HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Nr.8/ Mars 2010 Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus DINA ÖGON 4 TIPS FOTO: DAN SKÖLD SE KLART OCH TYDLIGT ÅLDERN ÄR INGET HINDER Sven Melander: Den folkkära artisten är glad över att ögonsjukdomen han drabbades av kunde botas. Bot mot grå starr Anna Hedman ser nu skarpt med multifokala linser Gula fläcken Vanligt att äldre får en central synnedsättning glasogonfri.nu Bli glasögonfri och förändra ditt liv med en ögonbehandling utförd av ledande kirurger. Läs mer om vårt kompletta garantipaket på glasogonfri.nu OBEGRÄNSAD PERFEKTION 0200-12 01 01

2 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET UTMANINGAR 120 000 personer i Sverige ser så dåligt att de, trots glasögon, ändå inte har fullgod syn. Samhället måste också anpassas till oss. Vi som inte ser vill också synas VI REKOMMENDERAR SIDA 6 Maria Kugelberg Ögonläkare vid S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm. Man blir oftast inte blind av sjukdom i gula fl äcken men man förlorar synen centralt medan man ser perifert. Visst vore det enklare att kunna se. Och visst hade det varit roligt att kunna röra sig obehindrat och inte hela tiden behöva lita på ledsagare eller ledarhund. Jag har levt större delen av mitt liv som gravt synskadad, eller blind. Jag kan alltså inte gå till optikern och få ett par glasögon och sedan både se bra och se bra ut. Trots min funktionsnedsättning klarar jag mig bra. Jag har kunnat studera och gå i skolan i min hemstad. Nu är jag ordförande för Synskadades Riksförbund, ett arbete som innebär många möten med politiker och makthavare i samhället. Dator som pratar Blunda och tänk efter hur det skulle vara att inte kunna se. Det finns säkert en mängd saker som du skulle undrar över hur jag som blind klarar av. Men det går. Min dator har ett program som med syntetisk röst läser upp det skrivna. Jag läser punktskrift och ljudböcker och radio ger mig kultur samt information. Numera finns det också syntolkad film och teater. Och så har jag min ledarhund, kungspudeln Mira, som hjälp er mig att gå obehindrat. Hon visar mig övergångsställen och trappor så att jag känner mig säker. I Synskadades Riksförbund finns många med mycket varierande synfel. Några är helt blinda, men de flesta kan se lite grann. Kanske har delar av synfältet fallit bort vilket är vanligt vid sjukdomar som grön starr, gula fläcken och retinitis pigmentosa, populärt kallad RP. Alla ska vara med Varje år genomförs i Sverige drygt 90 000 starroperationer. Till S:t Eriks Ögonsjukhus söker sig 180 000 patienter varje år. Och nära nog har alla över 50 år glasögon. Så synen berör oss, mig, dig var och en, men på olika sätt. Synen förändras med åren och många ser dålig. Därför behöver vi inte bara stödja ögonforskningen utan också se till att samhället anpassas så att alla kan vara med. Det är viktigt att det finns ledstråk, en upphöjd linje i golvet, på tunnelbanan eller köpcentret så att jag också hittar där. Det är lika viktigt att det finns kontrastfärger på glasdörrar så att den som ser dåligt uppfattar att det är en dörr. Stolt över framgång Vi arbetar för att synskadade ska få en bättre livskvalitet. FOTO: LINDA BERGGREN Tiina Nummi med sin ledarhund Mira Ordförande för Synskadades Riksförbund. MINA BÄSTA TIPS Blunda och tänk 1 Skänk dem som inte har fullgod syn en tanke. Ge ditt stöd till dem som arbetar för att alla ska kunna ta del i samhället. Hjälp synskadade Fråga gärna om han eller 2 hon behöver hjälp och i så fall på vilket sätt. De flesta uppskattar sådan vänlighet. Vårda din syn Uppsök optiker eller ögonläkare om du misstänker 3 att det är något fel på synen. Gå hellre en gång för mycket än att komma för sent. Därför är vi stolta över att man på många håll har infört hållplatsutrop på bussar och i tunnelbanan. Det underlättar inte bara för synskadade utan för alla. Vi har också arbetat för ljudsignaler vid övergångsställen. Det hjälper oss att veta när det blivit grön gubbe, men vi kan också på håll höra var det finns ett övergångsställe. Vi har arbetat för att bankomater ska vara märkta med punktskrift, att läkemedelsförpackningar ska ha punkt skrift och att femman på mobiltelefonen ska vara märkt med en punkt. Ett samhälle för alla Vår vision är att samhället en gång framöver ska vara sådant att det är tillgängligt för alla. Det ska inte spela någon roll vilket funktionshinder man har. Man ska ändå kunna ta del av kultur, shopping, studera och har rätt till ett arbete. Man ska kunna rösta med bibehållen sekretess och inte bli avvisad för att man använd er rullstol eller har ledarhund. Jag har klarat mig bra. Jag har familj och barn och ett heltidsarbete. Med ditt stöd kan Synskadades Riksförbund fortsätta att arbeta för ett samhälle där vi som är synskadade finns med som en fullt naturlig och respekterad del. Våra största folksjukdom s. 10 Synundersökning är viktig om du är diabetiker. Se piggare ut s. 12 Claes Nyström var trött på att se trött ut. Han bestämde sig då att göra ögonlocksoperation. Vi får våra läsare att lyckas! DINA ÖGON NR 8, MARS 2010 Redaktionschef: Nadine Kissmann Försäljningschef: Gustaf Ryding Affärsutvecklare: Philip Dufwa Redigerare: Alex Mak Ansvarig för denna utgåva: Projektledare: Christelle Röckert Tel: 08-545 953 00 E-post: christelle.rockert@mediaplanet.com Distribution: Svenska Dagbladet, mars 2010 Tryckeri: V-Tab Repro: Bert Lindevall Mediaplanet kontaktinformation: Tel: 08-545 953 00 Fax: 08-545 953 01 E-post: synpunkter@mediaplanet.com Vid förfrågningar kontakta: Philip Dufwa Mediaplanets affärsverksamhet är att leverera nya kunder till våra annonsörer. Genom intressanta artiklar med hög kvalitet motiverar vi våra läsare att agera.

