Etunimi Sukunimi AVTAL OM ANORDNANDE AV FRISTÅENDE EXAMINA 2012 Tässä on julkaisun otsikon mahdollinen alaotsikko tasaus vasemmalle Föreskrifter och anvisningar 2012:25
AVTAL OM ANORDNANDE AV FRISTÅENDE EXAMINA 2012 Föreskrifter och anvisningar 2012:25
Utbildningsstyrelsen Föreskrifter och anvisningar 2012:25 ISBN 978-952-13-5156-3 (hft.) ISBN 978-952-13-5157-0 (pdf) ISSN-L 1798-8977 ISSN1798-8977 (tryckt) ISSN 1798-8985 (online) Ombrytning: Edita Prima Oy/Timo Päivärinta/PSWFolders Oy www.oph.fi/publikationer Kopijyvä Oy
3
4
INNEHÅLL Avtal om att ordna fristående examina... 7 Ifyllningsanvisningar... 11 Plan för anordnande av fristående examen... 15 Ifyllningsanvisningar... 21 Kontaktpersoner för avtalet om att ordna fristående examina och examensansvariga personer... 22 Ifyllningsanvisningar... 24 5
6
Avtal om att ordna fristående examina Detta är ett avtal om att ordna fristående examina som avses i 7 3 mom. i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) och 5 1 mom. I förordningen om yrkesinriktad vuxenutbildning (812/1998). Avtalets identifieringsuppgifter Examenskomissionens diarienummer Löpande avtalsnummer 1 Avtalsparter Examenskomission Namn Näyttötutkinnon järjestäjä Utbildningsanordnare, sammanslutning eller stiftelse Namn FO-nummer Läroanstalt eller annan enhet som ansvarar för examenstillfällena Namn Uppgifter om avtalets kontaktpersoner och examensansvariga personer finns som bilaga till detta avtal. Avtalsparterna ska alltid uppdatera sina uppgifter när det har skett förändringar i dem. En uppdaterad bilaga ska utan dröjsmål skickas till den andra avtalsparten. 2 Fristående examina och examensspråk Namn på examen Examensspråk svenska finska annan, vilket: 3 Arrangemangen för examenstillfällena (plan för anordnandet av examen) Examina avläggs vid examenstillfällen, som i första hand ordnas på arbetsplatser. Examensarrangören planerar och genomför examenstillfällena i samarbete med branschens sakkunniga i arbetslivet. Om de praktiska examensarrangemangen medföljer som bilaga till avtalet en plan för anordnandet av examen, som examensarrangören har gjort upp särskilt för varje examen som avtalet gäller. 7
Examensarrangören förbinder sig att ordna examina enligt den plan för anordnandet av examina som examenskommissionen har godkänt, att individualisera examensprocesserna och att utveckla sin verksamhet som anordnare av examina. Utvecklandet bör särskilt gälla anordnandet av examenstillfällena och utvecklandet av bedömningsprocessen så att samarbetet med arbetslivet fördjupas. 4 De personer som bedömer examensprestationerna Som bedömare av examensprestationerna engagerar examensarrangören sakkunniga inom branschen som verkar såväl som arbetsgivare, som arbetstagare och som lärare. Examensarrangören ser till att bedömarna känner till de krav på yrkesskicklighet som ställs i examensgrunderna och att de genom utbildning, arbetserfarenhet eller på annat sätt har skaffat sig sådan branschkunskap och sådan arbetsskicklighet, som kan anses tillräcklig för att kunna bedöma den yrkesskicklighet som krävs i examensdelen. Examensarrangören förbinder sig att introducera bedömarna i bedömningsuppgiften. Bedömarna ska uppfylla följande kriterier examensvis: 5 Ordnande av examen utan förberedande utbildning Examensarrangören förbinder sig att ordna examenstillfällen även för personer som önskar avlägga examen eller del av examen utan förberedande utbildning. 6 Avgifterna för dem som deltar i examenstillfällen som ordnas utan förberedande utbildning Av dem som deltar i examenstillfällen för yrkesexamina och specialyrkesexamina som ordnas utan förberedande utbildning kan examensarrangören ta ut en skälig avgift i enlighet med vad som föreslagits i bifogade planer för anordnandet av examina. 