Varmvattenberedare SU300E SOL Installations- och skötselanvisning

Varmvattenberedare SU300E SOL Installations- och skötselanvisning Art.nr IVT: 14746 Art.nr TT: 6 720 616 969 (2008/06)

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Säkerhetsföreskrifter och symbolförklaring... 3 1.1 Säkerhetsföreskrifter................ 3 1.2 Symbolförklaring.................... 3 2 Fakta.................................. 4 2.1 Användning........................ 4 2.2 Ändamålsenlig användning............ 4 2.3 Produktbeskrivning och leveransomfattning 4 2.4 Mått.............................. 5 2.5 Tekniska fakta...................... 6 3 Föreskrifter............................. 7 4 Transport............................... 8 4.1 Transport.......................... 8 4.2 Uppställningsplats................... 8 5 Montering.............................. 9 5.1 Montering av fotskruvar.............. 9 5.2 Montering av varmvattentemperaturgivare 9 5.3 Anslutning och slutmontering på solvärmesidan..................... 10 6 Idrifttagning och urdrifttagning............ 12 6.1 Idrifttagning...................... 12 6.2 Urdrifttagning..................... 13 7 Miljöskydd/återvinning................... 14 8 Skötsel............................... 15 8.1 Förberedelse av beredaren för rengöring 15 8.2 Rengöring av beredaren............. 16 8.3 Byte av elpatron................... 16 8.4 Kontroll av magnesiumanoden........ 17 8.5 Idrifttagning av beredaren efter underhåll 18 2 6 720 616 969 (2008/04)

Säkerhetsföreskrifter och symbolförklaring 1 Säkerhetsföreskrifter och symbolförklaring 1.1 Säkerhetsföreskrifter Uppställning, ombyggnad B Brandfara! Lödning och svetsning kan orsaka brand, eftersom värmeisoleringen är av brännbart material. B Låt endast auktoriserad personal ställa upp eller bygga om beredaren. Funktion B Följ denna monterings- och skötselanvisning för att vara säker på att inga funktionsfel uppstår. B Risk för skållning! När beredaren är i drift kan varmvattentemperaturen överskrida 60 C. Skötsel B Rekommendation för kunden: Teckna avtal med en auktoriserad verkstad angående skötsel och inspektion. Inspektera beredaren varje år och utför underhåll vid behov. B Använd endast originalreservdelar! 1.2 Symbolförklaring Säkerhetsanvisningar i texten betecknas med en varningstriangel och grå bakgrund. Det finns olika grader av varningar beroende på vilken skaderisk som föreligger om varningen inte uppmärksammas. Se upp betyder att små materiella skador kan uppstå. Varning betyder att lätta personskador eller svåra materiella skador kan uppstå. Fara betyder att allvarliga personskador kan uppstå. I särskilt allvarliga fall kan livsfara uppstå. Anvisningar i texten markeras med vidstående symbol. Den ramas in av horisontella linjer ovanför och nedanför texten. Information innehåller viktiga upplysningar i de fall där det inte finns risk för personskada eller materiell skada. 6 720 616 969 (2008/04) 3

Produktdata 2 Produktdata 2.1 Användning Beredaren SU300E SOL är avsedd för uppvärmning och lagring av tappvarmvatten. För tappvarmvatten gäller kraven i tappvarmvattenbestämmelserna. 2.2 Ändamålsenlig användning Beredaren SUE300 SOL får bara värmas upp via solvärmekretsen med särskild värmebärare för solvärme samt endast användas i slutna system. Ingen annan användning är ändamålsenlig. Skador som uppstår vid icke-ändamålsenlig användning omfattas inte av garantin. 2.3 Produktbeskrivning och leveransomfattning Beredarbehållare [6] med korrosionsskydd Katodskyddet mot korrosion består av en hygienisk termoglasyr och en magnesiumanod. Värmeisolering [1] av freonfri, hård polyuretanskumplast påsprutad direkt på beredarbehållaren. Elpatron [5] för varmvattenuppvärmning. Värmeskydd [2; 9] av skumplast minimerar värmeförluster via inspektionsöppningen eller magnesiumanoden. Rörvärmeväxlare [12] Rörvärmeväxlaren överför energin från solvärmekretsen till varmvattnet i beredarbehållaren. Beredarinnehållet värms upp jämnt. Dykrör [11] för montering av varmvattentemperaturgivaren Reglercentralens (RCS) varmvattentemperaturreglering reglerar den inställda varmvattentemperaturen med hjälp av denna temperaturgivare. Inspektionsöppning [3] för skötsel och rengöring Magnesiumanod [10] Täcklock [8] Fotskruvar [13] Bild 1 SU300E SOL 1 Värmeisolering 2 Värmeskydd/inspektionsöppning 3 Inspektionsöppning / alternativ elpatronplacering 4 Kåpa för inspektionsöppning 5 Elpatron 6 Beredarbehållare 7 Termoglasyr 8 Täcklock 9 Värmeskydd/magnesiumanod 10 Magnesiumanod 11 Dykrör 12 Rörvärmeväxlare 13 Fotskruvar 4 6 720 616 969 (2008/04)

