1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 15 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. Besök xyleminc.com om du vill veta mer om hur Xylem kan hjälpa dig. 879. Dewatering pump handbook. 1. Swedish. 2. 2121127 www Handbok över dräneringspumpar 5 Hz Uthyrning, försäljning och service för användning vid byggen, gruvdrift, avloppshantering och industriverksamhet. Flygt and Godwin are brands of Xylem. For the latest version of this document and more information about Flygt and Godwin products visit www.flygt.com www.godwinpumps.com
Inledning Den här handboken är ett viktigt hjälpmedel för pumpoperatörer, övervakare, platschefer och tekniker som arbetar dagligen med pumpar. Handboken ger en översikt över samtliga Flygt och Godwin dräneringspumpar med tillbehör, och ger teknisk information om effekter, tryck, mått och vikt. Vårt heltäckande sortiment täcker praktiskt taget alla förekommande storlekar, tryck, flöden och funktioner. Oasvett om du behöver hyra eller köpa kan du lita på att vi tillhandahåller pålitlig utrustning, service och färdiga lösningar för varje pumpuppgift, i över 14 länder.
Innehåll Sidan Branscher och applikationer 4 Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 6-33 26-serien 6 26-serien för slam 14 2-serien 18 27-serien 28 Ready-serien 32 Flygt slurrypumpar 34-41 5-serien 34 Tillbehör för dränkbara Flygtpumpar 42-45 Godwin-pumpar 46-75 Automatiska självfyllande pumpar. 46-63 Dri-Prime CD-serien 47 Dri-Prime HL-serien 54 Finns med elmotor och ljuddämpning 6 Wellpoint-serien 62 Dränkbara pumpar 64-75 Heidra HS-serien 65 Heidra HS-serien för slam (slurry gate/vortemax.) 69 Heidra HS-serien för höga pumptryck 74 Tillbehör till Godwin-pumpar 76-77 Pumpar 11 78-87 Övervakning och styrning 88 Reservdelar och service 89
Branscher och applikationer Gruvor och stenbrott Dränering av dagbrott och gruvor Urpumpning av gruvorter Bortpumpning av slurry Tillförsel av processvatten Olje- och gasindustrin Produktförflyttning i raffinaderier Rensning av rörledningar Tillförsel av processvatten Industriell verksamhet Pumpning av industriellt avloppsvatten Bortföring av flygaska Tillfälliga brandpumpar Marina uppdrag Fyllning av ballast i pråmar Länspumpning av fartyg Vattensprutning 4 Bygg- och anläggningsverksamhet Dränering av yt- och grundvatten Pumpning av bentonitslam Avledning av vattendrag Vattentillförsel till borriggar Kommunala uppgifter Bortpumpning vid översvämning Förbiledning av avloppsvatten Reservpumpning för avloppsteg Avlägsnande av slam
Vi är bäst när det gäller länspumpning Oavsett vilken utmaning du ställs inför håller du dig på stadig mark med våra lösningar. Hyra Du kan hyra länspumpar, utrustning och tillbehör per dag, vecka, månad eller för ett visst projekt. försäljning Köp dräneringspumpar, utrustning och tillbehör. Tjänst Utnyttja vårt globala servicenätverk som finns i 14 länder och kan hjälpa dig med lösning av tekniska problem, pumpreparationer, reservdelar och nyckelfärdiga projekt. 5
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien Flygtpumparna i 26-serien är framtagna för professionellt bruk i anläggningar med höga krav på länspumpning som gruvor, byggplatser, tunnelbyggen eller industrianläggningar. Pumparna är emax.tremt hållbara och slitstarka och vidmakthåller prestandan under lång tid. 26-pumparna är tre gånger så slitstarka som vanliga länspumpar, tack vare det patenterade hydraulsystemet DuraSpin, färre komponenter, slitstarka material och ett ergonomiskt utförande. 6
7
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien 261.171 2 15 1 K 234 MT K 237 MT 5 K 243 MT 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 Q 4 m³/h K = pumphjulet är självrensande Modell K 243 MT K 234 MT K 237 MT Märkeffekt [kw],85 1,2 1,4 Spänning [V/fas] 23, 1.~ 4, 3.~ 23, 1.~ Märkström [A] 5,1 2,7 7,8 Vikt [kg] 19 21 21 Max. höjd [mm] 57 594 594 Max. bredd [mm] 195 195 195 Utloppsdiameter [tum] 2" 2" 2" Silhål [mm] 7,5 7,5 7,5 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja 8
26-serien 262.171 25 2 B 226 MT 15 1 5 K 233 MT B 234 MT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q B = pumphjulet är nötningståligt K = pumphjulet är självrensande Modell B 226 MT K 233 MT K 234 MT Märkeffekt [kw] 2,2 1,5 2,2 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 23, 1.~ 4, 3.~ Märkström [A] 4,7 8,4 4,7 Vikt [kg] 3 28 28 Max. höjd [mm] 617 617 617 Max. bredd [mm] 24 24 24 Utloppsdiameter [tum] 3" 3" 3" Silhål [mm] 7,5 7,5 7,5 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja l/s 9
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien 263.18 4 3 B 251 HT 2 1 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 2 4 6 8 1 12 14 m³/h Q B = pumphjulet är nötningståligt K = pumphjulet är självrensande Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Märkeffekt [kw] 3,7 3,7 3,7 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 7,3 7,3 7,3 Vikt [kg] 49 49 49 Max. höjd [mm] 759 759 759 Max. bredd [mm] 286 286 286 Utloppsdiameter [tum] 4" 3" 4" Silhål [mm] 1 1 1 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja l/s 1
26-serien 264.18 5 4 B 251 HT 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT 1 2 3 4 5 6 12 Q 18 m³/h B = pumphjulet är nötningståligt K = pumphjulet är självrensande Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Märkeffekt [kw] 5,6 5,6 5,6 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 11 11 11 Vikt [kg] 51 51 51 Max. höjd [mm] 759 759 759 Max. bredd [mm] 286 286 286 Utloppsdiameter [tum] 4" 3" 4" Silhål [mm] 1 1 1 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja l/s 11