Med fokus på hela ögat www.sankterik.se Hur mår dina ögon? Jag heter Sara De Lima och är specialutbildad optiker med tillgång till avancerad undersökningsutrustning. Jag och mina kollegor utför hälsokontroller av ögat för att tidigt kunna upptäcka förändringar i samband med vanliga ögonsjukdomar såsom grå starr, grön starr eller åldersförändringar i gula fläcken. Vill du veta mer om hur våra undersökningar går till eller hur vi kan hjälpa dig att se bättre? Anmäl dig till någon av våra kostnadsfria informationskvällar! Vi finns i lokaler på St Eriks Ögonsjukhus. Mer information finner du på vår hemsida: www.synvardsinstitutet.se Tel. 08 672 38 51 Välkommen! 20 år av gråstarrsoperationer Europakliniken på Sabbatsbergsområdet i Vasastaden är en liten ögonklinik, med stor erfarenhet av gråstarroperationer. Sedan 1988 har kliniken utfört operationer på uppdrag av Stockholms Läns Landsting. Totalt har enheten gjort mer än 35000 gråstarroperationer. Från och med 1 januari 2009 ingår Europakliniken i Vårdval Stockholm, vilket innebär att patienten själv kan välja att bli opererad hos Europakliniken. Kliniken har både specialistläkarmottagning och tre ögonkirurger med mångårig erfarenhet av gråstarroperationer. Liksom övriga kliniker inom Aleris division Healthcare är Europakliniken både 9001 respektive 14001. dre klinik är att det blir en mer familjär stämning. Våra patienter brukar berömma vårt goda bemötande, och det är också ett av de områden som vi själva anser viktigast, säger Helene Pålsson, enhetschef på Europakliniken. Europakliniken är belägen på Sabbatsberg i Närsjukhus i centrala Stockholm, Nu är det inga problem att gå på ojämn mark, säger Dordy Lindewall, nöjde efter sin gråstarroperation. Europakliniken ingår i vårdföretaget Aleris. www.alerisspecialistsjukvård.se

4 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION Fråga: Hur känns det att veta att man fått grå starr? Svar: För Sven Melander fanns det inte i hans föreställningsvärld att han kunde drabbas. Nu är han glad att det var just grå starr, eftersom det gick så lätt att åtgärda. Jag tyckte att det var märkligt att min golf bara blev sämre och sämre FÖRÄNDRING STOCKHOLM Det var så sent som förra hösten som symptomen kom smygande fram. Sven Melander tyckte att han helt omotiverat började ta snedsteg och märkte vid bilkörning att gatlyktorna plötsligt fick ett annat ljus, som vackra, gnistrande julstjärnor. När han träffade sin läkare passade han på att beskriva de underliga symptomen, och fick till svar att han med största säkerhet hade drabbats av grå starr. En ögonläkare bekräftade sedan farhågan. Det kändes skönt att få veta vad det var, eftersom jag blev lite orolig ett tag. Jag tyckte också det var märkligt att min golf bara blev sämre och sämre, trots att jag egentligen under den här perioden spelade rätt intensivt, säger Sven Melander och skrattar. ar. Optikern märkte inget Något han funderar på är hur det kommer sig att optikern som han besökte bara ett halvår tidigare, inte upptäckte hans synproblem. Det visade sig att högerögat ögat hade långt gången grå starr med 40 procent nedsatt synförmåga och att vänsterögat också var drabbat, FOTO: DAN SKÖLD fast i lite mindre grad. Någon förklaring till det fick han inte, kanske hade sjukdomen i hans fall avancerat ovanligt fort. Den första starroperationen gjordes i november förra året och den andra utfördes för bara några veckor sedan, i januari. Sven Melander upplevde båda operationerna som ganska odramatiska. Självklart var det obehagligt. Man tänker ju: vad som helst, men inte en massa grejer i ögonen. Men det hela gick väldigt fort. Det var ett starkt vitt sken och allt var suddigt ett tag, men sen blinkar man till och det är klart. Jag kände mig väldigt trygg och behövde inte heller ta något lugnande före operationen. Jag fick till och med höra att jag var den lugnaste patienten den dagen, berättar Sven Melander inte utan en viss stolthet. PROFIL Sven Melander Ålder: 62 år. Familj: Gift med Karin Melander. Tre barn. Bor: Hus i Nacka och lägenhet i Malmö. Intressen: Golf och god litteratur. Aktuell: Regisserar just nu farsen Hotelliggaren på Kristianstad teater. Redan en halvtimme efter operationen kunde han se bra, men beskriver att världen under något dygn var inbäddat i ett rödaktigt ljus. För att förebygga inflammation fick han sedan ögondroppar att använda dagligen i tre veckors tid. Fick ett svårt val Sven Melander är närsynt och har ända sedan åttaårsåldern haft glasögon, som mest har han behövt en styrka på minus sju dioptrier. Han har även astigmatism och har de senaste åren använt dubbelslipade glas. Nu fick han höra av sin ögonspecialist att han kunde få välja vilken slags lins som skulle sättas in vid operationen. Om han ville kunde han bli av med glasögonen och se perfekt på långt håll. Samtidigt skulle han då aldrig kunna läsa utan glasögon, som han hittills var van vid. Astigmatismen kunde han inte heller bli av med. Det var ett svårt val faktiskt, men jag valde en styrka på -2,5 dioptrier på båda ögonen. Jag vill ju inte behöva läsa med glasögon, men trivs annars bra med dem. Jag har alltid haft dem och det är liksom inte jag utan dem. Och hans publik håller nog med honom. Många minns Sven Melander i populära humorprogram som trollet Rulle eller kocken i Werner och Werner i tv, och då alltid med glada och spjuveraktiga ögon bakom runda hornbågade glasögon. Glasögonen har på något sätt blivit hans signum. Regisserar Hotelliggaren Numera ser vi honom sällan i tv, men publik har han ändå. Just nu regisserar han farsen Hotelliggaren i Kristianstad, en pjäs som han själv översatte för många år sedan och som har premiär i mars. Under våren kommer han också att pendla mellan hemmet i Stockholm och Malmö, där han ska spela revy. Våren är alltså fulltecknad och Sven Melander gläds åt att han vid 62 års ålder fått nya ögon och att som han säger med ett skratt, nu slipper riskera att kollidera med skådespelarna, för att han inte ser ordentligt. Jag är glad över att det jag drabbades av var grå starr och inte av en annan ögonsjukdom som inte kunde åtgärdas lika lätt. Det enda jag märker nu efter operationen är att när det är kallt, så bildar den tvära kanten på linsen små formationer, som blir starkare när ögonen tåras. Nästan som i ett kaleidoskop med kristallartade, vackra mönster i ögonkanten. Egentligen en vacker syn, men skönt att veta att det kommer att försvinna inom en tid, avslutar Sven Melander. ULRICA STENBECK redaktionen@mediaplanet.com Det finns så mycket att se Snabb hjälp vid torra, trötta och irriterade ögon Är konserveringsfri i ögat och kan användas tillsammans med kontaktlinser Öppnad flaska är hållbar i 2 månader Finns på apoteket

