Installationsinstruktion Pergo quickheat 55

INTERTEK Installationsinstruktion Pergo quickheat 55

Pergo quickheat Grattis till ditt nya golvvärmesystem från Pergo! Pergo quickheat ger dig optimal komfort med den sköna känsla av lyx som ett varmt golv och en behaglig rumstemperatur ger. Golvvärme är den mest behagliga typen av uppvärmning, eftersom den bygger på det faktum att värme rör sig uppåt angenäm värme för fötterna, kroppen och huvudet. 24 0 22 0 18 0 Värmespridning via konvektion 21 0 23 0 24 0 Värmespridning med golvvärme Symbolförklaring Denna sida upp Pergos quickheat-element kan skäras här för att passa den faktiska ytan, då det inte finns några elektriska delar i denna del. Pergos quickheat-element kan inte skäras här eftersom det finns elektriska delar i denna del. Endast för användning inomhus Läs instruktionshandboken före installationen Dubbelisolerad EMA KEUR Pergo quickheat är certifierat av KEMA. Pergo intygar att Pergo quickheat är testat i enlighet med standarden för flyttbara golv: EN/IEC 60335-1 och EN/IEC 60335-2-106. 2

Allmän information Pergo quickheat golvvärmesystem består av ett skum-/mattvärmeelement med värmeelement inuti. Systemet måste alltid styras med Pergo quickheat Kit (styrenhet och strömenhet säljs separat) då det är en del av säkerhets- och överhettningssystemet. Pergo quickheat golvvärmesystem har utvecklats för den torra läggningsytan för golvvärme. Det kan läggas på trä- och betonggolvskonstruktioner med effekten 55 W/m². Pergo quickheat golvvärmesystem överensstämmer med standarden för flyttbara golv EN/IEC 60335-1 och EN/IEC 60335-2-106, som anger den maximala effekten för installation under trägolv till max 55 W/m². Pergo quickheat på trägolvskonstruktion Pergo quickheat på betonggolvskonstruktion Pergo quickheat golvvärmesystem kan användas under trägolv, parkett och laminat (och tunna mattor). Vänligen ta reda på specifikationerna hos din leverantör av dessa produkter. Isoleringsvärdet för golvet får inte överstiga 0,18 m² K/W. Pergo quickheat golvvärmesystem är för bruk inomhus och endast i torra rum och måste alltid installeras med Pergo quickheat Kit. Om systemet installeras under mattor rekommenderar vi att elementen helt tejpas ihop med silvertejp (medföljer inte satsen). Som med alla andra golvvärmesystem är det mest effektivt om undergolvet är väl isolerat. Följande vägledning leder dig steg för steg genom hela installationsprocessen. Läs anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna innan du påbörjar installationsprocessen. 3

Produktöversikt Pergo quickheat-systemet består av: Pergo quickheat Kit: Innehåll: Pergo quickheat C55 (styrenhet) Pergo quickheat CD (strömenhet) Pergo quickheat kopplingsverktyg Aluminiumtejp för att sätta fast golvgivaren mot golvet Pergo quickheat värmeelement: Område som täcks/effekt: Längd x bredd 2 m²/77 W 2 x 1 m 3 m²/132 W 3 x 1 m 4 m²/187 W 4 x 1 m 5 m²/242 W 5 x1 m Pergo quickheat C55 Pergo quickheat Kopplingsverktyg Pergo quickheat CD Pergo quickheat Kit Pergo quickheat värmeelement 4

Andra produkter i Pergo quickheat-sortimentet: Pergo quickheat förlängningssladd: Pergo quickheat förlängningssladd, 0,25 m Pergo quickheat förlängningssladd, 1,0 m Pergo quickheat förlängningssladd (EC) Pergo quickheat förlängningssladd, 2,0 m Pergo quickheat tejp Pergo quickheat Fillermat utfyllnadsmatta Pergo quickheat skyddslock Pergo quickheat ändstopp 5