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien 266.18 1 8 6 4 B 276 SH B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 5 6 7 5 1 15 2 Q 25 m³/h B = pumphjulet är nötningståligt K = pumphjulet är självrensande Modell B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Märkeffekt [kw] 1 1 1 1 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 19 19 19 19 Vikt [kg] 78 78 96 78 Max. höjd [mm] 83 83 89 83 Max. bredd [mm] 345 345 345 345 Utloppsdiameter [tum] 6" 4" 4" 6" Silhål [mm] 1 1 1 1 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja Ja Kan erhållas med Flygt Softstarter för reducerad startström Se sidan 43. l/s 12
26-serien $x18 7 6 5 B 251 HT 4 3 2 1 B 226 MT 2 4 6 8 1 l/s 5 1 15 2 25 3 Q 35 m³/h B = pumphjulet är nötningståligt Modell B 226 MT B 251 HT Märkeffekt [kw] 18 18 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 32 32 Vikt [kg] 14 14 Max. höjd [mm] 955 955 Max. bredd [mm] 395 395 Utloppsdiameter [tum] 6" 4" Silhål [mm] 12 12 Het vätska; 7 C Ja Ja Kan erhållas med Flygt Softstarter för reducerad startström Se sidan 43. 13
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien för slam Dessa bärbara slampumpar baseras på Flygt serie 26 och är avsedda för pumpning av slam och andra vätskor utan risk för igensättning. Pumparna är kompakta med hårdjärnshjul som klarar pumpning av vätskor med upp till 2 viktprocent fasta ämnen och stora fasta partiklar. De blir därmed idealiska för dränering i samband med byggen, gruvdrift, industriproduktion och avloppsvattenhantering. 14
26-serien för slam 262.28 2 15 D 262.28 MT 3~ 1 5 D 262.28 MT 1~ 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q D = pumphjul för vätskor med fasta ämnen Modell MT, 1-fas MT, 3-fas Märkeffekt [kw] 1,5 2,2 Spänning [V/fas] 23, 1.~ 4, 3.~ Märkström [A] 8,4 4,7 Vikt [kg] 34 34 Max. höjd [mm] 73 73 Max. bredd [mm] 375 33 Utloppsdiameter [tum] 3" 3" Genomloppsdiameter 5 5 ø [mm] Het vätska; 7 C Nej Nej 15
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 26-serien för slam 263.28 1 8 D 263.28 MT 6 4 2 5 1 15 2 25 2 4 6 8 Q D = pumphjul för vätskor med fasta ämnen Modell MT, 3-fas Märkeffekt [kw] 3,2 Spänning [V/fas] 4, 3.~ Märkström [A] 7,3 Vikt [kg] 54 Max. höjd [mm] 865 MaMax. bredd [mm] 48 Utloppsdiameter [tum] 4" Genomloppsdiameter ø [mm] 8 Het vätska; 7 C Nej l/s m³/h 16
26-serien för slam 264.28 4 35 3 D 264.28 HT 25 2 15 1 5 D 264.28 MT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q D = pumphjul för vätskor med fasta ämnen Modell MT, 3-fas HT, 3-fas Märkeffekt [kw] 5,6 5,6 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 11 11 Vikt [kg] 56 56 Max. höjd [mm] 865 865 Max. bredd [mm] 48 48 Utloppsdiameter [tum] 3" 3" Öppning för fasta 46 32 objekt ø [mm] Het vätska; 7 C Nej Nej l/s 17
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 2-serien Flygtpumparna i 2-serien hanterar kemiskt aggressiva vätskor, mekaniskt nötande vätskor eller vätskor med hög viskositet med många partiklar. De kan hantera höga flöden på upp till 3 l/s och tryckhöjder på upp till 2 meter. Flygtprodukterna i 2-serien finns i lättviktsutförande i aluminium samt i korrosionsbeständigt gjutjärn. Vissa modeller finns även i emax.plosionsskyddat EMax.-utförande. 18
19
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 2-serien 271.1 4 3 B 231 MT 2 1 B 211 LT 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 58 m³/h Q Modell B 211 LT B 231 MT Märkeffekt [kw] 3 3 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 6,2 6,2 Vikt [kg] 28 28 MaMax. höjd [mm] 69 69 MaMax. bredd [mm] 185 185 Utloppsdiameter [tum] 3" 3" Silhål [mm] 8 5 8 5 Het vätska; 7 C Ja Ja 2
2-serien 275.324 (gjutjärn) 1 8 6 4 2 B 271 ST (EMax.-utförande) B 231 MT B 233 HT 5 1 15 2 25 l/s 2 4 6 8 m³/h Q Modell B 231 MT B 233 HT B 271 ST Märkeffekt [kw] 3,7 3,7 5,5 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 7,1 7,1 11 Vikt [kg] 4 4 69 MaMax. höjd [mm] 57 57 65 MaMax. bredd [mm] 31 31 31 Utloppsdiameter [tum] 4" 3" 4" Silhål [mm] 6 26 6 26 6 6 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja Finns i EMax.-utförande 275.59/69 21
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 2-serien 2125.32 (gjutjärn) 8 6 4 B 233 HT 2 B 231 MT 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q Modell B 231 MT B 233 HT Märkeffekt [kw] 8 8 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 15 15 Vikt [kg] 77 8 MaMax. höjd [mm] 83 865 MaMax. bredd [mm] 485 465 Utloppsdiameter [tum] 4" 3" Silhål [mm] 6 5 6 5 Het vätska; 7 C Nej Nej Finns i EMax.-utföranden 2125.69 22
2-serien 2125.181 8 7 6 5 4 3 2 B 233 HT B 234 HT 1 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Modell B 233 HT B 234 HT Märkeffekt [kw] 8 8 Spänning [V/fas] 4 4 Märkström [A] 15 15 Vikt [kg] 8 8 MaMax. höjd [mm] 83 83 MaMax. bredd [mm] 465 465 Utloppsdiameter [tum] 3" 3" Silhål [mm] 6 5 6 5 Het vätska; 7 C Nej Nej 23
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 2-serien 221.11 MT LT 1 HT 8 6 4 2 B 243 HT B 231 MT B 411 LT 5 1 15 2 25 l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m³/h Q Modell B 411 LT B 231 MT B 243 HT Märkeffekt [kw] 3 37 37 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 57 65 65 Vikt [kg] 28 28 24 MaMax. höjd [mm] 132 132 15 MaMax. bredd [mm] 5 5 43 Utloppsdiameter [tum] 8" 8" 4" Silhål [mm] 15 45 15 45 1 1 Het vätska; 7 C Nej Nej Nej 24
2-serien 221.32 (gjutjärn) 1 8 B 233 HT 6 4 2 B 231 MT 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Modell B 231 MT B 233 HT Märkeffekt [kw] 37 37 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 65 65 Vikt [kg] 445 35 MaMax. höjd [mm] 114 15 MaMax. bredd [mm] 5 435 Utloppsdiameter [tum] 8" 4" Silhål [mm] 15 45 1 1 Het vätska; 7 C Ja Ja Finns i EMax.-utförande 221.59/69 25
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 2-serien 225.11 6 5 4 B 433 HT 3 2 B 431 MT 5 5 1 15 2 25 3 l/s 2 4 6 8 1m³/h Q Modell B 431 MT B 433 HT Märkeffekt [kw] 54 54 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 14 14 Vikt [kg] 54 54 MaMax. höjd [mm] 126 126 MaMax. bredd [mm] 94 838 Utloppsdiameter [tum] 1" 6" Silhål [mm] 15 45 15 45 Het vätska; 7 C Nej Nej 26
