ABB Årsredovisning 2004 Finansiell sammanfattning Förbättrarkraftförsörjningen Ökar industriellproduktivitet
ABB i korthet Effektivisering stärker verksamheten ABB-koncernen ABB-koncernen effektiviserade sin affärsverksamhet ytterligareunder 2004.Genom att optimera vår verksamhet och ha konkurrenskraftiga priserblir det enklare a tt göra affärer m ed ABB och vi kan bättrebetjänavåra kunder. DivisionenPowerTechnologies presenterade organisatoriska förändringar som trädde i kraft den 1januari 2005.Liknande effektiviseringsåtgärder presenteradesavdivisionen Automation Technologies under2003.dessa trädde ikraft den1januari 2004. Divisionen Power Technologies har reduceratsina fem affärsområdentilltvå, power technology products och power technology systems.här redovisar vi enligtstrukturen för 2004. Från den 1januari 2004 koncentrerade divisionen Automation Technologies sin verks amhet från sex affärsområdentill tre: automation products, process automation och manufacturing automation. De två kärndivisionerna betjänar till stor del samma branscher och företag med sina produkter och system. De inkluderarenergibolag, gas- och vattenverksamt områden som fordon, kemioch läkemedel, metaller och mineraler, kraftgenerering, cement, industri- och affärsfastigheter, massa och papper, olja och gas, raffinering,järnvägar, petrokemi, marinoch turboladdare,tele- och datakommunikation. PowerTechnologies DivisionenPowerTechnologies betjänar energibolag, gas- och vattenverksamt kunder inom industri och handel och samarbetspartnersmed ett brettutbud a vprodukter, system och tjänster för kraftöverföring, kraftdistribution samtstyrning och övervakning av kraftverk. Affärsområden Transformers Medium-Voltage Products High-Voltage Products Power Systems UtilityAutomation Automation Technologies DivisionenAutoma tion Technologies erbjuder en omfattandeportfölj av standardiserade och kundanpassadeprodukter samtlösningar och tjänster för ökad produktivitet och energieffektivitet hos kunder inom industrin,energi-och byggnadssektorn. Affärsområden Automation Products Process Automation ManufacturingAutomation Övrigaverksamheter Icke-kärnverksamheter Oil, Gas and Petrochemicals (nedströms) Equity Ventures Building Systems New Ventures Koncerngemensamt Huvudkontor/ledning Forskningoch utveckling(fou)
Finansiell redovisning Resultaträkning 31 december (MUSD förutom aktiedata) 2004 2003 2002 Intäkter 20 721 20 427 19 472 Rörelsens kostnader -15 757-15 928-15 098 Bruttovinst 4964 4499 4374 Försäljnings- och administrationskostnader -3 786-3 917-4 050 Avskrivning av immateriella tillgångar -45-31 -45 Övriga intäkter (kostnader),netto -49-194 -80 Resultat före räntenetto och skatter 1084 357 199 Ränteintäkter och utdelningar 164 152 194 Räntor och övriga finansieringskostnader -387-569 -327 Vinst (förlust) från kvarvarandeverksamhet före skatter och minoritetsintressen 861-60 66 Skatter -311-245 -81 Minoritetsintressen -102-66 -111 Vinst (förlust) från kvarvarandeverksamhet 448-371 -126 Förlust från avvecklad verksamhet, netto efter skatt -483-408 -693 Nettoförlust -35-779 -819 Vinst (förlust) per aktie: Vinst (förlust) från kvarvarandeverksamhet 0,22-0,30-0,11 Nettovinst (förlust) -0,02-0,64-0,74 Vinst (förlust) per aktie, vid full konvertering: Vinst (förlust) från kvarvarande verksamhet 0,22-0,30-0,27 Nettovinst (förlust) -0,02-0,64-0,86 Se vidare inoter till bokslutet iden separata delen Financial review till ABB:s årsredovisning 2004.
Finansiell redovisning Balansräkning 31 december (MUSD förutom aktiedata) 2004 2003 Likvidamedel 3676 4783 Kortfristiga placeringar 524 473 Fordringar, netto 6330 6049 Varulager, netto 2977 2671 Förutbetalda kostnader och övrigt 1688 1794 Tillgångar klassificerade till salu och iavvecklad verksamhet 155 4981 Summa anläggningstillgångar 15 350 20 751 Långfristiga finansiella fordringar 1233 1372 Materiella anläggningstillgångar, netto 2981 2858 Goodwill 2602 2528 Övrigaimmateriellatillgångar, netto 493 601 Förutbetalda pensioner och andra ersättningar efter anställningens upphörande 549 564 Investeringar och övrigt 1469 1727 Summa tillgångar 24 677 30 401 Leverantörsskulder 4272 4034 Övriga kortfristiga skulder 1437 1395 Kortfristig upplåning och kortfristig andel avlångfristig upplåning 633 1644 Upplupna kostnader och övrigt 6436 5957 Skulder klassificerade till salu och iavvecklad verksamhet 290 3990 Summa kortfristigaskulder 13 068 17 020 Långfristig upplåning 4901 6290 Pensioner och andra ersättningar efter anställningens upphörande 1551 1790 Uppskjuten skattekostnad 953 1022 Övrigaskulder 1083 1077 Summa skulder 21 556 27 199 Minoritetsintressen 297 285 Eget kapital: Aktiekapital och övriga bundna fonder 3083 3067 Balanseradevinstmedel 1725 1760 Accumulated other comprehensive loss -1 846-1 772 Avgår: Återköpta aktier, anskaffningsvärde (11 611 529 aktier per den 31 december 2004 och 2003) -138-138 Summa eget kapital 2824 2917 Summa skulder och eget kapital 24 677 30 401 Se vidare inoter till bokslutet iden separata delen Financial review till ABB:s årsredovisning 2004.