Produktdata 2.4 Mått Bild 2 Mått SU300E SOL AW EZ VS RS M EK EL EH Utlopp för varmvatten Inlopp för varmvattencirkulation Solvärmeframledning Solvärmereturledning Dykrör för varmvattentemperaturgivare Kallvatteninlopp Kallvattentömning Elpatron 6 720 616 969 (2008/04) 5

Produktdata 2.5 Tekniska fakta Beredartyp SU300E SOL Beredarvolym l 290 Vattenvolym ovanför elpatron l 147 El-/hjälppatronens effekt kw 3,0 Diameter D mm 670 Höjd H 1) mm 1465 Höjd H (i uppställningsrummet) 2) mm 1950 AW R 1 VS R 1 RS R 1 EK/EL R 1¼ EZ R ¾ EH R 1½ Tomvikt 3) kg 145 Tillåtna maxvärden: Solslingetemperatur C 160 Varmvattentemperatur C 95 Arbetstryck hetvatten bar 16 Arbetstryck varmvatten bar 10 Kontrolltryck hetvatten bar i. u. 4) Kontrolltryck varmvatten bar 10 Tab. 1 Måttsättningar och anslutningar 1) Inkl. täcklock, utan fotskruv. 2) Minsta höjd i uppställningsrummet för byte av magnesiumanoden. 3) utan innehåll, inkl. förpackning. 4) Kontroll med det tryck som motsvarar säkerhetsventilens öppningstryck. 6 6 720 616 969 (2008/04)

Föreskrifter 3 Föreskrifter Beroende på uppställningsplatsen (t.ex. i olika länder och regioner) kan fler eller andra krav gälla (t.ex. nätanslutningskrav). B Lokala föreskrifter, direktiv och normer (t.ex. från elleverantören) måste beaktas när beredaren och elpatronen installeras eller är i drift. Installation av solvärmeanläggningar EN 12976: Solvärmeanläggningar och dess komponenter (förmonterade enheter)env 12977: Solvärmeanläggningar och dess komponenter (användardefinierad utrustning) Tab. 2 Tyskland Montering av varmvattenberedaren samt dess utrustning Elinkoppling EN 60 335-1EN 50106 Tekniska regler för installation av beredare (ett urval) DIN EN 12897: Vattenförsörjning Förordning för indirekt uppvärmda, oventilerade beredare Lokala föreskrifter EnEG (lag om energibesparing) EnEV (förordning om energibesparande värmeisolering och energisparande anläggningsteknik i byggnader) 6 720 616 969 (2008/04) 7