7 Information, rådgivning och handledning om avläggande av examina Information, rådgivning och handledning om avläggande av examina ordnas enligt bifogade planer för anordnandet av examina. 8 Information om avgifterna för dem som deltar i examenstillfällena Information om kostnaderna för dem som deltar i examenstillfällena ordnas enligt bifogade planer för anordnandet av examina. 9 Information om bedömningen av examensprestationerna och betygen Examensarrangören ansvarar för att betygen görs upp och skickas till examenskommissionen. Tillsammans med betygen skickar examensarrangören till examenskommissionen ett förslag med följande uppgifter om varje person som avlagt examen: namn, födelsedatum, examen, examensdelarna jämte vitsord, datum för avslutandet av examensprestationen och tidpunkten för bedömningsmötet, beskrivning av examensprestationen och utredning om var examenstillfällena har ordnats samt bedömarna. För en prestation som föreslås bli underkänd skickas motiveringar som bilaga. 8
Avtalspartnerna förbinder sig att se till att examinanderna får examensbetyget senast inom två månader efter sista examenstillfället. Med tanke på detta ska examenskommissionen få betygen och de övriga dokumenten av examensarrangören inom veckor efter det sista examenstillfället. En examinand som ber om betyg över en avlagd examensdel ska få betyget senast inom två månader efter begäran. Examensarrangören skickar de undertecknade betygen till den som avlagt examen eller del av examen, meddelar de berörda om examensprestationer som underkänts och ansvarar för att betygskopiorna arkiveras och för att de som deltar i examina informeras om rättelse av bedömningen. 10 Avgörande av meningsskiljaktigheter Meningsskiljaktigheter som gäller detta avtal avgörs i första hand genom förhandlingar mellan avtalsparterna. Om enighet inte nås, avgörs meningsskiljaktigheterna genom förlikning, för vilken vardera avtalsparten tillsätter en medlem och Utbildningsstyrelsen en medlem som ordförande. Yrkande på förlikning riktas till Utbildningsstyrelsen. 11 Hävning och uppsägning av avtalet Oberoende av giltighetstiden kan endera avtalsparten häva detta avtal med omedelbar verkan om den andra avtalsparten vid uppgörandet av avtalet på väsentliga punkter har vilselett honom eller till väsentliga delar har underlåtit att följa avtalsvillkoren. Avtalsparterna har rätt att säga upp detta avtal. Uppsägningen träder i kraft tre månader efter att avtalsparten bevisligen har fått del av den skriftliga uppsägningen. 12 Avtalets giltighetstid Detta avtal gäller från tillsvidare eller Detta avtal gäller från till. 9
13 Avtalsexemplar Detta avtal har gjorts upp i två likalydande exemplar, ett för vardera avtalsparten. Examenskommissionen sänder avtalet och bilagan Kontaktpersoner för avtalet och examensansvariga till kännedom för Utbildningsstyrelsen. Datum Examenskommissionens namn Examensarrangörens namn Underskrift av en företrädare för examenskommissionen Underskrift av en företrädare för examensarrangören Namnförtydligande Namnförtydligande Undertecknarens ställning Undertecknarens ställning BILAGOR Kontaktpersoner för avtalet och examensansvariga Planerna för anordnandet av examina som examenskommissionen har godkänt 10
