GUIDE UTFORSK DIN MÖJLIGHETER OCH VÄLJ RÄTT
Guiden till rätt produkt. ventiler, ställdon och regleringar, reglerar värmen i miljoner hem idag. Vårt breda sortiment ger dig otaliga möjligheter att lösa den mest enkla till den mest komplicerade applikationen. Vilken som helst av s produkter gör ett system mer effektivt, men väljer du hela vägen kommer du att möta en helt ny värld av energieffektivitet. Med över 100 års erfarenhet i branschen kan vi med säkerhet säga att vi vet vad vi håller på med. Kort och gott så erbjuder vi ventiler, ställdon och regleringar som ger säkerhet, komfort och energibesparingar till dina kunder. Energibesparingar är avgörande för att upprätthålla vår miljö. Varje sparad kwh i våra hem hjälper till att bevara miljön. Därför ligger prioriteringen i denna Guide på att öka komforten men samtidigt tillgodose energibesparingskraven. Vi hjälper dig optimera systemet genom att erbjuda olika nivåer av lösningar för komfort och energibesparingar, utan att dra ner på säkerheten. Det är lätt att se hur alla vinner när du väljer -produkter. Det är lätt för kunderna att förstå hur de tjänar på det och hur de får ett hem där den högsta komforten är standard. Miljön vinner också och tjänar på det från dag ett. Och du vinner för du får produkter som är enkla att sälja, ännu enklare att installera och i stort sätt helt underhållsfria. SNBBT IN SNBBT UT: RBETE VÄL UTFÖRT. Tid över till annat.
INNEHÅLL GUIDE Produktpresentation 4 PPLIKTIONSMÖJLIGHETER 5 Radiatorvärme 6 Golvvärme 7 Golvvärme + Radiatorvärme 8 Tappvatten 9 Ved & Pellets 10-11 Solvärme 12-13 Kombisystem 14 SYSTEMPRECISION 15 Blandningsfunktion 16 Växelfunktion 17 Välj rätt ventil 18 Välj rätt ställdon 19 Ventil + ställdon 20 Produkter + applikation 21 UTBYTESGUIDE 22 GUIDE Prisnivå Installationskomplexitet Energieffektivitet B C D 3
4 PRODUKTPRESENTTION Växelventiler Ställdon Solar kit Blandningsventiler Laddventiler och laddgrupper Ventiler R600 2- R600 3- VRG130 VRB140 VRG140 Värmeregleringar T200
PPLIKTIONS- MÖJLIGHETER Pålitliga och energieffektiva. Ta några minuter och läs om vilka möjligheter vi erbjuder dig. s Guide är designad så att du på ett enkelt sätt kan hitta den installationsnivå du söker. Guiden hjälper dig att hitta lösningen som matchar med komplexiteten på din installation, installationstiden du önskar, energibesparingsnivå och den investering du vill göra. Utforska och gör ett val. Välj energieffektivitiet lla vet att sparar man energi sparar man pengar, särskilt då energipriserna ökar i konstant takt. Det är väsentligt för dig att välja den produkt som energi optimerar installationen. Tillsammans arbetar vi för en hållbar miljö. Välj komfort Gör dina kunder glada och välmående. Genom att välja en -produkt undviker du att utsätta dina kunder för skållning, legionella bakterier och ett obekvämkt inomhusklimat. Det är så enkelt. Välj snabb installation Tid är pengar. Genom att välja en produkt för ditt system, väljer du samtidigt snabb installation och underhållsfritt. Slutresultat: mindre arbete varje gång du åker ut på ett jobb. Helt enkelt tid över till annat.