1. Förbereda underlaget Innan du börjar installera produkten ska du försäkra dig om att golvet är: 2. Utforma skissen Använd en kraftfull dammsugare för att ta bort allt damm från golvet. Installera en 0,20 mm fuktspärr på undergolvet innan du rullar ut värmeelementen/-mattorna. Rita en golvplan över rummet och bestäm den mest logiska platsen för styrsystemet och golvvärmeelementens placering. Tänk på placeringen av väggkontakten så att den kan nås på enklast möjliga sätt, och se till att den strömförsörjning som behövs finns tillgänglig (se nästa kapitel, 3, för beräkning av tillgänglig kraftförsörjning). Sladden ut från styrsystemet ska gå in på höger sida av värmeelementet, så du ska börja med att lägga det första värmeelementet på höger sida av golvet och jobba åt vänster. Kom ihåg att ha minst 8 cm fritt utrymme mellan listen/väggen och det första värmeelementet för stickkontaktsanslutningen mellan golvvärmeelementet och styrsystemet. Använd fyllningsmaterialet för att fylla ut det här utrymmet efteråt. Du hittar exempel på beräkningar nedan som en hjälp när du ska räkna ut hur många Pergo quickheat golvvärmeelement du behöver. Alla Pergo quickheat golvvärmeelement är en meter breda, och standardlängden varierar mellan två och fem meter. Minska längden på elementen till önskad storlek så som visas i tabellen. 6

Exempel: När ytan är 5 m bred och 6 m lång, behöver du 5 x 5 m Pergo quickheat golvvärmeelement plus 5 kvadratmeter utfyllnadsmaterial. Exempel: När ytan är 3,80 m bred och 7,40 m lång, behöver du 7 x 4 m Pergo quickheat golvvärmeelement. Skär ner 4 m långa element till 3,80 m. Du kommer också att behöva 0,5 m² utfyllnadsmaterial. När du placerar elementen efter varandra ska du alltid skära bort elementets kalla ände (25 cm) för att undvika kalla zoner. En Pergo quickheat förlängningssladd finns som tillbehör. Använd endast sladden om du inte kan skapa direktkontakt mellan två angränsande golvvärmeelement. Installera Pergo quickheat EC förlängningssladdar: Förlängningssladdarna får endast placeras i utfyllnadsmaterialet och inte över/i värmeelementet. Utfyllnadsmaterialet ska skäras så att det ligger nära förlängningssladden. Pergo quickheat EC tål 10 A. 7

Se till att inga heta fläckar utvecklas när du använder golvvärmesystemet. Undvik heta fläckar genom att säkerställa att värmen från golvvärmen fritt och jämnt kan värma önskat område och att det finns fria ytor (ventilation) under möblerna. När du utformar layouten, ska du se till så att du inte installerar Pergo quickheat värmeelement under fasta eller inbyggda skåp eller öppna spisar/ugnar. Istället ska Pergo quickheat utfyllnadsmaterial användas. 8

3. Beräkna nödvändig elförsörjning Koppla alltid Pergo quickheat CD mellan kraftkällan och Pergo quickheat-elementet. Koppla Pergo quickheat golvvärmesystem i enlighet med nationella standarder och ledningsdragningsregler. Varje säkring har sitt skyddsvärde inskrivet i ampere (t.ex. 10,13 eller 16 A). Multiplicera detta värde med elnätets spänning (t.ex. 230 volt) för att få fram tillgänglig effekt. Exempel: ampere (I) multiplicerat med volt (U) är lika med effekt (P): I x U = P 13 A x 230 V = 2990 watt När du räknar ut tillgänglig effekt för Pergo quickheat-systemet, bör du ta hänsyn till alla elektriska apparater som går på den här säkringen. Om du är tveksam över vilken säkring som täcker den speciella golvytan, kan du helt enkelt stänga av den och se vilka apparater som inte fungerar. Du kan vanligtvis finna effekten på dina elektriska apparater inskriven som ett wattal på baksidan av produkterna. Effekten på dina säkringar minus den totala effekten på dina apparater är lika med den återstående effekt som finns tillgänglig för ditt Pergo quickheat golvvärmesystem. Beräkna tillgänglig effekt för ditt Pergo quickheat golvvärmesystem med hjälp av följande tabell: Beräkningsexempel Säkring i säkringsskåpet (t.ex. 16 A x 230 V) BEFINTLIGA APPARATER I RUMMET: Tv och dvd-spelare Stereo (radio/cd-spelare/förstärkare) All belysning Akvarium Delsumma Totalt tillgänglig effekt 3 680 watt 80 watt 60 watt 180 watt 60 watt 380 watt 3 300 watt 9