Transport 4 Transport 4.1 Transport Beredaren SU300E SOL kan transporteras med en pannkärra. Fara: Det finns risk för skador när tung last bärs! B Var alltid minst två personer när transportgods lyfts eller bärs. Se upp: Skador på grund av felaktig säkring vid transport! B Använd lämplig utrustning vid transport, som t.ex. en pannkärra eller säckkärra med spännband. Ha så mycket förpackning som möjligt runt beredaren när den transporteras till uppställningsplatsen. På så sätt skyddas den under transporten. Använd ett transportnät om en beredare utan förpackning transporteras till uppställningsplatsen. B Ställ pannkärran på baksidan av den förpackade beredaren. B Sätt fast beredaren på pannkärran med ett spännband. B Kör beredaren till uppställningsplatsen. B Ta inte ut beredaren ur förpackningen förrän vid uppställningsplatsen. 4.2 Uppställningsplats Se upp: Skador på grund av sprickbildning och korrosion! B Ställ beredaren i ett frostsäkert och torrt utrymme. B Använd endast beredaren i slutna system. B Använd inga öppna expansionskärl. Om magnesiumanoden eller elpatronen ska bytas (vid skötsel) krävs tillräckligt med fritt utrymme ovanför och framför beredaren. B Säkerställ att uppställningsrummet uppfyller kraven på minimihöjd och minsta väggavstånd. ( Tabell 1, Sidan 6 och Bild 4). B Kontrollera att kravet på minsta väggavstånd uppfylls ( Bild 4). B Ställ beredaren på ett jämnt och stadigt golv. B Ta bort folier, reglar och styroporskyddsplattor. Väggavståndsmått Bild 4 Minsta väggavståndsmått (i mm) Bild 3 Transport av beredaren med pannkärra 8 6 720 616 969 (2008/04)

Montering 5 Montering 5.1 Montering av fotskruvar B Lägg styroporskyddsplattan [1] på golvet. B Lägg försiktigt beredaren över golvpallens kant på skyddsplattan. B Ta ut fotskruvarna [2] som kan ställas in i höjdled ur styroporskyddsplattan och skruva in M10 x 30-fotskruvarna i beredarens botten. B Ställ upp beredaren och rikta in den lodrätt genom att skruva på fotskruvarna. Bild 6 Montering av varmvattentemperaturgivare* Bild 5 Montering av fotskruvar 1 Styroporskyddsplatta 2 Fotskruvar 5.2 Montering av varmvattentemperaturgivare Genomför elanslutningen och temperaturinställningen av varmvattentemperaturen enligt anvisningen för solvärmeanläggningar. 1 Plastspiral (hjälpmedel vid montering av 3, 4 och 5) 2 Dykrör 3 Täckskydd 4 Temperaturgivare (kvartscirkel) 5 Utjämningsfjäder *Gäller endast denna typ av temperaturgivare. Använd kontaktpasta vid annan typ av temperaturgivare. B Montera givarsäkringen ( Bild 7, [1]) från sidan på dykröret [2]. B För givarledningen till reglercentralen (RCS) och skapa vid behov dragavlastning. Ledningen får inte komma i kontakt med heta delar av beredaren. Se till att givarytan har kontakt med dykrörsytan över hela längden. B Montera en varmvattentemperaturgivare för mätning och övervakning av varmvattentemperaturen på beredaren. B Varmvattentemperaturgivaren ingår i leveransen av beredaranslutningspaketet (tillbehör). B För in givarpaketet till anslag i dykröret [2]. Då trycks plastspiralen [1] som håller ihop givarpaketet tillbaka automatiskt. Utjämningsfjädern [5] ser till att dykröret har kontakt med givarytorna och ger därmed en säker temperaturöverföring. Bild 7 1 Givarsäkring 2 Dykrör Montering av givarsäkring 1 2 6 720 615 189-09.1RS 6 720 616 969 (2008/04) 9

