Gäller tom 24/12 2011 eller så långt lagret räcker.

Hälsovecka på Torslandaskolan Skolsysters idé ha friskvårdsutställning sidan 16 Familjen Welander från Hästevik Flyttar till Kina på 2 år sidan 22 tidningen.se når över 18.000 hushåll och företag i torslanda, björlanda och säve samt öckerö kommun. vecka 50 onsdag 14 december 2011 årg 19 Opinion mot en broförbindelse står sig Det är nu sex år sedan boende i Öckerö kommun senast fick uttala sig om de ville ha en broförbindelse till fastlandet eller inte. Sedan dess har inga opinionsundersökningar genomförts. Vecka 48 genomförde vi på Torslanda- Tidingen en minienkät för att se om opinionen förändrats. sidan 4 Björköflicka blev 2011 års Lucia Hon kom med ljus i håret och sjöng vackert ihop med sina tärnor Luciakandidat nr 1, Alice Mattsson, kröntes till årets Lucia i Torslanda och fick äran att bära den otroligt vackra luciakronan. Det välbesökta arrangemanget genomfördes på Vingen. Lucian med tärnor har nu några spelningar framför sig där de sjunger på bl a ålderdomshem och på företag. sidan 10 Vår Hjälte 2011 Inez Thorsell Vad kan vara mer hjältemod än att ge hela sitt liv till att hjälpa andra? Med denna motivering tog Inez Thorsell hem titeln som Vår Hjälte 2011. - Det här är ju hur stort som helst, kommenterade Inez sin utmärkelse. Jag är så begeistrad och väldigt stolt. sidan 6 Alice Mattsson, kandidat nr 1, blev Torslanda Lucia 2011. FOTO PIA MAGNUSSON TORSLANDA TORG 031-56 15 58 VA 10-18 LÖ 10-15 SÖ 11-14 199 kr OBH Double Dressing Rek. pris 279 kr 179 kr rabatt Gäller tom 24/12 2011 eller så långt lagret räcker. Innovativ olje-/vinägerspray som ger dig möjlighet att välja din önskade blandning av olja och vinäger. Glenn Strömberg olja & vinäger ingår, värde 99 kr! GÖTEBORG Backavägen 1, Tel 031-744 44 80. Öppettider Vardagar 10.00 18.00. Lördag 10.00 15.00. Söndag stängt. www.electroluxhome.se Besök oss på facebook: www.facebook.com/homegoteborg WWW (Biospisbränsle - lättantänt och luktfritt) En riktigt God Jul & ett Gott Nytt År önskar vi Er alla! Stängt 23 dec - 9 jan men öppet efter överenskommelse. Ved /säck Hangarv. 1 Bredvid Torslanda Djurklinik Öppet: Må-To 10-18, Fr 10-14, Lö 11-14 Tel. 56 56 94 www.kaminovarme.se info@kaminovarme.se BUTIKSSÄLJARE Vi söker butikssäljande säsongspersonal till främst vår butik i Björlandakile men även Långedrag. Deltid och heltidstjänster på rullande schema. Du har god kunskap om fritidsbåtar och tycker om arbete i högt tempo i stimulerande miljö. Kontakta hakan.steen@seasea.se Tel. 0767-667756 Sea Sea Båttillbehör Björlanda Kile Småbåtshamn Torslanda

2 LEDARE/DEBATT ledare Så har vi firat Lucia igen. Luciatågen har lyst upp förskolor, skolor, kyrkor, företag, institutioner och många andra ställen med sång och levande eller batteridrivna ljus. Jag har själv njutit av ett flertal redan. Det har varit i Nordlyckeskolan där barnbarnet och hennes skolkamrater uppträdde, på Vingen med bland annat kröning av Torslanda lucia och hos Sundqvist där Torslandas luciatrupp framförde sina välsjungna julsånger. Varför firar vi Lucia? På medeltiden användes en annan kalender än den vi använder nu. Det var den julianska kalendern och enligt den inträffade vintersolståndet vid Lucia. Lucianatten var alltså årets längsta natt. Enligt folktron var det en farlig natt eftersom många övernaturliga makter var i rörelse då och därför var det bäst att hålla sig inomhus och inte gå och lägga sig natten innan Luciadagen - man lussevakade. I Torslanda har vi haft luciafirande i Torslandahallen ända sedan den stod färdig för drygt 25 år sedan. Då var det en jättefest med fyllda läktare och mängder av undomar som uppträdde med sång, dans och musicerande. Senare på kvällen var det disco i hallen, som arrangerades mycket för att hålla kvar ungdomarna i Torslanda i stället för att de skulle åka in till stan och lussevaka. Jag drar mig nu till minnes hur jag och mina klasskamrater när jag gick i nian på Bräckeskolan, det måste ha varit 1956, åkte in till stan sent på kvällen före Lucia och drev runt där nyktra och glada för att mycket tidigt på morgonen ringa på hos skolfröken Mia. Jag har ett foto i mitt gamla fotoalbum från den händelsen där vi alla sitter iförda lucialinnen, tomtedräkter och stjärngosseutstyrsel. Sedan tog vi antagligen den första spårvagnen på morgonen hem till Hisingen. Sedan 1753, när den gregorianska kalendern infördes i Sverige, infaller årets mörkaste dag mellan den 21 till 23 december. På torsdag i nästa vecka är det vintersolstånd. Sedan går det mot ljusare