SWEA AUSTIN BLADET Vintern 2009 Årgång 5. Nummer 1. Årets julbak
Interior Solar Screens MOTORIZATION & AUTOMATION SPECIALISTS INTERIOR { motorized or manual } roll-up solar screens roller shades panel systems roman shades room darkening shades custom drapery systems EXTERIOR { motorized or manual } patio awnings window & porch awnings roll-up solar screens insect screens rolling shutters superior products sophisticated designs exemplary service Serving Austin Since 1987 Woven Shades Custom Drapery Retractable Systems Awnings Motorized Porch Awnings Retractable Awnings
tillbaka till Sverige. Dessutom har vi upplevt den nya grupp av globala svenskar som kommer hit på kontrakt på ett par år, men som redan från början vet att de kommer att flytta tillbaka till Sverige. Kära sweor i Austinområdet, Ordförandens rader Plötsligt måste man stanna upp och förundras hur snabbt allting förändras. Jag blev nyligen kontaktad av en gammal kompis från gymnasiet i Norrköping. Hon var - och är fortfarande - en mycket framåt tjej och hon har fixat en blogg för Tjejerna i A III B, vi som tog studenten 1966. Man måste bli inbjuden för att få komma in och Bloggen är skyddad med ett lösenord för att skapa en barnslig trygghetskänsla av att Det som berättats i Bloggen stannar i Bloggen. Här kan vi träffas och minnas gamla historier från gymnasietiden, berätta om våra liv idag, om våra barn och barnbarn. På den gamla goda tiden skickades det handskrivna brev över Atlanten, brev som i vissa fall kunde spridas i en begränsad läsekrets och läsas av de som stod oss nära eller var nyfikna. Den stora emigrationen till Amerika mellan 1860 och 1920 berodde till stor del på information från de tidiga emigranterna, vilken spred Amerikafebern i fattiga Sverige. Idag har vi informationen om arbetstillfällen, utbildning och om en mängd möjligheter att göra något nytt, lätt tillgängligt för oss på nätet, där vi bara kan söka upp det! SWEA vill vara en plats där man kan få hjälp med att behålla den svenska kulturen och språket och där vi kan ge våra barn chans att ha svenska upplevelser långt bort från Sverige. Som till exempel ett hederligt svenskt Luciatåg vilket vi i år presenterade den 7 december i Gethsemane Lutheran church. Gott Nytt År önskar Elisabeth VIKTIGT MEDDELANDE SWEA årsmöte 8 februari kl. 15 Hemma hos Elisabeth 5305 Tortuga Trail (semlor kommer serveras) Under de tre år som SWEA Austin funnits har vi upplevt hur många nya svenska familjer flyttat hit, i vissa fall direkt från Sverige, i andra fall via en annan stat i USA, i ett flertal fall från Kalifornien. Men vi har också upplevt några fall där folk flyttat SWEA Bladet Austin Ansvarig utgivare: Elisabeth Kihlberg Redaktör: Anna Tallent SWEA International: www.swea.org SWEA Austin: www.chapter-swea.org/austin
Redaktörens rader Innehåll : Ordförandens rader Redaktörens rader SWEA i korthet Kära Sweor, Just nu sitter jag och väntar på att få träffa vår nya bebis. Att vänta är inte min starka sida så jag tror att jag har provat all möjliga metoder för att sätta igång slutfasen av denna graviditet, men det verkar som den lilla har sin egen agenda. Med tillökning i familjen följer många underbara och fanstastiska upplevelser, men en av de saker jag mest ser fram emot är att under min mamma ledighet få träffa de andra svenska mammorna i Austin på barngruppsträffarna varje vecka. Ni kan läsa mer om hur gruppen startade i denna upplagas SWEA porträtt om Catia James. Det är verkligen otroligt vad mycket det betyder att ha en grupp som SWEA så nära inpå som kan hjälpa till med att bibehålla svenska traditioner och framförallt göra det möjligt för våra barn att ta del av dem. Under hösten har vi hunnit med mycket. Det började med en kräftskiva hemma hos vår ordförande Elisabeth. Vad vore ett avslut på sommaren utan roliga hattar, kräftstjärtar, nubbe och snapsvisor. Hösten fortsatte med att vi träffades