Ifyllningsanvisningar Avtalets identfieringsuppgifter Examenskommissionen fyller i punkten Avtalets identifieringsuppgifter när avtalet godkänns. Examenskommissionens diarienummer anges på beslutet om tillsättandet av examenskommissionen och har formen xx/042/20xx. Examenskommissionen ger själv ett löpande avtalsnummer för att avtalen ska specificeras. 1 Avtalsparter När mandatperioden för nya examenskommissioner börjar, meddelas examenskommissionernas ordförande och sekreterare jämte deras e-postadresser på Utbildningsstyrelsens webbsida www.oph.fi/nayttotutkinnot 2 Fristående examina och examensspråk Avtalet om att ordna fristående examen kan gälla en eller flera fristående examina. I denna punkt antecknar examensarrangören alla de fristående examina för vilka examensarrangören vill ingå avtal med denna examenskommission. I avtalet om att ordna fristående examen har noggrannare definierats vilka examensdelar eller kompetensområden som avtalet gäller. Om avtalet om att ordna fristående examen gäller endast vissa examensdelar, ska examensarrangören i planen för anordnande av examen beskriva hur examinanden kan avlägga hela examen, Om namnet på examen ändrar ska avtalsparterna göra upp ett nytt avtal om anordnande av examen jämte bilagor. 3 Ordnande av examenstillfällen (plan för anordnade av examen) Examensarrangören fogar till detta avtal en plan för anordnande av examen för varje examen som avtalet gäller. 4 De personer som bedömer examensprestationerna Examenskommissionen beslutar skilt för varje examen om urvalkriterierna för bedömare. Bedömarna ska uppfylla samma kriterier oberoende av examensarrangör. Därtill kan examenskommissionen förutsätta att examensarrangören skickar en förteckning över bedömarna med behövliga uppgifter i enlighet med vad examenskommissionen anger. 11
5 Ordnande av examen utan förberedande utbildning Enligt 8 4 mom. i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) är examensarrangören skyldig att göra det möjligt att avlägga fristående examina även utan förberedande utbildning på det sätt som avtalas med examenskommissionen. En sådan del av en fristående examen som avläggs utan deltagande i den förberedande utbildningen motsvarar vid bestämmandet av finansieringen 8 % av ett helt studerandeårsverke för de examensarrangörer som får statsandel (30 2 mom. i förordningen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet 1766/2009). De examensarrangörer som inte får statsandel för att ordna fristående examina kan ansöka om understöd från Utbildningsstyrelsen (lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet 1705/2009 46 och förordningen 1766/2009, 29 3 mom. 3 punkten). 6 Avgifterna för dem som deltar i examenstillfällen som ordnas utan förberedande utbildning Examensavgiften för dem som deltar i examen skrivs inte in i avtalet om att ordna examina. Av dem som deltar i yrkes- eller specialyrkesexamina kan utöver examensavgiften tas ut en skälig avgift för att täcka en del av kostnaderna för ordnandet av examen. Avsikten är att genom avtalet bestämma en skälig nivå för avgifterna. Av examinander som avlägger en yrkesinriktad grundexamen får ingen avgift för ordnande av examen tas ut. 7 Information, rådgivning och handledning om avläggande av examina I planen för anordnande av examen anges den information, rådgivning och handledning som ingår i personlig tillämpning av ansökan till examen, avläggandet av examen och förvärvandet av behövlig yrkesskicklighet. 8 Information om avgifterna för dem som deltar i examenstillfällena I planerna för anordande av examina anges på vilket sätt och när de som deltar i examenstillfällena ska informeras om kostnaderna för deltagandet. 9 Information om bedömningen av examensprestationerna och betygen Avtalsparterna avtalar om tidtabellen för när betygen och de övriga dokumenten ska sändas till examenskommissionen. Med tanke på examinandens rättskydd 12
