NR 3 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN PMA & CEBIT MUSIK I MOBILEN FÖRSÄLJNINGEN 2004
RATEKO&FOTO 3/2005 INNEHÅLL 10 10 FÖRSÄLJNINGEN 2004-2005 2004 var ett mycket bra år för vår bransch, som ökade med närmare tio procent jämfört med året innan och det kommer inte att gå sämre i år! 30 17 CEBIT 2005 Ett ledord på CeBIT detta år var konvergens - ett ord som använts i många år men först nu verkar bli en realitet. 55 30 NOKIA ÅTER PÅ BANAN Redan på 3GSM World visade Nokia upp en mängd nya telefoner och man fyllde på ytterligare på CeBIT ett par veckor senare. 42 MUSIK I MOBILEN SonyEricsson gör nu en storsatsning på musik i mobilen och presenterade den 1 mars företagets första musikmobil - W800 försedd med Walkmanlogga. 55 PMA 2005 Årets PMA visade tonvis med nyheter på digitalkamerafronten, en mängd programvara för bildbehandling, fokusering på fotokiosker och kameramobiler. 17 42 64 SMARTA TELEFONER PalmOne har nu presenterat efterföljaren till succén Treo 600. Den nya skapelsen kallas Treo 650 smart har blivit smartare... 69 DANSK ERÖVRAR SVERIGE Kjaerulff 1 är ett danskt företag inom antenn och satellitutrustning som nu fokuserar på att erövra Sverige. 64 76 ICKE-JAPAN VD FÖR SO0NY Vid ett krismöte i Sony Corporation för ett tag sedan beslutade styrelsen att för första gången i företagets historia tillsätta en icke-japan som VD. OMSLAG: OLA LARSSON RATEKO&FOTO 3/2005 3
Vi skryter nästan aldrig. Det behövs inte. Vår platta tv RZ-42PY10x är världens bästa plasma, enligt Christer Bengtsson på BigScreen Entertainment. En av landets mest erfarna experter har testat, mätt och jämfört med våra konkurrenter. Betyget är entydigt. Läs den gärna via en länk från vår hemsida http://nordic.lge.com
LEDARE NR 3/2005 www.rateko.se Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Ljuhs Tel: 08-505 970 65 jan@elektronikforbundet.se I redaktionen Ola Larsson Tel: 08-505 970 64 ola@elektronikforbundet.se Medverkande Allan Larsson Anders Lundmark Mats Lundgren Anders Appelqvist Erik Andersen Hans Lindgren Tor Weatherstone Göte Andersson Annonser & prenumerationer Birgitta Hjorth Tel: 08-505 970 62 birgitta@elektronikforbundet.se Prenumerationspris 2005 Helår 485 kr + moms. Särskild prislista för butiksanställda och CANT-medlemmar. Verkställande direktör Anders Appelqvist Tel: 08-508 938 50 anders.appelqvist@branschkansliet.se Assistent Kristina Wirbing Tel: 08-508 938 51 kristina.wirbing@branschkansliet.se Rateko&Foto Box 17559 (Rosenlundsgatan 54, 1 tr) 118 91 Stockholm Tel: 08-505 970 60 Fax: 08-505 970 69 CE Konsumentelektronikbranschen Box 22307 (Fleminggatan 14, 8 tr) 104 22 Stockholm Tel: 08-508 938 00 Fax: 08-508 938 01 Tryckeri Edita Västra Aros AB Box 721 721 20 Västerås Tel: 021-81 55 40 Fax: 021-81 55 88 kristina.sandberg@edita.se Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053 Utgivningsdagar 2005 22/4, 20/5, 17/6, 26/8, 30/9, 28/10, 9/12 Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. Pagrotsky Radio och TV u.p.a. Anders Appelqvist VD CE Konsumentelektronikbranschen Tel: 08-508 938 50 aap@branschkansliet.se Leif Pagrotsky har visat ett stort intresse för radio och TV-branschen, så kanske kommer han att öppna en butik om det går dåligt i valet 2006. Den 22 december 2004 offentliggjorde han på morgonen att den analoga släckningen skulle starta i Visby, Gävle och Motala och redan på eftermiddagen anklagade han branschen för att inte ha sett till att TV-apparaterna redan skulle vara klara för omställningen. Vi kan redan nu ana den kritik han kommer att rikta mot branschen för att vi inte redan nu säljer DAB-mottagare till alla, även om det bara sänds signal till en tredjedel av befolkningen. Risken är ju att han skulle kunna gå vilse på departementet och hitta den där bortglömda utredningen, som med starkt stöd från nästan alla politiker och såväl kommersiell radio och SR, ville införa digitalradio, DAB, så snart som möjligt. Senast på Gotland besökte han en återförsäljare och var starkt kritisk till att digital TV-boxarna var för dyra. Han har kanske hittat någon stödform som gör att man kan sälja till ett lägre pris än vad man betalat. Fler har framfört kritik på att det inte finns fler TV-apparater med inbyggd box för digital mottagning och tillräckligt billiga boxar. Faktum är att vi i Sverige har ett alldeles för dåligt fri-tv-utbud som gör att boxar utan kortläsare skall kännas aktuella, särskilt som prisskillnaden mot boxar med kortläsare nu minskar ordentligt. Vår minister borde i stället ta tag i det stora problemet, nämligen att tester av boxar, något som är bra för tillverkare, återförsäljare och konsumenter, tar för lång tid och är för dyra. Här kunde alla inblandade parter se ett större perspektiv än en vinstmaximering av testverksamheten och underlätta för fler att få sina produkter godkända. Teracom har nu släppt sina detaljerade planer på hur analogsläckningen skall gå till. Vi har framfört att det vore fördelaktigt att börja med TV2 och TV4 för att långt senare ta bort TV1. Detta för att ge en möjlighet att ta hand om alla dessa kunder, som kommer att vänta till sista stund. I stället har man tillsammans med SVT och TV 4 valt att använda tre olika metoder i områden. Det ger naturligtvis intressanta erfarenheter inför de fortsatta övergångarna till digital-tv. Jag är inte helt säker på att försöksgutarna kommer att hålla med dem den 19 sept. Övergången till digital-tv kommer att ställa stora krav på kunskaper och insatser från återförsäljare och leverantörer. CANT, som representerar leverantörerna av kabel-tv-utrustning, har redan breddat