmänt Testen utfördes på COBS mellan Eltek ANX-95 och COBS SCM. Som isolator mellan Brandlarm och SCM användes en MA-52 från Westermo. Programvara i ANX-95 var 4.21b. 1.11.2 Installationsguide Kommunikations parametrar att ställa in i SCM för att passa default inställningarna i ANX-95. 8 Databitar Ingen paritet (no parity) Charset 3 Isolator (MA-52) Westermo ANX-95 DTE DCE SCM (Com 3) TX (3) 2 2 RXD RX (2) 3 3 TXD GND (5) 5 5 GND 1.11.3 Övrigt Inställningarna i ESPA snittet kan konfigureras från brandlarms leverantören. 1.12 Ziton ZP3 1.12.1 Allmänt Testen utfördes på COBS mellan Ziton ZP3 med E.S.P.A konverterare LPC700 och COBS SCM V2.01. 1.12.2 Installationsguide Kommunikations parametrar att ställa in i SCM för att passa default inställningarna i LPC700. 8 Databitar Com 1

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 10(15) Larmen skickas alltid med följande default parametrar Adress id : XXX (variabel) Alert typ : 4 (default Ton 7 i Alertsystemet) Prioritet : 1 Kabel mellan LPC700 (se bild, plint för inkoppling SCM) och SCM Com1. LPC 700 SCM (Com 1) 9pol Dsub TX 6 < - > 3 RX 7 < - > 2 GND 9 < - > 5 7 och 8 är byglad Dip switchen på LPC700 är för adressering mot ALERT systemet. Är variabel mellan 000-255 observera att samtliga tre siffror används även om man sätter t ex. adress 001. Relä plinten position 7, 8 och 9 ger slutning i 15 sekunder då man bryter kommunikationen mot SCM:n. 1.12.3 Övrigt Inställningarna i protokoll omvandlaren LPC700 kan konfigureras (tillverkad av FOAB i Göteborg). Vid testen skickades all information med från Brandlarmet d.v.s. : Datum; Tid; Larm; central; sektion; sektion text; adress; larmtext. Enligt tillverkaren finns det möjlighet att maska informationen från brandlarmet, detta kommer troligtvis att göras. 1.13 Siemens SS-20 1.13.1 Allmänt Testen utfördes hos 3:e part mellan Siemens SS-20 med ESPA intefarce ADP-ESPA-S ver.1.01 och COBS SCM V2.03. För att få svenska tecken att fungera var vi tvungna att justera ÅÄÖ separat, se nedan anteckningar. I Siemens centralen var teckenuppsättning ISO 646 använd. 1.13.2 Installationsguide Kommunikations parametrar att ställa in i SCM för att passa default inställningarna i SS-20 1200 Baud 7 Databitar Com 1

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 11(15) OBS! Special inställning för svenska tecken. För att få svenska tecken att fungera. 1.Välj Character set = user defined 2. Klicka på denna knapp OBS bilder från CMS För att få svenska tecken att fungera. Fyll i nedanstående: 7D = Å 7B = Ä 7C = Ö OBS bilder från CMS Skiss över ESPA kort i Siemens brandlarmscentral. Rx Tx GND Tx Rx GND SCM Till Brandlarm ADP- ESPA_S Spänning Reset

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 12(15) Kabel mellan ADP-ESPA-S och SCM com 3. Tx < - > Rx Rx < - > Tx Gnd < - > Gnd

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 13(15) 2 TIM inkoppling 2.1 EMS 5000 2.1.1 Allmänt Testen utfördes på COBS mellan EMS5000 printerport och COBS Text Information Module V1.00. 2.1.2 Installationsguide Kommunikations parametrar att ställa in i TIM modulen för att passa default inställningarna i EMS5000. Brandlarmet kan skicka 4 olika typer av larm med fasta texter som ej går att ändra. FIRE ALARM TOT XX (Skarpt brandlarm TOT XX antal larm i brandcentralen) PRE-ALARM TOT XX (Förvarning till brandlarm.) FAULT TOT XX (Fellarm) TEMPER TOT XX (Sabotagelarm) Övrig text programmeras individuellt per deckare. Vi började med att logga vad Brandlarmet skickar genom att logga på TIM modulen på COM 4. När vi loggade fick vi ut följande parametrat. Adress : Text : Alert type : Prioritet : Callback : rad 45 till 46 (FI första bokstäverna i brandlarmet) rad 45 till 84 (FIRE_ALARM_TOT_01 _ LGH5:02) ej angiven (anges default i TIM modulen) ej angiven (anges default i TIM modulen) ej angiven (anges default i TIM modulen)

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 14(15) I detta fallet ville vi endast använda FIRE ALARM. Vi valde därför att använda de två första bokstäverna i FIRE ALARM som då är unikt för de olika larm som skickas ut via TIM modulen. 2.1.3 Övrigt. Kabel mellan EMS 5000 och TIM modul EMS5000 (AUX 232 printerport) TIM (COM 1 9polo Dsub) TX < - > 3 RX < - > 2 0 V < - > 5

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 15(15) Förkortningar I detta dokument används följande förkortningar: SPC = Serial Protocol Converter SCM = Serial Communication Module TIM = Text Information Module Revisionshistoria 011227 RA Första utgåvan 020110 RB Andra utgåvan 040123 RC Tillägg för Autrosafe (Autronica) 040209 RD Tillägg för Aritech (Falck) 040212 RE Tillägg för Eltek ANX-95 040330 RF Tillägg för Ziton ZP3 040414 RG Tillägg för EMS5000 Tillägg för TIM/SCM inkoppling. 061131 RH Tillägg Securitas Webbserver 1588. 071119 RI Tillägg för 090109 RJ Tillägg för Siemens SS-20