Nils-Edvin Andersson (KBF)

KRISTIANSTADS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 1 (39) 1 Plats och tid Rådhusets 2:a våning kl 15.00-17.30 Beslutande Bengt Gustafson (M) Henry Larsson (S) Nils-Arne Bidsell (M) Annelie Karlsson (S) Barbro Kärrstrand (FP) Agneta Wandefors-Hörström (S) Pierre Månsson (FP) Qazim Hasanaj (S) Lena Bobäck Figueroa (FP) Lars Olsson (S) Ingrid Karlsson (C) Anders Svensson (S) Sven Nilsson (C) Kalle Heise (MP) Nils-Edvin Andersson (KBF) Ersättare Erna Erhag (M), Filip Nilsson (M), Anders Björklund (ÅÅ), Anders Tell (S), Marianne Eriksson (S) och Christina Borglund (KD) Övriga närvarande Göran Persson, kommundirektör Eva Mårtensson, informationschef Magnus Haara, kanslichef Håkan Karlsson, tf avdelningschef Rolf Gustavsson, ekonomidirektör Lena Carlsson, sekreterare Leif Rülf, personaldirektör Bengt-Åke Kjell, förvaltningschef Utses att justera Annelie Karlsson Justeringens plats och tid Kommunledningskontoret 2010-09-30 Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 165-188 Marie Färm Ordförande... Bengt Gustafson Justerande... Annelie Karlsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Information har skett genom anslag. Organ Kommunstyrelsen Sammanträdesdatum 2010-09-22 Datum då anslaget sätts upp Förvaringsplats för protokollet 2010-09-30 Datum då anslaget tas ned Kommunledningskontoret 2010-10-22 Underskrift... Marie Färm G:\Gunnel\KS-mallar\1sida 17 jan.dot

KS 165 Information AB Kristianstadsbyggen Gösta Johansson, ordf, Sven-Erik Bergkvist, vice ordf och Henrik Strand, VD

KALLELSE med föredragningslista 1(4) Sekreterare: Lena Carlsson 2010-09-14 Tfn 044-135626 E-post: lena.carlsson@kristianstad.se Kommunstyrelsens arbetsutskott Plats och tid Kommunstyrelsen Plats och tid Rådhusets 2:a våning Onsdagen den 22 september 2010 klockan 10.00 Rådhusets 2:a våning Onsdagen den 22 september 2010 klockan 15.00 OBS! TIDEN Ärende AU Nr KS Nr Fastställande av dagordning Val av justerare Delgivningar Arbetsutskottet 1A B C Byggnadsnämndens godkännande av Program för ny bostadsbebyggelse nära Ravlunda skjutfält. Bil. Brev från Rune Andersson Kristianstadslänken/Södra Kaserngatan. Bil. Företagarna Kristianstad Kommungranskning av Kristianstads kommun. Bil. Tillgängligt på kansli & ledning Information Kommunstyrelsen Länsstyrelsen i Skåne län beslut 2010-09-02 Tillstånd enligt miljöbalken till täkttillstånd Degeberga 15:14. Kl 15.00-16.00 AB Kristianstadsbyggen Gösta Johansson, ordf, Sven-Erik Bergkvist, vice ordf och Henrik Strand, VD Delgivningar Kommunstyrelsen 1 A Protokoll från kommunstyrelsens arbetsutskotts sammanträden 2010-08-25, 2010-09-08 och 2010-09-15. B Protokoll från kommunstyrelsens personalutskotts sammanträde 2010-08-30. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\02_KS KALLELSE 20100922.docx

KRISTIANSTADS KOMMUN KALLELSE med föredragningslista 2(4) Ekonomiavdelningen 2 2 Delårsrapport januari-augusti 2010 Dnr KS 2010/750 Dpl 040 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-14 Delårsrapport januari-augusti 2010 SÄRTRYCK Personalutskottet - 3 Kristianstads kommuns handläggningsrutiner för systematiskt arbetsmiljöarbete Dnr KS 2010/225 Dpl 066 Kommunstyrelsens personalutskotts beslut 2010-08-30 30 Personal & arbetsmiljös tjänsteutlåtande 2010-08-17 Kristianstads kommuns handläggningsrutin för systematiskt arbetsmiljöarbete Personalpolitiska kommittén PPK 2010-08-24 Kommunledningskontoret - 4 Detaljplan för Österslöv 46:1, del av samt Håstad 71:1 m fl i Österslöv, Kristianstads kommun Dnr KS 2009/355 Dpl 232 Se AU:s handlingar 2010-09-15 3 - Ändring av detaljplan för Fastighetschefen Dnr KS 2010/721 Dpl 232 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-07 Översiktskarta Karta 4 - Ändring av detaljplan för Hammar 8:11, Hammar 8:113 Dnr KS 2010/722 Dpl 232 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-07 Översiktskarta Karta - 5 Översiktsplan Kristianstads kommun - UTGÅR Dnr KS 2010/227 Dpl 231 Se AU:s handlingar 2010-09-15-6 Vindbruksplan för Kristianstads kommun - UTGÅR Tematisk tillägg till översiktsplanen Dnr KS 2006/2517 Dpl 232 Se AU:s handlingar 2010-09-15-7 Medelsanvisning för särskild undersökning av boplatser inom planområde Vä 2:107 m fl Dnr KS 2008/30 Dpl 232 Se AU:s handlingar 2010-08-25 C:\Documents and Settings\D ASV004\Skrivbord\je\02_KS KALLELSE 20100922.docx