tider. Kommentera min ledare på tidningen.se Ansvarig Utgivare Bengt Wester tel. 92 45 85 bengt@tidningen.se Kundtjänst Suzanne Nilsson tel. 92 45 82 suzanne@tidningen.se Frilansskribent Urban Jansson tel. 0703-176221 urban@tidningen.se IT/Produktion Patrik Krook tel. 92 45 84 patrik@tidningen.se Ekonomi/Redaktion Therese Krook tel. 92 45 88 therese@tidningen.se Frilansskribent Pia Magnusson tel. 0704-578483 pia@tidningen.se BENGT WESTER bengt@tidningen.se Postadress: Torslanda Tidningen AB, Flygmotorvägen 3, 423 37 Torslanda Org/Vat: 556682-3182 Plusgiro: 43 08 94-6 Bankgiro: 5639-9876 Växel: 031-92 45 80 e-mail: info@tidningen.se Information: info@tidningen.se Redaktion: redaktion@tidningen.se Annons: annons@tidningen.se Familjesidan: familj@tidningen.se Övriga skribenter: redaktion@tidningen.se Utebliven tidning: 031-80 47 20 twitter.com/tidningen Annonsansvarig Lotta Nilsson tel. 92 45 86 lotta@tidningen.se Grafisk form Maria Fridén tel. 92 45 83 maria@tidningen.se Annonssäljare Sofia van der Star tel. 92 45 87 sofia@tidningen.se Skribent Conny Åquist tel. 92 45 89 conny@tidningen.se Upplaga 18.500 ex Tryck Backa 2011 Distribution Medlem i Föräldraledig facebook.com/tidningen polisrapporten Närpolis Christer Melvinsson rapporterar Hej alla läsare! Denna vecka endast 45 anmälningar. Två bostadsinbrott på Låkeberget. Flera har ringt om en större vit skåpbil med tre mystiska män som vi inte hittat ännu. Fortsätt med iakttagelser. Vår krimminalunderrättelsetjänst sammanställer och alla poliser får uppdaterad information. Brandsläckare fortsätter att stjälas från idrottshallen vid gamla Torslandaskolan. Skåpet där släckare satt är förstört och släckare hittad i skogen. Kostnad: 4 500:- I skolmiljön fortsätter stölderna. En flicka lade kort ifrån sig telefonen när hon skulle hämta jackan. Sedan var telefonen borta. Alltså en tjuv i hennes egen klass. Skäms på dej du som gjorde detta. Stormen slog till med full kraft. Ni som lagt upp Tipsa Christer på 0705-222101 eller christer.melvinsson@polisen.se Trött på jakt med skarpladdade vapen På väg ut på middagspromenaden under lördagen är jag på väg upp till motionsslingan i anslutning till Torslandavallen då jag hör frenetiskt hundskall. Efter en stund hörs 2 gevärsskott och det är bara att skyndsamt bege sig åt bebyggda trakter. Efter en stund hörs 3 skott till och då har jag kommit i säkerhet på väg mot Torslanda torg. Detta händer mitt på dagen en lördag 10/12 runt klockan 13 med folk i rörelse. Det är ett återkommande problem att jägarna ockuperar vårt rekreationsområde under helgdagar. Hur kan det över huvud taget vara tillåtet att bedriva jakt i ett anlagt rekreationsområde med elljusspår och många människor i rörelse? Torslanda är inte längre den jordbruksbygd som det var när jag kom hit 1950. Torslanda jaktklubb kallar sig för viltvårdare med vad är det för viltvård att skjuta de fåtal djur som finns kvar i de begränsade grönområden som återstår kvar efter all bebyggelse? Samtidigt stänger de ute oss vanliga motionärer från motionsområdet. Vad är det för människor? Har de anknytning till Torslanda? När det sköts en älg för något år sedan vid motionsslingan skrev Pia Magnusson i Torslanda Tidning att det inte skall finnas älgar i tättbebyggda områden. Om det inte får finnas älgar och det räknas som tättbebyggt område hur kan det då vara tillåtet att jaga här. Bor själv så vi ibland ser jägarna från vårt fönster och vi som bor i vårt område tycker det är obehagligt att det jagas i denna skogsdunge. Om det nu finns en gammal jakträtt som ger dessa människor laglig rätt att bedriva jakt borde det vara hög tid att ompröva detta och bara tillåta jakt på skadade djur. Tuvängsvägsbo Vecka 50 onsdag 14 december 2011 era båtar bör nog titta till dem. Såg vid Björlanda att vattnet gått ända upp på hamnplan. Skriver detta den 12:e och Lucia är på ingång. Hoppas alla Lucior och stjärngossar upplever en nykter Lucia. Bekymrar mig inte, för det kollar väl alla föräldrar, eller hur? Allt för denna gång Christer En juldikt Vill du ställa frågor till närpolisen så kan du maila dom till info@tidningen.se eller christer.melvinsson @polisen.se När julen är kommen och snön ligger vit, har tomten fyllt säcken med mängder av skit DVD, GPS, MP3, USB, från kinesiska gruvor, till svensk ÅVC. Far fick en flashig mobil och sken opp, sms-lånar genast, ett större belopp. Tomtefar stryker sin vita mustasch, han syns inte alls, bakom allt emballage. Barnen dom leker med klappar och ler, kollar så inte nån annan fått mer. Maria