och åt ärtsoppa och pannkakor hemma hos Ann Miller, tittade på svensk film hemma hos mig och bakade julbakverk hemma hos Bitten Lindelöw inför årets stora jul evenemang. Vi avslutade 2008 med ett fint luciatåg i Gethsemene Lutheran kyrka och en mysig julmarknad där det serverades glögg, pepparkakor och andra traditionella små godsaker som bakats hos Bitten. Vår kalender för 2009 kommer snart att publiseras, men förbered er för evenemang som filmkväll, påskpyssel, Eurovisionsschlagerfest, midsommarfirande, barngruppsträffar, och lunchträffar. Vi hörs och syns snart igen!! Kram Anna SWEA Austins styrelse Gratulationer Stor efterfrågan på sweornas goda bakverk vid sweas årliga julmarknad SWEA Austins bakdag Filmkväll Austin City Limits SWEA porträtt Catia James Semestra i Sverige kräftskiva Äkta svensk måltid Fettisdagen SWEA International Jubileumsprojekt Viktig information från u.s. customs and border protection Annonspriser: Helsida S/V $150 Halvsida S/V $65 1/4 sida S/V $40 Visitkort $20 Helsida färg $250 Halvsida färg $150
SWEA i korthet SWEA, Swedish Women s Education Association, Inc., är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemesamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät medlänkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEA Austins styrelse Ordförande Elisabeth Kihlberg Vice ordförande Ann Miller Sekreterare Mia Broman Roux Kassör Camilla Mauritz Medlemsansvarig Katarina Villasenor SWEA bladsredaktör Anna Tallent Biträdande redaktörer Annika Lundmark SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. Program Kommitté Crystal Christopherson Britt (Bitten) Lindelöw Rebecca Hutt Sandra Metoyer Småbarnsgruppen Catia James Annelie Jones SWEA stödjer utbildning genom stipendier samt olika projekt med svenska anknytning. Idag har SWEA cirka 8 000 medlemmar i 76 lokalföreningar i 34 länder på sex kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson i Los Angeles 1979. Prinsessan Christina, fru Magnusson, är föreningens hedersordförande. Fundraising Kommitté Karin Carlson Marie Carmel Susanne Hochberg Jenny Smith Webansvarig Vicki Almstrum SWEA Austin websida: http://www.chapters-swea.org/austin/ Jacob och Anna Tallent fick en flicka, Maya Elisabeth. den 3 feb kl. 21.45 Vikt: 4770 g Långd:.55.9 cm Olivia är nu en jätte stolt storasyster Rebecca Hutt och Brad Sonego gifte sig i Sverige den 13:de september 2008. Vi skulle vilja gratulera Camilla Mauritz för att hon klarade the Professional Engineer s Licensing Exam!!!!!
Stor efterfrågan på Sweornas goda bakverk vid SWEAs årliga julmarknad Den 7 december höll SWEA Austin sin julmarknad och luciatåg i Gethsemane Lutheran Church för tredje året i rad och till vår ära var Ann Miller som vanligt julmarknadsgeneral. Ett oerhört jobb hade lagts ned på att organisera julmarknaden. Vi är mycket tacksamma för allas generösa insats med sin tid och informations spridningsförmåga för att få denna enda svenska julmarknad i centrala Texas att bli en succé. Vi i styrlsen skulle också vilja tacka alla som köpte saker på julmarknaden för att stödja SWEA Austin. Det var nämligen vår stora insamling till SWEAs olika stipendier. Liksom andra år var det det hembakade brödet, lussebullarna och inte minst de läckra kakorna, som var det stora dragplåstret. Vid det populära Café SWEA kunde man smaka på godsakerna på plats tillsammans med en kopp kaffe. Man kunde också köpa glögg och varm choklad. Där fanns också varm korv med bröd. Tack vare den stora donationen av böcker fanns det ett otroligt utbud på svenska böcker att köpa till det låga priset av två dollar för inbundna böcker och en dollar för pocket, alla böckerna var i mycket gott skick. Man kunde naturligtvis också köpa juldekorationer, tomtar, dalahästar och annat som tillhör en välsorterad marknad. Det fanns också möjligheten att köpa lotter och vinna en mängd fina priser, var av en del var donationer