är det ändamålsenligt att tidtabellen är sådan att examinanden får betyget över en godkänd prestation senast inom två månader efter det sista examenstillfället. 10 Avgörande av meningsskiljaktigheter Utbildningsstyrelsen står till förfogande som förlikare vid avgörandet av meningsskiljaktigheter. 11 Hävning och uppsägning av avtalet Avtalet kan hävas med omedelbar verkan om den ena avtalsparten har låtit bli att följa avtalsvillkoren eller vid uppgörandet av avtalet har vilselett den andra avtalsparten. Avtalet kan sägas upp och ska då göras skriftligt. Uppsägningen träder i kraft 3 månader efter att avtalsparten har fått del av den. Det är väsentligt att eventuella ofullbordade examensprestationer kan slutföras på ett eller annat sätt inom tre månader. 12 Avtalets giltighetstid Avtalet kan ingås tillsvidare eller för bestämd tid (dd.mm.åååå- dd.mm.åååå ). Ett avtal som ingås för bestämd tid bör av praktiska skäl upphöra ca ett halvt år efter att examenskommissionens mandatperiod har gått ut. Utbildningsstyrelsen rekommenderar att avtalen ingås tillsvidare, ifall detta är möjligt. Examenskommissionen fyller i denna punkt. Om examensgrunderna ändras och en övergångsbestämmelse om tillämpning av de tidigare grunderna ingår i de nya grunderna, ska examensarrangören göra upp en ny plan för anordnandet av examen och skicka den till examenskommissionen för godkännande. Den tidigare planen för anordnandet av examen gäller under övergångstiden, d.v.s. de båda diarienumrerade examensgrunderna har egna planer för anordnandet av examen. Om examensgrunderna ändras, men inte upphäver de tidigare grunderna, uppdaterar examensarrangören planen för anordnandet av examen och skickar den till examenskommissionen för godkännande. Den tidigare planen för anordnandet av examen upphävs och examen har bara en plan för anordnandet av examen och två diarienummer. I examensgrunderna bestäms om tillämpning av upphävda grunder under bestämda villkor, som i yrkesinriktade grundexamina är tio år och i yrkes- och specialyrkesexamina två år. 13
13 Avtalsexemplar Med datum avses dagen för undertecknandet av avtalet, d.v.s. dagen för examenskommissionens möte. Examenskommissionen fyller i denna punkt. Examenskommissionen sänder en kopia av avtalet till Utbildningsstyrelsen. Kopian av avtalet ska innehålla följande delar: den egentliga avtalstexten, punkt 2 i varje plan för anordnande av examen och den bilaga, av vilken avtalets kontaktpersoner och examensansvariga personer samt deras kontaktuppgifter framgår. 14
Plan för anordnande av fristående examen Bilaga till avtalet om att ordna fristående examina Examenskommissionens diarienummer Avtalsnummer Planen uppgjord, datum Examensarrangörens underskrift Namnförtydligande Godkänd av examenskommissionen, datum Examen för vilken planen är gjord Bakgrundsinformation 1 Examensarrangör (läroanstalt eller annan enhet som ansvarar för examenstillfällen) Namn Postadress Postnummer och anstalt E-postadress Telefon 2 Examen, kompetensområden och examensdelar, för vilka planen är uppgjord Examen Diarienumret på examensgrunderna Alla kompetensområden /examensdelar Alla kompetensområden /examensdelar, förutom nedan nämnda Endast nedan nämnda kompetensområden/examensdelar 15
3 Examensspråk svenska finska annan, vilket: 4 Examensansvarig person och ersättare Den examensansvarigas namn E-postadress Telefon Ersättares namn E-postadress Telefon 5 Examensarrangörens sakkunskap Tidigare erfarenhet av att ordna fristående examina Sakkunskap om den aktuella branschen 6 Uppskattat antal examinander per år Hur många examinander uppskattar ni att avlägger i frågavarande fristående examen inom de tre närmaste åren? Motivera er uppskattning. 7 Information, marknadsföring och utbudet på examenstillfällen Hur kommer ni att informera aktörer inom arbetslivet och eventuella nya examinander om möjligheterna att avlägga ifrågavarande examen? Hur ser ni till att informationen når personer som vill avlägga fristående examen utan förberedande utbildning? 8 Samarbete med arbetslivet På vilket sätt samarbetar ni med representanter för arbetslivet när det gäller planering och genomförande av examenstillfällen samt bedömningen av examensprestationer? Hur utvecklar ni examensarrangemangen i samarbete med arbetslivet? Hur upprätthåller och utvecklar ni personalens arbetslivskompetens? 16