fick föda ett barn i all hast, änglarna sa: - Han skall firas med plast. I december vart år så skall tillväxten tryggas och väldiga sopberg mot himlen ska byggas. Tomten drar vidare, stjärnorna glimmar, han nickar åt mannen som ätit i timmar. Glögg, ost och sill, två kilo skinka, han är så mätt så han knappt orkar vinka. Mor sitter kvar efter plastöverfallet. Undrar i högen med julklappsavfallet, - Vad var det han hette, som föddes i stallet? Stipendier till Ungdomsrådet och TGK Vid Luciafirandet på Vingen utdelades Lions Ungdomsstipendie till Torslanda Ungdomsrådet samt Föreningsrådets ledarstipendie till Mats Wallgren Torslanda Golfklubb (se sid 42). Torslanda Ungdomsråd representerades av Sofia Hallberg och Andreas Lundberg Ammon. /Lennart Hall Klippsalong herr/dam Tors-Klippet Snabb service i vänlig atmosfär Barn- & pensionärsrabatt Drop in / tidsbeställning Stängt mellan Jul & Nyår! Mån, tis, ons 10-17, tors 10-13 Tel. 56 08 34 Noleredsv. 15 Torslanda Torg. P-platser fi nns i direkt anslutning till salongen Lise-Lotte Fredman Gräventreprenader med minigrävare Stenspräckning utan att spränga Maskinuthyrning Hyr - vi kör ut! Ring för information! BJÖRKÖ MASKIN 0708-32 65 65 031-92 99 37 www.bjorkomaskin.se arne@bjorkomaskin.se Sofia Hallberg och Andreas Lundberg Ammon Ungdomsrådet samt Mats Wallberg, TGK, intervjuas av stipendieutdelaren Jan Rydehn.

Nyinvigning! Nu även med 200 m 2 marinbutik! P AL L T Priser och erbjudanden gäller endast i Mekonomens butik i Torslanda 17-18 december 2010, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. i Torslandabutiken, hela helgen, 17-18 dec. TORSLANDA Gamla Flygplatsvägen 28 C Tel: 031-924907 Öppettider: Vardagar 07.30-18.00 Lördagar 10-14, Sön 11-15

4 Artikelserie om förbindelsen till Öckerö Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Under ett antal veckor kommer vi att ha en artikelserie om förbindelsen mellan Öckerö och fastlandet. Vi kommer att belysa frågan ur många olika synvinklar. Denna vecka publicerar vi en enkät vi gjort och dessutom vad fem olika öbor sagt. I höst har vi skrivit väldigt mycket om hur de boende i Hjuvik upplever en eventuell breddning av vägen mellan Lilla Varholmen och Gossbydal. Önskemål från läsare har varit att även skriva om vad de boende på öarna anser om brofrågan. Frågan har aktualiserats med tanke på att röster höjts från Göteborg om att man skall använda vägreservatet i Torslanda. Om man då enbart skall flytta färjeläget eller bygga en bro finns det olika uppfattningar om. Denna vecka presenterar vi en undersökning där det framgår att opinionen bland de boende på öarna inte är speciellt förändrad sedan senaste valet. Dessutom presenterar vi en fråga till fem boende från öarna. Vi kommer därefter under några veckor skriva om förbindelsen mellan Öckerö och fastlandet ur olika perspektiv. Vad är föroch nackdelar med en bro? Representanter från Ö-råden har fått svara på ett antal frågor. Politikerna i Öckerö kommun har också fått ett antal frågor vi vill ha besvarade. Vad gör Trafikverket? För att sedan fullfölja artikelserien har vi även vänt oss till politiker i Göteborg för att höra deras syn på hur man vill lösa problemet med trafiken genom Hjuvik. Är detta ett regionalt problem att lösa vi vänder oss till regionpolitikerna. Det finns många andra frågor att besvara som till exempel vad kostar färjetrafiken, vad är det bästa alternativet för miljön? Kan man få någon opartisk trafikforskare att göra en bedömning? Eftersom det finns många läsare som inte tagit del av Trafikverkets gamla utredningar kommer vi även att sammanfatta vad de olika alternativen gått ut på. Och till sist Trafikverket. Vad skall de göra när de fått remissvar där man efterfrågar en långsiktigt hållbar lösning vad innebär det? URBAN JANSSON Opinionen mot en broförbindelse står sig Det är nu sex år sedan boende i Öckerö kommun senast fick uttala sig om de ville ha en broförbindelse till fastlandet eller inte. Sedan dess har inga opinionsundersökningar genomförts. Vecka 48 genomförde vi på Torslanda-Tidningen en minienkät för att se om opinionen ändrats. Det allra bästa sättet att genomföra en opinionsundersökning är att vända sig till ett oberoende undersökningsföretag och se hur många som idag skulle rösta för eller emot en broförbindelse. Ett enklare sätt är att genomföra en minienkät där man koncentrerar sig på att undersöka hur man röstade i senaste valet och jämföra med hur man skulle rösta ifall det vore val idag. Vi genomförde en sådan undersökning under vecka 48 och fick in svar