Din beräkning Skriv in säkringsstorleken från säkringsskåpet ( A x 230 V) BEFINTLIGA APPARATER I RUMMET: Tv och dvd Stereo (radio/cd-spelare/förstärkare) All belysning Andra apparater Andra apparater Andra apparater Delsumma Totalt tillgänglig effekt watt watt watt watt watt watt watt watt watt Om du skulle ha för lite effekt (totalt wattal) på denna enda säkring, kommer du att behöva dela upp golvvärmeelementen i två (eller fler) zoner. Koppla den andra zonen till ett andra styrsystem/en andra termostat och en andra tillgänglig säkring. Maximalt uppvärmd yta per Pergo quickheat Kit (Max. strömstyrka är 10 A) Produkt Pergo quickheat 55 42 m 2 Max. uppvärmd yta Pergo quickheat CD tål maximalt 10 A vid 230 V ~ (motsvarande 2300 watt). I följande tabell hittar du maximal uppvärmd yta per Pergo quickheat Kit och en översikt över systemens totala effekt. Pergo quickheat 55 Golvyta Uppvärmd yta Total effekt Amp 2 m 2 1,4 m 2 77 watt 0,33 A 3 m 2 2,4 m 2 132 watt 0,57 A 4 m 2 3,4 m 2 187 watt 0,81 A 5 m 2 4,4 m 2 242 watt 1,05 A 10

4. Koppla ihop Pergo quickheat-element Rulla ut Pergo quickheat-elementen sida vid sida med den tryckta sidan uppåt där du tänker placera dem. Det element som ska anslutas till Pergo quickheat CD (strömenhet) ska placeras minst 8 cm från väggen för att säkerställa att det finns plats nog för strömkabeln. i det första elementets uttag. Koppla ihop han- och honkontakterna för hand innan du använder kopplingsverktyget för att koppla ihop kontakterna så att de sitter åt. Kontrollera att stickkopplingen passar på Alla element har ett ändstopp för att skydda anslutningen mot tryck. Ta bort ändstoppet med specialverktyget precis innan du utför anslutningen till rätt sätt och sitter åt ordentligt ihop. Fortsätt med följande element på samma sätt. Se till att alla stickkopplingar passar som de ska och utan mekanisk belastning. följande värmeelement. Om du tar bort alla ändstopp samtidigt ska du komma ihåg att lämna kvar ändstoppet i det sista elementet. Avbryt installationsprocessen av golvvärmen om en eller flera komponenter skadas. Felaktig installation kan orsaka problem och/eller defekter på golvvärmeelementen eller aktivera säkerhetsenheten. Se till att ändstoppet i det sista elementet är på plats innan golvet läggs. Behåll ändstoppen om du har för avsikt att ta bort/ flytta golvet vid ett senare tillfälle. Anslut det andra elementets stickkontakt 11

5. Skära värmeelementet till rätt storlekt 1020 30 Så här skär du elementet till rätt storlek: Mät noggrant den bit du tänker skära bort och skär helt enkelt med kniven. De båda ändarna av Pergo quickheatelementen består av 25 cm utan elektriska delar inuti. Pergo quickheat-elementet kan bara skäras till i ändarna där det inte finns några elektriska delar så som är markerat på produkten nedan. Markeringar och symboler är tryckta på Pergo quickheat-elementen: Anger var det är tillåtet att skära Skär inte här. Elektriska delar inuti. Om du skär här kommer elementet att bli förstört. 12