auktorisationssystemet så att det redan nu finns ett antal duktiga installatörer med kunskap i DTH-mottagning, satellit och terrester, som har klarat sin Antenn2 auktorisation. CE kommer att i samarbete med CANT erbjuda en endagsutbildning i parabol-och antennmottagning för butiksfolk under arbetsnamnet Digilätt. Den går i början av juni i startområdena och i slutet av augusti/början av september i resten av landet. Se till att vara med så att du har rätt kunskaper. Det kommer att bli många frågor om digital-tv i din butik under detta år. Kanske måste vi ta till andra grepp för att kunna klara av anstormningen. Som installatör kanske du skall jobba tillfälligt där det kommer att vara stor efterfrågan och kanske måste du som butik vara öppen för att låna ut/låna in personal när det smäller till. För smäller till, det kommer det att göra! För er som varit med om kraftiga åskväder, ta den där kön utanför butiken morgonen efter och gångra den med hundra. Då börjar du närma dig morgonen den 20 september på Gotland. RATEKO&FOTO 2/2005 5
NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08-505 970 64 EN CHANS. ETT VAL. ETT MINNE. Kingstons sortiment av Flash-minneskort innehåller CompactFlash, minisd, Secure Digital, RS-MMC MultiMediaCard, och SmartMedia. LIVSTIDS annons, fototek, 92x270 GARANTI Det här är viktigt. Låt oss hjälpa dig med säker lagring. Det som är viktigt för dig är viktigt för oss. Oavsett om det gäller dina digitalfoton, din favoritmusik eller den vardagliga kontakt- och kalenderinformationen så vill vi hjälpa dig med säker lagring. Kingston Technologys breda och djupa sortiment av Flash-minnesprodukter fungerar till det mesta, inklusive MP3-spelare, digitalkameror, SmartPhones, handdatorer, notebooks och skrivare. Dessutom går de igenom tuffa tester som säkerställer att de fungerar säkert, användning efter användning, år efter år. Faktum är att alla Flash-minnesprodukter från oss levereras med Livstids Garanti. Det är helt enkelt vad du kan vänta dig från Kingston Technology, världens ledande oberoende tillverkare av minnesprodukter. För mer information om Kingston Digital Memory, kontakta Fototek på 08-564 80790 eller besök www.kingstonflashmemory.com 2005 Kingston Technology Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames, 6 RATEKO&FOTO Middlesex, 3/2005 TW16 7EP, England. Tel: 0044 1932 738888 Fax: 0044 1932 738811. Alla rättigheter reserverade. Alla varumärken ochregistrerade varumärken tillhör de respektive leverantörerna. JAMO CENTRALISERAR Jamo centraliserar sin Nordiska organisation med utgångspunkt från Danmark. Omorganisationen kommer ej att innebära någon serviceförändring i Sverige mot våra kunder, då hela säljorganisationen kvarstår förutom att jag lämnar Jamo. Jag kommer att vara kvar till den sista mars för att stödja i omorganisationsarbetet. Ulrik Hvid (uhv@jamo.com) tillträder som ny Nordisk Marknadschef och kommer att ansvara för Jamos aktiviteter i Sverige, Norge, Finland och Danmark. Ulrik övertar även huvudkundsansvaret i alla nordiska länder. Ulrik blev 2002 anställd som marknadschef för Jamo Danmark och det senaste året har han haft rollen som internationell säljchef. Ulrik har tidigare arbetat för HiFi Klubben, Harman Consumer International och F-Group och har en lång och gedigen erfarenhet av branschen. Jamo kommer att fortsätta bygga vidare på sin ledande marknadsposition på högtalare och samtidigt utveckla de nya produktområdena. Jamo ser fram emot ett fortsatt starkt samarbete på den Nordiska marknaden. Johan Lennman/Jamo LOGITECH FÖRETAG Logitech lanserar nu produktserien Logitech Business Products, som till skillnad mot Logitechs traditionella verksamhet riktar sig till företagsmarknaden. Enligt IDC kommer antalet stationära och bärbara datorer detta år att uppgå till närmare 116 miljoner. År 2008 kommer denna siffra att nå 169 miljoner, en ökning på 45 procent. Små till medelstora företag representerar det största marknadssegmentet och Logitech kommer initialt att fokusera på denna marknad. BLUE GENE För första gången ger IBM företag möjlighet att via fjärranslutning få tillgång till Blue Gene, världens starkaste superdator. Anslutningen möjliggörs via säkert VPN. Blue Gene är en del av IBMs senaste så kallade Deep Computing Capacity on Demand Center som finns för att kunder ska kunna få tillgång till superdatorn och endast betala för den tid datorn används. Superdatorer har tills nu framförallt använts av forskare i större laboratorium. TV3 KVAR HOS BOXER Viasat Broadcasting har tecknat ett treårigt avtal med Boxer om att inkludera TV3, ZTV och TV8 i betal-tv-utbudet för det digitala marknätet med start 1 februari 2005. Viasat ersätts av Boxer genom ett så kallat mini-payavtal, där Boxer betalar Viasat för att inkludera kanalerna i sitt baspaket utan extra kostnad för tittarna. Samtliga tre kanaler kommer som en följd av avtalet att nå 90 procent av de hushåll som har tillgång till det digitala marknätet i Sverige och Viasat-kanalernas fortsatta närvaro i Boxers utbud ökar kanalernas penetration markant. Från sommaren 2004 har Viasats kanaler sänt kodat och kunnat ses av dem som haft ett programkort från Boxer, men de har inte ingått som en ordinarie del av Boxers utbud. Med det nya avtalet så blir Viasats kanaler en del av det ordinarie utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. Vi behåller vårt gamla pris på Boxerpaketet, säger Crister Fritzson, VD Boxer. Genom detta avtal säkerställs en långsiktig lösning för distribution av våra reklamkanaler i det digitala marknätet i Sverige, säger Hans-Holger Albrecht, VD och koncernchef MTG.