från alla som vi delade ut enkäten till. Cirka 80 personer ingick i undersökningen. Enkäten bestod av fem frågor, man fick kryssa i. Första frågan var hur man röstade vid förra valet. Naturligtvis fanns även alternativet att man inte deltog i valet. Av dem som deltog i förra valet hade 58 procent svarat att de var emot och 41 procent att de var för en broförbindelse. I valet var resultatet att 67 procent var emot en bro. Att vi inte har exakt samma resultat som vid förra valet spelar ingen roll, eftersom vi med denna undersökning endast vill se hur opinionen har förändrats. Andra frågan gällde hur man skulle rösta idag om det vore val igen. Idag vill 58 procent inte ha en bro medan 42 procent är positiva till en bro. Dessa siffror indikerar att opinionen inte har förändrats speciellt mycket. Men för att lite mer exakt ta reda på hur man har ändrat inställning, har vi jämfört de olika grupperna för och emot. Bland dem som vid sista valet sade nej har hela 92 procent sagt att de skulle rösta nej även idag. 3 procent av dem skulle idag rösta för en bro och 6 procent har svarat att de numera är lite tveksamma och inte vet hur de skulle rösta idag. Bland dem som vid sista valet sade ja till bro är det lika många, dvs. 92 procent som även idag skulle rösta ja. Ingen av dem har ändrat inställning och 8 procent är numera tveksamma. Samma fördelning även bland dem som inte röstade förra gången Att hela 92 procent har kvar samma uppfattning som vid förra valet är en hög siffra, som vi kan använda för att tolka att opinionen inte har ändrats speciellt mycket sedan valet 2005. Om vi antar att de som är tveksamma vid en valsituation antingen skulle avstå från att rösta eller rösta blankt, så skulle ett val idag få ett mycket liknande resultat som vid förra valet, eftersom en mycket liten del har ändrat uppfattning. Sedan förra valet har det tillkommit personer som inte deltog, och därför blir förstagångsväljare om det blir en ny omröstning. I enkäten var det 17 procent som inte var med vid förra valet. Det syntes även på vår sista fråga nämligen hur länge man bott i kommunen. Många är nyinflyttade, och några har även uppnått rösträttsåldern. Av dem som inte var med vid valet skulle 60 procent rösta emot en bro och 40 procent för. Det är alltså ingen större skillnad mellan de som röstade tidigare och förstagångsväljarna. Men en av fem av de som inte röstade förra gången är osäker på vad han eller hon skulle rösta idag. En annan fråga vi kan se är skillnad på födda på öarna och inflyttade. I minienkäten framgår att det vid förra valet inte var någon skillnad bägge grupperna hade 59 procent emot och 41 procent emot. Vi ställde även en fråga om hur ofta man åker med färjan. Av dem som åker varje dag röstade vid förra valet 59 procent emot en bro och idag är de 62 procent. Av sällanåkarna röstade 59 procent emot och idag är den siffran nere i 54 procent. ARKIVBILD, FOTO: LASSE VUORIO Siffrorna får inte tolkas som exakta siffror Vi vill understryka att urvalet för denna enkät är för liten för att kunna göra några exakta uttalanden. Men de viktigaste vi ville få fram är svar på frågan om opinionen har förändrats mycket sedan sist. Och vi vill påstå att vi har fått ett svar: Opinionen mot en broförbindelse står sig! URBAN JANSSON De viktigaste resultaten vid enkätundersökning genomförd vecka 48 De som röstade emot en broförbindelse vid förra valet Fortfarande emot 92% Ändrat sig och är numera för 3% Har blivit tveksamma 6% De som röstade för en broförbindelse vid förra valet Fortfarande för 92% Ändrat sig och är numera emot 0% Har blivit tveksamma 8% fråga fem Är du för eller emot en broförbindelse till fastlandet? Varför? Claes Borgström, Öckerö Emot. Vill behålla skärgårdsidyllen. Det finns företag och anställda som har sin försörjning från färjerederiet. Det är några få timmar per dag det är intensiv trafik. Jessica Borgström, Öckerö För. För att få lättare kommunikation för både privatpersoner, ambulans och polis. Att ungdomar skall kunna åka kommunalt hemifrån till stan utan uppehåll både dag- och kvällstid. Inger Jansson, Hönö Emot. Det blir ökad trafik och vi har mycket trafik redan idag. Men det är nog ofrånkomligt i framtiden. Snabba båtar till Stenpiren vore bra. Mats Nolebring, Hönö Emot. Har tidigare jobbat i stan och kom på att färjan ger mig tio minuter av frid. Jag vill behålla övärlden. Carl-Olof Albinsson, Hönö För. Det skulle underlätta för trafiken i Hjuvik. Bra med snabba förbindelser, till exempel ambulansfärder. Det underlättar dessutom turism.