Finansiell redovisning Kassaflödesanalys 31 december (MUSD) 2004 2003 2002 Kassaflödefrån rörelsen Nettoförlust -35-779 -819 Justeringar för nettoförlust som inte ingår ikassaflöde från rörelsen: Avskrivningar 633 585 611 Avsättningar 92-728 -132 Pension och andra ersättningar efter anställningens upphörande 55 21 37 Uppskjuten skatteskuld 3 47-123 Nettovinst (förlust) från försäljning av materiella anläggningstillgångar -36-26 -23 Förlust från försäljning av avvecklad verksamhet 63 38 194 Övrigt 167 411-164 Förändring av rörelsekapital: Kortfristiga placeringar (trading) 43 13 498 Kundfordringar -160 85 627 Varulager -74 238 369 Leverantörsskulder -63-381 79 Övriga tillgångar och skulder, netto 274 303-1 154 Summa kassaflödefrån rörelsen 962-173 Investeringsverksamheten Förändringar av långfristiga placeringar 176 390 264 Förvärv av kortfristiga placeringar (andra äntrading) -2 877-2 781-4 377 Investeringar imateriella anläggningstillgångar -543-547 -602 Förvärv av och investeringar iverksamheter (netto efter förvärvade likvida medel) -24-55 -144 Försäljning av kortfristiga placeringar (andra äntrading) 2317 3049 4525 Försäljning av materiella anläggningstillgångar 123 155 476 Försäljning av verksamheter (netto efter avyttrade likvida medel) 1182 543 2509 Summa kassaflödefrån investeringsverksamheten 354 754 2651 Finansieringsverksamheten Förändringar ikortfristiga lån, löptid 90 dagar och kortare, netto -104-99 -1 677 Ökning avövrig upplåning 265 1976 9069 Amortering avseende övrig upplåning -2 913-2 893-10 188 Transaktioner avseende aktiekapital coh återköpta aktier -36 2675 Övrigt -17-56 3 Summa kassaflödefrån finansieringsverksamheten -2 805 1603-2 793 Effekter av kursdifferens ilikvida medel 74 150 141 Justering för förändring av likvida medel, netto -tillgångar klassificerade till salu och iavvecklad verksamhet 308-80 60 Förändringavlikvidamedel, netto -kvarvarandeverksamhet -1 107 2254 59 Likvida medel vid årets början 4783 2529 2470 Likvida medelvid årets slut 3676 4783 2529 Betalda räntor 382 438 482 Betalda skatter 379 238 298 Se även noter till bokslutet iden separata delen Financial review till ABB:s årsredovisning 2004.