2-serien 24.42 2 15 B 243 HT 1 B 231 MT 5 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Modell B 231 MT B 243 HT Märkeffekt [kw] 9 9 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 148 148 Vikt [kg] 9 985 MaMax. höjd [mm] 118 1245 MaMax. bredd [mm] 77 77 Utloppsdiameter [tum] 6" 4" Silhål [mm] 1 1 1 1 Het vätska; 7 C Nej Nej Finns i EMax.-utföranden 24.591 27
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 27-serien i rostfritt stål Flygtpumparna i 27-serien i rostfritt stål kan hantera korrosiva och nötande vätskor med stora variationer i ph-nivåerna. Den genomtänkta konstruktionen gör dem väl lämpade för att ta sig an de allra tuffaste utmaningarna. Det finns tre olika länspumpar i 27-serien för hantering av lätt förorenade vätskor och tre pumpar för hantering av fasta partiklar. Pumparna är idealiska för ph-värden mellan 2 och 1, och är tillräckligt skyddade för att kunna hantera både mycket sura och mycket alkaliska medier. 28
29
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt 27-serien 272, 274, 275 7 6 5 4 3 2 1 B 266 HT (275) B 266 HT (274) B 241 MT (274) B 241 MT (275) B 241 MT (272) 1 2 3 4 5 6 5 1 15 2 Q l/s m³/h B = pumphjulet är nötningståligt Modell B 272 B 274 B 275 Märkeffekt [kw] 2, 6,3 8, Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 4,4 12 15 Vikt [kg] 44 75 9 MaMax. höjd [mm] 6 725 78 MaMax. bredd [mm] 235 28 28 Utloppsdiameter [tum] 3" 3"/4" 3"/4" Silhål [mm] 25 7 25 7 25 7 Het vätska; 7 C Nej Nej Nej ph 2-1 2-1 2-1 3
27-serien för slam 272, 273, 274 25 2 15 1 5 D 243 HT (274) D 241 MT (272) D 441 MT (273) 5 1 15 2 25 3 35 3 6 9 12 m³/h Q D = pumphjul för vätskor med fasta ämnen Modell D 272 D 273 D 274 Märkeffekt [kw] 2, 4,1 6,3 Spänning [V/fas] 4, 3.~ 4, 3.~ 4, 3.~ Märkström [A] 4,4 8,8 12 Vikt [kg] 48 83 85 MaMax. höjd [mm] 715 845 845 MaMax. bredd [mm] 42 44 44 Utloppsdiameter [tum] 3" 3"/4" 3"/4" Genomsläpp [mm] 5 75 / 8 46 Het vätska; 7 C Nej Nej Nej ph 2-1 2-1 2-1 l/s 31
Dränkbara dräneringspumpar från Flygt Ready-serien Flygtpumpar i Ready-serien är kompakta, har låg vikt och är lätta att ta med sig. Kapaciteten är utmärkt i förhållande till storleken. Dessa små länspumpar kan hantera vätskor med ph-nivåer mellan 3 och 9. De portabla dränkbara pumparna är alltigenom stöttåliga, och ger med sin höga motståndskraft mot nötning och korrosion många års pumpkraft till låg kostnad. 32
Ready-serien 24, 28 14 12 B 28 1 8 6 4 2 B 24 D D 28 28 1 2 3 4 5 6 7 l/s 5 1 15 2 25m³/h Q B = pumphjulet är nötningståligt D = pumphjul för vätskor med fasta ämnen Modell B 24 B 28 D 28 Märkeffekt [kw],4,75,9 Spänning [V/fas] 23, 1.~ 23, 1.~ 23, 1.~ Märkström [A] 2,7 4,2 5,2 Vikt [kg] 1 12,5 15 MaMax. höjd [mm] 4 433 51 MaMax. bredd [mm] 185 185 23 Utloppsdiameter [tum] 2" 2" 2" Silhål [mm] 11 5 11 5 38 Het vätska; 7 C Nej Nej Nej 33
Flygt slurrypumpar 5-serien De dränkbara slurrypumparna i Flygt 5- serien är robusta, pålitliga och kostnadseffektiva och kan hantera de mest nötande fasta partiklar som kan förekomma i vätskor. Flygtpumparna i 5-serien används i en mängd olika typer av anläggningar där kraftigt slitande vätskor hanteras eftersom de kombinerar mamax.imala prestanda med egenskaper som låg strömförbrukning, lång livslängd och enkelt underhåll. Slurrypumparna är motståndskraftiga mot nötning och korrosion och har ett slimmat och kompakt utförande som gör dem lätta att flytta. Hela hanteringen blir både tystare och mer ekonomisk. 34
35
Flygt slurrypumpar 5-serien H 51 4 3 2 B A 1 C D 1 2 3 4 5 6 7 8 K(l/s) Modell 211 251 3 Märkeffekt [kw] 7,5-13,5 15-22 22-45 Märkström [A] 9,4-28 17-41 25-82 Vikt [kg] 215 277 585 MaMax. höjd [mm] 978 1124 1296 MaMax. bredd 547 547 595 [mm] Utloppsdiameter 4" 4" 4" [tum] Silhål [mm] 3 3 3 Het vätska; 7 C Ja Ja Ja Omrörare Ja Ja Ja EX-utförande 221 261 31 Inre och yttre kylning finns tillgänglig 36 Kapacitet 211 251 3 A 43 43 43 B 432 432 432 C 63 63 63 D 632 632 632 (4 = 4-polig, 6 = 6-polig) EMax.empelvis: 51.211 53-43
5-serien H 515 6 5 4 3 2 A B C D E 1 25 5 75 1 K(l/s) 125 15 175 2 Modell 3 35 Märkeffekt [kw] 3-45 5-7 Märkström [A] 32-82 59-132 Vikt [kg] 585 817 MaMax. höjd [mm] 141 1537 MaMax. bredd [mm] 875 875 Utloppsdiameter [tum] 6" 6" Silhål [mm] 36 36 Het vätska, 7 C Ja Ja Omrörare Ja Ja EX-utförande 31 36 Inre och yttre kylning finns tillgänglig Kapacitet 3 35 A 43 B 432 C 43 434 D 432 436 E 434 438 EMax.empelvis: 515.35 53-436 37
Flygt slurrypumpar 5-serien H 552 / 553 2 15 1 5 D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 K(l/s) Modell 552 553 Märkeffekt [kw] 3,1 5,9 Märkström [A] 6,3 7-12 Vikt [kg] 122 23 MaMax. höjd [mm] 848 848 MaMax. bredd [mm] 478 632 Utloppsdiameter [tum] 4" 6" Silhål [mm] 2 3 Het vätska; 7 C Ja Ja Omrörare Nej Ja EX-utförande Ja Ja EMax.tern kylning finns tillgänglig Kapacitet 552 553 A 434 B 436 C 436 D 438 EMax.empelvis: 553.181 53-436 38
5-serien H 557 1 8 6 4 H 557* 2 5 1 15 2 25 3 35 K(l/s) *) Se pumpvalsprogrammet för detaljerad information om kapacitet. Modell 557 6-motor 557 7-motor Märkeffekt [kw] 58-15 1-215 Märkström [A] 118-2 22-395 Vikt [kg] 119-135 17-2 MaMax. höjd [mm] 1675-268 1829-2312 MaMax. bredd [mm] 983-1225 983-1225 Utloppsdiameter [tum] 8" 8" Silhål [mm] 3 3 Het vätska; 7 C Nej Nej Omrörare Nej Ja EX-utförande Ja Ja EMax.tern kylning finns tillgänglig 39
Flygt slurrypumpar Beräkning av effekter av kraftigt slitande vätskor 1. Bestäm vätskans SG/densitet. Om densiteten inte är känd kan den bestämmas med hjälp av följande formel eller nomogram: Cw/Cv = S/Sm = Specifik vikt (SG) för fasta partiklar = SG för slurry Cv = Koncentration av fasta partiklar efter volym Cw = Koncentration av fasta partiklar efter vikt MaMax. Cv för centrifugalpumpar är 4 % 2. Beräkna kritiskt värde för hastigheten. Välj en rördiameter som ger en högre hastighet än det kritiska värdet för hastigheten. 1. Vatten + grovt grus 4 m/s 2. Vatten + grus 3 m/s 3. Vatten + sand Partiklar <,1 mm 1,5 m/s Partiklar <,6 mm 2,5 m/s (Rörhastighet V=Q/A [A=röromfång]) 3. Beräkna det totala utloppstrycket. Använd diagrammet eller formeln i kapitlet Konstruktion. Om koncentrationen överstiger 15 % av volymen (C V ) ska värdet justeras enligt diagrammet för korrigeringsfaktorn (C f ). C f för slurry C V =3%=1,5 4 Fetstoffe nach Volumen 4 3 2 1 1. 1.2 1.5 Korrekturfaktor 1.8