6. Fylla ut det återstående området Nu bör alla anslutningarna mellan elementen läggas sida vid sida och kopplas ihop, och så mycket som möjligt av golvet bör vara täckt med Pergo quickheat-element. Ytan utan Pergo quickheat-element bör täckas med Pergo utfyllnadsmatta för att säkerställa att golvytan är jämn och homogen. Du kan med fördel använda en linjal och en träskiva när du skär Pergo Fillermat utfyllnadsmatta. För att säkerställa att fördelningen av golvvärmeelement i rummet är korrekt föreslår vi att du passar in allt innan du permanent säkrar fast elementen. 1020 30 Det är av största vikt att se till att alla stickkopplingar är perfekt inrättade så att elektriciteten strömmar som den ska mellan elementen. Lägg golvvärmeelementen och utfyllnadsmaterialet så som visas i skissen. När du har placerat ut alla golvvärmeelement på rätt sätt och du har utfyllnadsmaterial i rätt storlek, kan du fortsätta med den permanenta installationen enligt följande steg. (Om du planerar att installera Pergo quickheat under mattor rekommenderar vi att du tejpar ihop elementen med Pergo quickheat-tejp så som visas i illustrationen). 13

7. Montera Pergo quickheat Kit givarens ände mitt emellan två kablar. Fäst givaren mot värmeelementet med den bifogade aluminiumtejpen. Pergo quickheat C55 Pergo quickheat CD Pergo quickheat Kit 7.1 Montera Pergo quickheat CD Pergo quickheat CD bör monteras på väggen 10 30 cm över golvet. 7.2 Installera golvgivaren Golvgivaren installerar du genom att klicka in kopplingen i anslutningen i Pergo quickheat CD. Om möjligt ska givaren placeras i den förutskurna skåran i värmeelementet: Ta bort det övre lagret av skåran och placera givaren i skåran. Givaren måste placeras i ett läge där åtminstone 30 cm av givaren är placerad på det uppvärmda elementet. Om det inte är möjligt att placera givaren i skåran ska du placera givaren ovanpå värmeelementet och se till att placera 7.3 Installera strömsladden Skär ut en bit från utfyllnadsmaterialet för att ge plats åt strömsladden mellan Pergo quickheat Kit och Pergo quickheatelementet. Se till att du inte viker och/eller klämmer sladden mellan kittet och golvvärmeelementet, utan lämnar plats för sladden i utfyllnadsmaterialet. Minsta böjningsdiameter är 5 cm. 7.4 Montera Pergo quickheat C55 För lätt åtkomst ska styrenheten för Pergo quickheat monteras 150 cm ovanför golvet. 14

7.5 Kontrollera Pergo quickheat värmesystem Kontrollera att allt arbete har utförts i enlighet med anvisningarna innan du testar Pergo quickheat golvvärmesystem. Testningen kan starta när allt har anslutits på korrekt sätt. Kom ihåg att först koppla bort Pergo quickheat-systemet från nätet innan du inspekterar systemet. Läs igenom anvisningarna för styrsystemet innan du fortsätter. Anslut styrsystemet till vägguttaget. Ställ in temperaturen på maximal temperatur (30 Celsius). Efter ett kort tag märker du att Pergo quickheat golvvärmeelement börjar att bli varma. Om golvvärmeelementen inte värms upp till den inställda temperaturen bör du kontrollera stickkontaktsanslutningarna igen. Max. temp. på träundergolv Om säkerhetskretsen på Pergo quickheat CD är aktiverad Om systemet slutar fungera kan det bero på att Pergo quickheat CD:s säkerhetskrets har aktiverats. I så fall slutar hela Pergo quickheat -systemet att fungera. Pergo quickheat CD:s säkerhetskrets är aktiverad och måste bytas ut om Pergo quickheat-elementet är skadat eller om för mycket ström är kopplat till systemet (max. 10 A). Om det är uppenbart att ett Pergo quickheat-element har skadats eller att för mycket ström har kopplats till systemet, löser du problemet genom att ta bort det skadade elementet eller de element som gör att maxströmmen överskrids. En ny Pergo quickheat CD finns att köpa som tillbehör. Kom ihåg att problemet måste lösas innan en ny Pergo quickheat CD installeras. Annars kommer säkerhetskretsen att aktiveras igen. Alla andra reparationer bör utföras av auktoriserad elektriker. 15