från IKEA. Luciatåget var längre än de tidigare åren framförallt tack vare att många vackert sjungande mammor och pappor gick med för att förstärka sången och för att hjälpa en och annan osäker tärna och stjärngosse. Brittany Spong gick med i tåget och spelade tvärflöt vilket ytterligare förstärkte ljudet. Brittany sjöng också solo, Gläns över sjö och strand, fastän hon inte talar svenska. Hon pluggade in texten på en vecka. Släkten Spong kom till Texas från Sverige vid sekelskiftet, vilket bidrog till att Brittanys föräldrar var mycket glada över dotterns fina insats att sjung en svensk psalm på svenska tillsammans med svensktalande människor i Austin. Årets lucia var Annelie Dahlin-Jones som veckan efter julmarknaden lämnade Austin och flyttade tillbaka till Sverige tillsammans med sin lilla dotter Emma. Ingen julmarknad är naturligtvis fullständig förrän man dansat kring granen. Detta gjordes också vid denna julmarknad och med musikalisk hjälp från Marc Gilson på olika typer av cittra. År 2008s vackra SWEA Austin luciatåg Bild: Anna Tael
Bilder från luciatåget och julmarknaden Bilder från Ann Sofie Sjurseth besök i Austin Bild: Mia Broman Roux Ingrid, Ann Sofie och Ann njuter av varandras sällskap Monia Katarina, Elisabeth, Susanne och Sandra pustar ut efter en lång men väldigt trevlig kväll Jultomten John och Marie Bild: Elisabeth Kihlberg
SWEA Austins bakdag Skolkök upplevde man inte som en höjdare när man gick i skolan, men en massa år senare och med en lärare som Sandra Ekström Metoyer blir läget helt annorlunda. För andra gången fick vi möjlighet att baka bullar under Sandras ledning en lördageftermiddag i november i Bittens stora kök med två ugnar. Julmarknaden fanns med i beräkningen, här skulle det bakas för att säljas. Camilla, Elisabeth och Karin i full gång med julbaket Ett flertal bagare dök upp, både stora och små vilket gjorde att baket gick som smort. Det blev saffransbullar, kanelbullar samt mjuka pepparkakor. Karin, Mia och Kim bakar hemma hos Bitten Sandra, Camilla och Marie stod för recept och ingredienser; vi andra bidrog med bunkar, kavlar mm plus naturligtvis armar att vispa och knåda. Under bakandet bjöd Bitten på tilltugg. Doften av bullar och bakverk skapar en verkligt trevlig stämning och vi hoppas på fler trevliga bakdagar i framtiden. Sandra och Marie bakar lussebullar Kim och Sandra bakar kanelbullar Text: Ann Miller Bild: Bitten Lindelöw Filmkväll I november träffades några av oss SWEor hemma hos mig för att njuta av en filmkväll med svenskt godis och diverse andra tilltugg. Filmen som visades var Arn Tempelriddaren. Mina föräldrar var jättegulliga och skickade filmen från Sverige så fort den kom ut på video. Förhoppningsvis kommer den att släppas i en version med engelsk text så att vi kan underhålla våra amerikanska vänner med en svensk film. Berättelsen, som bygger på Jan Guillous romaner om den fiktive korsriddaren Arn Magnusson, är uppdelad i två långfilmer. Den första delen hade världspremiär på Grandbiografen i Skara den 17 december 2007 och premiären för en större publik den 25 december samma år. Den andra delen sågs första gången den 22 augusti 2008. För tv görs också en sex timmar lång miniserie. Den totala budgeten har beräknats till 210 miljoner kronor. De svenska scenerna i filmen filmades huvudsakligen in i Västergötland, medan de utländska scenerna filmades i Marocko och Skottland. Anna, Annika och Charlenes amerikanska väninna Vi tyckte om filmen och ser fram emot att träffas igen för att titta på uppföljaren. Text: Anna Tallent Bild: Elisabeth Kihlberg