Factor K 4. Den nödvändiga driftspunkten har nu fatställts (H total ). Om koncentrationsgraden av fast material överstiger 15 % av volymen måste pumpens utloppstryck reduceras. Genom att dela drifttrycket med reduktionsfaktorn (HR) erhålls motsvarande pumptryck för rent vatten (H cv ). 3 215 1 72 52 36 25 18 14 1 7 5.4.1.2 Diagramma per la determinazione del fattore di riduzione HR Solids SG.6.8.9.2.4.6 1 2 4 6 1.5 1.75 2. 2.5 3. 3.5 4. 5. 8. d 85 Tryckreduktion: HR = 1 K = 1,4 = 3 mm H cv = C v 2 3 2 H total HR H total = Pumptryck totalt slurry H frsl = Friktionsförust slurry H frcw = Friktionsförlust rent vatten H frsl = Hfrcw Cf H totsl = Hstat + Hfrsl EMax.empel S = 1,8. d85 = 1 mm. K =.4 5. Nu kan pump väljas utifrån värdena för flöde och tryck ovan. 6. Prestandakurvorna för pumparna baseras på rent vatten och dessa måste multipliceras med slurryns specifika vikt för att erhålla motsvarande värde för pumpning av slurry. Flygt rekommenderar att motorn har 2 procents överkapacitet i anläggningar där slurry hanteras för att kompensera för variationer. 41
Tillbehör för dränkbara Flygtpumpar Tillbehör 42
Slangar, kablar och startmotorer Komplettera det breda urvalet av dränkbara Flygtpumpar med en rad tillbehör som underlättar installation och drift. Flygt Softstarter Minskar startströmmen för mjuk motoracceleration och skonsam pumpdrift. Typer av utlopp Medger enkel anslutning av slang eller koppling för vertikal och horisontell pumpning. Tömningsslangar Täcker alla behov med ett brett storleksintervall. Flygt SUBCAB Skyddar elförsörjningen och övervakningen med inbyggda övervakningskärnor i dränkbara elkablar. 43
Tillbehör för dränkbara Flygtpumpar Mekaniska tillbehör Anpassa pumpen till specifika behov med vårt breda urval av mekaniska tillbehör. Flygt pumpflotte Håller pumpen flytande med hjälp av en lätt glasfiberarmerad polymer. Flygt zinkanoder Ger emax.tra skydd mot galvanisk korrosion för alla metalldelar. Flygt tandemkoppling Seriekopplar två eller fler pumpar för emax.tra högt pumptryck. Flygt lågnivåkrage Avlägsnar oönskat vatten ned till mycket låg nivå vid behov i nödsituationer. 44
Elektriska tillbehör Automatisera pumpdriften med elektriska tillbehör från Flygt - minska energiförbrukningen och reducera pumpförslitningen. Flygt FPC-styrenhet Styr pumpen automatiskt utan behov av nivågivare. Flygt emax.tern nivåregulator Nivåregulatorer från Flygt Styr pumpstart och pumpstopp utgående från faktiska vattennivåer och/eller aktiverar en larmanordning. Flygt nivåregulator på pumpen Flygt pumpstart (manuell och automatisk) Ger termiskt/magnetiskt överlastskydd, termisk kontaktövervakning och indikering av fasföljd. 45
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime-pumpar De bärbara Dri-Prime -pumparna är självfyllande och har en oberoende kraftkälla. De kan startas torra för upp till 8,5 m pumphöjd och klarar torrkörning utan att ta skada. Dessa tillförlitliga pumpar för vätskor med fasta partiklar klarar avloppsvatten, slam och föroreningar med fasta partiklar på upp till 125 mm i diameter. Välj mellan hög kapacitet för medelhöga pumptryck i serien CD och medelhög kapacitet för höga pumptryck i serien HL. Alla modeller kan levereras på trailer för säker landsvägstransport, med rostfritt stål i pumpdelen och ljuddämpande kåpa. 46
Dri-Prime CD-serien CD75, CD8D 2 (2 v/min) 6 15 CD8D 5 4 1 CD75 3 H (fot) 5 2 1 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Modell CD75 CD8D Motor Yanmar L1 AE Kubota Z482 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 4 4 Inloppsdiameter [mm] 5 8 Utloppsdiameter [mm] 5 8 Största driftsvarvtal [v/min] 2 2 Minsta drifttid vid mamax.imal 4 tim 52 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 5 72 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 4,5 4,5 Mått L B H [mm] 11 652 8 13 68 19 Vikt [kg] 15 569 47
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime CD-serien CD1M, CD13M 4 35 3 (18 v/min) CD13M 12 1 25 2 15 1 5 8 CD1M 6 4 2 H (fot) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q Modell CD1M CD13M Motor Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 45 75 Inloppsdiameter [mm] 1 1 Utloppsdiameter [mm] 1 1 Största driftsvarvtal [v/min] 18 18 Minsta drifttid vid mamax.imal 22 tim 26 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 72 17 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 11 23 Mått L B H [mm] 13 68 19 18 1 19 Vikt [kg] 15 1128 48
Dri-Prime CD-serien CD15M, CD225M 5 4 (2 v/min) CD225M 15 125 3 2 1 (15 v/min) CD15M 1 75 5 25 H (fot) 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Modell CD15M CD225M Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Klarar fasta partkilar upp till [mm] 65 75 Inloppsdiameter [mm] 15 2 Utloppsdiameter [mm] 15 2 Största driftsvarvtal [v/min] 15 2 Minsta drifttid vid mamax.imal 38 tim 17 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 17 39 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 16 74,1 Mått L B H [mm] 18 1 19 25 13 19 Vikt [kg] 1345 2255 49
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime CD-serien CD25M, DPC3 Modell CD25M DPC3 Motor 5 (2 v/min) 4 3 (12 v/min)* 2 1 DPC3 2 4 6 8 Q Perkins 114D-E44TA CD25M Perkins 114D-E44TA Klarar fasta partkilar upp till [mm] 75 95 Inloppsdiameter [mm] 25 3 Utloppsdiameter [mm] 25 3 Största driftsvarvtal [v/min] 2 12 Minsta drifttid vid mamax.imal 17 tim 38 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 39 85 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 72 74,1 Mått L B H [mm] 25 13 19 37 17 22 Vikt [kg] 2433 421 H (fot) 5 1 15 2 25 3 l/s * Diagrammet gäller pumphastigheten; motorvarvtalet är större eftersom en vämax.el används 1 16 14 12 1 8 6 4 2 m³/h 5