Vecka 50 onsdag 14 december 2011 5 Nya omläggningar på väg 155 i veckan De som åker varje dag på väg 155 ser att arbetet fortskrider och att nya vägavsnitt öppnas efter hand. Vid Vädermotet har trafiken sedan någon vecka tillbaka genomgått en stor förändring vid färd mot Torslanda slipper man numera trafikljuset och svängen på 360 grader. Denna vecka är det dags för en ny omläggning. Det handlar om Ytterhamnsmotet där trafiken kommer att ledas upp på de två nya ramperna. Ramperna är inte tillfälliga utan en del i den framtida lösningen för Ytterhamnsmotet. Omläggningen görs för att ge möjlighet att bygga två broar över väg 155, säger Eva Kraft som är informatör på Trafikverket. Vägen kommer att sänkas något just i motet jämfört med hur den går idag. Denna omläggning kommer att kvarstå i cirka ett år då man räknar med att Ytterhamnsmotet kommer att vara klar. För att störa trafiken så lite som möjligt sker omläggningen nattetid mellan klockan 19 och till Bilden visar hur trafiken kommer att gå från och med torsdag den 15 december. cirka 5 dagen efter, fortsätter Eva. Det sker under nätterna från tisdag till onsdag, och onsdag till torsdag. Ett körfält kommer att vara öppet under arbetet. Tänk på att vägen är en arbetsplats. Kör försiktigt, avslutar Eva. URBAN JANSSON De sista arbetena pågår innan trafiken släpps på under veckan. Tänk på att vägen är en arbetsplats. Kör försiktigt! Eva Kraft

6 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 fråga fem Vad önskar du dig i julklapp? TEXT & FOTO: JOHANNA SJÖSTRAND Med runt 50 procent av rösterna vann Inez Thorsell 2011 års Vår Hjälte. Motiveringen lyder: Vad kan vara mer hjältemod än att ge hela sitt liv till att hjälpa andra? Det här är ju hur stort som helst, kommenterar Inez sin utmärkelse. Jag är så begeistrad och väldigt stolt. Lovisa Verner Jag och min kompis har bestämt oss för att börja brevväxla. Jag har alltid gillat att pyssla så jag önskar mig lite fina pennor och pyssel. Marie Jacobson - Jag önskar mig en kandelaber. Jag har haft tur som varit frisk och kunnat ställa upp. Inez Thorsell Marlene Andreasson med sonen Vince Jag önskar mig ett barnbesked om ett syskon till Vince från Taiwan. Lennart och Inger Torstensson Lennart: - Jag vet inte jag har allt jag behöver. Fast en vit jul utan slask hade ju varit bra, säger Lennart. Jag önskar mig också att barn runt om i världen får det bättre. Inger: - Vi har redan fått varsin julklapp, två skinnjackor. Vi har också bokat in en resa till Teneriffa efter jul, det är det vi önskar. Katarina Mårdh - Jag önskar mig en spadag. Inez Thorsell ger sitt liv till andra Åttiotreåriga Inez Thorsell har bott 40 år av sitt liv på Bohus- Björkö. Från det hon var ung har hon ställt upp för andra. Både för familj och samhället. Det finns många typer av hjältar, som gör helt otroliga saker. Räddar folk ur brinnande hus, vågar gå emellan i ett stort bråk, ja det finns många hjältemodiga insatser. Men man glömmer de hjältar som gör saker fastän det inte syns. Min hjälte är en sån. Hon är 83 år, heter Inez Thorsell och är min farmor. Så började det brev som låg till grund för uttagningen av Vår Hjälte. Det var Jenny Thorsell som berättade om att farmor Inez först ställt upp för maken, som redan från ungdomsåren hade en njursjukdom. Farmor fanns där jämt, följde med på dialyser och var alltid till hands, sedan blev även min pappa sjuk i samma sjukdom och även då fanns hon där och stöttade. Farmor fanns där för mig och min bror och gjorde att vi kände oss trygga och behövda. Jag har haft tur som varit frisk och kunnat ställa upp, tycker Inez. Inez åkte från början över regelbundet för att städa och tvätta hos sonen och barnbarnen, men det sista halvåret innan sonen gick bort bodde Inez hela tiden hos dem. Med rullator till förskolan När Jenny väntade barn öppnade Inez sitt hem för henne och för tvillingflickorna Emma och Julia, nu 6,5 år. När de var nyfödda vägde de bara strax över 1 kg. Jag har fått vara med sedan begynnelsen, ler Inez. De är världens snällaste ungar. Vad skulle jag gjort utan tvillingarna? De har