Austin City Limits För de flesta mellan 18 och 35 som älskar musik, kultur och bor i eller nära Austin så är Austin City Limits årets höjdpunkt. ACL, känt landet över för ett enormt brett urval av musik, drar till sej mängder av svettiga fans och ännu svettigare musiker från hela världen och även Sverige. ACL varar i tre dagar och äger rum varje år i slutet av September när Austin är som hetast men det hindrar inte omkring 65,000 musiksugna från att ta sej ut till Zilker Park varje dag för att stå under solen mellan 10 på morgonen och 11 på kvällen för att lyssna på både gamla och nya favoriter. Förra årets ACL bjöd på allt möjligt från Iron & Wine som är grundade nån timme från Austin i Dripping Springs till Xavier Rudd, en didgeridoo- spelande surfare från Australien. till en helt annan nivå. Inte bara sjunger han som en ängel; många av hans bästa låtar är covers av andra musiker som han gör om till helt nya låtar lika vackra och unika som hans egna verk. Peter Björn & John har spelat mycket i Austin och har på sistone helt exploderat in på USAs indiemusikscen. Deras låtar är otroligt catchy och deras sound ACL drar till sig många internationella nummer varje år och det verkar som om amerikaner - vanligtvis lite bakom när det handlar om popkultur faktiskt hänger med i vad som är på gång i musikvärlden. I alla fall så Peter Björn & John på Coachella Valley Arts and Music Festival både unikt och kul. De spelade på ACL 2007. Gruppen är mest kända för sin singel Young Folks som spelas överallt och visslas av alla. Tyvärr så försvann större delen av folkmassan när de spelat den. Tydligen var de inte intresserade av att höra mer. Downtown Austin gör de det i Austin. När det talas om riktigt bra indieband så är svenska namn alltid med på listan. Det syns på ACL, där svenska band och musiker ofta är med. Jose Gonzalez uppträdande på ACL i somras var beskrivet av austinist.com som att ha skapat en lugnande oas i Zilker Park. Musikern härstammar från Argentina men är född och uppvuxen i Göteborg. Han spelade i flera olika punkband innan han plockade upp sin akustiska gitarr och började spela själv. I dagens undergroundmusikkretsar är det inte ovanligt att se en kille knäppande på en gitarr men Jose Gonzalez tar det Kanske det hade något att göra med hur lätt det faktiskt är att bli distraherad på ACL. Med åtta olika scener och mer än 130 musiker som alla sliter och drar i uppmärksamheten så är det nästan omöjligt att lyssna igenom ett helt set utan att vilja följa sina öron på andra äventyr. När två av ens favoritband i hela världen spelar på samma gång men på helt olika sidor av parken så är det nästan olidligt. Men kan man klura ut sitt schema och hantera värmen så är ACL definitivt en sån där upplevelse som man bara måste vara med om. Årets Austin City Limits musikfestival kommer att hållas från 2-4 oktober i Zilker Park. Text: Hannah Miller Bild: www.wikipedia.com & www.bigstockphoto.com
SWEA porträtt Catia James Catia James - Mama Mia för Austins svenska barn flygvärdinna på ett jetplan BBJ, vilket ägdes av en Saudi Arabisk sheik. Han var en mycket västerländsk orienterad man med amerikansk skolutbilding. Som flygvärdinna på hans privatjet fick Catia resa runt hela världen och uppleva helt otroliga saker. År 2001 mötte Catia sitt öde vid ett stopp i Las Vegas. Detta öde var i form av Adrian James. Efter tre månader hade de gift sig och Catia hade lämna sitt jobb hos den Saudi Arabiska sheiken. Hon började istället arbeta som frilans flygvärdinna på privata jetplan i Los Angeles. Detta medförde nya oväntade upplevelser som att flyga med bla Tom Cruise, Eddie Murphy, Nicole Kidman och många andra kända personer ur Hollywoods glittrande värld. Adrian, Catia, Chloe, Sienna och Olivia i San Antonio Ett halvår efter det att Catia James hade anlänt till Austin 2006, satte hon igång med att låta barn till svensktalande mammor, ja även pappor, komma hem till henne på barnträffar. Catia kom då närmast från Miami efter att hon och hennes man Adrian, i samband med orkanen Katrina och andra faktorer, bestämde sig för att Miami var inte en plats att bo på med små barn. De ville inte uppfostra sina barn i en storstad som Miami. Catias roll som Austins Svenska