Dri-Prime CD-serien CD3M, CD4M 5 (15 v/min) 5 1 15 Q Modell CD3M CD4M Motor Perkins 116D- E66TA (129) 4 3 (1 v/min)* 2 1 CD3M CD4M Perkins 116D- E66TA (168) Klarar fasta partkilar upp till [mm] 95 125 Inloppsdiameter [mm] 3 45 Utloppsdiameter [mm] 3 4 Största driftsvarvtal [v/min] 15 1 Minsta drifttid vid mamax.imal 28 tim 17 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 85 685 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 94,5 19 Mått L B H [mm] 37 17 22 4 195 222 Vikt [kg] 5168 725 H (fot) 1 2 3 4 5 6 l/s * Diagrammet gäller pumphastigheten; motorvarvtalet är större eftersom en vämax.el används 2 16 14 12 1 8 6 4 2 m³/h 51
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime CD-serien CD5M 7 6 5 4 3 (11 v/min)* CD5M 2 15 1 H (fot) 2 1 5 2 4 6 8 1 l/s 1 2 Q 3 * Diagrammet gäller pumphastigheten; motorvarvtalet är större eftersom en vämax.el används Modell CD5M Motor Caterpillar C18 MaMax.imum solids handling [mm] 8 Inloppsdiameter [mm] 5/6 Utloppsdiameter [mm] 45 Största driftsvarvtal [v/min] 11 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 9 tim Storlek på bränsletank, liter 1131 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 42 Mått L B H [mm] 54 267 25 Vikt [kg] 1175 m³/h 52
Dri-Prime CD-serien (högt tryck, klarar fasta partiklar) CD14M, CD16M, CD18M 1 (2 v/min) 8 6 (18 v/min) 4 2 CD14M CD18M CD16M 3 25 2 15 1 5 H (fot) 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Modell CD14M CD16M CD18M Motor Perkins 114D- 44TA Klarar fasta partkilar upp till [mm] Perkins 114D- E44TA 75 75 75 Perkins 116D- E66TA (129) Inloppsdiameter [mm] 1 15 2 Utloppsdiameter [mm] 1 15 15 Största driftsvarvtal [v/min] 18 18 2 Minsta driftstid 19 tim 17 tim 13 tim Storlek på bränsletank, 39 39 475 liter Kapacitet för torrkörning Ja Ja Ja Förbrukad effekt i kw 57 71,9 16,7 Mått L B H [mm] 25 13 19 25 13 19 295 13 19 Vikt [kg] 2131 2425 2758 53
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime HL-serien HL8M, HL1M, HL125M 1 8 (18 v/min) (2 v/min) HL125M 3 25 6 4 HL8M 2 15 1 H (fot) 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/h Q Modell HL8M HL1M HL125M Motor Perkins 44D-22T Perkins 114D-44TA Klarar fasta partkilar upp till [mm] 54 25 35 35 Perkins 114D-E44TA Inloppsdiameter [mm] 1 1 15 Utloppsdiameter [mm] 8 1 1 Största driftsvarvtal [v/min] 2 18 2 Minsta driftstid 17 tim 23 tim 15 tim Storlek på bränsletank, 17 39 39 liter Kapacitet för torrkörning Ja Ja Ja Förbrukad effekt i kw 29 54 74,1 Mått L B H [mm] 18 1 19 25 13 19 25 13 19 Vikt [kg] 1245 2152 2233
Dri-Prime HL-serien HL15M, HL2M 12 (21 v/min) 1 (18 v/min) 8 6 4 2 HL15M HL2M 35 3 25 2 15 1 5 H (fot) 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Modell HL15M HL2M Motor Perkins 114D-E44TA Caterpillar C9 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 35 38 Inloppsdiameter [mm] 15 2 Utloppsdiameter [mm] 15 15 Största driftsvarvtal [v/min] 18 21 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 13 tim 1 tim Storlek på bränsletank, liter 39 85 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 71,9 191 Mått L B H [mm] 25 13 19 37 17 22 Vikt [kg] 2333 475 55
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime HL-serien HL225M, HL25M 14 45 (2 v/min) 12 4 1 HL25M 35 (18 v/min) 3 8 25 HL225M 6 2 H (fot) 4 15 1 2 5 5 1 15 2 25 3 35 l/s 2 4 6 8 1 12 m³/h Q Modell HL225M HL25M Motor Caterpillar C9 Caterpillar C15 Klarar fasta partkilar upp till 65 65 [mm] Inloppsdiameter [mm] 25 3 Utloppsdiameter [mm] 2 25 Största driftsvarvtal [v/min] 18 2 Minsta drifttid vid mamax.imal 13 tim 7 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 85 685 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 23 31 Mått L B H [mm] 37 17 22 4 195 222 Vikt [kg] 5231 6332 56
Dri-Prime HL-serien (emax.tra högt pumptryck) HL26M 175 15 (18 v/min) 5 125 1 75 5 25 HL26M 4 3 2 1 H (fot) 5 1 15 2 25 3 35 l/s 25 5 75 1 125 m³/h Q Modell HL26M Motor Caterpillar C18 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 5 Inloppsdiameter [mm] 25 Utloppsdiameter [mm] 2 Största driftsvarvtal [v/min] 18 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 5 tim Storlek på bränsletank, liter 685 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 425 Mått L B H [mm] 43 198 2525 Vikt [kg] 69 57
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Dri-Prime HL-serien (emax.tra högt pumptryck) HL11M, HL13M, HL16M 2 (2 v/min) 175 15 6 5 125 1 75 5 25 HL11M HL13M HL16M 4 3 H (fot) 2 1 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Modell HL11M HL13M HL16M Motor Perkins 114D- Caterpillar C9 Caterpillar C15 E44TA Klarar fasta partkilar upp 2 22 35 till [mm] Inloppsdiameter [mm] 1 15 2 Utloppsdiameter [mm] 8 1 15 mamax.. driftsvarvtal 35 2 2 2 v/min Minsta driftstid 15 tim 13 tim 7 tim Storlek på bränsletank, 39 85 685 liter Kapacitet för torrkörning Ja Ja Ja Effekt i kw 74,1 25 33 Mått L B H [mm] 25 13 19 37 17 22 4 195 222 Vikt [kg] 26 5331 644 58
59
Godwin automatiska självfyllande pumpar. CD-serien HL-serien Finns med elektrisk motor Godwin Dri-Prime-pumparna är med sin elmotordrift idealiska när det finns nätspänning att tillgå eller om bränslepåfyllning är besvärligt. De elektriska Dri-Prime-pumparna finns med mjukstart och omriktardrift. Pumpmodell Motor [kw] Spänning [V/fas] Märkström [A] MaMax.. varvtal Mått L B H [mm] Vikt [kg] CD75 15 4 V, 3~ 29 29 13 5 8 195 CD8D 15 4 V, 3~ 29 29 14 57 1 39 CD1M 3 4 V, 3~ 54 2 18 65 1 475 CD13M 45 4 V, 3~ 8 22 2 65 15 78 CD14M 75 4 V, 3~ 13 2 235 78 15 135 CD15M 75 4 V, 3~ 13 22 235 78 15 13 CD16M 11 4 V, 3~ 19 2 27 11 13 194 CD18M 11 4 V, 3~ 19 2 27 11 13 195 CD225M 11 4 V, 3~ 19 22 27 11 13 2 CD25M 11 4 V, 3~ 19 22 27 11 13 25 CD3M 16 4 V, 3~ 275 18 32 16 155 351 DPC3 11 4 V, 3~ 19 12 31 15 15 31 CD4M 2 4 V, 3~ 341 12 42 21 175 495 CD5M 475 4 V, 3~ 83 11 42 245 2 71 HL8M 75 4 V, 3~ 13 24 21 68 114 125 HL1M 11 4 V, 3~ 19 22 22 15 1295 18 HL11M 11 4 V, 3~ 19 22 23 15 1295 1985 HL125M 16 4 V, 3~ 275 24 2595 1115 127 22 HL13M 2 4 V, 3~ 341 2 28 125 13 3825 HL15M 16 4 V, 3~ 275 24 275 124 14 225 HL16M 315 4 V, 3~ 529 2 31 13 15 435 HL2M 17 4 V, 3~ 31 2 279 13 14 395 HL225M 28 4 V, 3~ 462 2 3 13 145 415 HL25M 325 4 V, 3~ 575 2 31 13 15 4525 HL26M 55 4 V, 3~ 15 18 32 135 16 53 Obs: De angivna största varvtalen uppnås med vämax.ellåda monterad på motorflänsen, eller med hjälp av omriktardrift (VFD). 6