förgyllt min tillvaro. Jag är glad så länge jag får leva med dem. Under de fyra år de bodde hos Inez blev Jenny mycket sämre i sin njursjukdom som hon ärvt av sin pappa och farfar. För tredje gången tog farmor hand om en njursjuk och följde med mig på dialys och hjälpte mig med barnen. Jenny fick senare en neuromuskulär sjukdom som gjorde att hon knappt kunde gå, då ställe Inez upp igen. Vem var det som med rullator gick iväg klockan 7 på morgonen och lämnade mina två, nu 6 år gamla barn, till förskolan? Jo, det var min hjälte, farmor. För vad kan vara mer hjältemod än att ge hela sitt liv till att hjälpa andra? Vi får inte glömma av de hjältar, som varje dag är en hjälte, även om ingen annan ser det. Inez har fått två barn, fyra barnbarn och fem barnbarnsbarn. Men det är barnbarnet Jenny som bor närmast och som hon mest umgås med. Vi kommer väldigt bra överens och det har vi gjort ända sedan hon var liten, berättade Inez. När jag blev änka var det Jenny som åkte med på semestern. Aktiv pensionär Inez arbetade 30 år av sitt yrkesverksamma liv på Arbetsförmedlingen. Jag har väldigt mycket minnen därifrån. De sista åren innan pensionen arbetade jag på Öckerö. Förutom att vara pensionär har Inez i många år varit med i samhällsföreningen, som är namnet för ö-rådet på Bohus-Björkö. Där har hon varit med och arbetat för Björkös bästa. Nu faller jag för åldersstrecket, men jag glömmer inte Björkö för det! Hon tar gärna bussen för att handla och träffa vänner och går ut nästan varje dag med sin rollator. Jag passade på att gå ut dagen före stormen för att slippa gå i blåsten idag. Inez berättar att hon är en glad TV-tittare. Jag gillar all idrott, men främst skidskytte. Många röster Det är inte bara Jenny som anser att farmor Inez ska bli Vår hjälte, runt 50 procent av de som röstat, har lagt sin röst på Inez. Helena Larsson, ordförande i Samhällsföreningen på Björkö tycker verkligen att Inez är en bra kandidat till priset och kommenterar i Björkö-Nytt:... även om Inez inte skulle utses till Vår Hjälte, så vill jag ändå tacka henne för saker som inte beskrivits i Torslanda-Tidningen; hennes osjälviska engagemang för Björkösamhället, alla insatser för en trivsam ö, till exempel initiativet till Välkommenskylten vid färjan och hennes allmänt positiva sätt. Du har Björköbornas stöd, även om du mot förmodan inte skulle ta hem priset. Inez kommenterar utmärkelsen med: Jag har det så bra. Detta är grädde på moset. Jag är mycket stolt. PIA MAGNUSSON

8 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Brandman Reine berättar i sin bok Vi möttes av en katastrof i Backabranden Brandman 248 Reine Carlsson som tidigare bott i Björlanda, var en av rökdykarna vid Backabranden. Han signerade i lördags sin bok Ett steg mellan liv och död där han i första kapitlet berättar vad han som rökdykare möttes av i Backabranden. I drygt trettio år har Reine arbetat som brandman. Den natten då Backabranden bröt ut var Reine en av de två rökdykarna från Gårda brandstation. Han har många gånger fått berätta om hela förloppet, och upptäckt att folk lyssnar på honom. Jag har nog en verbal förmåga, förklarar han. Det har lett till runt 400 föredrag. Många har frågat honom när boken kommer där han berättar om branden och det övriga som han höll föredrag om. Lagom till årets bokmässa var boken färdig. Nu kommer han under en vecka att åka runt och signera sin bok. I boken får man följa Reine till branden i Backa där brandmännen inte bara behövde hjälpa ut några få från en brand - utan möttes av en katastrof, där mängder av ungdomar låg på varandra på golvet. Boken fortsätter med livets betraktelser, självinsikt, existentiella frågor och ledarskap. Delade ut kramar Reine tillhör Torslanda brandstation där han arbetat de senaste 4 åren. Tidigare, under sju år, var han tjänstledig för studier. Vid sidan om sitt heltidsarbete åker Reine runt på föredrag. Under lördagen på ICA Maxi pratade Reine väl för varan. Reine delade ut en kram till alla som köpte en bok av honom. Han gav även en kram till de som behövde det. När Reine berättade om känsliga ämnen