Kursutveckling för ABB Ltd-aktien CHF 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Kursutveckling för ABB Ltd-aktien, Zürich Swiss Performance Index normerat, Z ürich 1/04 2/04 3/04 4/04 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/04 SEK 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Kursutveckling för ABB Ltd-aktien, Stockholm SAX-index normerat, Stockholm 1/04 2/04 3/04 4/04 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/04 Källa: Bloomberg Handel med ABB Ltd-aktien Tickersymboler för ABB Ltd SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Frankfurt Stock Exchange London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) Tickersymboler för ABB Ltd på Bloomberg SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Frankfurt Stock Exchange London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) Tickersymboler för ABB Ltd på Reuters SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Frankfurt Stock Exchange London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) ABBN ABB ABJ ANN ABB ABBN VX ABB SS ABJ GR ANN LN ABB US ABBN.VX ABB.ST ABBN.F ABBNq.L ABB.N Credit Rating för ABB Ltd per den 31 december 2004 Standard &Poor s Long-term Corporate Credit Rating: Long-term Senior Unsecured debt: Short-term Corporate Credit Rating: Stable Outlook Moody s Long-term Senior Implied Rating: Long-term Senior Unsecured Rating: Short-term Debt rating: Stable Outlook BB+ BB- B Ba2 Ba2 Not Prime Kreditvärdigheten kan när som helst revideras. För senaste information beträffan de kreditvärdigheten, se Moody s resp Standard & Poor s webbplatser. InformationomABB:s obligationer Utestående obligationer per den 28 februari 2005 Emittent Nominellt belopp Kupongränta Förfalloår Bloombergkod Reuterskod ABB International Finance Ltd 50 miljarder JPY 0,5% 2005 ABB 0.5 09/20/05 CH013519668= ABB International Finance Ltd 968 miljoner USD konvertibla 4,625% 2007 ABB 4.625 05/16/07 CH014749721= ABB International Finance Ltd 500 miljoner EUR 9,5%* 2008 ABB 9.5 01/15/08 CH014855653= ABB International Finance Ltd 200 miljoner GBP 10%* 2009 ABB 10 05/29/09 CH014855661= ABB Ltd 500 miljoner CHF 3,75% 2009 ABB 3.75 09/30/09 CH896367=S ABB International Finance Ltd 1000 miljoner CHF konvertibla 3,5% 2010 ABB 3.5 09/10/10 CH1653740=S ABB International Finance Ltd 650 miljoner EUR 6,5% 2011 ABB 6.5 11/30/11 CH018119617= *Exkl. step-up
Aktieinformation Data per aktie 2004 2003 Utdelning (CHF) n.a. (1) n.a. Nominellt värde (CHF) 2,50 2,50 Röst per aktie 1 1 Uteståendeaktier, vägt genomsnitt(antal imiljoner) 2028 1220 (2) Utestående aktier, vägt genomsnitt vid full konvertering(antal imiljoner) 2029 1220 (1) Förslaget tillbolagsstämman ä ratt ingen utdelningbetalas ut för 2004. (2) Efter nyemiss ionen som avslutades idecember 2003 var antalet utestående aktier p er den 31 december2003: 2028 404 505. Nyckeltal (dollar) 2004 2003 Vinst (förlust) per aktie, grundläggande -0,02-0,64 Vinst (förlust) p er aktie, vid fullkonvertering (1) -0,02-0,64 Eget kapitalper aktie (2) 1,39 1,44 Kassaflöde per aktie (1) 0,47 n.a. Utdelningsandel(%) n.a. n.a. Direktavkastning (%) n.a. n.a. Börsvärde/Eget kapital(%) 403,7 350,7 P/E, grundläggande n.a. n.a. P/E, vid full konvertering n.a. n.a. (1) Beräkning bserad på antal utestående aktier, vägt genomsnitt vid full konvertering (2) Beräkning baseradpåantal utestående aktier per den 31 december ABB Ltd:sbolagsstämma ABB Ltd:s ordinarie bolagsstämma hålls torsdagen den 12 maj 2005 kl 10:00iMesse Zürich, Zürich-Oerlikon, Schweiz. För aktieägareisverigehålls informationsmöte i Västerås den 13 maj 2005 kl 10:00. Aktieägare införda i aktieboken, med rätt att rösta, senast den 2maj 2005 är berättigade att delta i bolagsstämman respektiveiinformationsmötet i Sverige. ABB Årsredovisning 2004 består av en Verksamhetsöversikt, en Financial review (Finansiell översikt) och en Sustainability review (Hållbarhetsöversikt). För beställning av extra exemplar av denna eller andra översikter, se adress på baksidan. Rapporterna kan även laddas ner från vår internationella webbplats www.abb.com eller från den svenska webbplatsen www.abb.se Verksamhetsöversikten och Finansiell sammanfattning (inlaga till Verksamhetsöversikten) utges på engelska, tyska, svenska och franska. Den finansiella översikten med ledningens utförliga analys och detaljerade noter till bokslutet utges på engelska och tyska. Hållbarhetsöversikten utges på engelska. Om tolkningsfrågor uppstår, gäller den engelska språkversionen. Viktigadatum för ABB Ltd:s aktieägare 2005 Resultatet för första kvartalet 2005 ABB Ltd:s bolagsstämma izürich ABB Ltd:s informationsmöte ivästerås Resultatet för andra kvartalet 2005 Resultatet för tredje kvartalet 2005 28 april 12 maj 13 maj 28 juli 27 oktober
Copyright 2005 ABB. All rights reserved. Designed by williams and phoa. ABB Ltd Corporate Communications P.O. Box 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0)43 317 7111 Fax: +41 (0)43 317 7958 ABB Ltd Investor Relations P.O. Box 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0)43 317 7111 Fax: +41 (0)44 311 9817 ABB Inc. InvestorRelations P.O. Box 5308 Norwalk CT 06856-5308 USA Tel: +1 203 750 7743 Fax: +1 203 750 2262 ABB Ltd Investor Relations SE-72183Västerås Sverige Tel: +46 (0)21 32 50 00 Fax: +46 (0)21 32 54 48 www.abb.com www.abb.se