Montering 5.3 Anslutning och slutmontering på solvärmesidan Fara: Brandrisk på grund av lödning och svetsning! B Vidta nödvändiga skyddsåtgärder eftersom värmeisoleringen är av brännbart material. Täck exempelvis över värmeisoleringen. B Kontrollera att värmeisoleringen är oskadad när arbetet är klart. Se upp: Skador på grund av felaktiga anslutningsdetaljer! B Använd metalliska anslutningsdetaljer i varmvattenuppvärmningsanläggningar med plastledningar. B När hela beredarinstallationen är klar ska en 10 A-kontroll (enligt EN 50106) utföras. Se upp: Vattenskador! B Montera en avtappning vid den nedre beredaranslutningen på plats innan beredaren fylls på. B Förslut alla beredaranslutningar som inte används. Se upp: Skador till följd av icke-värmetåliga installationsmaterial (t.ex. plastledningar)! B Använd installationsmaterial som tål 95 C. Bild 8 Installation (principskiss) 1 Varmvattenberedare 2 På- och avluftningsventil 3 Avtappningsventil 4 Säkerhetsventil 5 Backventil 6 Avstängningsventil 7 Cirkulationspump 8 Tryckreduceringsventil (vid behov) 9 Kontrollventil 10 Returflödesspärr 11 Manometeranslutningsstos (föreskriven vid minst 1000 l volym) AW Utlopp för varmvatten EZ Inlopp för varmvattencirkulation EK Kallvatteninlopp B Ta hänsyn till värmeslingans innehåll vid valet av expansionskärl på solvärmesidan. B Dra beredartemperaturgivarnas anslutningsledningar på beredarens baksida genom värmeisoleringen till solvärmeregulatorn. B Dra rörledningarna till beredaren så att egencirkulation inte kan uppstå. Använd eventuellt backventil. B Montera anslutningsledningarna så att de inte är spända. B Dra rören till beredaranslutningarna på plats. B Kontrollera att alla anslutningar är täta. 10 6 720 616 969 (2008/04)

Montering 5.3.1 Säkerhetsventil (på plats) B Sätt en informationsskylt på säkerhetsventilen med följande text: "Täpp inte till spillvattenslangen. Vid uppvärmning kan vatten släppas ut av säkerhetsskäl." B Dimensionera spillvattenslangens tvärsnittsarea så att den minst motsvarar säkerhetsventilens tvärsnittsarea (Tabell 3). B Kontrollera säkerhetsventilens driftberedskap då och då. Anslutningsdiameter minst Nominell vattenvolym l 5.3.2 Elanslutning av elpatron Maximal uppvärmningseffekt kw DN 20 200-1000 150 Tab. 3 Dimensionering av spillvattenslangen Fara: Livsfara på grund av elektrisk ström! B Se till att alla elarbeten utförs av behöriga elektriker. B Innan anläggningen öppnas: Koppla bort strömmen från samtliga poler på anläggningen och säkra mot oavsiktlig återinkoppling. För alla ledare som inte är jordade ska det finnas en brytare på elpatronen (med ett kontaktavstånd på minst 3 mm). B Använd en anslutningskabel H05W-F 5x2,5 mm 2 för elanslutningen. 3 Bild 9 Elpatronens anslutningsplint 6 720 616 969 (2008/04) 11

Idrifttagning och urdrifttagning 6 Idrifttagning och urdrifttagning 6.1 Idrifttagning Använd endast tappvarmvatten när täthetskontrollen av beredaren genomförs. Kontrolltrycket får maximalt vara 10 bar övertryck på varmvattensidan. B Kontrollera att beredaren är tät innan den tas i drift så att inga otäta ställen uppstår under drift. B Öppna kranen högst upp för att lufta av beredaren. B Öppna avstängningsventilen för kallvatteninlopp EK för att fylla på beredaren. B Kontrollera före uppvärmningen att solvärmeanläggningen, varmvattenberedaren och rörledningarna är fyllda med vatten. Öppna då på- och avluftningsventilen. B Kontrollera tätheten vid alla anslutningar, rörledningar samt inspektionsöppningen. B Begränsa den tillåtna beredartemperaturen på solvärmeregulatorn till exempelvis 70 C ( bruksanvisningen till solvärmeanläggningen). 6.1.1 Operatörsinformation från anläggningens tillverkare Värmeinstallatören förklarar för kunden hur solvärmeanläggningen och varmvattenberedaren fungerar och sköts. Se upp: Beredarskador på grund av otillåtet högt tryck! B Låt säkerhetsventilens utblåsningsledning alltid vara öppen. B Informera den ansvarige för anläggningen om att utblåsningsledningen till säkerhetsventilen alltid ska vara öppen. säkerhetsventilens driftberedskap ska kontrolleras med jämna mellanrum. en värmeinstallatör ska kontaktas om säkerhetstemperaturbegränsaren (STB) på solvärmeanläggningen löser ut gång på gång. B Vid frostrisk och när anläggningen tas ur drift: Töm beredaren helt - även beredarens nedre behållare. B Informera den ansvarige för anläggningen om nödvändigheten av regelbunden skötsel (funktionen och livslängden är beroende av detta). B Ge den ansvarige för anläggningen alla bifogade dokument. 6.1.2 Driftberedskapsläge Anläggningen ska tas i drift antingen av solvärmeanläggningens tillverkare eller av en utsedd värmeinstallatör. B Ta beredaren och tillbehören i drift enligt upplysningar från tillverkaren i respektive installationsanvisning och bruksanvisning. Bild 10 Installationsschema (principskiss) 1 På- och avluftningsventil 2 avstängningsventilen för kallvatteninlopp 3 Utblåsningsledning till säkerhetsventilen AW Utlopp för varmvatten EZ Inlopp för varmvattencirkulation EK Kallvatteninlopp 12 6 720 616 969 (2008/04)