Finns med ljuddämpande kåpa Godwin har ljuddämpande kåpor finns till alla modeller, vilket är perfekt i bostadsområden eller på andra platser där man vill dämpa ljudet från dieseldrivna pumpar. CD-serien HL-serien Pumpmodell Motormodell* db(a), 7 m Mått L B H [mm] Vikt (fylld) [kg] CD75 N/A N/A N/A N/A CD8D Kubota Z482 57 178 84 136 9 CD1M Perkins 43D-15 65 194 15 15 1168 CD13M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD14M Perkins 114D-44TA 77 289 13 18 24 CD15M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD16M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 2855 CD18M Perkins 116D-E66TA (129) 66 289 13 18 27 CD225M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 246 CD25M Perkins 114D-E44TA 66 335 13 1887 32 CD3M Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 5168 DPC3** Perkins 116D-E66TA (129) 66 458 13 19 548 CD4M** Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 66 CD5M** Caterpillar C18 68 52 25 27 135 HL8M Perkins 44D-22T 65 219 15 15 145 HL1M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 24 HL11M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 28 HL125M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 25 HL13M Caterpillar C9 67 458 265 2545 655 HL15M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 26 HL16M Caterpillar C15 7 52 22 27 91 HL2M Caterpillar C9 67 458 265 2545 5968 HL225M Caterpillar C9 67 458 265 2545 645 HL25M** Caterpillar C15 7 52 22 27 92 HL26M** Caterpillar C18 7 52 22 27 95 * Andra motoralternativ finns på förfrågan. ** Uppskattat. 61
Godwin automatiska självfyllande pumpar. Wellpoint-serien Godwin Wellpoint är pumpar som ger bra grundvattenkontroll för dränering av byggarbetsplatser och andra anläggningsarbeten. Konstruktionen bygger på branschens standardpump Dri-Prime, och Wellpoint-pumparna är självfyllande och kan köras torra under lång tid, för emax.trem tillförlitlighet. 62
Wellpoint CD-serien CD1MV, CD15MV, CD225MV 5 16 (2 v/min) 14 4 12 3 1 (15 v/min) 8 CD225MV 2 6 H (fot) 1 CD15MV 4 2 CD1MV 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Modell CD1MV CD15MV CD225MV Motor Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Klarar fasta partkilar upp till 45 65 75 [mm] Inloppsdiameter [mm] 1 15 2 Utloppsdiameter [mm] 1 15 2 Största driftsvarvtal [v/min] 15 15 2 Minsta drifttid vid mamax. 25 tim 38 tim 17 tim imal hastighet Storlek på bränsletank, liter 72 17 39 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Ja Effekt i kw 11 16 74,1 Mått L B H [mm] 13 68 19 18 1 19 25 13 19 Vikt [kg] 12 1645 2758 63
Godwin dränkbara pumpar Heidra-pumpar Heidra är en pumpserie med fristående dränkbara enheter som drivs med dieselmotorer eller elmotorer, för allmän pumpning av lätt slurry och avloppsslam. Välj mellan standard högvolymtyp, vortemax., slurry gate mimax.er och högtryckstyp. Alla modellerna kan levereras på släpvagn för säker landsvägstransport; i rostfritt stål för vätskor med högt eller lågt ph; och med ljuddämpande kåpa för störningskänsliga miljöer. 64
Heidra-serien HS8, HS1TD, HS13 6 5 4 3 2 1 (22 v/min) (2 v/min) HS8 HS13 HS1TD 175 15 125 1 75 5 25 H (fot) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/h Q Modell HS8 HS1TD HS13 Motor Kubota Z482 Perkins 43D-15 Perkins 44D-22T Klarar fasta partkilar upp till [mm] 4 45 75 Utloppsdiameter [mm] 75 1 1 Största driftsvarvtal [v/min] 2 2 22 Minsta drifttid vid mamax.imal 56 tim 18 tim 27 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 72 72 17 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Ja Förbrukad effekt i kw 4 14 38 Drivmotor L B H [mm] 13 68 19 13 68 19 18 1 19 Pumpdel L B H [mm] 4 354 558 485 42 581 5 514 647 Vikt pumpdel [kg] 7 75 13 Vikt motordel [kg] 81 945 1136 65
Godwin dränkbara pumpar Heidra-serien HS15, HS15MR 5 16 (2 v/min) 14 4 12 HS15MR 3 1 8 2 HS15 6 H (fot) 1 4 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Modell HS15 HS15MR Motor Perkins 43D-22 Perkins 114D-44T Klarar fasta partkilar upp till [mm] 65 65 Utloppsdiameter [mm] 15 15 Största driftsvarvtal [v/min] 2 2 Minsta drifttid vid mamax.imal 36 tim 51 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 17 39 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 15 41 Drivmotor L B H [mm] 18 52 57 25 13 19 Pumpdel L B H [mm] 68 52 57 68 52 57 Vikt pumpdel [kg] 152 142 Vikt motordel [kg] 152 225 66
Heidra-serien HS2, HS25 7 6 (21 v/min) 5 4 (2 v/min) 3 2 1 HS2 HS25 2 15 1 5 H (fot) 5 1 15 2 25 l/s 2 4 6 8 Q m³/h Modell HS2 HS25 Motor Perkins 114D-E44TA Perkins 116D-E66TA (129) Klarar fasta partkilar upp till [mm] 75 75 Utloppsdiameter [mm] 2 2 Största driftsvarvtal [v/min] 2 21 Minsta drifttid vid mamax.imal 17 tim 26 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 39 85 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 61 78 Drivmotor L B H [mm] 25 13 19 295 13 19 Pumpdel L B H [mm] 755 721 125 765 74 12 Vikt pumpdel [kg] 354 362 Vikt motordel [kg] 225 2598 67
Godwin dränkbara pumpar Heidra-serien HS3 7 6 (18 v/min) 2 5 4 3 2 1 HS3 15 1 5 H (fot) 1 2 3 4 l/s 5 1 15 Q m³/h Modell HS3 Motor Caterpillar C9 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 95 Utloppsdiameter [mm] 3 Största driftsvarvtal [v/min] 18 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 13 tim Storlek på bränsletank, liter 685 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 16 Drivmotor L B H [mm] 37 17 22 Pumpdel L B H [mm] 141 152 183 Vikt pumpdel [kg] 945 Vikt motordel [kg] 5325 68