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET MARS 2010 5 FOTO: ISTOCKPHOTO ÖGONOPERATION Uttnyttja bruttolöneavdrag Arbetsgivaren har möjlighet att bekosta privat sjukvård till sina anställda och göra bruttolöneavdrag. En win-win situation för bägge parter. Du slipp er betala din operation med skattade medel och arbetsgivaren betalar lägre arbetsgivaravgifter. LÄTTAD ÖVER BESKEDET Jag är glad över att det jag drabb ades av var grå starr och inte av en annan ögonsjukdom som inte kunde åtgärdas lika lätt, säger Sven Melander. FOTO: DAN SKÖLD Om du funderar på att korrigera dina synfel med en ögonoperation, är det en bra idé att diskutera möjligheten till bruttolöneavdrag med din arbetsgivare. Det betyder att arbetsgivaren har möjlighet att bekosta din operation, och att kostnaden sedan dras av din lön helt under så många månader som ni har kommit överens om. Under en bestämd tid får du alltså en lägre lön för att arbetsgivaren kompenserar kostnaden för operationen. Båda parter tjänar på detta: du får lägre skatt och din arbetsgivare får lägre arbetsgivaravgifter. Beroende på hur mycket skatt du betalar, kan kostnaden för operationen bli 30-55 procent lägre. Ett räknexempel: du har en månadslön på 31 000 kronor och utför en ögonoperation för 25 000 kronor som skall avbetalas under fem månader. Arbetsgivaren drar av 5 000 kronor per månad på din lön. Du betalar då bara skatt på 26 000 kronor. Vid 32 procent skatt sparar du därmed 1 600 per månad. Totalt sparar du 8 000 kronor. ULRICA STENBECK redaktionen@mediaplanet.com Se dig omkring med nya ögon Glöm krånglet med kontaktlinserna, slipp leta efter glasögonen. Friheten väntar! CityAkuten Nya Ögon är ett tryggt val när du ska justera ditt synfel. Vi erbjuder högsta kvalitet till förmånligt pris. Våra kunder vittnar om härlig frihetskänsla och till och med bättre synskärpa än med synhjälpmedel före behandlingen. Vårt fokus ligger på dig som kund, därför är vi kvalitetssäkrade. Nya Ögon är ledande i Sverige på den mest säkra lasermetoden med ett dokumenterat hållfast resultat. Under vår behandling arbetar ögonläkaren bara på yttersta hornhinnan när andra metoder kräver ingrepp inne i ögat. Boka in kostnadsfri förundersökning via mejl eller telefon på en tid som passar dig. Då pratar vi igenom dina frågor, förväntningar, tittar på ögonen och bedömer ditt specifika synfel. Du hittar oss mitt i Stockholms city, vid Hötorget, öppet varje vardag. Välkommen! www.cityakuten.se, 08-412 29 20, info.nyaogon@cityakuten.se

6 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION 1TIPS Konstantin Lenis Ögonkirurg i Stockholm. ÅTERGÄRDA RDA GRÅ STARREN KLARSYNT Anna Hedman kände sig fantastiskt efter operationen. Även om det var dyrt var det värt det, säger Anna Hedman. FOTO: ISTOCKPHOTO Nu slipper jag både grå starren och glasögon Fråga: Är det självklart att slippa glasögon efter en linseller gråstarroperation? Svar: Nej. Men Anna Hedman valde att sätta in multifokala linser när hon opererades. Nu behöver hon inte längre glas ögon och hon ser perfekt, både på nära och långt håll. SÅ LYCKADES JAG STOCKHOLM Det var jobbigt i början när Anna Hedman för cirka två år sedan fick veta att hon hade grå starr och behövde opereras. Hon hade problem att läsa skyltarna när hon körde bil och kunde inte läsa sjökortet när hon och maken var ute på sjön. För ett par veckor sedan opererades hon. Jag var rädd innan operationen, men fick stort förtroende för ögonläkaren som talade om att risk en var liten, att det värsta som kunde hända var att jag kunde få inflammation i ögonen. Jag fick hela tiden höra vad ögonläkaren gjorde och det gjorde inte ont, även om det kändes lite obehagligt. Det gick också snabbt, ungefär femton minuter, säger Anna Hedman. Fick multifokala linser En linsoperation och gråstarroperation går till på samma sätt. Ögats egen lins byts ut och ersätts av en konstgjord plastlins. De konstgjorda plastlinserna kan dock inte ackomodera, det vill säga ställa om FOTO: LARS HEDMAN skärpan från nära till långt håll. När Anna Hedman skulle opereras togs hennes egna, av den grå starren, grumliga linser ut och hon erbjöds så kallade multifokala linser. Dessa linser ger flera fokus, vilk et innebär att hon som tidigare var FAKTA Jag var rädd innan operation en, men fi ck stort förtroende för ögonläkaren som talade om att risk en var liten. Anna Hedman Ser perfekt nu efter operationen. närsynt, nu skulle kunna se bra både på långt och nära håll. Det kändes fantastiskt att direkt efter operationen kunna läsa tidningar och se på tv, utan glasögon. Jag känner mig så fri, precis som i ungdomen, då man Linsoperationer görs vid synfel av högre grad eller när tillståndet på hornhinnan inte tillåt er en laseroperation hos yngre personer. De utförs också för att behandla synfel och åldrersynthet hos personer som är 40 plus. Vid grav närsynthet och brytningsfel hos yngre personer, kan man korrigera synfelen genom att lägga in en extra tunn lins mellan regnbågshinnan och den egna linsen. Metoden kallas ICL-Intraocular Contact Lens. RLE, Refractive Lens Exchange är en metod som innebär att man avlägsnar ögats egen lins med hjälp av ultraljud och ersätter den med en konstgjord plastlins slipad på olika sätt. Samma metod används vid en grå starroperation. Nackdelen med metoden är att fömågan att ställa in seendet på nära håll (ackomodationsfömågan) går förlorad och man måste använda läsglasögon. Med en multifokal plastlins kan man se bra både på nära och långt håll och slippa glasögon helt. Priset för en linsoperation varierar mellan 15 000 kronor och 30 000 kronor per öga. inte behövde tänka på att man inte kunde se ordentligt. På sommaren har jag alltid haft problem och inte kunnat bära solglasögon. Nu är det ur världen och det enda jag kan behöva är vanliga bensinstationsglasögon om jag behöver läsa liten text, säger den nyblivna pensionären. Tar ögondroppar Hon har aldrig haft ont efter operationen och är noga med att ta de anti-inflammatoriska dropparna i två gånger om dan, ett par veckor till. Hon måste också vara försiktig med att anstränga sig och till exempel inte lyfta tungt den närmaste tiden. Anna Hedman betalade 30 000 kronor för att få båda ögonen linsopererade. Hade hon valt monofokala linser, det vill säga linser som ger fokus på ett avstånd, i hennes fall endast på långt håll, hade det blivit billigare. Hon tycker det är väl värt pengarna att slippa glasögonen helt. Nu hade jag inga alternativ än att gå igenom en ögonoperation, eftersom jag hade fått grå starr. Men att samtidigt få mitt synfel korrigerat, är fantastiskt. Vad kostar inte glasögon som måste bytas efter ett par år? De nya linserna jag fått kommer att vara livet ut, de behöver aldrig bytas ut, avslutar Anna Hedman. ULRICA STENBECK redaktionen@mediaplanet.com LINSOPERATION Alternativ till laseroperation En linsoperation, där man ersätter den egna linsen med en plastlins, görs ofta på personer över 40 år som vill rätta till sitt synfel eller som drabbats av grå starr. Det är ett bättre alternativ än laser. Många människor erbjuds ofta laseroperationer för att korrigera sitt synfel. Men i 40-45 års åld ern börjar ögats lins succesivt stelna, vilket leder till ålderssynthet och då är det inte ovanligt att de flesta av dem som laseropererats ändå måste skaffa läsglasögon kort därefter. Dessa personer borde också informeras om att en multifokal lins passar bäst för dem. Då kan de med ett enda ingrepp, se bra både på långt och kort håll. Detsamma gäller för människor som genomgår en gråstarrsoperation. Har de friska ögon för övrigt, så är det en ypperlig chans att bli glasögonfri för resten av livet. Hos de allra flesta kliniker som opererar gråstarr i dag, både privata och offentliga, erbjuds inte multifokala linser rutinmässigt, säger Konstantin Lenis, ögonkirurg i Stockholm. Konstantin Lenis har utfört linsoperationer i 20 års tid och berättar att de linser som används mest är gjorda av akrylplast. Både materialet och slipningen utvecklas hela tiden. De multifokala linserna har funnits i cirka femton år. De var inte alls lika bra i början. Men de senaste två, tre åren ser vi en klar förbättring. Nu håll er verkligen linserna det de lovar och patienterna behöver på sin höjd bara använda terminalglasögon sporadiskt. Så vad ska en patient som överväger en linsoperation tänka på? Det är viktigt att välja en klinik där man kan träffa sin ögonkirurg från första besöket. Förtroendet för läkaren är det absolut viktigaste samt att man tar reda på så mycket information som möjligt, innan man bestämmer sig, säger Konstantin Lenis. FOTO: ISTOCKPHOTO