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08-505 970 64 NYHETER 100 GB SPELARE Archos har utökat sin AV400- serie (portabla mediaspelare) med Pocket Video Recorder AV4100, som är utrustad med en hårddisk som rymmer hela 100 GB. AV4100 tillåter in- och avspelning av TV-program, filmer och musik och kan även användas för att lagra och betrakta digitala bilder samt fungerar som lagringsenhet för datafiler. AV4100 är också utrustad med en CompactFlash-kortläsare för att exempelvis bilder från en digitalkamera ska kunna överföras till apparatens hårddisk, och apparatens LCD-skärm är 3,8 tum stor. Sedan tidigare finns AV420 och AV480 i samma serie, men med hårddiskar på 20 respektive 80 GB. DDR3 DRAM Samsung har producerat världens första 512 MB DDR3-minneskrets. Samsungs prototypkrets är producerad med 80-nanometersteknik, hanterar data dubbelt så snabbt som DDR2-kretsar och fyra gånger så snabbt som DDR-kretsar. DDR3-minnet uppges också vara mycket strömsnålt, vilket gör det lämpligt för användning i bärbara datorer. År 2009 räknar Samsung med att DDR3 kommer att vara dominerande på minnesmarknaden och ha en 65-procentig marknadsandel en uppfattning som delas av marknadsanalytiker på IDC, som uppskattar att DDR3:s marknadsandel kommer att vara 37 procent 2008. Samsung planerar att börja massproducera DDR3-kretsar i början av nästa år. FELAKTIG ADAPTER Hösten 2004 köpte Coop Norden in runt 3 000 Game Boy Advance SP från danska företaget Sky City. Med dessa Game Boy Advance SP låg det felaktigt konstruerade adapters, piratprodukter som inte tillverkats av Nintendo, som kan vara direkt farliga för den som använder dem. Coop Norden, som köpte dessa Game Boy Advance SP i god tro om att de var Nintendos officiella produkter, har tagit sitt fulla ansvar och dragit tillbaka produkten från alla sina butiker. En del av dessa piratprodukter har dock hunnits säljas till konsumenter i Coop Nordens butiker, så Nintendo of Europe, Bergsala AB och Coop Norden arbetar nu med att informera sina konsumenter och återförsäljare om att det finns ett mindre antal felaktiga adapters ute på marknaden. Det är ganska enkelt att se skillnaden på Nintendos officiella adapter och piratversionen. Nintendos Game Boy Advance SP-adapter är sammansatt med Torx-skruvar som kräver specialverktyg. Piratversionen är däremot sammansatt med vanliga stjärnskruvar, så kallade Phillips-skruvar. TECKENSPRÅK I MOBIL För första gången någonsin kan döva tittare följa en nyhetssändning i mobilen, eftersom SVT:s Nyhetstecken gjort entré i 3:s mobila tjänsteutbud. Programmet kommer att sändas, på teckenspråk, i mobilen varje vardag 18.30 med start 7 mars. Sändningarna av Nyhetstecken i mobilen är cirka fem minuter långa och klippen laddas ner och sparas i mobilen utan någon extrakostnad för kunden. Sveriges Televisions Nyhetstecken hade i januari i genomsnitt 210 000 tittare per program. DIGITALA NEGATIV Hasselblad och Leica är bland de första kameratillverkarna som ställer sig bakom DNG-formatet. Adobe har utvecklat DNG som ett enhetligt filformat för att lagra råfiler - obearbetade digitala bilder med högsta kvalitet - oberoende av kameramodell. En nackdel med råformat är att det tidigare saknats någon form av standard i princip finns ett unikt råfilformat för varje enskild kameramodell. Hasselblad kommer att utveckla funktioner för att exportera bilder till filformatet DNG, medan Leica planerar att utrusta kommande kameror med inbyggt stöd för DNG. Adobe har släppt en uppdatering av DNG-specifikationen, som innebär att fotografen också kan spara originalbilden i opåverkat skick inbäddad i en DNG-fil, direkt från Adobe DNG Converter. STRIPPADE DVD I Kina är marknaden för piratkopierade filmer och mjukvara enorm. En piratkopierad DVDfilm kostar i Kina omkring åtta yuan, vilket motsvarar cirka åtta kronor. Amerikanska Warner Home Video kommer nu att möta den illegala konkurrensen genom att erbjuda enkla DVD-versioner (som är strippade på all form av extramaterial etcetera) till mycket låga priser uppskattningsvis kommer en strippad DVD-film kosta runt 22 yuan, vilket motsvarar cirka 18 kr... Vi söker Vi söker tekniker tekniker till com Com driftavdelning med placering hems Hems driftavdelning i Umeå, Värmland/Närke, med Göteborg/Bohuslän, Norra Skåne placering Läs mer på www.comhem.se i Umeå, Välkommen med din ansökan Värmland/Närke, senast 11 april 2005! Göteborg/Bohuslän, Norra Stefan Relfsson, ansvarig Skåne V:a och S:a Sverige på tel 08-553 631 20. Jörgen Persson, ansvarig Umeå på tel 08-553 631 00. Anna Öqvist-Redeby, HR på tel 08-553 630 10 Läs mer på www.comhem.se Välkommen med din ansökan senast 11 april 2005! annons, comhem, 92x135 Stefan Relfsson, ansvarig V:a och S:a Sverige på tel 08-553 631 20. Jörgen Persson, ansvarig Umeå på tel 08-553 631 00. Marie Anna Öqvist-Redeby, Patriksson, HR på HR tel på 08-553 tel 08-553 630 630 76 10 Com Hem AB, Human Resources, Box 191 50, 104 32 Stockholm Com Hem levererar tv, bredband och telefoni till en tredjedel av Sveriges hem. De anslutna hushållen har tillgång till bredbandstjänster av hög kvalitet, prisvärda tjänster för fast telefoni och marknadens största tv-utbud. Com Hem erbjuder även interaktiva tjänster som underlättar drift, kommunikation och underhåll för fastighetsägare. Företaget har cirka 400 anställda med kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Västerås och Härnösand. Com Hem ägs sedan 2003 av riskkapitalbolaget EQT. RATEKO&FOTO 3/2005 7
NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08-505 970 64 CELL FRAMTIDENS PROCESSOR Sony, IBM och Toshiba har i fyra år arbetat med att ta fram en ny arkitektur för framtidens processorer, och ett första resultat av detta arbete presenterades på International Solid State Circuits Conference i San Francisco den 7 februari. Den nya multi-core processorn som de tre företagen tagit fram kallas internt för Cell, och prototypen är byggd med 90 nanometerteknologi, har storleken 221 mm² och 234 miljoner transistorer som en jämförelse kan nämnas att senaste versionen av Intel Pentium IV HT 3,8 GHz har 178 miljoner transistorer. Anledningen till att processorhastigheten kan sägas ha stagnerat en smula på sistone, är att när klockfrekvensen höjs så ökar strömförbrukningen och värmeutvecklingen och förhållandet är inte linjärt, utan en liten höjning av klockfrekvensen gör att processorn drar mycket mer ström och blir mycket varmare. En lösning på detta problem är att förse en processor med flera kärnor, vilket kallas multi-core. Förenklat kan man säga att man istället för att bygga en processor med en klockfrekvens på 6 GHz bygger en processor med till exempel fyra kärnor som vardera går i hastigheten 3 GHz, vilket på de flesta sätt ger högre prestanda men där processorn med fyra kärnor endast drar en bråkdel av den ström som skulle krävas för en 6 GHz processor med en kärna. Cell-processorn innehåller åtta kärnor, skall gå att köra i hastigheter över 4 GHz, och är plattformsoberoende vilket innebär att den kommer implementeras i en stor mängd olika produkter framöver som datorer, konsumentelektronik etcetera. Produktionen av Cell-processorer förväntas starta senare i år, och sannolikheten är stor att kommande Sony PlayStation 3 kommer förses med en Cell-processor. Med Cell vänds bladet och ett nytt kapitel inom datorteknologin kan börja, säger Ken Kutaragi, executive deputy president and COO, Sony Corporation, and president and Group CEO, Sony Computer Entertainment Inc. SNABBAST LCD ViewSonic lanserar världens snabbaste LCD-skärmar. Nya VX924 (19 tum) och VX724 (17 tum) har en responstid på 4 ms. Jämfört med platta bildskärmar på marknaden, som inte sällan har en genomsnittlig responstid på omkring 30 ms, erbjuder ViewSonic med de nya Xtreme-skärmarna en prestanda som är upp till åtta gånger snabbare. De nya skärmarna passar perfekt för snabba spel, för DVD eller TV samt för mer traditionellt datoranvändande. VX924 och VX724 är de första bildskärmarna som kombinerar ViewSonics patentskyddade tekniker Dynamic Structure och Amplified Impulse, som stödjer hastigheter på upp till 250 bilder per sekund, över hela färgspektrat. De nya teknikerna skall ge en förstklassig front-of-screen prestanda för rörliga bilder. FILDELARE FAST En man i Stockholmstrakten har ertappats med att ha gjort hundratals filmer och spel tillgängliga för nedladdning via ett fildelningsnätverk, och riskerar nu fängelsestraff och att få betala höga skadestånd. Polisen uppges ha beslagtagit mannens dator i februari och det brott mannen är misstänkt för rubriceras som brott mot upphovsrättslagen. Påföljden kan bli upp till två års fängelse och skadestånd i miljonklassen. Den avslöjade fildelaren har varit aktiv i ett av Europas största nätverk för utbyte av film, en Direct Connect-hubb som kallas Valhall. Nu skickar vi inte längre varningsbrev. Det är därför dags för dem som håller på med detta att ta ställning till om man tycker att det är värt att riskera höga skadestånd, säger Henrik Pontén, jurist på Antipiratbyrån, till tidningen Metro. BÄST PÅ ELAVFALL Återvinningen av elektronik ökade i Sverige under 2004 med 11 procent jämfört med året innan. Totalt återvanns över 87 miljoner kg elavfall under 2004, vilket motsvarar cirka 10 kg per invånare i Sverige. Genom den höga graden av återvinning behåller Sverige sin position att tillsammans med Norge vara världsmästare i att återvinna elavfall. Dessutom är den svenska insamlingen det mest kostnadseffektiva producentansvarssystemet i hela Europa. El-Kretsen, som är näringslivets servicebolag för att hantera producenternas ansvar för insamling och återvinning av elektroniska produkter, redovisar i sin Årsrapport för 2004 att insamlingen av elektroniska produkter fortsätter att öka kraftigt. De produkter som har ökat mest är IT- och kontorsutrustning, stora vitvaror resp övriga hushåll sapparater,handverktyg och trädgårdsredskap. Tillsammans med samarbetspartnerna inom kommunerna och återvinnings- och transportindustrin har vi lyckats skapa mycket effektiva lösningar. Anledningen till den kraftiga ökningen är dels en hög nyförsäljning av elprodukter, men framför allt att vi har ett mycket bra insamlingssystem och ett stort miljöintresse bland landets hushåll och företag, säger Jörgen Schultz, vd på El-Kretsen. Det är inte enbart insamlingen av elektroniska produkter som ökar. Antalet företag som väljer att bli medlemmar för att få hjälp med sitt producentansvar har också ökat kraftigt under 2004. Ytterligare 100 företag har anslutit sig till El-Kretsen, och det totala antalet anslutna företag är nu 607 st. Dessa företag svarar för cirka 90-95 procent av den totala försäljningen i Sverige. 8 RATEKO&FOTO 3/2005