Heidra-serien (slurry gate) HS1SG 4 35 3 (2 v/min) 12 1 25 2 15 1 5 8 HS1SG 6 4 2 H (fot) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q Modell HS1SG Motor Perkins 43D-15 Klarar fasta partkilar upp till [mm] 45 Utloppsdiameter [mm] 1 Största driftsvarvtal [v/min] 2 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 18 tim Storlek på bränsletank, liter 72 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 14 Pumpdel L B H [mm] 48 58 7 Drivmotor L B H [mm] 13 68 19 Vikt pumpdel [kg] 145 Vikt motordel [kg] 945 69
Godwin dränkbara pumpar Heidra-serien (slurry gate) HS15SG, HS15MRSG 5 16 (2 v/min) 14 4 12 HS15MRSG 3 1 8 2 HS15SG 6 H (fot) 1 4 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Modell HS15SG HS15MRSG Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-44T Klarar fasta partkilar upp 65 65 till [mm] Utloppsdiameter [mm] 15 15 Största driftsvarvtal [v/min] 2 2 Minsta drifttid vid mamax. 36 tim 51 tim imal hastighet Storlek på bränsletank, liter 17 39 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 15 41 Pumpdel L B H [mm] 725 68 11 7 65 8 Drivmotor L B H [mm] 18 52 57 25 13 19 Vikt pumpdel [kg] 18 17 Vikt motordel [kg] 152 225 7
Heidra-serien (slurry gate) HS2SG 5 4 3 16 (2 v/min) 14 12 1 H (fot) 8 2 6 HS2SG 1 4 2 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Modell HS2SG Motor Perkins 116D-E66TA (129) Klarar fasta partkilar upp till [mm] 75 Utloppsdiameter [mm] 2 Största driftsvarvtal [v/min] 2 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 32 tim Storlek på bränsletank, liter 39 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 61 Pumpdel L B H [mm] 85 725 13 Drivmotor L B H [mm] 25 13 19 Vikt pumpdel [kg] 38 Vikt motordel [kg] 225 71
Godwin dränkbara pumpar Heidra-serien (vortemax. slurry gate) HS15VSG 3 (2 v/min) 1 25 8 2 15 1 HS15VSG 6 4 H (fot) 5 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/h Modell HS15VSG Motor Perkins 114D-44T Klarar fasta partkilar upp till [mm] 125 Utloppsdiameter [mm] 15 Största driftsvarvtal [v/min] 2 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 23 tim Storlek på bränsletank, liter 39 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 51 Pumpdel L B H [mm] 7 65 8 Drivmotor L B H [mm] 25 13 19 Vikt pumpdel [kg] 17 Vikt motordel [kg] 225 72
Heidra-serien (vortemax.) HS15V 3 (2 v/min) 1 25 8 2 15 1 HS15V 6 4 H (fot) 5 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/h Modell HS15V Motor Perkins 114-44T Klarar fasta partkilar upp till [mm] 125 Utloppsdiameter [mm] 15 Största driftsvarvtal [v/min] 2 Minsta drifttid vid mamax.imal hastighet 23 tim Storlek på bränsletank, liter 39 Kapacitet för torrkörning Ja Förbrukad effekt i kw 51 Drivmotor L B H [mm] 25 13 19 Pumpdel L B H [mm] 577 514 816 Vikt pumpdel [kg] 161 Vikt motordel [kg] 225 73
Godwin dränkbara pumpar Heidra-serien (högt pumptryck) HS8HH, HS15HH 11 (2 v/min) 1 8 6 4 HS8HH 2 HS15HH 35 3 25 2 15 1 5 H (fot) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 3m³/h Q Modell HS8HH HS15HH Motor Perkins 114D-44T Perkins 116D- E66TA (129) Klarar fasta partkilar upp till [mm] 25 35 Utloppsdiameter [mm] 75 15 Största driftsvarvtal [v/min] 2 2 Minsta drifttid vid mamax.imal 31 tim 26 tim hastighet Storlek på bränsletank, liter 39 85 Kapacitet för torrkörning Ja Ja Förbrukad effekt i kw 44 81 Drivmotor L B H [mm] 25 13 19 295 13 19 Pumpdel L B H [mm] 451 56 715 664 77 1275 Vikt pumpdel [kg] 16 19 Vikt motordel [kg] 225 2598 74
75
Tillbehör till Godwin-pumpar Tillbehör Komplettera det breda urvalet av Godwin-pumpar med en rad tillbehör som underlättar installation och drift. Sugslang Utloppsslang Snabbkopplade rör och adaptrar Wellpoint-system Slangar med förmonterad sil 76
77
Pumpar 11 Grundläggande pumpteknik Alla pumpuppgfter har tre saker gemensamt: Flöde Mängden vätska som ska pumpas (= kvantiteten) dividerat med tiden 1 Pumphöjden Tyngdkraft som ska övervinnas = Skillnaden i höjd mellan källan och utloppet 2 Avståndet Friktionsmotståndet, som beror på diameter, flöde och material i slang/rör + längden på ledningen från källan till utloppet 3 För att dimensionera en permanent eller tillfällig pumpinstallation börjar man med att samla in data om flöde, pumphöjd och avstånd. 1 Se sidan 79. 2 Se sidan 8. 3 Se sidan 81, 84. 78
Flödet avgör pumpstorleken Vätskans hastighet är avgörande för att hålla fasta partiklar suspenderade. Om vätskan rör sig för sakta sedimenterar fast material. Om den rör sig för snabbt börjar friktionsförlusterna få betydelse. l/min 24 22 2 Flöde l/s 4 35 m 3 /h 144 14 13 12 US gpm 6341 6 55 18" rör Diagrammet till höger visar flödeshastighet i fyra måttenheter, med tillhörande mått på slang/rör i tum. Det första steget är att bestämma flödet när man ska konstruera ett pumpsystem, eftersom flödet bestämmer rördimensionen. Om flödet är okänt beräknar man mängden och dividerar med den tid det tar att flytta denna mängd. Flöde = l/min l/s m³/h gpm Kvantitet Tid Liter Minut Liter Sekund Kub.met. Timme Gallons Minut 18 16 14 12 1 8 6 4 2 l/min 3 25 2 15 1 5 l/s 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 m 3 /h 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 US gpm 12" rör 1" rör 8" rör 6" rör 4" rör 79
Pumpar 11 Höjden avgör pumpeffekten. Det handlar inte om var vätskan är, utan vart den ska, när man ska bestämma pumpeffekten. Pumphöjden är skillnaden i nivå mellan källan och utloppet. Riktlinjer för pumphöjd Flygt Godwin 15 m (5 ft.) MT D 15-3 m (5 1 ft.) HT CD förhöjt pumptryck 3-6 m (1-2 ft.) MT/ST/SH HL 6-18 m (2-6 ft.) MT/ST/SH (tandem) HL emax.tremt pumptryck ST/SH HL Pumphöjd 8,5 m/28 ft* HT CD MT 8 *MaMax.imal sughöjd för en Dri-Prime-pump är 8,5 m vid havsytan.