KRISTIANSTADS KOMMUN KALLELSE med föredragningslista 3(4) - 8 Försäljning av Hammar 138:30 till Hammarpark Bygg AB Dnr KS 2010/333 Dpl 212 Se AU:s handlingar 2010-09-08-9 Tilläggsanslag för genomförande av Handbolls-VM 2011 i Kristianstad Dnr KS 2010/426 Dpl 010 Se AU:s handlingar 2010-09-08-10 Yttrande angående försäljningsverksamhet inom kommunkoncernen Dnr KS 2010/526 Dpl 960 Se AU:s handlingar 2010-09-08-11 Ansökan om bidrag till Ivösjökommittén Dnr KS 2010/477 Dpl 030 Se AU:s handlingar 2010-09-08-12 Utseende av ombud till ägarsamråd med Kommunassurans Syd Försäkrings AB Dnr KS 2010/167 Dpl 970 Se AU:s handlingar 2010-09-08-13 Överenskommelse Samverkan mellan Kristianstads kommun och polisen Dnr KS 2010/707 Dpl 110 Se AU:s handlingar 2010-09-08-14 Taxor för naturum Vattenriket Dnr KS 2010/712 Dpl 040 Se AU:s handlingar 2010-09-15 5 15 Taxor inom Kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde 2011 Dnr KS 2010/746 Dpl 460 Kultur och fritidsnämndens beslut 2010-09-02 73 Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-08-27 Taxor inom kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde 2011 6 16 Begäran av medel för avloppshantering i samband med World Scout Jamboree 2011 Dnr KS 2003/1482 Dpl 110 C4 Tekniks tjänsteutlåtande 2010-09-08 7 17 Ansökan från C4 Idéforums angående möjligheter - UTGÅR till fortsatt verksamhet Dnr KS 2010/448 Dpl 030 C4 Idéforums skrivelse till Kommunstyrelsen Kommunledningskontorets och barn- och utbildningsförvaltningens yttranden i ärendet C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\02_KS KALLELSE 20100922.docx

KRISTIANSTADS KOMMUN KALLELSE med föredragningslista 4(4) - 18 Ny gruppbostad på Näsby Dnr KS 2010/729 Dpl 760 AU 2010-09-15 - Ny version av handlingar - 19 Rapport enligt 16 kap 6a-h Socialtjänstlagen (SFS 2006:495) Dnr KS 2009/346 Dpl 710 Se AU:s handlingar 2010-09-15-20 Rapporteringsskyldighet enligt 16 kap 6f Socialtjänstlagen av ej verkställda beslut enligt Socialtjänstlagen 4 kap 1 per den 30 juni 2010 Dnr KS 2009/381 Dpl 760 Se AU:s handlingar 2010-09-15-21 Rapporteringsskyldighet enligt 28 f-g LSS av ej verkställda beslut enligt 9 LSS per den 30 juni 2010 Dnr KS 2009/382 Dpl 760 Se AU:s handlingar 2010-09-15 8 22 Yttrande angående laglighetsprövning avseende uppförande av vindkraftverk på fastigheterna Kiaby 8:9 och 10:15 i Kristianstad Dnr KS 2009/868 Dpl 010 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-13 Förvaltningsrättens underrättelse - 23 Motion förtida anställning i Kristianstads kommun Dnr KS 2010/272 Dpl 910 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2010-08-30 32 Personal & arbetsmiljös tjänsteutlåtande 2010-08-03 Statistik över det förväntade antalet 65-åringar perioden 2010--2015 Motion från Kristdemokraterna 2010-03-23 9 24 Redovisning över icke avgjorda motioner och medborgarförslag Dnr KS 2010/208 Dpl 910 Kommunledningskontorets förteckning 2010-09-13 över icke avgjorda motioner och medborgarförslag Socialnämndens förteckning 2010-09-03 över icke avgjorda medborgarförslag Kultur- och fritidsnämndens förteckning 2010-09-08 över icke avgjorda medborgarförslag 10 25 Begäran om anstånd i Mål nr 695-07 Vindkraftsanläggning i havet. Dnr KS 2010/185 Dpl 020 Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2010-08-25 Bengt Gustafson Ordförande C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\02_KS KALLELSE 20100922.docx

KS 166 Delgivningar Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-08-11, 2010-08-18, 2010-08-25. Kommunstyrelsens personalutskotts protokoll 2010-08-30. Beslut Till handlingarna C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\03_Delgivningar.doc