RDITORVÄRME pplikationer för bästa komfort och effektivitet. JUSTERING VI EXTERN REGLERING 3-vägs shuntventil + Ställdon R661 1160 29 00 490 54 42 3-punkt, 230V C, 1160 30 00 490 54 43 120s, 6Nm 1160 31 00 490 54 44 1210 13 00, 539 61 78 B C D JUSTERING VI EXTERN REGLERING MED SÄKERHETSSTÄLLD RETURTEMPERTUR 4-vägs shuntventil + Ställdon R661 1164 02 00 490 54 60 3-punkt, 230V C, 1164 03 00 490 54 61 120s, 6Nm 1164 04 00 490 54 62 1210 13 00, 539 61 78 B C D ENERGIEFFEKTIV REGLERING BSERD PÅ INOMHUSTEMPERTUR 3-vägs shuntventil 1160 29 00 490 54 42 1160 30 00 490 54 43 1160 31 00 490 54 44 + Reglering Förprogrammerad med kabel- eller trådlös anslutning till rumsenhet. Smidig installation. 230V C, 6Nm 1266 22 00, 538 61 89 B C D OPTIML REGLERING BSERD PÅ INOMHUS- OCH UTOMHUSTEMPERTUR MED SÄKERHETSSTÄLLD RETURTEMPERTUR 4-vägs shuntventil 1164 02 00 490 54 60 1164 03 00 490 54 61 1164 04 00 490 54 62 + B C D Reglering Färdigkopplad och förprogrammerad med inbyggda kontrollfunktioner för pump och alternativ värmekälla. Med rumsgivare. 230V C, 15Nm. 1260 13 00, 539 61 78 6
GOLVVÄRME Smidiga och pålitliga applikationer för golvvärme. KONSTNT TEMPERTUR- REGLERING Blandningsventil 2 3110 01 00 492 35 69 2 3162 01 00 492 37 18 2 3170 05 00 492 38 01 B C D JUSTERING VI EXTERN REGLERING 3-vägs shuntventil + Ställdon R671 2 2 1160 07 00 1160 29 00 490 54 34 490 54 42 3-punkt, 230V C, 240s, 6Nm 100 till 200 m 2 1160 30 00 490 54 43 1210 14 00, 539 61 79 B C D ENERGIEFFEKTIV REGLERING BSERD PÅ INOMHUSTEMPERTUR 3-vägs shuntventil + Reglering 2 2 1160 07 00 1160 29 00 490 54 34 490 54 42 Förprogrammerad med kabelmonterad eller trådlös rumsenhet. Smidig installation. 230V C, 6Nm 100 till 200 m 2 1160 30 00 490 54 43 rt.nr 1266 22 00, 538 61 89 B C D OPTIML REGLERING BSERD PÅ INOMHUS- OCH UTOMHUSTEMPERTUR 3-vägs shuntventil 2 1160 07 00 490 54 34 2 1160 29 00 490 54 42 100 till 200 m 2 1160 30 00 490 54 43 + Reglering Färdigkopplad och förprogrammerad med inbyggda kontrollfunktioner för pump och alternativ värmekälla. Med rumsgivare. 230V C, 15Nm. 1260 13 00, 538 61 69 B C D 7
GOLV- OCH RDITORVÄRME pplikationer för komfort i hemmet. KONSTNT TEMPERTUR- REGLERING PÅ GOLVVÄRMEN Blandningsventil 2 3110 01 00 492 35 69 2 3162 01 00 492 37 18 2 3170 05 00 492 38 01 B C D REGLERING BSERD PÅ INOMHUS TEMPERTUR 3-vägs shuntventil + Reglering 2 2 1160 07 00 490 54 34 1160 29 00 490 54 42 Förprogrammerad med kabelmonterad eller trådlös rumsenhet. Smidig installation. 230V C, 6Nm 100 till 200 m 2 1160 30 00 490 54 43 1266 22 00, 538 61 89 B C D REGLERING BSERD PÅ UTOMHUS TEMPERTUR MED MÖJLIGHET TT STYR GOLVVÄRMEKRETSEN 3-vägs shuntventil + 2 2 1160 07 00 490 54 34 1160 29 00 490 54 42 Färdigkopplad och förprogrammerad med inbyggda kontrollfunktioner för pump, alternativ värmekälla och tappvattenstyrning. 230V C, 15Nm. 100 till 200 m 2 1160 30 00 490 54 43 Rumsgivare finns som tillbehör. rt.nr 1260 21 00, 538 61 79 B C D 8