Copyright 2005. Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Fria händer www.nokia.se Trådlöst headset med display HS-13W Se vem som ringer innan du svarar! Och leta snabbt i telefonboken när du ska ringa. Namn och nummer visas på headsetets display. Trådlöst headset med mikrofonarm HS-4W Elegant i silver eller vitt. Bekvämt att bära. Och bekvämt att använda med möjlighet att styra flera av telefonens funktioner. Trådlöst clip-on-headset HS-21W Bekvämt vid långa telefonsamtal. Öronsnäckan kan lätt separeras från huvudenheten som är försedd med en klämma. Trådlöst headset HDW-3 Perfekt för dig som är på språng. Lätthanterat med röststyrd uppringning och samma knapp för att både svara, avsluta eller ringa upp igen. Trådlöst headset HS-11W Lätt att bära, lätt att använda. Låg vikt och alla de grundläggande samtalsfunktioner i ett bekvämt och ergonomiskt utförande. De här trådlösa headseten kan användas med: Nokia 3230, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6230, Nokia 6260, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 6650, Nokia 6670, Nokia 6810, Nokia 6820, Nokia 7280, Nokia 7600, Nokia 7610, Nokia 7710, Nokia 8910, Nokia 8910i, Nokia 9300, Nokia 9500, N-Gage, N-Gage QD, Nokia 810, Information om din telefon går att använda med headset får du av telefontillverkaren. HS-11W, HS-21W, HS-4W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HDW-3: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.2 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HS-13W: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profil: Handsfree Profile 1.0.
FÖRSÄLJNINGEN 2004 Succé för platta TV! 2004 var ett mycket bra år för vår bransch, som ökade med närmare tio procent jämfört med året innan. Och inte kommer det att gå sämre i år tror statstikgruppen inom CE Konsumentelektronikbranschen. Prognosen för 2005 slutar på ytterligare en ökning med 8,8 procent. TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: BENGT ERNSTSSON, BRANSCHKANSLIETS MARKNADSINFORMATION AB Prognosen från CE Konsumentelektronikbranschen inför 2005 är fortsatt optimistisk efter ett mycket bra 2004. Totalt ökade konventionell hemelektronik med 9,5 procent förra året och prognosmakarna tror att 2005 blir i stort sett lika bra, eller en ökning med ytterligare 8,5 procent. Detta betyder i kronor och ören en omsättning på drygt nio miljarder kronor inklusive moms. Framför allt är det TV-försäljningen (ökade kraftigt till 670000 enheter under 2004), som kommer att öka omsättningen. Största anledningen till detta är den succéartade försäljningen av Platt-TV. TV Förra året såldes det 112 000 Platt-TV, fördelat på 77 000 LCD och 35 000 plasma. Årets prognos slutar på 185 000, fördelade på 115 000 LCD och 70 000 plasma. Tydligaste trenden kommer att vara en ökning bland de större formaten där storlekar från 30 tum och uppåt, ökar från 45 000 till 95 000 enheter. Även om försäljningen av bildrörs-tv kommer att minska något, kommer 2005 års totalresultat att hamna i nivå med rekordåret 2000 då 675 000 TV såldes. Under 2004 överraskade bildrörs-wide med att öka till 175 000 enheter, vilket i prognosen vänder nedåt till 150 000. 4:3-apparaterna minskar något kraftigare trots de allt lägre prisnivåerna. Andelen platt- TV ökar därmed i prognosen med 10 procentenheter, vilket innebär att mer än var fjärde TV som säljs under 2005 kommer att vara en platt-tv. Försäljningsvärdet hamnar i prognosen på drygt 5,2 miljarder kronor inklusive moms, en ökning med 16 procent. DVD-spelare Inom DVD-segmentet ökade försäljningen till 935 000 enheter, varav de enklare spelarna stod för 60 procent. Hushållspenetrationen för DVD har därmed passerat 55 procent. 610 000 spelare såldes varav introduktionen av portabla DVD bidrog med 40 000 enheter vilket i prognosen växer till 50 000. Sammantaget ger prognosen över 1 miljon DVD och den största ökningen sker bland inspelningsbara DVD, som kommer att öka från 70 000 till 130 000. Hårddiskmodellerna förväntas stå för hälften av dessa DVD-R. DVD-VHS-kombi ökade under 2004 till 150 000 enheter och fortsätter uppåt under 2005 till 190 000 enheter. Försäljningsvärdet för DVD (exklusive BioHemma) ökade under förra året med 33 procent och även om ökningstakten 10 RATEKO&FOTO 3/2005