9 Handledningsresurser Hur handleder och vägleder ni examinanderna när de söker till fristående examen och examensförberedande utbildning och när de avlägger examen? Vilka handledningsformer (t.ex. grupphandledning, individuell handledning och näthandledning) använder ni? Hur mycket tid har ni reserverat för handledning och vägledning? Hurdan handledningskompetens har de personer som handleder examinanderna och hur upprätthålls deras kompetens? 10 Avgifter Hur informerar ni examinanderna om vilka avgifter som tas ut av dem? Avgifter som tas ut av dem som deltar i examenstillfällen som ordnas utan förberedande utbildning Alla examensdelar Undantag från ovan nämnda Examensdelens namn /examensdel Avgift 17
Personlig tillämpning 11 Personlig tillämpning vid ansökan till fristående examen och examensförberedande utbildning Hur kartlägger ni utgångsläget hos personer som söker till fristående examen? Hur kontrollerar ni till att ifrågavarande examen eller examensdel är lämplig för den sökande och att den sökande är tillräckligt insatt i innehållet i examen? Hur går ni tillväga om ifrågavarande examen inte lämpar sig för den sökande? Hur identifierar ni kunnande som den sökande har förvärvat tidigare? Hur utreder ni den sökandes behov av handledning och stödåtgärder? Hur beaktar ni eventuella specialbehov som anknyter till den sökandes språkliga och kulturella bakgrund? Hur beaktar ni den sökandes övriga specialbehov? Vilka beslut fattas när ansökningsskedet avslutas? Hur dokumenterar ni den personliga tillämpningen av ansökningsskedet? 12 Personlig tillämpning vid avläggandet av fristående examen Hurdan är bedömnings- och beslutsprocessen då tidigare påvisat kunnande erkänns? Hur kan examinanden påverka examenstillfällenas innehåll och tidpunkt? Vilka arrangemang erbjuder examensarrangören för att möta eventuella specialbehov som beror på examinandens språkliga och kulturella bakgrund? Vilka arrangemang erbjuder examensarrangören för att möta examinandens eventuella övriga specialbehov? Hur dokumenteras den personliga tillämpningen av avläggandet av examen? Hur hålls dokumentet om personlig tillämpning uppdaterat? 18
Ordnande av examenstillfällen 13a Var ordnas examenstillfällena? På vilket sätt bedömer ni om arbetsplatsen eller platsen för inlärning i arbetet lämpar sig att ordna examenstillfälle på? Vilka är kriterierna för valet av arbetsplats eller plats för inlärning i arbetet? Hur ser ni till att fristående examina i första hand avläggs i verkliga service- och produktionssituationer i arbetslivet? Ordnar ni examenstillfällen någon annanstans än på arbetsplatser inom branschen? Om ni gör det, var och på vilka grunder? 13b Examenstillfällenas innehåll Beskriv för varje examensdel i hurdana praktiska arbetsuppgifter examinanden på ett heltäckande och tillförlitligt sätt visar den yrkesskicklighet som förutsätts i examensgrunderna. Beskriv så många delar av examen att de tillsammans bildar hela examen. Hur anknyter examenstillfällena till de uppgifter som ingår i produktions- och serviceprocessen på arbetsplatsen? Hur och i vilket skede påvisas den specialkompetens som eventuellt ingår i examensgrunderna? Vilka kompletterande sätt att påvisa yrkesskickligheten tillämpar ni för att garantera att examensprestationerna är heltäckande och bedömningen tillförlitlig? Vilka examensdelar (eller krav på yrkesskicklighet) påvisas på annat sätt än i arbetsuppgifter på arbetsplatsen? Bedömning av examensprestationer 14 Val av bedömare och upprätthållande av bedömningskompetensen Hur väljer ni de bedömare som representerar treparten vid examenstillfället? Hur utreder och löser ni eventuella frågor om jäv? Hur ser ni till att de personer som är bedömare förbereds allmänt för sin uppgift? Hur handleder ni bedömarna inför bedömningen av en enskild examensprestation? Hur ser ni till att bedömarna upprätthåller och utvecklar sin bedömningskompetens? 19
15 Bedömning och dokumentering av examensprestationer Vilka bedömningsmetoder använder ni vid bedömning av examensprestationerna och hur tillämpar ni? Hur och i vilka skeden medverkar representanterna för treparten i bedömningsprocessen och dokumenterar sina bedömningar? Hur sker examinandens självvärdering? 16 Bedömningsförslag och dokumentering Hur gör bedömarna i trepartsgruppen sitt bedömningsförslag? Hur går ni tillväga om bedömarna är av olika åsikt? Hur dokumenterar ni bedömningarna av en examensdel och av hela examen? 17 Information om bedömningen, rättelseförfarandet, omtagningen av examensprestationer och bedömningsbeslutet Hur informerar ni examinanden om motiveringarna till bedömningen i hans eller hennes fall? Hur och när informerar ni examinanden om förfarandet vid rättelse av bedömning? Hur informerar ni om möjligheten att ta om en underkänd examensprestation? Hur informerar ni examinanden om examenskommissionens bedömningsbeslut? Annat viktigt som gäller anordnande av fristående examina Examensarrangören skickar blankett- och dokumentmallar som används vid bedömningen tillsammans med planen för anordnande av fristående examina till examenskommissionen, om inte de blanketter och/eller dokument som examenskommissionen rekommenderat används. BILAGOR Vi använder de blanketter och/eller dokument som examenskommissionen rekommenderat Vi använder bifogade blanketter och/eller dokument: 20
Ifyllningsanvisningar Allmänt Om du vill att en ny rad i ifyllnadsfältet ska börja med indrag som den föregående, tryck SHIFT-ENTER. De små kryssrutorna i punkterna 1-17 är avsedda för examenskommissionen. Identifieringsuppgifter för avtalet om att ordna fristående examina Examenskommissionen fyller i avtalets identifieringsuppgifter (examenskommissionens diarienummer och avtalsnummer) och datum för godkännande. Examensarrangören fyller i datum för uppgörandet av planen för anordnande av fristående examen och underskriftsuppgifterna. Planen undertecknas av en person i examensarrangörens organisation som har namnteckningsrätt (till exempel rektor eller examensansvarig person). Uppgörande av planen för anordnande av fristående examina I Utbildningsstyrelsens handbok om fristående examina (Guider och handböcker 2011:4) finns anvisningar för uppgörandet av planen för anordnande av fristående examina. Handboken finns på adressen http://www.oph.fi/download/137940_handbok_om_fristaende_examina.pdf Punkt 2, Examen, kunskapsområden och examensdelar, för vilka planen är uppgjord Planen för anordnande av fristående examina görs upp för en examen (grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen). Om Utbildningsstyrelsen har gjort ändringar i de godkända examensgrunderna och ändringarna har ett eget diarienummer, antecknas alla dessa i fältet för diarienumret. Situationer när examensgrunderna upphävs behandlas i ifyllnadsanvisningarna för 12 i avtalet om att ordna fristående examina. Punkt 4, Examensansvarig person och ersättare Om endast de examensansvariga personernas uppgifter ändrar i planen för anordnande av fristående examina, uppdateras bilagan för kontaktpersoner för avtalet om att ordna fristående examina och examensansvariga personer. Bilagan skickas därefter till examenskommissionen. 21