TPPVTTEN pplikationer som förhindrar skållning och legionellabakterier. SÄKER OCH TRYGG TPPVTTENINSTLLTION Blandningsventil Blandningsventil 3110 02 00 492 35 68 3115 21 00 492 35 86 3162 17 00 492 37 34 3164 06 00 492 37 56 B C D Ventilkombination 3150 20 00 431 38 75 B C D 9
VED OCH PELLETS Stabil temperatur, optimerad förbränningscykel och energieffektiv laddning. SKYDDR PNNN OCH GER OPTIML LDDNING MED VLFRI PUMP 5100 02 00 686 18 64 5100 03 00 686 18 65 5100 04 00 686 18 66 5102 02 00 686 18 64 5102 03 00 686 18 65 5102 04 00 686 18 66 5102 07 00 686 19 82 5102 08 00 686 19 83 5102 09 00 686 19 84 B C D SKYDDR PNNN OCH GER ENERGIEFFEKTIV LDDNING MED INBYGGD PUMP 5500 01 00 686 21 31 5500 03 00 686 21 33 5500 12 00 686 21 24 5500 30 00 686 21 56 5500 32 00 686 21 58 5500 28 00 686 21 54 B C D KONSTNT RETURTEMPERTUR TILL PNNN OCH SNBB LDDNING V ÖVRE DELEN V CKUMULTORTNKEN Bivalent ventil 4-vägs + Reglering 1166 01 00 490 54 86 Färdig att installera direkt ur lådan. 1166 15 00 490 55 00 230V C eller 24V C, 6Nm 1166 16 00 490 55 01 1272 01 00, 538 61 72 B C D 10
KOMBISYSTEM Fastbränslepanna + värmepumpapplikationer: hög energieffektivitet. STNDRDLÖSNING FÖR KOMBISYSTEM 3-vägs shuntventil Reglering 1160 07 00 1160 29 00 490 54 34 490 54 42 Färdigkopplad och förprogrammerad med inbyggda kontrollfunktioner för pump, alternativ värmekälla och tappvattenstyrning.230v C, 15Nm. 1160 30 00 490 54 42 Rumsgivare finns som tillbehör. 1260 21 00, 538 61 79 5500 01 00 686 21 31 5500 03 00 686 21 33 5500 12 00 686 21 24 5500 30 00 686 21 56 5500 32 00 686 21 58 5500 35 00 686 21 27 B C D ENERGIEFFEKTIV LÖSNING FÖR KOMBISYSTEM Bivalent ventil 4-vägs Reglering 1166 01 00 490 54 86 Färdigkopplad med inbyggda kontrollfunktioner för bla pump, alternativ värmekälla, tappvattenstyrning, sol 1166 15 00 490 55 00 och pannstyrning. 1166 16 00 490 55 01 230V C, 15Nm. Rumsgivare finns som tillbehör. 1260 31 00, 538 61 70 5500 01 00 686 21 31 5500 03 00 686 21 33 5500 12 00 686 21 24 5500 30 00 686 21 56 5500 32 00 686 21 58 5500 35 00 686 21 27 B C D 11
SOLVÄRME Effektiv solenergi. GOD SKIKTNING I TNKEN 3160 01 00 3160 02 00 3160 03 00 3160 04 00 B C D BÄTTRE SKIKTNING I TNKEN 4-vägs Bivalent ventil B C D Ställdon 1166 01 00 1166 15 00 490 54 86 490 55 00 Proportionell, 24 VC, 0-10 V 1166 16 00 490 55 01 1252 02 00, 539 61 75 + BÄST SKIKTNINGEN I TNKEN + Ställdon 1100 52 00 3-punkt, 230 VC, 1100 52 00 150 s, 5 Nm 1205 33 00, 1100 53 00 B C D 12
KOMBISYSTEM Solpanel + värmepanna: lltid tillgänglig energi. EN ENKEL, SÄKER OCH EFFEKTIV MEKNISK JUSTERING Solar kit 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 B C D EN PRECIS OCH UTOMTISK JUSTERING 3-vägs shuntventil Reglering 1160 07 00 1160 29 00 490 54 34 490 54 42 Färdigkopplad med inbyggda kontrollfunktioner för pump, panna, sol, tappvatten och differensstyrning. 1160 30 00 490 54 43 230V C, 15Nm. Rumsgivare finns som tillbehör. 1260 31 00, 538 61 70 Blandningsventil 3110 02 00 492 35 68 3110 10 00 492 35 76 3162 17 00 492 37 34 B C D IDELLÖSNINGEN... 4-vägs Bivalent ventil Reglering 1166 01 00 1166 15 00 490 54 86 490 55 00 Färdigkopplad med inbyggda kontrollfunktioner för pump, panna, sol, tappvatten och differensstyrning. 230V C, 15Nm. Rumsgivare finns som tillbehör. 1260 31 00, 538 61 70 1166 16 00 490 55 01 Blandningsventil 3110 02 00 492 35 68 3110 10 00 492 35 76 3162 17 00 492 37 34 B C D 13