FÖRSÄLJNINGEN 2004 avtar pekar prognosen mot en ytterligare uppgång med 15 procent till 1,58 miljarder konsumentkronor. Videobandspelare Försäljningen av videobandspelare nådde prognosens halvering av försäljningen. 120 000 enheter såldes under 2004 och i prognosen fortsätter nedgången med nästan samma styrka. 70 000 maskiner kan komma att säljas till ett något lägre genomsnittspris, vilket ger att försäljningsvärdet åter nästan halveras till drygt 80 miljoner kronor. Audiosystem Bland audiosystemen tar BioHemma-anläggningar marknadsandelar av microsystemen. Under 2004 var prognosen alltför ambitiös och resultatet stannade vid 105 000 BioHemma-anläggningar vilket i prognosen växer till 120 000. Den prognostiserade nedgången av komponentbyggda audiosystem blev inte så kraftig som väntat, då intresset för receivers kvarstår. 45 000 enheter såldes och under innevarande år tror vi på en tioprocentig nedgång till 40 000 anläggningar. Även audiokombinationerna uppnådde ett bra resultat med 170 000 system, som i prognosen tappar till 155 000. Utbytesmarknaden för CD-spelare och kassettdäck avtar något medan intresset för högtalare finns kvar. Snittprisnedgången för audiosystemen medförde att produktområdet värdemässigt minskade med knappt 13 procent. Prognosen visar snarlik trend med en nioprocentig nedgång till drygt 1,1 miljarder kronor. Portabel audio Inom portabel audio kretsar intresset kring MP3-produkter, som står för en allt större andel av försäljningsvärdet medan försäljningen av övriga bärbara audioprodukter har en vikande trend. I prognosen förstärks denna trend och allt fler MP3- spelare med större minneskapacitet, med eller utan hårddisk, kommer att säljas med ökande snittpriser som följd. Denna produktgrupp kommer därmed att utgöra två tredjedelar av hela produktområdets omsättning, som i prognosen hamnar på 535 miljoner kronor, sex procent över förra årets nivå. Videokameror Försäljningen av videokameror har varit relativt stabil under en följd av år, med en försäljning av cirka 80 000 kameror per år. Under 2004 såldes 82 000 enheter varav 95 procent utgjordes av digitala modeller. Under innevarande år försvinner flertalet av de kvarvarande analoga och av en totalförsäljning på 80 000 kommer 78 000 att vara digitala kameror. 12 RATEKO&FOTO 3/2005
FÖRSÄLJNINGEN 2004 Trots att kamerorna blir mer och mer avancerade fortsätter snittpriset nedåt och det totala försäljningvärdet kan komma att minska mer än tio procent till något över 500 miljoner kr. Digitala stillbildskameror Inom digitala stillbildskameraförsäljningen kan vi konstatera att försäljningen under 2004 ökade markant men att prognosen på 750 000 kameror var alltför hög. Resultatet stannade vid 630 000 kameror, en ökning med 160 000 kameror, delvis beroende på att mobiltelefoner med kamera erövrade en del av marknaden för enklare kameror. I prognosen upprepas 630 000 enheter, men andelen mer kvalificerade kameror är betydligt högre, vilket kompenserar det sjunkande snittpriset. Mobiltelefoner Fenomenet mobiltelefoni fortsätter att överraska. 2004 års resultat på 3,3 miljoner sålda mobiltelefoner överträffas åter i RATEKO&FOTO 3/2005 13
FÖRSÄLJNINGEN 2004 prognosen på 3,4 miljoner. Operatörernas olika kampanjer stöder utvecklingen och intresset kring de tjänster som 3G-nätet kan erbjuda är betydande. Alltfler konsumenter väljer mer avancerade telefoner, och vi har en positiv trend för försäljningsvärdet. Två tredjedelar av mobilerna har inbyggd kamera och under innevarande år förutspås att mer än var fjärde mobiltelefon kommer att vara en 3G-telefon. Sladdlösa telefoner Även DECT-telefoner har blivit en massprodukt med över 1,15 miljoner sålda enheter under 2004. Prognosgruppen inom MTB förutspår ytterligare en ökning då dessa telefoner alltmer liknar mobilerna med färgskärmar och tjänster som konsumenterna vant sig vid. Försäljningen av duo- och multipack antas öka betydande under innevarande år. Under 2005 förutspås därmed en ökning med 100 000 enheter till 1,25 miljoner enheter och ett försäljningsvärde runt 700 miljoner kronor. Digitala TV-boxar Under de kommande åren får vi en accelererande försäljning av set-top-boxar inför släckningen av det analoga TV-nätet. Vi såg det digitala marknätet växa kraftigt under 2004 från 200 000 till 380 000 abonnenter. Under 2005 är en dubblering av försäljningen realistisk och en halv miljon digital-tv-boxar kan komma att säljas sammantaget inom de olika plattformarna. Flera frågor om täckning och tjänster kommer att klaras ut och pilotfallet med de tre områden, där de analoga sändningarna kommer att släckas i höst, ger oss kunskap om hur utvecklingen kommer att framskrida och vad konsumenterna kommer att välja. Definitivt kommer den förändrade distributionen av TV att ge oss möjligheter de kommande åren att bredda försäljningen. Bilstereo Eftermarknaden för bilstereo minskade med fem procent under 2004, en trend som återfinns i prognosen för detta år. Samtidigt som fabriksmonterade bilstereo ökar kommer eftermarknaden att minska till 220 000 apparater. Även snittpriset har en nedåtgående trend, vilket innebär att omsättningen för bilstereo kan komma att minska med drygt tio procent. Navigation och multimedia har inte attraherat tillräckligt för att branschen fullt ut ska kompenseras i den negativa trend som råder. Inspelningsmedia Även inom inspelningmedia har digitaliseringen slagit igenom kraftigt, med stora konsekvenser för flera produktgrupper. För audio- och videokassetter har kvantiteterna reducerats med en tredjedel samtidigt som snittpriserna sjunker. CDR har under 2004 varit den stora volymprodukten med mer än 55 miljoner enheter. En viss avmattning kommer att ske under 2005 då DVD-skivorna istället kommer att öka kraftigt. Prisutvecklingen förväntas fortsätta nedåt och inspelningsmedia totalt kommer att fortsätta tappa i försäljningsvärde. 14 RATEKO&FOTO 3/2005