Mamma har under dessa år varit oerhört uppskattat. Hennes stora hus, hennes generositet och lättsamma humör har gjort henne som klippt och skuren i denna roll. Men när man ser hennes fotomodellutseende, hennes fräcka klädval och hör hennes snabba kommentarer blir man nyfiken på vad som mer döljer sig hos denna tjej. År 2003 flyttade de ifrån Los Angeles till Miami för att vara närmare Adrians familj. Catia lämnade flygvärdinnekarriären när hon väntade Chloe och jobbade istället som sekreterare åt en arkitekt i Miami Bernard Zyscovich. I maj 2004 föddes Chloe och Catia slutade sitt jobb som sekreterare. I juli 2005 föddes Sienna. Hon föddes i Solna utanför Stockholm. Vid fem års ålder flyttade familjen till Karlshamn i Blekinge. När Catia gått ur gymnasiet ville hon fortsätta att jobba med hopphästar. Hon hade lärt känna Ulrika Hedin från praotiden i skolan, en duktig svensk hästhoppare, och fick komma över till England och jobba med Ulrikas pappa, Lars Hedin, som höll på med hopphästar. De reste över hela europa och tävlade med Lars hästar. Efter 3 år med hopphästar började Catia arbeta som flygvärdinna vid British Midland. Två år senare blev hon sammanförd med en agentur, som anställer flygpersonal till privata jetplan. Så kom det sig att Catia år 2000 hamnade som privat Så bestämde de sig somsagt för att flytta till Austin och här föddes Olivia i februari 2007. Till alla svenskars förtjusning satte Catia igång med att ordna barnträffar för svenska barn. Så här har Caria börjat ännu en karriär och blivit allas vår Mama Mia i Austin. Text: Elisabeth Kihlberg
Semestra i Sverige Tänk vad roligt att ha flera veckor i Sverige under sommaren! Som amerikanska hade jag aldrig möjligheten att tillbringa tid i Sverige som barn, varken under somrarna eller någon annan gång under året. Dessutom lärde jag mig tala svenska först när jag var vuxen. Därför känns det speciellt roligt att Alicia och jag fick åka över till Sverige under större delen av juni. Vi tillbringade första delen av resan mestadels med Torgnys familj och våra goda vänner. Vi åkte till Sverige lagom till två studentskivor. Den första studentskivan var kusin Viktors i Stockholms trakten och den andra kusin Sofias i Linköping. Det var kul att se hur olika traditionerna kan vara på olika orter, även om det var så klart massor med likheter. När man är Det blev en massa små bra upplevelser under hela resan: att åka på olika färjor, tillbringa tid på Skansen, och ta en snabb resa ut till Fjäderholmarna. Det är mycket att se och göra! En intressant sidoresa var en övernattning på Lilla Hotellet i Gränna. Huset är omdisponerat från hur det var när det var en familjebostad. På båten ut till Fjäderholmarna Nu för tiden är det delat så att mamman i familjen bor på övervåningen och gästerna får bo i ett av de fyra fina rum på undervåningen. Alicia och jag fick ballongrummet (vem kommer ihåg filmen Ingenjör Andrées luftfärd från 1982?). När vi kom fram på kvällen, mötte ägaren oss med varmt té och småkakor. På morgonen fick vi en underbar frukost. Alicia tyckte att sängen var den mest bekvämma hon hade sovit i på länge. Definitivt att rekommendera! Tyvärr var vädret väldigt kallt och blåsigt, så vi åkte inte över till Visingsö. En höjdpunkt under resan för mig som SWEA var att få komma till Småland och bo hos en person som jag hade lärt känna under några få månader som en del av SWEA Internationals webbgrupp. Helen Rennie- Smith, SWEAs webbredaktör, bjöd in oss att komma till Bråbygden (http://www.brabygden.se/), där Alicia i studentmössa bosatt i Texas blir det mera sällsynt att delta i familje evenemang i Sverige. Det kändes väldigt skönt att kunna vara med och hjälpa till med matlagning, servering, och alla andra små grejor som ska omhändertas under en stor fest. Vicki framför huset där de bodde i Bråbygden hennes familj har haft en bondgård som sommarhus sedan 40 år tillbaka.