KOMBISYSTEM Värmepump + värmepanna: optimala system. VÄRMEPNN SOM LTERNTIV BCK UP Växelventil 4304 04 00 B C D EN REVOLUTIONERNDE LÖSNING FÖR ENERGIBESPRING 4-vägs Bivalent ventil 1166 01 00 490 54 86 1166 15 00 490 55 00 1166 16 00 490 55 01 + B C D Värmereglering Färdigkopplad med inbyggda kontrollfunktioner för bl a pump, alternativ värmekälla, tappvattenstyrning, sol och pannstyrning. 230V C, 15Nm. Rumsgivare finns som tillbehör. 1260 21 00, 538 61 79 14
SYSTEM- PRECISION Tydliga och enkla svar till de mest komplicerade frågorna. Bästa prestanda Ett grundläggande krav för att optimera ditt värmesystem med en -produkt är, givetvis, att använda rätt produkt och installera på rätt sätt. erbjuder dig ett omfattande sortiment med produkter som tillåter dig att tillmötesgå komplexiteten på din applikation. På följande sidor presenteras guider och tabeller som leder dig rätt i ditt produktval. Glöm inte bort Guiden är till som inspiration och ger olika förslag på installationer. Den kan inte ersätta den kunskap som en yrkesutbildad installatör har. lla beslut gällande produktval och installation måste göras av kvalificerad personal enligt gällande lagar och regler, samt med hänsyn till annan utrustning och systemet i sin helhet.
BLNDNINGSFUNKTION Justera flödestemperaturen efter behov. Princip B B B B 1 Enkel Blandningsventil VT300 2 Styrning via existerande reglering/system Shuntventil R600 Ställdon 3 För konstant temperatur Shuntventil 4 Rumstemperaturbaserad reglering Shuntventil värmereglering 5 Utomhusbaserad reglering Shuntventil värmereglering 16
VÄXLINGSFUNKTION Fördela flödena optimalt. Princip B B B B 1 Enkel temperatur 3 2 Kompakt en växling sker på endast 3 s 3 3 Höga flöden Shuntventil VRG230 Ställdon 3 17
VÄLJ VENTIL 3 lätta steg för att hitta rätt ventil STEG 1 Välj rätt ventil 3 -V Blandning Klassisk Bivalent Ä G S VRG130 VRG230 4 -v Ä G S VRG140 VRB140 VRG130 VRG230 STEG 2 Välj Kvs m 3 Golvvärme ΔT=7 10 20 30 40 60 70 80 90 100 3-VÄGS 4-VÄGS 1 4 4 4 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 3-VÄGS 4-VÄGS 4 4 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 Exempel: Installationens värmekälla är på 30KW, välj antingen en ventil med Kvs=6.3 för radiatorer, eller en ventil med Kvs=10 för golvvärme. STEG 3 20 32 40 G 1 Exempel: Om jag behöver en ventil motsvarande DN20, kan jag välja en invändig Rp 3/4, utvändig G 1 eller 22 mm klämringskoppling. 18
VÄLJ STÄLLDON 5 lätta steg för att välja rätt ställdon STEG 1 Storlek ventil 40 > 40 STEG 2 Styrdonsfunktion Tillgänglig serie SERIE R SERIE 90 Styrsignal STEG 3 Välj matningsspänning Spänning STEG 4 Välj gångtid beroende på applikation Radiatorvärme 60 till 120 sekunder Golvvärme 240 sekunder STEG 5 Välj till en extrabrytare vid behov med hjälp av ventilpositionen? Val av extrabrytare J Extrabrytarefunktion användbar 19