Har du trötta, svidande, kliande eller rinnande ögon? Inget problem! Systane smörjande ögondroppar hjälper mig, säger Anja Pärson Systane finns att köpa på apoteken och hos optiker! Lika naturligt som det är att behandla torr hud med olika krämer borde det vara att behandla torra ögon, oavsett hur besvären uppkommit. Systane motsvarar de höga krav vi ställer på en välfungerande droppe mot torra ögon. Dr Bo Andersén Medicinskt ansvarig för gråstarr och ögonsjukdomar hos Capio Medocular. www.medocular.se www.systane.se En öppnad flaska har 6 månaders hållbarhet För gratisprov maila till: kundservice@alconlabs.com Minimal risk för komplikationer med Lasek Vårda ÖgonKlinik har fått så bra resultat med ytmetoden Lasek att nära 95 procent av alla operationer nu görs med den metoden. Lasek är en trygg behandlingsform för att korrigera synfel och utförs ytterst på hornhinnan istället för att som med flikmetoden Lasik skära i ögat och riskera komplikationer. Vi började med att testa en modifierad Lasekmetod på poliser, brandmän och idrottare för åtta år sedan. Resultaten var så fantastiska att vi nu gör mer än 95 procent av alla operationer med Lasek istället för Lasik, berättar ögonläkare Hans Remanius. Ny klinik i Stockholm Vårda ÖgonKlinik är idag en av Nordens ledande ögonkliniker. Hans Remanius startade sin första privata klinik i Göteborg 1999 och i December 2009 öppnades den senaste kliniken i Stockholm. Sedan tidigare finns kliniker även i Malmö, Halmstad, Köpenhamn och Oslo. Hans Remanius berättar att Lasik snabbt har blivit väldigt populär därför att den lovar snabba resultat. Problemet är dock att mellan tre och sex procent av patienterna får komplikationer. Infektion och lockkomplikationer är några av de allvarliga bieffekterna efter en Lasik. Slipper skära i ögat Det fina med Lasek jämfört med Lasik är att man inte skär i ögat och ytskiktet på hornhinnan som tas bort återskapas igen. Man använder en svag alkohollösning för att ta bort ytskiktet innan laserbehandlingen. Som avslutning får patienten på ögat en kontaktlins utan styrka. Linsen är till för att ge skydd under den första läkningstiden. Ytskiktet läker snabbt och återställs på bara tre dygn eftersom kroppen uppfattar detta lika enkelt och banalt som vanliga ytliga skrubbsår på huden. Kontaktlinsen tas bort den femte dagen, berättar Hans Remanius. Precis som kroppen ständigt ömsar skinn på huden, så läker dessa skrubbsår naturligt. Det som tas bort är ett lika tunt lager som hud som flagnar vid solning, det vill säga endast 0,05 mm. Med Lasek kan man dessutom även behandla patienter med tunna hornhinnor. Inte heller riskerar patienter att få ett sämre mörkerseende. Bra syn och inga komplikationer Hans Remanius understryker att Lasek är det trygga alternativet för att behandla närsynthet, översynthet samt astigmatism. Risken för komplikationer är minimal eftersom med Lasek görs ingen åverkan på ögonen. Man slipper problem med lock som inte växer fast riktigt eller kan rubbas ur sitt läge efter idogt gnuggande och på så sätt orsakar nya synfel, avslutar Dr Hans Remanius. Stockholm Tel: +46 (0)8-120 32 120 Göteborg Tel: +46 (0)31-13 09 30 Halmstad Tel: +46 (0)35-265 10 50 Malmö Tel: +46 (0)40-795 00 Köpenhamn Tel: +45 70 20 97 20 Oslo Tel: +47 67 20 88 90 Info@varda.se www.varda.se

8 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER GULA FLÄCKEN EN VANLIG ÖGONSJUKDOM 2TIPS TA KONTAKT KT MED ÖGON- LÄKARE Fråga: Kan man behandla åldersförändringar i gula fl äcken? Svar: Ja, om man lider av den våta formen, den torra går inte att åtgärda. Åldersförändringar i ögats gula fläck är en vanlig orsak till synproblem hos äldre personer. Ungefär 30 procent av alla personer över 70 år har sjukdomen i någon form. Vanligaste ögonsjukdomen hos äldre är grå starr. Gula fläcken är en punkt i näthinnan där synreceptorerna sitter som tätast. Det är den del av synfältet där man ser skarpast. Åldersrelaterad synnedsättning i gula fläcken, på läkarspråk kallad makuladegeneration, utgör den vanligaste orsaken till uttalad synnedsättning i västvärlden, för personer över 65 år. I Sverige beräknas cirka 350 000 personer ha någon form av makuladegeneration varav uppskattningsvis närmare 45 000 individer har en svårartad form som medfört väsentlig synnedsättning. Central synnedsättning Problem med gula fläcken innebär att man får en central synnedsättning och att räta linjer, som till exempel lyktstolpar eller dörrkarmar, kan bli krokiga i synfältet, synen kan också bli suddig centralt, säger Maria Kugelberg, ögon läkare vid S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm. Det finns två typer av åldersförändringar i gula fläcken: den torra, som är den vanligaste och drabbar cirka 85 procent, och den våta varianten som drabbar 10-15 procent. Den torra går tyvärr inte att åtgärda, men har patienten den våta formen kan man injicera ett läkemedel i glaskroppen i ögat så att synnedsättningen bromsas upp och patienten kan till och med få lite bättre syn, säger Maria Kugelberg. Varför äldre personer drabbas av åldersförändringar i gula fläcken har vetenskapen inget bra svar på mer än att sjukdomen är kopplad till just ålder. Ta kontakt med ögonläkare Om man misstänker att man börjar få problem med gula fläcken ska man naturligtvis kontakta en ögonläkare som ställer rätt diagnos och kan sätta in eventuell behandling. Hos ögonläkaren tittar man med mikroskop in i ögat och bedömer näthinnan. Vid våt makuladegeneration bildas nya kärl under näthinnan, de blöder och läcker vätska, vilket allvarligt skadar syncellerna. FOTO: MAUD LEINDAL Maria Kugelberg Ögon läkare vid S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm. Görs inget åt den våta formen av gula fläcken blir synen snabbt, ibland inom loppet av bara några veckor, mycket sämre. Syncellerna förtvinar gradvis Vid åldersförändring i gula fläcken försämras syncellernas funktion och syncellerna i gula fläcken förtvinar gradvis. Detta leder till att det kan bli svårt att läsa, skriva och att känna igen ansikten på sina medmänniskor. Det kan också bli besvärligt att orientera sig på främmande platser och att resa med allmänna kommunikationsmedel. Man blir oftast inte blind av sjukdom i gula fläcken men man förlorar synen centralt medan man ser perifert. Personer med sjukdom i gula fläcken kan ha problem med att se bussnummer eller ansikten på tv-skärmen, säger Maria Kugelberg. Det är inte som med grön starr där synfältet först försvinner perifert och personen till sist kan beskriva det som att se genom ett kikarsikte. En del studier har visat att sjukdomen drabbar fler kvinnor än män. Kända riskfaktorer är rökning, övervikt, högt blodtryck, hjärt-kärlsjukdom samt hög ålder. Det finns även ärftliga faktorer. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD redaktionen@mediaplanet.com Ser du suddiga fläckar eller krokigt? Det kan vara ett tecken på sjukdom i gula fl äcken. Vänta inte med att söka hjälp om förändringen har kommit plötsligt. Det kanske går att behandla dig, men då måste sjukdomen upptäckas tidigt. Läs mer om ögat, sjukdomar i gula fl äcken och om hur du kan upptäcka synförändringar i tid på www.raddasynen.se. Läs mer på raddasynen.se Novartis Sverige AB. Ophthalmics, Box 1150 183 11 Täby, Tel 08-732 32 00, www.novartis.com