1 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 167 Delårsrapport januari augusti 2010 Dnr 2010/750 Dpl 040 Delårsresultatet för perioden januari till och med augusti 2010 uppgår till 112,5 mkr, vilket är 90,9 mkr bättre än motsvarande period föregående år. Helårsprognosen för helåret beräknas till 78,2 mkr, vilket är 13,5 mkr bättre än budgeterat. Nämnder och styrelser har inkommit med delårsrapportering i enlighet med lämnade direktiv. Uppföljning har skett mot styrkorten samt de mål och styrtal som kommunfullmäktige och nämnderna fastställt. Orsaker till avvikelser från budget och fastställda mål/styrtal, liksom vidtagna åtgärder som gjorts och planeras för att budgeten skall hållas redovisas under respektive nämndsavsnitt. Då det i flera fall inte finns möjlighet att behandla boksluts- /prognosunderlaget i nämnden före rapportering till kommunledningskontorets ekonomiavdelning är direktivet att den inlämnade rapporten skall ha förankrats i förvaltningsledning och nämndspresidium. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-14 Delårsrapport januari-augusti 2010 SÄRTRYCK

2 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen Kommunledningskontorets förslag till Kommunstyrelsen Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta - Uppmana varje nämnd som prognostiserar negativa budgetavvikelser att ta fram åtgärdsplan för att i möjligaste mån eliminera befarat underskott - Godkänna föreliggande delårsrapport med bedömningen att god ekonomisk hushållning har uppnåtts - Det bokslutsresultatet för 2010 som överstiger den långsiktiga målsättningen att årets resultat skall uppgå till 2%, får användas i balanskravsavstämningar kommande 5 år Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling - Kommunstryelsen tillstyrker kommunledningskontorets förslag.

1 (1) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 168 Kristianstads kommuns handläggningsrutiner för systematiskt arbetsmiljöarbete Dnr 2010/225 Dpl 066 Kommunstyrelsen har sedan tidigare fastställt nu gällande handläggningsrutin för systematiskt arbetsmiljöarbete (SAM) 2009-06- 17. I denna står det att årlig sammanställning av SAM ska fastställas av kommunstyrelsen och rapporteras till kommunfullmäktige i form av årlig personalredovisning. I samband med budget för 2011 utgör SAM en del av styrkortet för medarbetare och ska mot denna bakgrund även ingå i årsredovisningen där utfallet redovisas. Kommunstyrelsens personalutskotts beslut 2010-08-30 30 Personal & arbetsmiljös tjänsteutlåtande 2010-08-17 Kristianstads kommuns handläggningsrutin för systematiskt arbetsmiljöarbete Personalpolitiska kommittén PPK 2010-08-24 Kommunstyrelsens personalutskott föreslår kommunstyrelsen Fastställa förändringar vad gäller årlig uppföljning av SAM i dokumentet Kristianstads kommuns handläggningsrutin för systematiskt arbetsmiljöarbete Kommunstyrelsens behandling Beslut Fastställa förändringar vad gäller årlig uppföljning av SAM i dokumentet Kristianstads kommuns handläggningsrutin för systematiskt arbetsmiljöarbete

KS 169 Österlöv 46:1, del av samt Håstad 71:1 m fl i Österslöv, Kristianstads kommun Dnr KS 2009/355 Dpl 232 Redovisning av under utställningen ingivna yttrande i planärendet, vars syfte är att medge två nya kommunala bostadstomter för friliggande hus alternativt fyra radhus/kedjehus samt utökning av tre privatägda bostadsfastigheter genom försäljning av kommunal mark. Byggnadsnämnden godkänner planförslaget efter utställning och begär kommunfullmäktiges antagande. Byggnadsnämndens beslut 2010-08-31, 266 Stadsbyggnadskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-20 Utlåtande efter utställning /D 06-0036:8 Redogörelse för samråd /D 06-0036:4 Plankarta med planbestämmelser /D 06-0036:5 Plan- och genomförandebeskrivning /D 06-0036:6 Behovsbedömning av MKB /D 06-0036:7 Byggnadsnämndens förslag till kommunfullmäktige - Planförslaget antages. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker byggnadsnämndens förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\06_Österslöv 46-1 samt Håstad 71-1.doc

Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker byggnadsnämndens förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\06_Österslöv 46-1 samt Håstad 71-1.doc

KS 170 Medelsanvisning för särskild undersökning av boplatser inom planområde Vä 2:107 m fl Dnr KS 2008/30 Dpl 232 Detaljplanen för Vä 2:107 är antagen. Under planärendets gång har arkeologiska undersökningar utförts. För att området ska gå att exploatera erfordras en särskild undersökning av boplatser inom området. Länsstyrelsen har 2010-05-03 beslutat att Sydsvenska Arkelogi AB ska utföra undersökningen till en kostnad av 1 461 600 kr, exkl moms. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-13 Länsstyrelsens beslut 2010-05-03 om särskild undersökning Karta Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen - 1 461 600 kr får tas ur exploateringsbudgeten för särskild undersökning av boplatser inom fastigheten Vä 2:107. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Kommunstyrelsen tillstyrker kommunledningskontorets förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\07_Medelsanvisning för särskild undersökning Vä 2-107.doc