Bråbygden ligger 2,5 svenska mil väster om Oskarshamn och är, enligt deras webbsida, "En bit av ett gammaldags Småland med en sällsynt flora och fauna. En unik landsbygd, belägen i Kristdala socken. Området är ett av Sveriges största sammanhängande kulturlandskap och klassades redan på 70-talet som Bråbygården riksintressant att bevara." Bondgården har ett stort hus, som heter Åsegården, där Helen och hennes man, Christopher, bor under delar av året. Förutom huset är det en drängstuga som har förvandlats till en fin två-vånings B&B. Där fick Alicia och jag bo. Å vad härligt vi hade det! (URL till bildspelet om Drängstugan är www.renniesmith.com/cottage) Helen och Christopher som annars bor i München, tillbringar Alicia tyckte det var härligt i vattnet somrarna på Åsegården och jobbar för fullt med att försöka få ordning på huset och gården. De bjöd på underbara middagar bägge kvällarna Alicia och jag bodde i lilla huset. Rasmus lada, klättra på Mattisborgen, rida häst" på Villa Villekulla, att krypa mellan husen i Katthult, att rida på djurstatyer, åka ruschkanna uppe från Karlssons på takets tak och att själv posera som staty på det fina området som byggdes till Astrid Lindgrens minne. I början tyckte Alicia det var konstigt med en äventyrspark som saknade "rides", men till slut var hon jättenöjd. Förutom flottarna, som man själv kör vid besöket till Saltkråkan fick man åka med i små bilar och titta på när animerade figurer föreställde olika scener från alla filmer. Till slut åkte vi i den fyra gånger, Alicia tyckte det var så roligt! Och förstås fick vi shoppa lite och fika lite (oftast på goda svenska kanelbullar!!) Alicia och Torgny matar ankor på Mörtsjön Javisst är Sverige underbar!! Text och bild: Vicki Almstrum En av dagarna när vi bodde hos Helen och Christopher åkte Alicia och jag in till Vimmerby och tillbringade dagen på Astrid Lindgrens Värld. Vilken underbar Helen och Christopher dag vi hade! Alicia ville gå in i vartenda litet hus i vartenda liten "by" i området. Hon tyckte också det var roligt att "köra" flotte över vattnet i Bullerbyn, att hoppa i höet i Become a member of the Swedish American Chamber of Commerce In Texas! SACC-Texas brings people and companies together in a positive atmosphere to create new business opportunities and encourage business and cultural exchanges. Go to: www.sacctx.com or email us at office@sacctx.com
Kollage med bilder från årets kräftskiva hemma hos Elisabeth John, Kathy och Vicki sjunger snapsvisor Med festliga lyktor, kräftor i mängd, bröd och Västerbotten, öl och snaps fick SWEA Austins kräftskiva den rätta stämningen. Festen ägde rum ute på altanen hemma hos Elisabeth och Björn, så de bjöd in sina närmaste grannar Sally Ann och John Wormley eftersom de ändå skulle höra sångerna. Sally Ann som är född i Zimbabwe, men uppvuxen i England, hade aldrig tidigare varit med om den svenska seden att äta kräftor kokta i dill och med sörplande sjungande människor, som tävlar både i antalet kräftor de kunde äta och i antalet snapsvisor de kommer ihåg från ungdomens dagar. Där visade det sig att Kathy och Stig Sköld, som helt nyligen anlänt till Austin, kunde tillföra festen många nya trevliga sånger. John, Torgney, Mia, och Björn äter kräftor Sally Ann är förundrad över den svenska traditionen att äta kräftor Äkta svensk måltid Årets ärtsoppekväll började med lite drama för kokerskan. Jag åkte precis som förra året glad i hågen till IKEA för att inhandla ärtor och senap. Döm om min förvåning när de endast hade bruna bönor! Damen i kassan frågade om inte de gick lika bra när jag beklagade mig över bristen på gula ärtor. Nej, det går verkligen inte sa jag och såg framför mig Sweornas besvikna miner när de tittar ner i soppgrytan och där simmar bruna bönor och fläsk omkring istället för ärtsoppa. Jag funderade länge på vad man kunde använda för ärtor i stället men inget i affären påminde om gula ärtor. Som tur var kom jag på att jag på HEB nära Pflugerville hade sett en skandinavisk hylla. Dottern åkte dit på väg hem från Austin och tack och lov hade de gula ärtor. Så soppan var räddad. Vi var Mia Broman Roux, Anna Tallent, Christina Johansson och så småningom Elisabeth Kihlberg och Nina Rao efter diverse äventyr på väg till Georgetown. Efter soppan serverades det som vanligt pannkakor och drottningsylt som faktiskt alltid finns på IKEA. Som vanligt en mycket trevlig kväll. Text: Ann Miller