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET MARS 2010 9 Grön starr skadar dina synnerver FOTO: ISTOCKPHOTO FRÅGOR & SVAR FRÅGOR & SVAR UPPSÖK LÄKARE I Sverige beräknas cirka 350000 personer ha någon form av makuladegeneration, varav cirka 45000 individer har en svårartad form som medfört väsentlig synnedsättning. FOTO: ISTOCKPHOTO Enping Chen Ögonläkare på S:t Eriks Ögonsjukhus. FOTO: DAN COLEMAN Vad är grön starr eller glaukom och vem kan drabbas? Glaukom är en ögonsjukdom som skadar synnerven och som succesivt leder till att synfältet blir mindre och mindre. Sjukdomen orsakas av högt tryck och är en av de vanligaste orsakerna till blindhet. Cirka två procent av dem över 50 år är drabbade, men sjukdomen finns även hos barn och ungdomar. Glaukom är ärftligt till viss del. Vilka är symptomen? De flesta typer av glaukom har ett långsamt förlopp på flera år och majoriteten av patienterna märker inte av sjukdomen alls i början. När små synfältsinskränkningar kommer, tar det andra ögat över och när sjukdomen väl upptäcks kan den ha avancerat under ett tio tal år. Synfältet blir mindre och man ser suddigt. Man går in i saker, får svårt att gå i trappor och missar det man vill gripa på grund av synfältsbortfall och försämrad avståndsbedömning. Hur behandlas glaukom? Syftet med behandlingen är att bromsa sjukdomsförloppet genom att sänka trycket i ögat. Sjukdomen går inte att bota. Den vanligaste behandlingen är ögondroppar. Man kan även använda olika trycksänkande laserbehandlingar. Om varken medicinsk behandling eller laserbehandling fungerar, blir en trycksänkande operation aktuell. När upptäcktes ditt glaukom? För 30 år sedan. Endast ett öga drabbades i början och det var svårt att upptäcka, eftersom det friska ögat tog överhanden. Det fanns lite information att tillgå och inte mycket mediciner, men jag opererades kvickt. För tio år sedan började jag se dimmigt. Hur lever du med sjukdomen? Jag har numera ingen syn alls på höger öga. Vänster öga ger mig endast lite ledsyn och jag klarar mig inte själv. Genom ett särskilt data program kan jag ändå läsa text, datorn är för mig ett fantastiskt hjälpmedel. I mitt närområde hittar jag bra och kan röra mig ensam med hjälp av käpp eller stavar, jag brukar orientera mig efter lyktstolparna. Går jag och handlar gör jag det helst med min man, annars får jag ofta hjälp av andra. FOTO: ISTOCKPHOTO Gudrun Ström 73 årig glaukompatient. Sitter i styrelsen för Glaukomförbundet. FOTO: ROLAND GUNNARZON ULRICA STENBECK redaktionen@mediaplanet.com KLIMAT Välj smarta glas till dina nya glasögon Nu finns det möjlighet att bidra till en renare miljö genom att välja glasögon som är miljövänligt tillverkade. Genom nya material- och tillverkningsprocesser är materialåtgången 90 procent lägre än traditionell tillverkning. Även el- och energiförbrukning är reducerad. Traditionella glas produceras från en stor plastbit och efter kundens behov slipar tillverkaren ned tjockleken på glaset, vilket betyder att det mesta av glaset fräses bort och blir sopor. Den nya tillverkningstekniken med patent i Schweiz innebär att plastmaterialet gjuts färdigt på en gång, och produceras i rätt tjocklek på bara några minuter. Glaset behöver ingen efterbearbetning och är dessutom 20 procent lättare än traditionellt material. Med de här miljöproducerade glasen ser man kristallklart eftersom de helt saknar slip eller polerstrukturer, säger Peder Nordenstam som innehar försäljningsrättigheterna i norden. ULRICA STENBECK name.surname@mediaplanet.com + & på.se

10 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 3TIPS Synundersökning är viktigt för diabetiker FRÅGOR & SVAR Diabetes är en av våra största folksjukdomar som drabbar ungefär cirka fem procent av befolkningen. Patienter med diabetes har en ökad risk att drabbas av förändringar i näthinnan, så kallad diabetesretinopati, som utan behandling kan leda till försämrad syn eller blindhet. Därför är det väldigt viktigt att alla diabetiker undersöker ögonen regelbundet. Genom ögonbottenfotografering kan man upptäcka förändringarna i ett tidigt skede och behandla dem med laser. Ungefär en tredjedel av dem som årlig en får diagnosen diabetes har redan näthinneförändringar. I Stockholm län har man sedan 20 år tillbaka mobila ögonteam från S:t Eriks Ögonsjukhus som regelbundet besöker 130 vårdcentraler för att undersöka personer med diabetes ögon. Hur viktigt är det att få rätt vård snabbt? Det är väldigt viktigt att upptäcka synförändringarna i tid. I förlängningen kan synskadan leda till blindhet vilket förstås påverkar den enskilda individens livskvalitet men också kan kosta samhället stora summor varje år. Personer med diabetes löper större risk att få diabetesretinopati. Förr eller senare får alla personer med diabetes förändringar i PROFIL Mikael Efthamre Ålder: 50 år. Född: I Kalmar. Utbildning: Ögonsjuksköterska. Yrke: Koordinator för S:t Eriks näthinnan, oavsett om man är typ 1-diabetes, ungdomsdiabetes eller typ 2-diabetes, åldersdiabetes. Vad händer när man drabbas av diabetesretinopati? I ögonbotten finns det små blodkärl och i dessa kan patienter med diabetes få förändringar, det blir små utbuktningar på blodkärlen. Ögonsjukhus mobila ögonteam som regelbundet besöker 130 vårdcentraler för att undersöka personer med diabetes ögon. Har även arbetat som ögonsköterska i tio år i Stockholm län. sjukhus. FOTO: DAN COLEMAN FOTOGRAFERA ÖGONBOTTEN Dessa kan brista och det uppstår blödningar och svullnad i näthinnan. Om svullnaden sprider sig till gula fläcken påverkas synskärpan. Oftast går det att åtgärda näthinneförändringar med laser med bra resultat. Men det är inte alla personer med diabetes som undersöker sina ögon regelbundet och då är risken stor att man inte hinner behandla med laser och personer med diabetes riskerar i värsta fall att förlora synen. Hur går en ögonbottenfotografering till? Vid undersökningen träffar du en ögonsköterska som droppar pupillvidgande vätska i ögonen. Efter cirka 30 minuter när pupillerna är tillräckligt stora fotograferas ögonbotten med en speciell ögonbottenkamera. Med ögonbottenfotografering kan vi upptäcka förändringarna redan på ett tidigt stadium. Hur ofta bör en person med diabetes undersöka sina ögon? Hur ofta man blir kallad till undersökning beror på hur länge man haft diabetes. En tumregel är vartannat år. Den som fått konstaterade näthinneförändringar kontrolleras oftare. Att undersöka sig med regelbundna intervaller är utomordentligt viktigt eftersom man inte själv märker av den gradvisa försämringen av synen. Hur viktigt är det med information till personer med diabetes? Information om diabetesretinopati är A och O. De samhälleliga besparingarna är stora om vi sätter in tidiga åtgärder. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD redaktionen@mediaplanet.com NYHETER I KORTHET DIABETES Diabetesretinopati kommer smygande Bert Bohlin fick sin diabetesdiagnos vid en rutinkontroll hos företagshälsovården när han var 47 år. Beskedet kom som en blixt från klar himmel. Han hade inte märkt av några av de klassiska tecknen såsom törst och trötthet. I dag är han 59 år och har precis fått konstaterat förändringar på synnerven. Visst är jag rädd för att bli blind, säger han. Ett par månader har förflutit sedan Bert Bohlin från Stenungsund fick domen att han drabbats av diabetesretinopati. Tidigare har jag kontrollerat vart annat år, nu blir det koll varje år, säger Bert Bohlin som själv fick se på bilderna hur det bildats fläckar på ögonen, berättar Bert Bohlin. Han hade inte märkt av några tecken på att ögonen blivit sämre. Diabetesretinopati är en sjukdom som kommer smygande. Patienten märker oftast inte av att ögonen försämras förrän det är för sent att kunna göra något. Jag har inga problem med synen mer än att jag behöver läsglasögon men det är ju inte så konstigt vid min ålder, säger Bert Bohlin som är riktigt utled på att leva med diabetes. Det är ett heltidsjobb att hålla koll på vad man stoppar i sig, att man äter vid regelbundna tider och att de fem sprutorna tas vid samma tidpunkt varje dag. Det är jobbigt att leva med diabetes eftersom det är helt omöjligt att hitta den rätta balansen där blodsockret ligger rätt, avslutar Bert Bohlin. Diabetes, angår det dig? Svenska Diabetesförbundet arbetar för bättre villkor i samhället. Genom ditt medlemskap blir vi starkare. Bli medlem idag! Allt fler drabbas av diabetes Hjälp oss hejda utvecklingen Diabetes är en av våra vanligaste folksjukdomar. Antalet nyinsjuknade ökar varje år. För att hejda denna utveckling krävs ökade resurser. Stöd diabetesforskningen PG 900901-0 Tel 08-564 821 00 www.diabetes.se www.diabetesfonden.se

SensoCard Plus är avsedd för gravt synskadade och de som har svårt att läsa texten på sin vanliga mätare. Mätaren får mycket positiva omdömen och levereras idag till samtliga landsting i Sverige. Teststickorna har apotekets varunummer 204410. representeras i norden av Meditech Systems Scandinavia AB tel: 08-6607160 www.meditechsystems.com

12 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 4TIPS SE PIGGARE GARE UT FOTO: PAULINA HOLMGREN Före operationen FOTO: PAULINA HOLMGREN Är du trött på att se trött ut? Satsa på ögonlockskirurgi Fråga: Vad ska man tänka på när man ska göra ögonlocksoperation? Svar: Se till att ta referenser på läkaren. SHOWCASE Claes Nyström, 53, har förvandlats från att se trött och ledsen ut till att se pigg och utvilad ut. Allt tack vare en mycket lyckad ögonlocksoperation som Claes är helnöjd med. Classe var 51 år gammal när han bestämde sig för att lyfta sig lite. Han var trött på att alltid se trött och hängig ut. Jag tänkte att lite ögonlock gör nog susen och det gjorde det. Man ser så mycket piggare ut, säger Classe och skrattar. Reaktionen från omgivningen har enbart varit positiv. De som inte sett mig på ett tag tycker att jag ser betydligt piggare ut, berättar Classe. Faktum är att han har inspirerat många i sin bekantskapskrets att också genomgå ögonlocksoperation. Inte längre tabu Trots att det är en skönhetsoperation är det inte så tabu längre att operera sig. De flesta i min omgivning har reagerat positivt när de fått höra att jag lyft mig, säger Classe som betalade 12 000 kronor för bägge ögonen. Väl investerade pengar och att det är för dyrt. Med tanke på att det faktiskt handlar om lyxkonsumtion tycker jag att priset är helt SÅ GÅR OPERATIONEN TILL Patienten gör först en konsultation hos ögonläkaren som förklarar hur ingreppet ska utföras och berättar om vilka förväntningar patienten kan ha på resultatet. Det krävs inga speciella förberedelser inför operationen. Först skissar läkaren på ögonlocket med hjälp av en penna var snittet ska läggas, därefter ges lokalbedövning, med hjälp av en tunn nål. Därefter avlägsnas den överskottshud som markerats samt vid behov fettvävnad. Efter operationen Hade jag opererat mig på en fredag hade jag kunnat vara på jobb et på måndagen igen. Claes Nyström Gjorde en ögonlocksoperation för att se piggare ut. De små blödningar som uppstår stoppas med värmepincett. Sedan sys huden ihop med en tunn tråd. Stygnen plockas bort efter cirka en vecka. Efteråt är svullnad och blånad vanligt men de flesta upplever inga eller ringa besvär av operation en. Hela ingreppet tar cirka en timme. Det går att börja jobba direkt men de flesta väljer att vara borta från jobbet en vecka, tio dagar, vilket är den tid det tar att bli helt återställd. okej. Min fru har också opererat sina ögonlock. Hon fick sina åtgärdade för 13 år sedan och funderar nu på att göra om operationen, berättar Classe. Även Classe kan tänka sig att operera sig igen. Fast det dröjer ett tag. Kanske om tio år, då tror jag nog att jag får göra om det igen men det är inget jag tvekar inför. Var operationen obehaglig? Jag tyckte att bedövningen var läskigast men det är för att jag lider av lite sprutfobi och nästa gång kommer jag nog att ha öronproppar eftersom jag tyckte det var obehagligt att höra när läkaren klippte i huden, säger Classe. Han hade semester när han opererade sig och gick tillbaka till jobbet som frisör efter en vecka. Hade jag opererat mig på en fredag hade jag kunnat vara på jobbet på måndagen igen, det märks knappt att du opererat dig. Precis efteråt är man lite röd och svullen men den lägger sig snabbt, säger Classe. Vad har du för råd till andra som funderar på att operera sina ögonlock? Ta referenser på läkaren så du vet att andra före dig har blivit nöjda. Jag skulle också kolla med Socialstyrelsen så att läkaren inte har några anmälningar på sig, säger Classe, som valde att gå till en läkare han kände sedan tidigare. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD redaktionen@mediaplanet.com Karin Bandling Ögonläkare. ÖGONLOCKSOPERATION Allt mer vanligare Intresset för ögonlockskirurgi ökar hela tiden. Det blir vanligare och vanligare att vi lägger oss under kniven för att plocka bort eller kanske fylla ut. Ett av de vanligaste lyften är ögonlockskirurgi, ett enkelt ingrepp som tar cirka en timme. Det är fortfarande vanligast att kvinnor opererar sig men männen är på stark frammarsch. Karin Bandling är ögonläkare och har genomfört oräkneliga ögonlocksoperationer. Jag vill påstå att det är alla typer av människor som kommer till mig för att operera ögon en även om snittåldern ligger runt 45-55 år, säger Karin Bandling. De flesta som vill operera ögonlocken gör det för att se och känna sig piggare. Det finns också en kategori som vill operera ögonlocken för att de måste rynka pannan hela tiden och kanske också böja på nacken för att se ordentligt vilket resulterat i spänningshuvudvärk och synnedsättning. Då kan ett lyft av ögonlocken hjälpa till att lyfta mungiporna lite när man ser sig i spegeln. Merparten av de som kommer till henne för att operera ögonlocken gör det av skönhetsskäl men det finns också en kategori som vill operera ögonen för att ögonlocken hänger så pass mycket att synen försämrats. Går man med hängande ögonlock för länge så påverkas till slut synen, säger Karin Bandling. Hon har kunder från 25 år och uppåt, den äldsta patienten som hon opererat ögonlocken på var över 90 år. Jag har träffat en enda dam som gjort ögonlockskirurgi tre gånger. Men jag tror att de flesta opererar sig en gång i livet, säger Karin Bandling. Det händer att hon nekar patienter. Det handlar oftast om unga tjejer som har orealistiska förväntningar på resultatet. De har med sig ett foto på en filmstjärna som de vill likna. Går skönhetsoperationerna ner allt mer i åldrarna? Ja, det gör det vilket beror på att det är så mycket prat om utseende i media, säger Karin Bandling. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD redaktionen@mediaplanet.com

Kortare köer till operation för gråstarr I januari 2010 öppnade Proxima specialistvård vid Nacka Närsjukhus en toppmodern operationsavdelning för Katarakt (gråstarr). Redan från start kom beställningar även från andra landsting som vill minska sina köer. Professor Charlotta Zetterström har det medicinska ansvaret för avdelningen och utför själv alla operationer. Charlotta Zetterström har över 30 års erfarenhet av operationer för grå starr. Hennes specialitet är att operera barn som har grå starr. Den nya operationsavdelningen är dessutom utrustad med det senaste inom medicinsk teknik. Vi är stolta att ha lyckats rekrytera en världsauktoritet inom detta område tillsammans med kunnig personal, säger Robert Kristiansson, VD för Proxima specialistvård vid Nacka Närsjukhus. Vårt syfte är att kunna erbjuda patienter i närområdet Nacka/Värmdö en väl fungerande operationsavdelning, men vi är givetvis glada över att patienter från övriga landet kommer hit för att få sina ögon opererade, fortsätter Robert Kristiansson. Charlotta, vad är symptomen för grå starr? Man ser suddigt och kan bländas. Det beror på att linsen grumlas. Det kan liknas vid att se genom ett smutsigt fönster. Hälften av svenska folket kommer någon gång i livet att behöva opereras för grå starr. Gör det ont att opereras? Nej, operationen är enkel, snabb och smärtfri. Det är inte värre än ett vanligt tandläkarbesök. Ofta opererar man båda ögonen, då synen annars störs av det andra ögat. Vilken kapacitet har ni? I Stockholm är köerna rätt korta, i snitt åtta veckor, väl inom ramen för vårdgarantins 12 veckor. Hos oss är väntetiden mellan två till åtta veckor, så vi kan ta beställningar även från andra landsting i landet. Vad är målet för verksamheten? Målet är att ge personlig sjukvård till folk i närområdet och få nöjda patienter och beställare. En fördel hos oss är att varje patient träffar mig och mitt team både före operation och vid återbesök. Det finns många kliniker som anlitar ambulerande läkare som enbart kommer in och opererar. Conturkliniken på Östermalm i Stockholm har sin egen unika metodik för att åtgärda ålderstecken eller göra estetiska korrigeringar. Varje patients behandling läggs upp individuellt och olika åtgärder kombineras för bästa resultat, eftersom det inte finns bara ett bästa sätt att att göra det på. Conturkliniken föryngring av ögonregionen lyfter blicken Dr Gunnar Göransson grundade Conturkliniken 1995 och är en av pionjärerna i Sverige och världen med att använda laser inom den estetiska kirurgin. Sedan 1989 har han använt laser i stället för kniv vid ögonlocksplastiker. Lasertekniken är mycket bekvämare för patienterna, säger Gunnar Göransson, den ger en kortare konvalescens Dr Gunnar Göransson. Conturkliniken var också först i Sverige med den så kallade Ultrapulslasertekniken för rynkborttagning. Britt- Marie Söderström är en av dem som blivit hjälpt med den. Jag fick tipset om den här kliniken på företagshälsovården, när jag sade att jag verkligen börjat tröttna på mina hängande ögonlock och påsarna under, säger hon. Kände förtroende Britt-Marie kände förtroende för Gunnar Göransson. Ja, han tittade på hela regionen runt ögonen och bestämde att vi skulle göra en ögonlocksoperation med laser, en laserpeeling runt ögonen och så föreslog han ett hudvårdsprogram. Behandlingarna består av ett antal delmoment som alla samverkar till att resultatet ser naturligt ut, förklarar Gunnar Göransson. Ofta innefattar en behandling en kombination av olika metoder. Det kan exempelvis, som i Britt-Maries fall, röra sig om hängande ögonlock, rynkor under ögonen och lite solskadad hud med ojämn pigmentering. Britt-Marie tänkte inte att hon skulle bli jättevacker. Nej, jag ville bara få bort det här tunga intrycket, som mina ögonlock gav. Vid min ålder kan man ju inte räkna med att se ut som 20, men jag ville se trevligare ut. Hålögda får hjälp Sedan sex år tillbaka arbetar Gunnar Göransson också med ett koncept som han är ganska ensam om. Att hjälpa hålögda patienter både män och kvinnor. Håligheten kan vara både ärftlig och åldersrelaterad. Det är ett ganska vanligt problem att vara insjunken under ögonen och i mellanansiktet, säger han. Både yngre och äldre patienter kommer till Conturkliniken med håligheter under ögonen och blir där hjälpta genom en fettransplantation. Fördelen med en sådan transplantation är att de sker med patientens egna fettceller. Det är inte alla som vet att de här operationerna går att göra, säger han, men de ger utmärkta, väldigt föryngrande resultat. Filippa Ameln gjorde en fettransplantation på Conturkliniken för ett par år sedan. Hon har alltid varit hålögd och mörk under ögonen. Britt-Marie Söderström hade verkligen tröttnat på sina hängande ögonlock och fick tips om Conturkliniken av en företagsläkare. Karlavägen 76, 114 59 Stockholm, Tel 08-503 858 00, www.conturkliniken.se

14 MARS 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET PERSONLIG INSIKT Torra ögon är ett gissel för den som är drabbad. Det kliar och svider och besvären kan ge sår på hornhinnan. Men det finns effektiv lindring i form av ögondropp ar som säljs på alla apotek och optiker. Men dessa måste vara utan konserveringsmedel för att inte ytterligare irritera ögonen. Jag lever ett rikt liv där jag valt att fokusera på det positiva Vid Sjögrens syndrom, som är en kronisk sjukdom, inflammeras vissa av kroppens körtlar som till exempel tårkörtlarna. Cirka två procent av Sveriges befolkning lider av Sjögrens syndrom, men betydligt fler kan vara drabbade utan att veta om det. Jag har lidit av torra ögon sedan barnsben, men jag fick inte min diagnos, Sjögrens syndrom, förrän jag var 17 år. Jag minns att jag aldrig ville följa med och bada som barn eftersom solen reflekterade sig i sanden och i vattnet och detta irriterade mina ögon. Eftersom jag inte själv producerar tårvätska så är jag extremt ljuskänslig. Jag är väldigt känslig för solen men också för starka lampor inomhus. Jag blir trött i ögonen, det är grusigt och det svider. Alltid hatt och solglasögon Jag undviker