7.6 Använda styrenheten för Pergo quickheat Ström på/av genom att trycka på < >. När strömmen är på lyser lysdioden < AV/ PÅ > och aktuell golvtemperatur visas i fönstret. Du stänger av systemet genom att trycka på < > i några sekunder. Kontrollera inställd temperatur inställda temperaturen på skärmen. Ställa in önskad temperatur ställa in önskad temperatur. efter ett par sekunder. temperatur. Ställa in frostskydd > för att upprätthålla en konstant golvtemperatur om 5 C. det genom att trycka på < > eller stänga av termostaten. Ställa in fördröjd start Pergo quickheat-systemet vid valfri tidpunkt inom de närmaste 24 timmarna: > button, och <12> (eller det senaste fördröjningsvärdet) visas i fönstret. Ställ in önskad tid (1~24 timmar) genom att vrida på knappen, och tryck sedan på < > igen för att aktivera den fördröjda driftstarten. (Exemp.) Om du ställer in tiden på <01>, startar Pergo quickheat-systemet efter 1 timme. > visas. Om du vill stänga av fördröjningsfunktionen trycker du på < > en gång till. Symbolen < > försvinner från LCDfönstret. Lysdioden < värme > (Värmeelement på) Lysdiod < AV/PÅ> Lysdiod < Frostskydd > AV/PÅ < Frostskydd > < Fördröjd driftstart > Vridreglage 16

8. Lägga golvet Det övre golvlagret (laminat, matta eller lös parkett) kan läggas när systemet har testats. 9. Varningsetikett Varningsetiketten som ingår i Pergo quickheat-satsen måste fyllas i och sättas upp i säkringsskåpet. För framtida referens är det viktigt att ange i vilket rum och hur många Pergo quickheat-element som har installerats, av vem samt installationsdatum. Dessutom bör rummet ritas upp i handboken, så att det är lätt att se hur elementen har placerats i rummet. 17

Tekniska data Pergo quickheat Tekniska data för Pergo quickheat Höjd Nätspänning Max ampere per Pergo quickheat-system IP-klassificering för Pergo quickheat-element Effekt Ljudminskningsvärde Isoleringsvärde μ 8 mm 230 V (50 Hz) 10 A IP x7 55 W/m² eller 100 W/m² 17 db 8 W/m²K Golvyta Uppvärmd yta Total effekt Amp 2 m 2 1,4 m 2 77 watt 0,33 A 3 m 2 2,4 m 2 132 watt 0,57 A 4 m 2 3,4 m 2 187 watt 0,81 A 5 m 2 4,4 m 2 242 watt 1,05 A Elementstorlek Standardlängd Minimilängd 2 m 2 2 m 1,5 m 3 m 2 3 m 2,5 m 4 m 2 4 m 3,5 m 5 m 2 5 m 4,5 m 1 m långa utfyllnadsmaterial utan uppvärmning (bredd = 24,5 cm) 18

Tekniska data Pergo quickheat Kit Installation endast i enlighet med nationella föreskrifter och ledningsdragningsregler. Tekniska data för Pergo quickheat Kit Inställningsområde 5 C 30 Temperaturvisningsnoggrannhet ±1,5 C max. Hysteres 1,2 C Temperaturvisning och inställningsenhet 0,5 C /STEG Driftstemperatur 5 C ~ 45 C Förvaringstemperatur -20 C ~ 55 C Nätspänning 230 V 50 Hz Max. ampere per Pergo quickheat Kit 10 ampere Effekt 2 300 W Fuktighet 5 % ~ 95 % RH (ej kondenserande) Mått 80 mm 60 mm 120 mm 83,0 mm Sedd framifrån Sedd bakifrån 19