Fettisdagen När jag hör ordet semla vattnas det i munnen på mig!!! Den tiden på året då man får njuta av semlor har precis börjat. Semlan åts från början enbart på fettisdagen under fastlagen. Senare, när svenskarna inte längre brydde sig om att fasta före påsk, blev det tradition att äta den varje tisdag under fastans sju veckor. I dag har kommersialismen gjort att bageritillverkade semlor börjar säljas strax efter nyår och finns tillgängliga varje dag fram till påsk. För oss här i Austin blir det dock att baka våra egna semlor. Så efter ett väldigt lyckat julbak är det dags att dra på sig förklädet igen och vispa ihop sen vinterns traditionella bakelse. ca 20 stycken stora semlor 5 tsk smör 1 1/3 kopp mjölk 25 g jäst 2 krm salt 1 tsk stött kardemumma 1/3 kopp socker 3 3/4 koppar vetemjöl (500 gram) 1 uppvispat ägg 1 tsk bakpulver Fyllning till semlor: 200 g mandelmassa 1/3 kopp mjölk 1 kopp grädde florsocker Smält smöret, tillsätt mjölken och värm till fingervärme 98.6 grader. Smula jästen i en bunke. Häll över mjölken. Rör om tills jästen har löst sig. Tillsätt salt, kardemumma, socker och det mesta av mjölet. Arbeta degen smidig och jäs under bakduk 30 min. Sätt ugnen på 480 grader. Arbeta degen på mjölat bakbord och baka ut rätt små (tänk på att de jäser), runda och släta bullar. Lägg dem på plåtar med bakplåtspapper. Låt jäsa 20 minuter övertäckta. Pensla med uppvispat ägg. Grädda i mitten av ugnen i 7 minuter. Låt bullarna svalna på galler under bakduk. Skär ett litet lock på varje bulle. Gröp ur en del av inkråmet. Blanda riven mandelmassa och mjölk till en röra. Fyll bullarna med blandningen. Vispa grädden och klicka det på bullarna. Lägg på locken och pudra över lite florsocker. Text: Anna Tallent SXSW 09 music + film + interactive Glöm inte att besöka denna musikfestival från den 18-22 mars. Här är några av de svenska banden som kommer: Baskery - Dmitry Fyodorov - Adam Heldring - Kaka - Mixtapes & Cellmates - Peter Björn och John - Kristoffer Ragnstam - Steso Songs - The Tallest Man On Earth - Sofia Talvik - Those Dancing Days - The Tiny - Wildbirds & Peacedrums
SWEA International Jubileumsprojekt I år fyller SWEA 30 år och det vill vi fira genom att göra en unik insamling till förmån för Stockholms Nationalmuseum! Detta jubileumsprojekt har föreslagits av PR-kommittén och presenterats inför och godkänts av SWEA Internationals styrelse. Varför Nationalmuseum? Museet är Sveriges nationalskatt, men har stort behov av resurser och donationer till den kommande restaureringen. I SWEAs stadgar står att vi skall främja svensk kultur och därför är SWEAs jubileumskampanj ett ypperligt sätt för alla avdelningar, stora som små, att delta i denna insamling. Många avdelningar ger redan ut stipendier och stödjer vissa svenskrelaterade ändamål, andra har problem att på sin plats finna lämpliga mottagare. Vid höstens regionmöten möttes därför informationen om vår jubileumskampanj med stor entusiasm. Intresse för och kärlek till konst, design och kultur är helt naturligt och givande för oss Sweor. Vad skall det gå ut på? Samarbetet och det insamlade beloppet skall resultera i en film om museet med titeln Förr, Nu och i Framtiden. Ämnet är synnerligen aktuellt eftersom museet skall helrenoveras under flera år och filmen blir då en resande representant för museet. Filmen kommer att visas på många