VÄLJ STYRDON Olika jobb. Olika behov. Vi erbjuder dig ett brett sortiment av shuntventiler tillsammans med flertalet ställdon och regleringar att välja mellan. Därför kan det vara bra att använda selekteringstabellen nedan för att hitta den bästa kombinationen för din installation. Rekommenderad ndrahands val STÄLLDON REGLERINGR R600 90 90C CRB100 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 3F * * * * VRG140 4F * * * * VRB140 * * * * VRG230 *Kräver en enkel montagesats, se separat datablad. 20
Ett brett sortiment av produkter att matcha dina applikationer. För varje applikation du har erbjuder en passande lösning som ger dig komfort, säkerhet och energibesparingar. PPLIKTIONER FST- BRÄNSLE VÄRME- PUMPR SOLVÄRME TPPVTTEN GOLVVÄRME KOMBISYSTEM SHUNTVENTILER VRG SHUNTVENTILER VRB STÄLLDON BLNDNINGS- VENTILER VÄXELVENTILER LDDVENTILER OCH LDDGRUPPER REGLERINGR 21
UTBYTESGUIDE Shuntventiler Ställdon RT.NR. TYP RT.NR. RSK-NR 1100 02 00 1160 02 00 1100 03 00 1160 03 00 1100 04 00 1160 04 00 1160 04 00 1100 01 00 1100 07 00 1160 08 00 1100 11 00 1160 09 00 1100 16 00 1160 10 00 1100 24 00 1160 11 00 1100 27 00 1160 12 00 1100 21 00 1160 30 00 1100 23 00 1160 31 00 1100 13 00 1160 23 00 1100 26 00 1100 29 00 1160 26 00 1160 41 00 RT.NR. TYP RT.NR. RSK-NR 1200 10 00 1210 12 00 1200 14 00 1210 13 00 1200 20 00 1210 14 00 1200 30 00 69 1200 21 00 67-20 1200 11 00 1210 17 00 1210 18 00 1200 23 00 1210 19 00 1200 31 00 1210 20 00 1200 22 00 1210 20 00 1200 01 00 1210 03 00 1200 08 00 1210 04 00 1210 08 00 1200 09 00 1210 09 00 PROP 1200 27 00 1212 09 00 1200 29 00 1212 12 00 RT.NR. TYP RT.NR. RSK-NR 1100 34 00 1164 01 00 1100 36 00 1164 02 00 1100 39 00 1164 03 00 1100 42 00 1164 04 00 1100 49 00 1100 41 00 1164 10 00 3G 20-8 1160 09 00 1160 11 00 3G 32-18 1160 12 00 1160 34 00 1160 36 00 4G 20-8 1164 03 00 1164 04 00 4G 32-18 1164 17 00 1166 24 00 1166 04 00 RT.NR. TYP RT.NR. RSK-NR 81 81 24V m 3P 82 m 3P 82S m 3P 83 m 3P 83S 83S m 3P 82P m 83P 83P 24V m 84 m 3P m 3P m 3P 86 m 3P 86S 86S m 3P 87 m 2P 88 m 2P 88S 88S m 2P Termostatiska blandningsventiler RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 3130 12 00 3162 02 00 492 37 19 3130 16 00 3162 01 00 492 37 18 3130 01 00 3162 17 00 492 37 34 3130 07 00 3162 16 00 492 37 33 3130 08 00 3130 13 00 3170 02 00 492 37 98 470 3110 02 00 VT323 3110 01 00 VT323 476 3162 17 00 492 37 34 3162 16 00 492 37 33 472 3110 04 00 VT321 3110 03 00 VT321 474 3110 08 00 VT321 3110 07 00 VT321 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 471 3110 06 00 VT322 VT322 3110 10 00 VT322 3110 09 00 VT322 401 VT313 3110 26 00 VT323 403 VT313 404 VT313 3110 01 00 VT323 416 3162 17 00 492 37 34 406 3110 04 00 VT321 407 3110 08 00 VT321 410 VT312 3110 28 00 VT322 408 3110 06 00 VT322 409 3110 10 00 VT322 414 VT323 492 02 44 22