KS 171 Försäljning av Hammar 138:30 till Hammarpark Bygg AB Dnr KS 2010/333 Dpl 212 Båstadshus AB har tidigare reserverat tomter i Hammarslund för uppförande av villor. Fyra av de åtta reserverade villatomterna är sålda. Företaget har även visat intresse av att uppföra marklägenheter i Hammar. Fastigheten Hammar 138:30 är planlagd för bostäder med en areal av 12 179 m 2. Bilaga A AB Kristianstadsbyggen (ABK) har marklägenheter på angränsande fastighet och har tidigare varit intresserade av att bygga även på denna fastighet. Efter kontakt med ABK har de meddelat att de inte är intresserade av att bebygga området. Några ytterligare intressenter finns inte. Båstadshus AB har för projektet bildat ett nytt bolag, Hammarpark Bygg AB, Stengatan 29, 277 30 Kivik. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-25 Köpekontrakt Kartor Kommunledningskontorets förslag till Kommunstyrelsen - Sälja fastigheten Hammar 138:30 till Hammarpark Bygg AB för 1 800 000 kronor, på sedvanliga villkor Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\08_Försäljning av Hammar 138-30.doc

- Tomtpriset för fastigheten Hammar 138:30 ska vara 1 800 000 kronor. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker kommunledningskontorets förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\08_Försäljning av Hammar 138-30.doc

KS 172 Tilläggsanslag för genomförande av Handbolls-VM 2011 i Kristianstad Dnr KS 2010/426 Dpl 010 Kristianstads kommun har slutit två avtal med VM-bolaget (Svenska Handbollsförbundets organisation för genomförande av evenemanget) och ansvar för den lokala organisationen LOC Kristianstad för genomförande av evenemanget i Kristianstad. I avtalen står att värdkommunen ansvarar för så kallad citydressing, vilket innebär marknadsföring, skyltning, information och utsmyckning i den egna kommunen. Kostnaden för denna insats är budgeterad till 1 210 000 kronor. Evenemanget skall också stärka deltagande idrottsföreningar och ungdomsidrotten. Evenemanget måste säkerställa de engagerade idrottsföreningarnas deltagande och arbetsinsats. Stödet till föreningarna är budgeterat till 500 000 kronor (50 000 kr per förening). Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-31 LOC Kristianstads verksamhetsplan Avtal om upplåtelse av Arenan för Handbolls-VM Avtal mellan VM 2011 AB och VM-staden Kristianstad Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen - Bevilja tilläggsanslag på 1 210 000 kronor till kommunledningskontoret för genomförande av Handbolls-VM i Kristianstad - Besluta om förlustgaranti på maximalt 500 000 kronor för ersättning till deltagande idrottsföreningar C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\09_Tilläggsanslag Handbolls-VM 2011.doc

- Medel anvisas ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Bevilja tilläggsanslag på 1 210 000 kronor till kommunledningskontoret för genomförande av Handbolls-VM i Kristianstad - Besluta om förlustgaranti på maximalt 500 000 kronor för ersättning till deltagande idrottsföreningar - Medel anvisas ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\09_Tilläggsanslag Handbolls-VM 2011.doc

KS 173 Yttrande angående försäljningsverksamhet inom kommunkoncernen Dnr KS 2010/526 Dpl 960 Kristianstads kommuns revisorer har tillställt kommunstyrelsen en skrivelse 2010-06-07 angående försäljningsverksamheten inom kommunkoncernen mot bakgrund av nya regler i konkurrenslagen. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-20 Skrivelse från Kristianstads kommuns revisorer 2010-06-07 Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen - Godkänna kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-20 som svar på revisionens förfrågan. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Godkänna kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-08-20 som svar på revisionens fråga. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\10_Yttrande till kommunrevisionen.doc

KS 174 Ansökan om bidrag till Ivösjökommittén Dnr KS 2010/477 Dpl 030 Ivösjökommittén ansöker om bidrag med 10 000 kronor för verksamheten under 2010. Detta för att ha möjlighet att kunna fortsätta initiera och samordna åtgärder för att bevara och utveckla Ivösjöns ekologiska värden samt att främja ett hållbart och långsiktigt nyttjande av sjön. Bidrag har tidigare beviljats med 10 000 kronor för åren 2006, 2008 och 2009. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-07-05 Ivösjökommitténs ansökan om bidrag 2010-05-27 Verksamhetsberättelse 2009 och förslag till verksamhetsberättelse 2010 Finns tillgängliga på Kansli & ledning Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen - Bidrag beviljas med 10 000 kronor till Ivösjökommittén för 2010 - Medel anvisas ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\11_Ansökan om bidrag - Ivösjökommittén.doc

Kommunstyrelsens behandling Beslut - Bidrag beviljas med 10 000 kronor till Ivösjökommittén för 2010 - Medel anvisas ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov Jäv Filip Nilsson (M) deltar ej i handläggningen av ärendet på grund av jäv. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\11_Ansökan om bidrag - Ivösjökommittén.doc

KS 175 Utseende av ombud till ägarsamråd med Kommunassurans Syd Försäkrings AB Dnr KS 2010/167 Dpl 970 Kommunassurans Syd Försäkrings AB kallar till ägarsamråd den 26 november 2010 kl 10.00 i Kristianstad. Kommunen har att utse ombud till ägarsamrådet. Kallelse till ägarsamråd med Kommunassurans Syd Försäkrings AB Arbetsutskottets behandling Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta - Utse kommunstyrelsens ordförande som ombud till ägarsamråd med Kommunassurans syd Försäkrings AB. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Utse kommunstyrelsens ordförande som ombud till ägarsamråd med Kommunassurans syd Försäkrings AB. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\12_Utseende av ombud - Kommunassurans Syd Försäkrings AB.doc