CEBIT Deutschland, Deutsch- land über alles Tyskarna är världsmästare på att arrangera internationella utställningar. Störst av dem alla var under många år den årliga industrimässan i Hannover med utställningshallar, som stod i malpåse 51 veckor om året. Sedan startades lillasyster CeBIT som tog hand om dataprodukterna. TEXT: ANDERS APPELQVIST. FOTO: JAN LJUHS Idag är CeBIT större än storasyster med fler än 6 000 utställare och cirka en halv miljon besökare. Näst största utställarlandet efter Tyskland är inte längre USA, utan Kina. Från Taiwan kom det lika många utställare som det finns hemelektronikbutiker i Sverige. Totalt såldes 320 000 kvadratmeter utställningsyta, vilket motsvarar åtta slutsålda båtmässor i Sverige. Att besöka en tysk internationell mässa är en upplevelse. Fullt med besökare och nästan oändliga ytor. Ändå fungerar allt med tysk noggrannhet i information och genomtänkt infrastruktur. Det är lätt att hitta om man följer anvisningarna. Utställarna finns på respektive avdelning, vilket gör att många måste ha två eller tre montrar. Den klassiska kampen mellan de tyska säljarna och internationella kollegorna innebär i många fall att man dessutom har en internationell paviljong mellan hallarna som byggs bara för denna mässa för att sedan rivas. Här finns allt! CeBIT är inte längre bara data utan är uppdelad i integrerade affärsprocessor, datautrustning och inte minst telekom. Datasidan verkar ha slickat såren efter IT-bubblan och kastar sig nu in hemmen med platta skärmar, nätverk för hemmen och TV via Internetprotokollet, IPTV. Klassiska hemelektronikleverantörer visar musklerna med ännu större och bättre platta TV, trådlöshet och allt större hårddiskar i produkterna. På mobilsidan kontrar man med att efter ha vunnit slagit om de stora volymerna på digitalt foto nu bygga in musiken i mobilerna. Bakom hörnet väntar dessutom TV i mobilerna med en ny digital sändningsstandard, DVB- H, där H står för handheld. Dessutom går mobilerna in i megapixelområden, som hittills varit förbehållna digitala stillbildskameror och satte nytt mobilrekord med 7 megapixel. Trots att det säljs så många mobiler med kamera verka specialisterna må riktigt bra med kraftigt ökade försäljningssiffror på digital stillbild. Väl medvetna om att det inte endast är antalet pixlar som avgör om det blir en bra bild lanseras nya modeller med allt bättre prestanda och lägre priser. Nästa fight Nästa stora standardfight verkar komma på High definition. Inte bara på sändningssidan där man diskuterar om det skall vara 1080 linjer med nuvarande sändningsmetod, interlaced, eller om det skall vara 720 med progressive scan. Först kommer slagsmålet om nästa generation DVD. Ett antal tillverkare satsar på blå laser och har stöd av spelbolagen och delar av dataindustrin. Andra propagerar intensivt för HD-DVD och har fått stöd av filmbolagen. De som producerar DVD skivorna får nämligen en enklare omställning och billigare tillverkning med HD-DVD. Även videokamerorna verkar gå mot High Definition, det finns redan på proffssidan och kommer nu som konsumentprodukter. Det kommer nu fler kameror med en liten DVD skiva att spela in på och dessutom några varianter med minneskort. Konsumentelektronikbranschen har varit en föregångare i denna integration mellan elektronik, kommunikation och IT genom att ha denna bredd i butikerna. IT-branschen har nu vaknat och är på väg mot en breddning genom satsning på hemelektronik. Låt oss hoppas att detta inte innebär att man måste trycka på ctrl+alt+delete samtidigt för att starta TV:n. Numera har de asiatiska utställarna gått om USA som de flesta efter hemmalandet Tyskland. Kina och Taiwan dominerar. 16 RATEKO&FOTO 3/2005
CEBIT Ubiquitous IT Korea stod att läsa på denna monter, men det land som var allestädes närvarande på CeBIT 2005 var Taiwan med 777 utställande företag... Allestädes närvarande informationsteknologi Ett ledord på årets CeBIT-mässa i Hannover, som gick av stapeln 10-16 mars, var konvergens. Detta ord har använts relativt flitigt i några år, och nu börjar det också förankras i verkligheten i och med den förestående konvergensen av konsumentelektronik-, informationsteknologi- och telekommunikationsområdet. TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON För inte så länge sedan bestod våra hemelektronikprodukter nästan uteslutande av enskilda apparater, medan de nu mer och mer kopplas samman med varandra. Ett vanligt exempel är en hemmabioanläggning, där exempelvis TV, DVD-spelare och ljudanläggning sammanlänkas i vad man kan kalla för ett nätverk. Panasonic förklarade för fyra år sedan - i samband med sitt europeiska seminarium, som den gången hölls i trakterna av vetenskapens vagga (på Rhodos) - att de såg på samtiden som