Regleringar RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 121301 1266 01 00 121301 1266 21 00 121401 Thermomatic ER 10 1266 01 00 121401 Thermomatic ER 10 1266 21 00 121431 Thermomatic ER 10PE+ 1266 03 00 1266 01 00 1266 21 00 123001 Thermomatic K 1272 01 00 121421 Thermomatic ER K 1272 01 00 121422 Thermomatic ER K 1272 01 00 och laddgrupper RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 1260 11 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 00320 01026 01029 EVR-VRG 1260 11 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 1260 01 00 1260 11 00 1270 01 00 92K2 1274 22 00 1270 02 00 94K2 1272 01 00 99K2 1274 21 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 1210 1260 11 00 1220 1266 01 00 1300 1260 11 00 1301 1260 11 00 1302 1260 11 00 1228 utomix 100 Q 1260 13 00 1229 1260 13 00 1320 1272 01 00 1321 1266 01 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 1110000 1260 11 00 1120000 1266 01 00 1130000 1260 11 00 1130003 1260 11 00 1130008 1260 11 00 1170008 1266 01 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 087B1700 1260 11 00 RT.NR. TYP RT.NR. TYP RSK-NR 180612 1260 11 00 180621 1266 01 00 180632 1260 11 00 180634 1260 11 00 180642 1260 11 00 180047 1272 01 00 180049 1266 01 00 RT.NR. RT.NR. RSK-NR 686 19 76 686 19 78 686 19 79 Termovar 32 686 19 81 Termovar 32 686 19 83 Termovar 32 686 19 84 Termovar unit32 686 21 37 Termovar unit32 Växelventiler RT.NR. RT.NR. RSK-NR 4304 02 00 RT.NR. RT.NR. RSK-NR 4304 01 00 4304 02 00 RT.NR. RT.NR. RSK-NR 686 21 38 686 21 24 686 21 27 686 21 39 686 21 40 RT.NR. RT.NR. RSK-NR 686 19 76 686 19 77 686 19 78 686 19 79 686 19 81 686 19 82 686 19 83 686 19 84 686 20 06 686 20 07 686 20 08 686 20 09 RT.NR. RT.NR. RSK-NR Syftet med denna utbytesguide är att hjälpa dig hitta den bästa ersättningen för existerande produkt. Det är upp till installatören att ta det slutgiltiga beslutet och kontrollera att applikationens krav är uppfyllda. 23
TT SPR TID BÖRJR FKTISKT INNN DU ENS HR BÖRJT. Förberedelserna är nyckeln. Du kan få ett försprång genom att gå till esbe.eu och ladda hem det nya programmet Hydronic Selection som är utvecklat för att underlätta urval och dimensionering av ventiler, ställdon och regleringar. Välj direkt så är halva slaget vunnet! Också gratis, men inte lika digitalt, är nya Valve Dimensioning, ett dimensioneringsverktyg som ingen installatör borde vara utan. Vår hemsida esbe.eu innehåller den kompletta guiden till -produkterna. ll information är enkel att hitta och ladda hem. Valve Dimensioning REPRESENTED IN ustria I Belgium I Croatia I Czech Republic I Denmark I Estonia I Finland I France I Germany I Greece I Great Britain I Hungary I Ireland I Italy I Latvia I Lithuania I Norway I Poland I Portugal I Romania I Russia I Slovakia I Slovenia I Spain I Sweden I Turkey I Ukraine I WWW..EU Sweden, Head office and factory B, Bruksgatan 22, SE-330 21 Reftele Tel: +46 (0)371-570 000, Fax: +46 (0)371-570 020 E-mail: sales@esbe.eu, www.esbe.eu 2012 The Guide Copyright. Rätten till ändringar förbehålles. Ver. B/2012-12 SE Broschyrens applikationsexempel är att betrakta som övergripande idéskisser. Hänsyn måste också alltid tas till gällande lokala lagar och förordningar.