Avståndet avgör ledningsdimensionen. Varje meter slang/rör i inlopps- och utloppsledning skapar friktion*, som läggs till pumphöjden. Ju längre utloppsledning, desto mer friktion. Om utloppsledningen är för lång kan friktionen minskas signifikant genom att diametern på slangen eller röret ökas. För att kunna upprätthålla flödet över långa avstånd gäller följande riktlinjer: Sammanlagd ledningslängd: upp till 3 m Välj rekommenderad ledningsdiameter enligt tabellen för olika flöden på sidan 79. över 3 m Öka ledningsdiametern enligt tabellen för olika flöden på sidan 79. EMax.empel: Om en pump ska flytta 62 l/s av en produkt över en sträcka på 4 m måste man enligt tabellen öka ledningsdiametern från 6" till 8". * Se sidan 84 för ett diagram över friktionsförluster i slangar och rör. 81
Pumpar 11 Val av rätt pump När flöde, höjd och avstånd har bestämts, och de grundläggande egenskaperna hos pumpsystemet är fastlagda återstår en kritisk fråga: Vilket medium ska pumpas? Rätt pump måste väljas för att garantera säker drift som löser uppgiften. Felaktigt pumpval kan leda till haveri, stillestånd för avhjälpande och dyrbart byte/reparation. Allmänt sett är Godwin rätt val när elström inte finns att tillgå. Pumpat medium Applikationer Rekommenderade pumpar Flygt Godwin Rent eller förorenat vatten ph-område 5-8 Gruvdrift Anläggning Avlopp 26-serien Dri-Prime CD-serien Slam ph-område 5-8 Anläggning Avlopp Industri 26-serien Heidra-serien EMax.trema Gruvdrift ph-värden Industri (frätande vätskor) ph-område 2-1 Slurry (nötande) ph-område 5-9 Gruvdrift Industri Avlopp 27-serien 5-serien Dri-Prime CD- och HL-serierna (med pumpdelen i rostfritt stål) 82
Placering av pumpen För att pumpuppgiften ska lösas med framgång måste utrustningen placeras rätt. Dränkbara pumpar (Flygt och Godwin Heidra): Följande tre alternativ i fråga om dränkbara pumpar ger pålitliga resultat: 1. Hängande (inte i elkabeln) 2. Stående på stöd 3. Innesluten Vilande på bottnen Ytmonterad sugande pump (Godwin Dri-Prime) Nyckeln till framgångsrik användning av ytplacerade pumpar är att sughöjden minimeras. Dri-Prime-pumpar klarar högst 8,5 m sughöjd. Kritiska sugande pumpar: Om sughöjden överstiger 6 m bör sugslangens diamter ökas så att sugflödets hastighet minskar och risken för kavitation reduceras. 83
Pumpar 11 Friktionsförluster i rör och slangar Samtliga kapacitetsuppgifter för pumparna är uppmätta med rent vatten, direkt vid utloppet. Vid anslutning av en slang måste du även ta med friktionsförlusterna som orsakas av slangens diameter och längd i beräkningen. Se nedanstående diagram. Friktionsförlust (meter/1 meter slang) 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2.1.8.6.4 2" (5mm) 3" (75 mm) 4" (1 mm) 6" (15 mm) 8" (2 mm) 1" (25 mm) 4 m/s 2 m/s.2.1 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 7 1 2 3 Flöde (l/s) 84
Tabell över ph-nivåer Aluminium Gjutjärn och kolstål zinkanoder och epomax.i Rostfritt stål Sintrad aluminiumomax.id Hårdmetall Kiselkarbid Nitrilgummi Fluorgummi (viton) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 ph Tabell över klorider,4,1 Saltvatten 3,2 % salt 27 Aluminium Gjutjärn och kolstål Rostfritt stål AISI 316 Rostfritt stål AISI 34 + zinkanoder + zinkanoder och epomax.i + zinkanoder + zinkanoder Sintrad aluminiumomax.id Hårdmetall + zinkanoder Kiselkarbid Nitrilgummi Fluorgummi (viton) 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 5 18 Mättad ppm klorider 85
Pumpar 11 Tabell för dimensionering av generator Nedan anges rekommenderad generatorstorlek för Flygt dränkbara dräneringspumpar. Spänning 3 ~ 4V, 5 Hz Pumpmodell MaMax.. effektförbrukning [kw] Märkström [A] Tillåten kabellängd [m] Trög säkring [A] Generatorstorlek, kva 261 1,6 2,7 27 1 5 262 2,7 4,7 2 1 8 263 4,5 7,3 215 16 13 264 6,7 11 145 25 18 266 11,7 19 13 32 25*/3 267 2 32 115 63 4*/5 2125 HT 1,2 16 95 32 25*/3 221 41 65 1 1 85*/15 225 62 14 1 19 125*/155 24 95 148 35 23 225*/27 272 2,7 4,4 2 1 8 273 4,1 8,8 19 16 1 274 7,3 12 13 25 2 275 9,4 15 165 32 25 * Y/D-start Spänning 1 ~ 23 V, 5 Hz Pumpmodell MaMax.. effektförbrukning [kw] Märkström [A] Tillåten kabellängd [m] Trög säkring [A] Klart 4,59 2,7 6 1 3 Klart 8,97 4,2 6 1 3 Ready 8S 1,2 5,2 5 16 3 261 1,2 5,1 7 1 4 261 1,7 7,2 5 16 5 262 1,9 8,5 5 16 5 Generatorstorlek, kva 86
Omvandlingstabell mellan olika måttenheter Tryck Pressure Effect Effekt Flöde Flow Temperature Temp. BAR PSI m WS ft WS kw PS l/min l/s m 3 /h US gpm C F 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 145 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 334,6 32 3 28 26 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 134 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 4 35 3 25 2 15 1 5 144 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6341 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 15 14 12 1 8 6 4 2-2 32 28 26 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2-2 -4-4 BAR PSI m WS ft WS kw PS l/min l/s m 3 /h US gpm C F 87
Övervakning och styrning Behåll kontrollen Praktiska och lättanvända system för övervakning och styrning är nödvändiga för att få en fullständig överblick över hur pumpsystemet fungerar. Oavsett om du använder en enkel pump eller flera i en serie ser Xylem till att du har det som behövs för kontinuerlig drift. Det kan vara styrsystem för fristående pumpar, sensorer och startutrustning eller systemprogramvaran SCADA som är ett komplett system för övervakning av pumpningen. Våra system för övervakning och styrning bidrar till lägre driftskostnader. De minimerar behovet av rapporter och ger bättre miljökontroll. 88
Reservdelar och service Omfattande supportorganisation Vi har ett globalt servicenätverk som spänner över 14 länder för att våra kunder ska få tillgång till förstklassig support och service. Xylem:s emax.perter finns på mer än 175 servicecentra över hela världen. Till detta kan läggas hundratals auktoriserade servicepartner för Flygt och Godwin som också ger service och support i toppklass. Vi lämnar långtgående garantier för tillgängligheten för alla äkta Flygtoch Godwin-reservdelar. 89
Anteckningar