helst att gå ut mellan klockan tio och tre på dagen då dagsljuset är som starkast. Snö är för mig nästan katastrofalt. Jag bär alltid en bredbrättad hatt och solglasögon, i princip oavsett väderlek. Dis kan vara väldigt jobbigt för ögonen. Jag tror dessvärre att många med torra ögon undviker att gå ut då det är solljus och blåst eftersom deras ögon försämras då. Det är klart att det är mycket besvärligt att lida av torra ögon men det är bara att lära sig att leva med det. Alternativet är att varje dag blir en kamp och en strid och så vill jag inte att det ska vara. Jag måste alltid tänka på att ha hatt med mig vart jag än går och kläderna måste ha fickor eftersom jag behöver ha mina ögondroppar med mig. Jag droppar mig mellan tio och tolv gånger per dag så det är ju lite pyssel. Använder sällan smink För det mesta är jag osminkad, mest för att om det lossnar någon del av mascaran och fastnar i ögonen så blir det väldigt besvärligt att få bort det eftersom jag saknar tårvätska. Skräp kan dessutom ge sår på hornhinnan. När ögonen är uttorkade av till exempel för starkt solljus får jag ont i dem och jag drabbas även av huvudvärk. Jag är glad över att det finns effektiv behandling i form av ögondroppar som både lindrar och är fria från biverkningar. Men det är viktigt att det är ögondroppar utan konserveringsmedel eftersom det i sig irriterar ögonen. Det finns en stav man kan lägga under ögonlocken som ska hjälpa SJÖGREN SYNDROM Det är tur att jag har hundarna som tvingar ut mig annars hade jag nog blivit sittande mer inomhus. Randi Lofgren Har alltid hatt och solglasögon oavsett väderleken. FOTO: EVA LOFGREN till att få igång tårvätskan. Jag älskar att vara ute i naturen med mina hundar, labradoren Nisse och storpudeln Kjell. Men det är ett gissel med blåsiga dagar då det lätt hamnar skräp i ögon en och man måste droppa sig. Oftast försvinner skräpet med dropparna men inte alltid. Jag har ofta haft sår på hornhinnan. Lever ett rikt liv Det är tur att jag har hundarna som tvingar ut mig annars hade jag nog blivit sittande mer inomhus. Jag lever ett rikt liv där jag valt att fokusera på det positiva i stället för det negativa. Jag tycker att man ska söka läkare för sina problem om man märker att ögonen blir röda, torra och svider eller om man till exempel tycker det är jobbigt att sitta framför datorn en längre stund eller om man undviker att läsa. Men börja med att testa ögondroppar, det finns en uppsjö på apoteken. Det är viktigt att komma ihåg att en hel del mediciner ger torra ögon. Jag vet inte varför just jag drabbats av Sjögrens syndrom. Det är en autoimmun sjukdom. Den kan vara ärftlig på så sätt att man ärver benägenheten men man vet ännu inte vad det är som gör att den sätter igång. FAKTA OM TORRA ÖGON Torra ögon kan bero på: Att det finns för lite tårvätska. Rubbningar i vätskans sammansättning. Faktorer i din arbetsmiljö (till exempel arbete i felaktigt ljus, bländning, långvarigt bildskärmsarbete). Lemiska ämnen, damm och rök i luften. Torr luft. En annan sjukdom, till exempel ledgångsreumatism eller Sjögrens sjukdom, som även ger muntorrhet. Läkemedelsbiverkan. Rubbningar av ögonlocken. Symptom Du känner dig trött i ögonen. Det skaver, svider och kliar. Egenvård Försök att undvika miljöer eller situationer som förvärrar besvären, till exempel torr luft, rökiga eller dammiga lokaler. Se över din arbetsmiljö, till exempel hur dataskärmen är inställd och placerad Vid lättare besvär med torra ögon kan du använda tårersättningsmedel. Det finns receptfritt på apoteket och optiker. Undvik sådana med konserveringsmedel. Sök vård Vänd dig till din vårdcentral om: Du får besvär med ögonen och har kontaktlinser och optikern inte kan hjälpa dig. Ögat är rött och värker, i synnerhet om synskärpan samtidigt blir sämre och ögat blir ljuskänsligt. Bara ett öga är påverkat. Ögonen skaver, kliar, eller känns grusiga samtidigt som näshålan eller munhålan känns torr. Det inte blivit bättre efter två till tre veckors egenvård. KÄLLA: VARDGUIDEN.SE Det finns ett enklare sätt att fukta ögonen Trötta ögon som skaver och irriterar? Orsaken kan vara torra ögon till följd av att du sitter länge vid datorn, böckerna, teven eller vistas i torr inom- eller utomhusluft. Oculac och Viscotears smörjer och återfuktar ögat. Båda finns receptfritt på apotek. OphthaVIS201002:7 ELIXIR Oculac Ögondroppar för lindriga besvär dagtid. Viscotears Gel för måttliga till svåra besvär dag och natt. Användarinformation: Oculac (povidon). Indikation: Symtomatisk behandling av torra ögon. Dosering: 1 droppe 4 gånger dagligen eller vid behov, beroende på tillståndets svårighetsgrad. Innehållet i endosbehållaren räcker till båda ögonen. Kontraindikationer: Överkänslighet mot något av ingående ämnen. Varningar och försiktigheter: Vid administrering av andra läkemedel i ögat skall Oculac tillföras sist och tidigast 5 minuter efter andra ögonläkemedel. Multidosflaska: Kontaktlinser ska tas ut ur ögonen före applicering och skall inte sättas tillbaka förrän tidigast efter 30 minuter. Biverkningar i enstaka fall lätt övergående sveda, klibbig känsla. Förpackningar och priser: Droppflaska 10 ml, endosbehållare 20 x 0,4 och 120 x 0,4 ml. Senast uppdaterad SPC (februar 2008). Användarinformation: Viscotears (carbomer). Indikation: Tårsubstitut för behandling av torra ögon, inklusive keratokonjunktivitis sicca (Sjögren Syndrom). Dosering: som vid Oculac. Kontraindikationer: Överkänslighet mot något av ingående ämnen. Kontaktlinserna ska tas ut ur ögonen före applicering och ska inte sättas tillbaka förrän efter 15 minuter. Biverkningar i enstaka fall övergående ögonirritation, klibbiga ögonlock, dimsyn. Förpackningar och priser: Tub 10 g och 3 x 10 g, endosbehållare 30 x 0,6 ml och 120 x 0,6 ml. Senast uppdaterad SPC (februar 2010. Både Ocualc och Viscotears ingår i förmånssystemet, F, och kan både förskrivas på recept och köpas receptfritt på apoteket. För pris se fass.se. För ytterligare information, se www.fass.se. Har du frågor angående våra receptbelagda produkter är du välkommen att vända dig till Novartis Medicinsk Information. Telefon: 08-732 32 00, e-post: medinfo.se@novartis.com. Novartis Sverige AB, Ophtalmics. Box 1150, 183 11 Täby. Tel. 08-732 32 00. Fax 08-732 32 01. www.novartis.se. www.novartis.se/behandlingomraden/oegonsjukdomar/torraoegon/fakta.shtml

Helt utan konserveringsmedel! Delbetala 611 kr i månaden* *60 månader Vill du få en bättre syn utan glasögon och linser! Allt fler väljer att korrigera sitt synfel med laser - en gång för alla. Behandlingen är smärtfri och du är tillbaka på jobbet dagen efter. Nu kan även du som är över 45 år och har åldersrelaterat synfel slippa glasögon. Memira har en samlad erfarenhet av över 230 000 behandlingar och är ledande i Norden med 34 kliniker. Vi genomför en behandling var 4:e minut. Ta reda på om du kan behandla ditt synfel. Vi undersöker dina ögon och du kan i lugn och ro ställa frågor till en av våra specialutbildade optiker. Varmt välkommen! www.memira.se 020-61 62 00 Borås, Eskilstuna, Gävle, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Karlstad, Kristianstad, Linköping, Malmö, Norrköping, Stockholm, Sundsvall, Täby, Uddevalla, Uppsala, Västerås, Östersund.