som Backabranden kom andra starka minnen fram för några besökare som fick en extra kram. Eva Andrén som är god vän till Reine delade ut flygblad för att göra reklam för Reines bok. Det är ett otroligt drag, berättade hon. Det har blivit en väldig uppmärksamhet som vi inte hade förväntat oss. Livet är nyckfullt och skört, förklarade Reine. Boken får folk att tänka. Allt går inte att beräkna. Det är en bok med både skratt och gråt. PIA MAGNUSSON Margareta Kärnevik-Måbrink köpte två böcker av Reine och fick en kram som tack. Reine talade väl för varan och fick sålt flera av sina böcker. Utställning av arbetsplan för väg Väg 155 Öckeröleden, Amhult Bur Göteborgs Stad, Västra Götalands län Utställningen omfattar arbetsplan med miljökonsekvensbeskrivning (MKB). Arbetsplanen innehåller förslag på utbyggnad av busskörfält på väg 155, delen Amhult Bur. Utställningstid: 15 december 2011 12 januari 2012 Plats: Handlingen finns tillgänglig på följande platser: Trafikverket, Kruthusgatan 17, Göteborg Göteborgs stad, Köpmansgatan 20, Göteborg Kulturhuset Vingen, Amhults torg 7, Torslanda Handlingen finns även på www.trafikverket.se/vag155 Synpunkter: Eventuella synpunkter på arbetsplanen ska ha kommit till Trafik verket Region Väst, 405 33 Göteborg eller till goteborg@trafikverket.se senast torsdagen den 12 januari 2012. Under utställningstiden finns inkomna yttranden hos Trafikverket i Göteborg. Den mark som behövs för vägombyggnaden framgår av sakägarförteckningen i handlingarna. När arbetsplanen fastställts och vunnit laga kraft är sakägare skyldig att mot ersättning upplåta mark för allmän väg. Mer information: Om ni önskar ytterligare upplysningar om arbetsplanen kan ni kontakta Johanna Arvidsson, projektledare 0771-921 921. Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt långsiktig planering av det samlade transportsystemet. www.trafikverket.se

MOMENTUM Med över 70 modebutiker på samma ställe blir det enkelt att göra dina nära och kära lite snyggare till jul. På Nya Frölunda Torg finns givetvis de stora modekedjorna, men också spännande varumärkesbutiker som du vanligtvis bara hittar i city, som Saint Tropez, GANT och Twist&Tango. Är du på jakt efter annat än kläder har vi 130 andra butiker att välja på. 200 BUTIKER FAMILJELOUNGE SALUTORG FRI PARKERING VARD 10 20 LÖR 10 18 SÖN 11 17 LIVS 8 22

10 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Årets luciatrupp framförde ett flertal välsjungna julsånger. Lucia 2011 Luciakandidat nummer 1, femtonåriga Alice Mattsson, kröntes till årets Lucia i Torslanda, vid det välbesökta familjearrangemanget som genomfördes på Vingen i måndags. Alice Mattsson krönes till årets lucia. Kvällens konferencier, Johanna Wahlström, hälsade alla välkomna. Arrangemanget inleddes med att priset Årets Hjälte delades ut till Inez Thorsell (se artikel på sid 6). Därefter presenterades och intervjuades Luciakandidaterna varpå de stämningsfullt framförde låten Så mörk är natten. Föreningsrådets ledarstipendie utdelades till Mats Wallgren, Torslanda Golfklubb (se artikel sid 42) och Lions ungdomsstipendie gick till Ungdomsrådet (se sid 2). Dansgrupper från Torslanda Balettskola framförde ett flertal dansnummer. Tamrat Dominique rappade, Adrian Matenda spelade en egenkomponerad låt på gitarr, Elevator Nobody Choir, Torslanda Gospelkör med ungdomskören Recreation, fjolårets luciagrupp och årets luciagrupp framförde en mängd välsjungda mer eller mindre juliga låtar. Som avslutning avslöjades vem som fått flest röster av årets Luciakandidater. Det blev Alice Mattson som fick den vackra luciakronan på sitt huvud. Alla fick varsitt handgjort halssmycke i silver. Som vanligt förbereds och genomförs hela detta Luciaarrangemang med hjälp av ideella krafter som är väl värda beröm som håller denna årliga tradition vid liv. Johanna Wahlström sjöng I m in love. FOTON: PIA MAGNUSSON ElevatorNobody Choir uppträdde med sång och dans. Fler grupper från Torslanda Balettskola visade upp sina danskonster. Inez Thorsell Årets Hjälte 2011 tillsammans med sondotter och barnbarnsbarn som håller prischecken.