KS 176 Överenskommelse Samverkan mellan Kristianstads kommun och polisen Dnr KS 2010/707 Dpl 110 På uppdrag av rikspolisstyrelsen har Närpolisområde Kristianstad och Kristianstads kommun tagit fram en överenskommelse för samverkan. Kristianstads BRÅ (Brotts- och drogförebyggande råd) har stått för utarbetningen av dokumentet. Överenskommelsen syftar till att utveckla och stärka samverkansformer mellan Polis och kommun för att därigenom öka tryggheten och minska brottsligheten i kommunen. Parterna har enats kring ett antal prioriterade åtgärder utifrån en gemensamt framtagen problembeskrivning. Överenskommelse Samverkan mellan Kristianstads kommun och Polisen Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen - Godkänna överenskommelse Samverkan mellan Kristianstads kommun och Polisen. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Godkänna överenskommelse Samverkan mellan Kristianstads kommun och Polisen. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\13_Överenskommelse - Samverkan Kristianstads kommun och Polisen.doc

KS 177 Taxor för naturum Vattenriket Dnr KS 2010/712 Dpl 040 Biosfärkontoret lämnar förslag till taxor för uthyrning av hörsalen på naturum Vattenriket, taxor för naturvägledning samt taxor för uthyrning av övrigt material på naturum Vattenriket. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-01 Förslag till taxor för naturum Vattenriket Beräkningsunderlag Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta - Fastställa taxor för naturum Vattenriket i enlighet med kommunledningskontorets förslag att gälla fr o m 2010-12-01 Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker kommunledningskontorets förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\14_Taxor för naturum Vattenriket.doc

1 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 178 Taxor inom Kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde Dnr 2010/746 Dpl 460 Föreligger förslag till taxor för 2011 för kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde. Förslaget innehåller några justeringar i förhållande till gällande taxor för 2010. Så har t ex avgifterna för kursverksamheten på Barbacka tillförts. I övrigt är det huvudsakligen redaktionella förändringar. Taxorna föreslås generellt sett inte höjas för 2011. När det gäller taxorna för evenemang i arenan/idrottshallen har de inte tagits med i förslaget. Detta eftersom de hänger samman med och påverkas av de hyresavtal som skall slutas mellan C4 Teknik och Arenabolaget samt mellan C4 Teknik och kultur- och fritidsförvaltningen. Först när dessa avtal är färdiga kan taxor för evenemang i arenan/idrottshallen fastställas. Däremot har en taxa för matcher i arenaläge tillförts. Denna har satts till 10 000 kronor per match och är framför allt tillämplig på IFK Kristianstads elitseriematcher i handboll. Kultur och fritidsnämndens beslut 2010-09-02 73 Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-08-27 Taxor inom kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde 2011

2 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen Framförande Kultur- och fritidsnämnden framför till kommunstyrelsen att nämnden inte kan föreslå några taxor för evenemang i arenan/idrottshallen förrän hyresavtalen mellan C4 Teknik och Arenabolaget samt mellan C4 Teknik och kultur- och fritidsförvaltningen är klara Kultur- och fritidsnämndens förslag till kommunstyrelsen Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta Fastställa taxorna för kultur- och fritidsnämndens verksamhetsområde för 2011 Arbetsutskottets behandling Arbetsutskottet hänskjuter ärendet till kommunstyrelsen 2010-09-22 Kommunstyrelsens behandling Kommunstyrelsen tillstyrker kultur- och fritidsnämndens förslag.

1 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 179 Begäran av medel för avloppshantering i samband med World Scout Jamboree 2011 Dnr 2003/1482 Dpl 110 Rinkabyfältet kommer sommaren 2011 att vara platsen för det stora World Scout Jamboree (WSJ). En fråga som är viktig är hur man löser avloppshanteringen för WSJ. C4 teknik föreslår att kommunen finansierar en anslutning till det kommunala avloppsnätet medelst en överföringsledning till Rinkabyfältet från kommunens nät samt tryckavloppspumpar inom det av scouterna utbyggda avloppsnätet på fältet. Investeringen kan användas vid framtida stora evenemang på Rinkabyfältet. Förvaltningens tjänsteutlåtande 2010-09-08 C4 Tekniks förslag till Kommunstyrelsen Tekniska nämnden tillförs 1,2 mkr år 2010 och 3,2 mkr år 2011, för investering i avloppspumpar och överföringsledning, att betalas via skattekollektivet. Tekniska nämnden kommer att bidra med gratis rening av avloppsvatten, utlåning av renvattenpumpar och anvisningar på plats samt ritningar för att projektet med avloppspumpar skall kunna genomföras.