att det fanns tre parallella nätverk, kallade Entertainment network (TV), Creative network (PC) och Mobile Communication network (mobiltelefon). Dessa tre nätverk skulle, enligt Panasonic anno 2001, i framtiden sammanfogas till ett enda nätverk kallat the Ubiquitous Network. Nu är den tidens framtid här, och på CeBIT-mässan i Hannover kunde man se många exempel på att de tre nätverken är på god väg att smälta samman. Ubiquitous Undertecknad läste för ett tag sedan en artikel som handlade om morgondagens datormiljö, där det stod att ubiquitous inte går att översätta till svenska. Möjligen hade artikelförfattaren något emot uttrycket allestädes närvarande en alldeles utmärkt översättning. Ubiquitous computing - ofta förkortat till ubicomp - är en term som brukar användas när man talar om framtidens datorer datorer som inte nödvändigtvis står på skrivbordet, utan som finns implementerade i vardagsföremål och miljöer 18 RATEKO&FOTO 3/2005
CEBIT Godkända installationer! T40 För marknätet; COFDM och NIT. Spektrum. Datalogger. Visning av 7 kanaler samtidigt. SATLOOK För satellit; QPSK och NIT. Spektrum. Godkänd av Canal Digital. RB 25 Vilken riktning man än vänder sig så finns det saker att se på CeBIT. runt omkring oss. Begreppet myntades i slutet av 1980-talet av Mark Weiser vid Xerox Parc (ett forskningslab som även sägs ha utvecklat förebilder för dagens datorer). Ubicomp innebär att det på ett eller annat sätt finns datorer överallt, och målet är att IT skall bli lika självklart som det är att skriva med en penna eller tända en lampa. Fjärde elektronikeran Ett annat sätt att se på det är att vi gått från industrisamhälle till informationssamhälle, och att vi just nu är på väg in i den fjärde elektronikeran. Elkraftseran började i mitten av 1800- talet (elektriciteten medförde att produkter som glödlampan och telefonen kunde utvecklas), Radio/TV-eran startade kring 1920-talet (radiorör och transistorer är byggstenar bakom till exempel radio- och TV-apparater), den digitala informationseran svepte över oss ungefär kring 1970 (integrerade kretsar möjliggjorde tillverkning av till exempel CD-spelare, mobiltelefoner och datorer) och den fjärde elektronikeran - som börjar vilken dag som helst - är informationsutbyteseran (där nanoteknik tillsammans med nätverkskonvergens kan skapa ett samhälle där informationen finns överallt). Intryck De övergripande intrycken från CeBIT 2005 (som för övrigt hade 6 270 utställare på de 320 000 kvadratmeter som utgjorde årets utställningsyta, och som besöktes av cirka 480 000 personer varav hela 29 procent var från ett annat land än Tyskland) var att mässan till sitt innehåll nog var bredare än någonsin. Två nyckelord - som också i mångt och mycket hör samman med varandra, och inte sällan nämns i samma andetag - var QPSK eller COFDM eller QAM. Spektrum. Datalogger. DiSEqC 1.2 (motor). 4 sv/vit bildskärm. EP 2500 QPSK och COFDM. NIT. MPEG. Spektrum. Datalogger. DiSEqC 1.2 (motor). Returband. USB. 4 sv/vit bildskärm. TV-bild fria digitala kanaler. Läs mer på www.barcom.se Kontakta oss? 08-98 16 90 08-27 84 34 info@barcom.se Medlem i WORLDWIDE FIELD STRENGTH METERS RATEKO&FOTO 3/2005 19
CEBIT I hjärtat av ditt digitala liv finns möjligen Intel, och i hjärtat av denna bild finns ett par med olika uppfattning om att bli fotograferade... Ett sätt att lösa det där med värmeutveckling är att bygga in datorn i ett akvarium. Netgear har en trådlös router med USB för hårddisk, och en annan för skrivare. alltså konvergens och nätverk, och några andra saker som stod i fokus var till exempel: * HD, High Definition, är ett uttryck som hördes och syntes på många ställen och på CeBIT fanns hela kedjan av produkter som nyttjar en upplösning på upp till 1920x1080 pixlar representerad; från digitala videokameror, via redigeringsmjukvara till datorn och olika metoder att överföra materialet från diverse media (HD-DVD, Blu-ray eller hårddisk) till LCD-, plasma- eller bakprojektions-tv. * 3G, eller UMTS, var ett centralt tema på mobilsidan, och utöver möjligheter som videosamtal samt relativt snabb internetuppkoppling via telefonen börjar nu andra användningsområden synas som exempelvis olika former av TV i mobilen. Övergången till 3G är inte uteslutande beroende av nya tjänster, utan hänger till stor del även samman med hur betalningsmodeller utformas, och för privatpersoner är det förmodligen intressant med abonnemang som är utformade på så vis att man till exempel kan ersätta sitt ADSL-abonnemang i hemmet. På mobilsidan visade för övrigt Samsung upp en kameramobil med 7 megapixel, och med tanke på produktens utformning - med zoomoptik etcetera - är den nog snarare att betrakta som en digitalkamera med inbyggd mobiltelefon än tvärtom... * IP (Voice over IP); telefoni över Internet börjar mogna nu och på CeBIT fanns det en hel del kompletta lösningar för företag, och en intressant sak är att man kan använda VoIP i trådlösa nätverk WLAN. För privatpersoner börjar det komma DSL-modem med inbyggd IP-telefoni, vilket innebär att man inte ens behöver ha någon dator för att kunna ringa över Internet. 20 RATEKO&FOTO 3/2005