Säkerhetsanvisningar de ändamål som beskrivs i anvisningarna. med Pergo quickheat Kit. till nätet enligt de korrekta installationsansvisningar som medföljer satsen. The Pergo quickheat Kit säljs separat. drivas via en via en jordfelsbrytare (HFI/ HPFI), med en nominell felström som inte överstiger 30 ma. leras på ojämna ytor. tvärt. hållas borta från andra värmekällor. installeras vid omgivande temperatur som understiger 5 C. inomhus. eller flera komponenter har skadats. några omständigheter. Reparationer måste utföras av kvalificerade elektriker. Felaktiga reparationer kan orsaka personoch egendomsskada. med delar som inte är rekommenderade, installerade eller levererade av Pergo. quickheat golvvärmesystem. Garantin för hela systemet och för separata delar blir ogiltig om delar från andra tillverkare har använts. du använder golvvärmesystemet. Undvik heta fläckar genom att se till att värmen från golvvärmen avges enhetligt till det område du vill värma upp. Installera inte golvvärmeelementet under permanenta eller inbyggda skåp (möbler som täcker helt). system om systemet är vått. vid säkringsskåpet. endast användas med Pergo quickheat förlängningssladdar (Pergo quickheat EC). Skär aldrig itu förlängningssladdarna eller strömkablarna. kablarna; låt dem aldrig löpa över varma och/eller skarpa objekt. förhindra att de överhettas. arbete med vätskor eller skarpa objekt utförs vid eller i närheten av golvvärmesystemet. koppla ur en stickkontaktsanslutning. Håll 20

alltid i kontakten och ta isär enheten med kopplingsverktyget. skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande för att undvika fara. om 230 volt och 50 Hz. eller andra elektriskt ledande objekt/vätskor komma i kontakt med golvvärmen. måste synas när du rullar ut elementet och visa symbolen: THIS SIDE UP (DENNA SIDA UPP) garantipappren för framtida bruk. 21

Skisspapper Rita ut rummet på sidan nedan och placera ut värmemattorna som du installerar (för framtida referens). Dessa produkter har installerats i Rum 22

5+5 års Pergo-garanti Pergo (Europe) AB erbjuder följande garanti för Pergo quickheat: Pergo quickheat värmemattor Pergo quickheat kit Pergo förlängningssladdar 5+5 år 2 år 2 år Garantin gäller från och med inköpsdatum. Garantin gäller som ett komplement till alla lagstadgade rättigheter. GARANTIVILLKOR Garantianspråk kan bara hävdas om följande villkor och krav är uppfyllda: (t.ex. transportskador). eller för skador som beror på andra omständigheter som inte är vanliga vid användning i bostaden. som de ska. fukt är också undantagna från garantin. inspektion, för att kunna fastställa att garantivillkoren och garantikraven är uppfyllda. vid tiden för köpet. I USA och Kanada gäller särskilda garantivillkor och garantikrav. Denna garanti är inte tillämplig i de länderna. VÅRT ÅTAGANDE De första 5 åren Om ett fel som är i överensstämmelse med garantin uppstår, kommer Pergo (Europe) AB efter eget gottfinnande antingen att reparera produkten eller leverera en ny produkt kostnadsfritt. Pergo (Europe) AB kommer också reparera eller byta ut det golvbeläggningsmaterial som använts på de reklamerade quickheat-produkterna. De sista 5 åren Vårt åtagande är begränsat till att leverera nytt material. Kostnaden för läggning, eller andra kostnader i samband med detta, ingår inte i garantin. GARANTIANSPRÅK Garantianspråk ska anmälas skriftligt till Pergo (Europe) AB, inom 30 dagar efter att ett fel som täcks av garantin upptäckts eller borde ha upptäckts. När garantianspråket skickas in måste även kvittot och garantisedeln i original bifogas. Anspråk skickas till Pergo (Europe) AB, Strandridaregatan 12, 231 25 Trelleborg, Sweden 26

5-årig garanti Garantibevis Pergos garanticertifikat är utfärdat till Namn: Adress Stad Land Telefon Obs: Garantin måste fyllas i korrekt för att den ska vara giltig. Läs garantivillkoren på föregående sida. Produkttyp Artikelnummer 27

www.pergo.com Pergo (Europe) AB Box 1010 231 25 Trelleborg Sverige Kundsupport: 020-47 63 50 189B9032-08.10 SE