2 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen Arbetsutskottets behandling Information Tekniska nämnden kommer att bidra med gratis rening av avloppsvatten, utlåning av renvattenpumpar och anvisningar på plats samt ritningar för att projektet med avloppspumpar skall kunna genomföras. Arbetsutskottet förslag till kommunstyrelsen Tekniska nämnden tillförs 1,2 mkr år 2010 och 3,2 mkr år 2011, för investering i avloppspumpar och överföringsledning, att betalas via skattekollektivet. Uppdra åt kommunledningskontoret att upprätta ett avtal med Försvarsmakten. Finansiering sker genom förändring av rörelsekapitalet. Kommunstyrelsens behandling Information Tekniska nämnden kommer att bidra med gratis rening av avloppsvatten, utlåning av renvattenpumpar och anvisningar på plats samt ritningar för att projektet med avloppspumpar skall kunna genomföras. Beslut Tekniska nämnden tillförs 1,2 mkr år 2010 och 3,2 mkr år 2011, för investering i avloppspumpar och överföringsledning, att betalas via skattekollektivet. Uppdra åt kommunledningskontoret att upprätta ett avtal med Försvarsmakten. Finansiering sker genom förändring av rörelsekapitalet.

KS 180 Ny gruppbostad på Näsby Dnr KS 2010/729 Dpl 760 Omsorgsnämnden hemställer att kommunstyrelsen godkänner förslag till hyresavtal för ny gruppbostad på Näsby. Omsorgsnämndens beslut 2010-08-26, 81 Omsorgsförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-08-18 Förslag till hyresavtal för Slåttermaskinen 1 Omsorgsnämndens förslag till kommunstyrelsen - Godkänna förslag till hyresavtal mellan omsorgsförvaltningen och AB Allön. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets förslag. Kommunstyrelsens behandling Beslut - Godkänna förslag till hyresavtal mellan omsorgsförvaltningen och AB Allön. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\17_Ny gruppbostad på Näsby.doc

KS 181 Rapport enligt 16 kap 6a-h Socialtjänstlagen (SFS 2006:495) Dnr KS 2009/346 Dpl 710 Den 1 juli 2006 trädde Lag om ändring i Socialtjänstlagen (2001:453) i kraft. Enligt denna ska nämnden en gång per kvartal rapportera gynnande beslut enligt 4 kap 1 som inte verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. Rapport skall lämnas till kommunfullmäktige, kommunens revisorer och till Länsstyrelsen. Socialnämnden rapporterar per den 30 juni 2010 det inte fanns några beslut som inte verkställts inom tre månader och att det inte fanns några avbrutna verkställigheter som inte verkställts på nytt finns för denna period. Socialnämndens beslut 2010-08-26, 77 Socialförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-07-01 Statistikrapport 2010-07-01 Socialnämndens förslag till kommunstyrelsen - Rapporten överlämnas till kommunfullmäktige. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker socialnämndens förslag. Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker socialnämndens förslag C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\18_Rapport enl 16 kap 6a-h Socialtjänstlagen - Socialnämnden.doc

KS 182 Rapporteringsskyldighet enligt 16 kap 6f Socialtjänstlagen av ej verkställda beslut enligt Socialtjänstlagen 4 kap 1 per den 30 juni 2010 Dnr KS 2009/381 Dpl 760 Enligt riksdagsbeslut ska alla kommuner med början den 1 juli 2006 var tredje månad lämna rapport angående beslut som inte verkställts inom tre månader. Rapport skall lämnas till kommunfullmäktige (statistik), kommunens revisorer och till Länsstyrelsen (individbaserade rapporter). Omsorgsnämnden rapporterar, per den 30 juni 2010, att det fanns ett beslut som inte verkställts inom tre månader. Skälen till att beslut inte verkställts: Avvaktar dom från Förvaltningsrätten 1 Beslutet är verkställt fått boende enligt önskemål Omsorgsnämndens beslut 2010-8-26, 87 Omsorgsförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-08-03 Kvartalsrapport enligt Socialstyrelsens anvisningar Omsorgsnämndens förslag till kommunstyrelsen - Rapporten överlämnas till kommunfullmäktige för kännedom. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker omsorgsnämndens förslag. Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker omsorgsnämndens förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\19_Rapporteringsskyldighet enl 16 kap 6f Socialtjänstlagen - Omsorgsnämnden.doc

KS 183 Rapporteringsskyldighet enligt 28 f-g LSS av ej verkställda beslut enligt 9 LSS per den 30 juni 2010 Dnr KS 2009/382 Dpl 760 Genom en ändring i LSS Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade med start den 1 juli 2008 införs en skyldighet för kommuner och landsting att rapportera till Socialstyrelsen om ej verkställda beslut enligt 9 LSS. Omsorgsnämnden rapporterar per den 30 juni 2010 att det fanns fem beslut som inte verkställts inom tre månader. Skäl till att beslut inte verkställts: Resursbrist, lämplig uppdragsgivare 2 Annat skäl 2 Den enskilde har tackat nej till erbjudandet 1 Omsorgsnämndens beslut 2010-08-26, 86 Omsorgsförvaltningens tjänsteutlåtande 2010-08-03 Kvartalsrapport enligt Socialstyrelsens anvisningar Omsorgsnämndens förslag till kommunstyrelsen - Rapporten överlämnas till kommunfullmäktige, kommunens revisorer samt Socialstyrelsen. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker omsorgsnämndens förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\20_Rapporteringsskyldighet enl 28 f-g LSS - Omsorgsnämnden.doc

Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker omsorgsnämndens förslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\20_Rapporteringsskyldighet enl 28 f-g LSS - Omsorgsnämnden.doc

1 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 184 Yttrande angående laglighetsprövning avseende uppförande av vindkraftverk på fastigheterna Kiaby 8:9 och 10:15 i Kristianstad Dnr 2010/868 Dpl 010 I rubricerande mål får kommunen inkomma med yttrande över aktbilagor 33 och 35. Kommunen har tidigare yttrande bemött de synpunkter som framförts på kommunens handläggning. Kommunen hävdar, utifrån de begränsningar som laglighetsprövning innebär, att de skäl som framförts som brister i kommunens handläggning inte kan prövas. Vare sig formfel, kompetensöverskridande, kompetenskonflikt eller att beslutet strider mot lag eller annan författning föreligger. Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-09-13 Förvaltningsrättens underrättelse. Kommunledningskontorets förslag till Kommunstyrelsen Bifogat förslag till yttrande tillställs Förvaltningsrätten. Arbetsutskottets behandling Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta Bifogat förslag till yttrande tillställs Förvaltningsrätten.

2 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens behandling Beslut Bifogat förslag till yttrande tillställs Förvaltningsrätten. Denna paragraf förklaras omedelbart justerad.

1 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen KS 185 Motion förtida anställning i Kristianstads kommun Dnr 2010/272 Dpl 910 Motionen Förtida anställningar i Kristianstads kommun har inkommit 2010-03-24 från Christina Borglund (KD). Motionen förordar att åtgärder vidtas med anledning av framtida pensionsavgångar och läget på arbetsmarknaden. I motionen föreslås att Kristianstads kommun vidtar följande åtgärder: En ordentlig genomlysning av vilka medarbetare som kommer att gå i pension de närmaste 5 åren. En preliminär bedömning av vilka tjänster som kommer att vara kvar när tjänsteinnehavare går i pension. Anställer den kommande ersättaren 1-2 år i förväg. Åtgärder för att trygga kompetensförsörjningen pågår kontinuerligt i Kristianstads kommun. Verksamheternas olika kompetensbehov kräver olika typer av insatser. Bifogat siffermaterial visar att spridningen på vilka yrkeskategorier kommande 65 åringar tillhör är stor. Flest pensionsavgångar beräknas inom de stora personalgrupperna lärare och vårdbiträde. Det är dock inte med nödvändighet volymen som avgör huruvida det är svårt att ersätta den kompetens som lämnar organisationen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2010-08-30 32 Personal & arbetsmiljös tjänsteutlåtande 2010-08-03 Statistik över det förväntade antalet 65-åringar perioden 2010--2015 Motion från Kristdemokraterna 2010-03-23 Kommunstyrelsens personalutskotts förslag till kommunstyrelsen Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta Anse första och andra punkten i motionen besvarad.

2 (2) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2010-09-22 Kommunstyrelsen Avslå tredje punkten med hänvisning till att effekterna av en sådan insats inte förväntas motsvara de kostnader som uppstår. Kommunstyrelsens behandling Yrkanden Lars Olsson (S) yrkar på återremiss av ärendet. Pierre Månsson (Fp) yrkar på att motionen ska anses vara besvarad. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Lars Olssons yrkande och finner att Kommunstyrelsen avslår yrkandet. Ordföranden ställer proposition på Föreliggande förslag samt Pierre Månssons yrkande och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Pierre Månssons yrkande. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Anse motionen besvarad. Reservation Mot kommunstyrelsens beslut anmäler Lars Olsson (S) reservation.

KRISTIANSTADS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum KS 186 Redovisning över icke avgjorda motioner och medborgarförslag Dnr KS 2010/208 Dpl 910 I kommunallagen 5 kap 33 stadgas att en motion eller ett medborgarförslag bör beredas så att fullmäktige kan fatta beslut inom ett år från det att motionen och medborgarförslaget väcktes. Om beredningen inte kan avslutas inom denna tid, skall detta och vad som har kommit fram vid beredningen anmälas till fullmäktige inom samma tid. Fullmäktige får då avskriva motionen eller medborgarförslaget från vidare handläggning. Kommunfullmäktige har 2008-11-11, 272 beslutat att kommunfullmäktige ska få överlåta till styrelsen eller annan nämnd att besluta i frågor som väckts genom medborgarförslag. Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning och kommunstyrelsens och nämndernas reglemente ska icke avgjorda motioner och medborgarförslag redovisas två gånger per år till kommunfullmäktige nämligen i april och oktober. Kommunledningskontoret överlämnar förteckning 2010-09-13 över icke avgjorda motioner och medborgarförslag. Socialnämnden överlämnar en förteckning 2010-09-03 över icke avgjorda motioner och medborgarförslag. Kultur- och fritidsnämnden överlämnar förteckning 2010-09-08 över icke avgjorda medborgarförslag. Kommunledningskontorets förteckning 2010-09-13 över icke avgjorda motioner och medborgarförslag Kultur- och fritidsnämndens förteckning över icke avgjorda medborgarförslag. Socialnämndens förteckning över icke avgjorda medborgarförslag. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\23_Red ovisning över icke avgjorda motioner och medborgarförslag - KLK, KFN och SN.docx