platser i Sverige och utomlands. SWEA som sponsor och samarbetspartner presenteras i filmen genom en introduktion av Barbro Osher, vår Swea i San Francisco och själv donator till Nationalmuseum. Filmen avslutas också med SWEAs varumärke. Hur bär vi oss åt? Vi hoppas att ni som avdelningsordförande tar upp projektet vid nästa styrelsemöte och på kommande medlemsträffar så snart som möjligt. Varje avdelning kan då bestämma hur mycket de har råd att donera, om de ska ordna speciella programpunkter, som t ex museibesök där programmets överskott går till detta ändamål. De avdelningar som har julmarknader kan ju följa SWEA Los Angeles och SWEA Bostons exempel och ge hela eller del av lotterivinsten till Nationalmuseum! Avdelningarna kan också stimulera enskilda SWEA-medlemmar till att ge en donation genom uppmaningar på sina hemsidor, i e-postbrev till medlemmarna och i SWEA-Bladet. Inbetalningsblankett finns på www.swea.org och bifogas dessutom i detta brev. En del förslag på lokala aktiviteter finns i bifogade power point presentation, som också kan användas vid årsmöte eller medlemsträffar. Den kan enkelt kopplas från dator till storskärm. De avdelningar som är intresserade kan beställa nuvarande presentationsfilm om museet Samlat av kärlek till konsten genom att kontakta sin region för att tex ordna en programpunkt kring filmen. Dela gärna ut betalningsinformationen på alla möten och sammankomster och uppmuntra alla Sweor att vara med i denna roliga jubileumsaktivitet. Under de kommande månaderna kommer information att sändas ut till alla AO, SWEA-Bladsredaktörer och webbredaktörer om olika tips, aktiviteter och hjälpmedel som ni kan använda er av. Har ni frågor eller själva har roliga ideer, så hör gärna av er till de inom PR-kommittén som har utarbetat projektet: Eva Malm, Christina Moliteus och Eva-Gitta Nabih. För att svara snabbt, ha en dialog med er och sprida ideer vidare om jubileumskampanjen finns en gemensam tillfällig mailadress: swea.prkomm@gmail.com Vi hoppas på en stor uppslutning för SWEAs Jubileumsprojekt med Nationalmuseum 2009. Nu har vi haft glädje av varandra i hela 30 år och det ska vi fira! SWEAs Internationella Styrelse Åsa Lena Lööf Ordförande Nationalmuseum i Stockholm (källa www.wikipwedia.org)
Viktig information från U.S. Customs and Border Protection
Gethsemane Lutheran Church Austin, Texas The Swedish Evangelical Lutheran Church byggdes 1883 av svenskar. Fram till 1930-talet hölls svenska gudstjänster. 1963 flyttade församlingen till en nybyggd större kyrkolokal på 200 W. Anderson Lane, den gamla köptes av The State of Texas och används av Texas Historical Commission som arkiv. Numera kommer församlingsmedlemmarna från hela världen, men fortfarande firas Julotta varje år på svenska. Gethsemane Lutheran Church welcomes all to two Sunday morning Worships and Sunday Classes for all ages from two to adult. On Wednesdays supper is served at 5:30 PM, followed by adult classes, children's activities, choir, and volleyball. For more information contact Pastor Karl Gronberg (512) 836-8560 The new Gethsemane Church from 1962 The Gethsemane Lutheran Children's Ministry (GLCM) (Nursery School) provides an environment which emphasizes the basic Christian values of love, trust, peace, cooperation and human respect which help us to build the strong and thriving community in which we live. For more information contact Valerie Johnson, Director, GLCM www.gethsemaneaustin.org Den gamla Gethsemane Lutheran Church vid 1510 Congress Avenue Austin från 1883 Sunday Schedule 8:15 AM & 10:30 AM Worship Liturgy (Sanctuary) * 8:00 AM - 12:00 AM Nursery Provided 9:30 AM Adult Bible Study & Encounter Class 9:30 AM - 10:20 AM Sunday Church School for ages 2 - adult 10:30 AM Worship Liturgy (Sanctuary) * * (Holy Communion is offered each Sunday) Wednesday Schedule 12:00 Noon & 7:00 PM Holy Communion (Sanctuary)