Idrifttagning och urdrifttagning 6.2 Urdrifttagning Fara: Skållningsrisk på grund av hett vatten! Hett vatten kan leda till allvarliga brännskador. B Låt beredaren svalna av tillräckligt när den har tagits ur drift. Se upp: Beredarskador på grund av korrosion! Korrosionsbildning på grund av restfukt. B Låt innandömet torka ordentligt och låt skyddset vara öppet. 6.2.1 Urdrifttagning av beredaren B Ta solvärmeanläggningen ur drift ( bruksanvisningen till solvärmeanläggningen). 6.2.2 Urdrifttagning av beredaren vid risk för frost B Ta solvärmeanläggningen ur drift ( bruksanvisningen till solvärmeanläggningen). Töm beredaren helt - även beredarens solslinga. Beakta lokala föreskrifter om hygien i tappvarmvattenanläggningar när anläggningen varit avstängd och åter tas i drift. 6 720 616 969 (2008/04) 13

Miljöskydd/återvinning 7 Miljöskydd/återvinning Miljöskydd är en grundläggande princip för IVT/Boschgruppen. Kvalitet på produkter, lönsamhet och miljöskydd är för oss likvärdiga mål. Vi följer strikt lagar och föreskrifter som gäller miljöskydd. För att skydda miljön använder vi även bästa möjliga teknik och material med hänsyn till lönsamheten. Förpackning När det gäller förpackningar deltar vi de i nationella eller lokala återvinningssystem som ger optimal återvinning. Alla förpackningsmaterial som används är miljöskonande och återvinningsbara. Gamla anläggningar Gamla anläggningar innehåller material som går att återvinna. Komponentgrupperna är lätta att skilja åt och plasterna är märkta. På så sätt kan de olika komponentgrupperna sorteras och återvinnas. 14 6 720 616 969 (2008/04)

Skötsel 8 Skötsel Se upp: Beredarskador på grund av bristfällig rengöring och skötsel! B Genomför rengöring och skötsel minst vartannat år. B Åtgärda fel direkt. Vi rekommenderar att beredaren kontrolleras och rengörs med högst två års mellanrum av en fackman. Informera den ansvarige för anläggningen om detta. B Välj kortare intervall vid ogynnsamma vattenförhållanden (hårt till mycket hårt vatten) i kombination med höga temperaturbelastningar. 8.1 Förberedelse av beredaren för rengöring Fara: Skållningsrisk på grund av hett vatten! Hett vatten kan leda till allvarliga brännskador. B Låt beredaren svalna av tillräckligt när den har tagits ur drift. B Koppla bort strömmen från solvärmeanläggningen och elpatronen. B Töm beredaren. Stäng avstängningsventilen för kallvatteninlopp EK och öppna tömningskranen EL. Öppna på- och avluftningsventilen eller kranen högst upp vid påluftning. B Ta bort skyddsskåpan [6] och värmeskyddet [5] på inspektionsöppningen [1]. B Lossa sexkantsskruvarna [4] och ta bort skyddet [3] och tätningen [2]. Bild 11 Demontering av inspektionsöppning 1 Inspektionsöppning 2 Tätning 3 Inspektionsfläns 4 Sexkantsskruvar 5 Värmeskydd 6 Skyddsskåpa med skruvar 6 720 616 969 (2008/04) 15