KRISTIANSTADS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Kommunledningskontorets förslag till kommunstyrelsen Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta - Lägga förteckningarna över icke avgjorda motioner och medborgarförslag till handlingarna. Arbetsutskottets behandling - Arbetsutskottet tillstyrker kommunledningskontorets beslut Kommunstyrelsens behandling - Kommunstyrelsen tillstyrker kommunledningskontorets beslut C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\23_Red ovisning över icke avgjorda motioner och medborgarförslag - KLK, KFN och SN.docx

KS 187 Begäran om anstånd i Mål nr M 695-07 Vindkraftsanläggning i havet Dnr KS 2010/185 Dpl 020 Kommunstyrelsen i Kristianstads kommun har i beslut 2010-05-19 i stor enighet beslutat återremittera ärendet beträffande yttrande i aktuellt mål. Orsaken till återremissbeslutet var uteslutande att kommunens nya styrande dokument Vindbruksplan inte färdigställts och att det nu gällande dokumentet inte omfattar havsbaserad vindkraft. Skrivelse till Miljödomstolen i Växjö Kommunstyrelsens beslut 2010-05-19, 115 Kommunledningskontorets tjänsteutlåtande 2010-05-11 Kommunstyrelsens ordförandes förslag till arbetsutskottet - Godkänna kommunstyrelsens ordförandes förslag till skrivelse 2010-08-16 till Miljödomstolen i Växjö. Arbetsutskottets behandling 2010-09-15 - Arbetsutskottet beslutar återremittera ärendet för att belysa relationen mellan tidigare förslag och nuvarande underlag. Arbetsutskottets behandling 2010-09-22 Yrkanden Ingrid Karlsson (C), Barbro Kärrstrand (Fp) och Annelie Karlsson (S) yrkar bifall till Kommunstyrelsens ordförandes förslag samt som C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\24_Begäran om anstånd i mål nr 695-07.docx

tilläggsyrkande bifall till Kommunledningskontorets förslag som bifogas Miljödomstolen i Växjö som gällande ifall anstånd ej beviljas. Yrkande enligt lydelse: - Godkänna kommunstyrelsens ordförandes förslag till skrivelse 2010-08-16 till Miljödomstolen i Växjö. - I andra hand, om anstånd inte beviljas, lämnar Kommunstyrelsen, under förutsättning av Kommunfullmäktiges beslut, tillstyrkan till ansökan, i enlighet med kommunledningskontorets förslag 2010-05-11. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på ordförandes förslag och finner att arbetsutskottet beslutar i enligt med det. Ordföranden ställer proposition på Ingrid Karlsson, Barbro Kärrstrand och Annelie Karlssons tilläggsyrkande strecksats 2 och finner att arbetsutskottet beslutar enligt det. Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen - Godkänna kommunstyrelsens ordförandes förslag till skrivelse 2010-08-16 till Miljödomstolen i Växjö. - I andra hand, om anstånd inte beviljas, lämnar Kommunstyrelsen, under förutsättning av Kommunfullmäktiges beslut, tillstyrkan till ansökan, i enlighet med kommunledningskontorets förslag 2010-05-11. Reservation Mot beslutets andra beslutssats anmäler Bengt Gustafson reservation. Se bilaga. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\24_Begäran om anstånd i mål nr 695-07.docx

Kommunstyrelsens behandling Yrkanden Ordföranden Bengt Gustafson (M) och Nils-Edvin Andersson (KBF) yrkar bifall på kommunstyrelsens ordförandes förslag. Ingrid Karlsson (C), Barbro Kärrstrand (Fp), Annelie Karlsson (S) och Kalle Heise (Mp) yrkar bifall på arbetsutskottets förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på yrkanden och finner att kommunstyrelsen beslutar enligt Ingrid, Karlsson, Barbro Kärrstrand, Annelie Karlsson och Kalle Heises förslag. Beslut Kommunstyrelsen beslutar - Godkänna kommunstyrelsens ordförandes förslag till skrivelse 2010-08-16 till Miljödomstolen i Växjö. - I andra hand, om anstånd inte beviljas, lämnar Kommunstyrelsen, under förutsättning av Kommunfullmäktiges beslut, tillstyrkan till ansökan, i enlighet med kommunledningskontorets förslag 2010-05-11. Reservation Bengt Gustafson och Nils-Edvin Andersson reserverar sig mot beslutets andra beslutsats. Denna paragraf förklaras omedelbart justerad. C:\Documents and Settings\DASV004\Skrivbord\je\24_Begäran om anstånd i mål nr 695-07.docx

KS 188 Fråga Lars Olsson frågar varför man inte redovisat kommunstyrelsens personalutskotts protokoll från juni 2010. Protokollet kommer att delges kommunstyrelsen i oktober.