Punkt 10, Avgifter Enligt 6 i avtalet om att ordna fristående examina kan examensarrangören av dem som deltar i examenstillfällen för yrkes- eller specialyrkesexamina som ordnas utan förberedande utbildning ta ut en skälig avgift i enlighet med vad som föreslagits i de planer för anordnande av fristående examina som utgör bilagor till avtalet. Avgift för ordnandet av examen får inte tas ut av dem som avlägger en yrkesinriktad grundexamen. I planen för anordnande av fristående examen uppges inte examensavgiften som tas ut av dem som avlägger fristående examen. 22
Kontaktpersoner för avtalet om att ordna fristående examina och examensansvariga personer Bilaga till avtalet Examenskommissionens diarienummer Datum Avtalsnummer Upphäver bilagan som är daterad Examina för vilka bilagan gäller 1. Kontaktpersoner för avtalet Examenskommissionens namn Kontaktpersonens namn Uppgift i kommissionen ordförande sekreterare Organisationens namn Kontaktpersonens postadress Postnummer och postanstalt E-postadress Telefonnumer Kontaktpersonens namn Uppgift i kommissionen ordförande sekreterare Organisationens namn Kontaktpersonens postadress Postnummer och postanstalt E-postadress Telefonnumer 23
Examensarrangör Utbildningsanordnare, Namn sammanslutning eller Postnummer och postanstalt Postadress stiftelse Kontaktperson E-postadress Telefonnumer Tu tkintotilaisuuk sis ta vastaava oppilaitos tai muu yksik kö Namn Postadress Postnummer och postanstalt Kontaktperson E-postadress Telefonnumer 2. Examensansvariga personer Läroanstalt eller annan enhet: Namn på examen/kompetensområde Den examensansvarigas namn E-postadress Telefonnumer Examensmästare ja nej Sakkunskap inom den bransch som examen omfattar Ersättarens namn E-postadress Puhelinnumero Examensmästare ja nej Sakkunskap inom den bransch som examen omfattar 24
Ifyllningsanvisningar Bilaga till avtalet om att ordna fristående examina Examenskommissionen fyller i identifieringsuppgifter för avtalet om att ordna fristående examen (examenskommissionens diarienummer och avtalsnummer). Bilagans datum är datumet för uppdaterandet av denna bilaga. Dessutom anges datumet för den eventuella tidigare bilagan, som upphävs. Examenskommissionens kontaktuppgifter Ifylls av examenskommissionen. Uppgifter om kontaktpersonens organisation meddelas om examenskommissionens representant tar emot posten till exempel på sin arbetsadress. När mandatperioden för examenskommissionen skiftar, informerar Utbildningsstyrelsen om nya ordförande och sekreterare på sidorna www.oph.fi. Examensarrangörens kontaktuppgifter Ifylls av examensarrangören. Om avtalet omfattar flera läroanstalter eller andra enheter som ansvarar för examenstillfällena, ska kontaktuppgifterna anges särskilt för varje enhet. Med plus- och minusknapparna lägger man till och tar bort informationsfält för en enskild läroanstalt eller en annan enhet. Examensansvariga personer Om de olika examina och deras kompetensområden har olika ansvarspersoner, ska uppgifter för varje examensansvarig och dennes ersättare anges. Med plusoch minusknapparna lägger man till och tar bort informationsfält för enskilda examina/kompetensområden. 25
Tryckt ISBN 978-952-13-5156-3 ISSN1798-8977 Online ISBN 978-952-13-5157-0 ISSN 1798-8985 Takansi teksti ITC Garamond Book 12/14 p, Ammattipätevyyden tunnustamisen lisäksi hakijalle annetaan ulkomaanopintolain mukainen tutkinnon tasoa koskeva rinnastamispäätös, jos hakija on suorittanut korkeakoulututkinnon. Tasopäätöksellä hakija voi osoittaa yleisen virkakelpoisuutensa myös muihin kuin opettajan tehtäviin. Utbildningsstyrelsen www.oph.fi/publikationer