Skötsel 8.2 Rengöring av beredaren B Undersök om det finns kalkavlagringar inne i beredaren. Se upp: Beredarskador på grund av skadad ytbeläggning! B Använd inga hårda eller vassa föremål när den inre väggen rengörs. Kontrollera innan elpatronen byts, om eventuellt elpatronens överhettningsskydd har löst ut (överhettningsskyddet kan bara nås när skyddslocket på elpatronen har demonterats). B Byt tätning [1] om elpatronen [2] ska bytas ut. Gör så här om avlagringar har bildats i beredaren: B Spola rent beredaren inuti med en "vass" kallvattenstråle (ca 4 5 bar övertryck) ( Bild 12). Om den tomma beredaren värms upp innan den spolas ur, kan detta förbättra rengöringseffekten. Kalkavlagringar lossnar lättare från rörvärmeväxlaren tack vare den snabba temperaturväxlingen. B Ta bort föremål med en våt-/torrdammsugare med plastsugrör. Om det finns extremt hårda avlagringar i beredaren, kan dessa tas bort med kemisk rengöring. Vi rekommenderar att en fackman anlitas för kemisk rengöring. Bild 13 Byte av elpatron 1 Tätning 2 Elpatron Bild 12 Urspolning av beredaren 8.3 Byte av elpatron Fara: Livsfara på grund av elektrisk ström! B Se till att alla elarbeten utförs av behöriga elektriker. B Innan anläggningen öppnas: Koppla bort strömmen från samtliga poler på anläggningen och säkra mot oavsiktlig återinkoppling. 16 6 720 616 969 (2008/04)

Skötsel 8.4 Kontroll av magnesiumanoden Fara: Livsfara på grund av elektrisk ström! B Använd inte elanod tillsammans med en eluppvärmd varmvattenberedare. Magnesiumanoden är en offeranod som förbrukas i takt med att beredaren används. B Kontrollera magnesiumanodens diameter varje år. Om inte anodstavarna sköts fackmannamässigt gäller inte längre beredarens garanti. Låt inte magnesiumstavens yta komma i kontakt med olja eller fett. B Se till att de är rena. Bild 14 Kontroll av magnesiumanoden Om magnesiumanoden fortfarande går att använda, ska den tätas på nytt med lämpligt tätningsmedel (t.ex. lin eller PTFE-band) vid monteringen. 1 Sexkantskruv 2 Magnesiumanod Varning: Anoden får ej vara elektriskt isolerad från beredarmanteln! B Tillse att en del av gängan på anodstaven kommer i metallisk kontakt med beredarmanteln. B Kontrollera att god elektrisk ledningskontakt finns mellan jordanslutning och magnesiumanod (enligt EN 50106), då magnesiumanoden även används som skyddsledare. Visuell inspektion av anodstaven B Ta av täcklocket och värmeskyddet om det ännu inte gjorts ( Bild 1, Sidan 4). B Skruva ur magnesiumanoden [2]. B Kontrollera magnesiumanodens längdminskning. B Om diametern minskat till ca 15 10 mm, ska magnesiumanoden bytas ut. B Täta gängorna med PTFE-band och skruva in magnesiumanoden i muffen igen. 6 720 616 969 (2008/04) 17

Skötsel 8.5 Idrifttagning av beredaren efter underhåll Se upp: Beredarskador på grund av defekt tätning! B Sätt in en ny stätning efter rengöring och skötsel för att undvika otäta ställen på beredaren. B Sätt tillbaka inspektionsflänsen [3] och tätningen [2]. B Skruva åt sexkantskruvarna [4] på inspektionsflänsen för hand. B Efterdra sedan sexkantskruvarna 25 30 Nm med en momentnyckel. B Fyll på beredaren och ta solvärmeanläggningen i drift igen. B Kontrollera tätheten vid anslutningarna och inspektionsöppningen [1]. B Lägg i värmeskyddet [5] och montera skyddsskåpan [6]. B Lägg på värmeskyddet och täcklocket ( Bild 1, Sidan 4) på beredaren igen. Bild 15 Montera inspektionsöppningen 1 Inspektionsöppning 2 Tätning 3 Inspektionsfläns 4 Sexkantsskruvar 5 Värmeskydd 6 Skyddskåpa med skruvar 18 6 720 616 969 (2008/04)

Notiser 6 720 616 969 (2008/04) 19