Torslanda Torg Torslanda Balettskola Kahls Julkaffe & Julte Ni hittar honom vid granen! Julklappstips! 20% rabatt på utvalda jeans & festklänningar gäller 16-17 december Tandläkare Andreas Holmlund 20% rabatt gäller 14-18 december Revbensspjäll P Vi bjuder på glögg & pepparkakor! gäller 17 december tjocka, färska. Ord. 49 95 39 95 /kg gäller 16-17 december Torslanda Bibliotek Extra P-platser vid Noleredsskolan, korsningen G.a Tumlehedsv/Noleredsv. Kör in mot Torslandavallen från Kongahällavägen.

12 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Göteborgs Lucia Gabriella sprider ljus i Göteborg Tjugoåriga Gabriella Sumberaz från Torslanda, valdes i söndags kväll till Göteborgs Lucia. Inte förrän senare på kvällen fattade jag att jag blivit Lucia, berättar en glad Gabriella dagen efter kröningen i Vasakyrkan. Det är bråda dagar för Göteborgs Luciatrupp som varit igång sedan 21 november och besökt företag, sjukhus och på äldreboenden. Det man lär sig när man är ute och lussar är att ta en dag i taget. Nu gör vi detta. Därför tänker inte Gabriella så mycket på framtiden mer än att hon kommer att åka till England under ett halvår för att jobba, samt att hon vill arbeta med människor. Gabriella känner de både Torslandatjejerna Sofia Swärd och Matilda Johannesson som var med i förra årets Luciatrupp. Då Gabriella tyckte det verkade kul, anmälde hon sig till årets Lucia och kom med. Nu blev hon även korad till Göteborgs Lucia. Det känns bra. Det är jätteroligt. Har inte förstått det här. Inte förrän jag såg på nätet efteråt, på själva kröningen, förstod jag. Hennes stolta föräldrarna var också med vid kröningen i Vasakyrkan. Det var en speciell känsla att vara i kyrkan, tycker Gabriella. Många vänner och bekanta har hört av sig både på facebook och via sms till henne. Gillar musik Gabriella gick i Torslandaskolan 6-9 innan hon fortsatte till Porthällagymnasiet i Partille på samhälls- och musikprogrammet. Nu arbetar Gabriella både på Förskolan Lyckan och Hjuviksgården som resurs och lärarvikarie. Fördelen med att arbeta i vikariepoolen har gjort att det varit lätt att ta ledigt inför Luciauppdraget. Gabriella började som 6-åring i barnkören i Torslanda kyrka, gick vidare till ungdomskören Recreation och Torslanda Gospel. Hon har sjungit både för Marie Jakobsson och Marie Berlin. Gabriellas intressen är musik, att sjunga och att vara med vänner. Att sjunga i kör är jätteroligt! Pengarna som Luciatruppen får genom sitt engagemang går i år till Bris Barnens rätt i samhället. Alla kandidaterna gillar att pengarna går till Bris. Det gör uppdraget ännu roligare då pengarna går till välgörande ändamål. PIA MAGNUSSON 8 byggvaruhus alltid nära dig. INKLUDERAR och 120 korn 99:- SPARA 100:- 899:- SPARA 196:- MULTIVERKTYG 250 W multiverktyg inklusive förvarings väska och tillbehör. Ord. pris 1 095:- Borrmaskin/ Skruvdragare 1495:- SPARA 1100:- BORR OCH BITSSATS Ord. pris 199:- INKLUDERAR metallborr BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE DCD710S2 (004973759) 10.8 V, 10 mm Ord. pris 2595:- BEIJER PÅ HISINGS BACKA Exportgatan 3 beijerbygg.se Tel: 075-241 33 10 Erbjudandet gäller tom 23 december 2011 eller så långt lagret räcker i följande butiker: Högsbo, Hisings Backa, Kungsbacka, Borås, Älvängen, Lerum, Alingsås och Stenungsund. Lokala avvikelser kan förekomma. Hitta ditt lokala Byggvaruhus på Beijerbygg.se ÖPPETTIDER Mån Fre 7 18 Lör 10 14 Sön stängt

Vecka 50 onsdag 14 december 2011 13 Just Nu! Brandmännen Leif Olsson och Magnus Bergqvist delade ut vykort med klistermärken. Här tillsammans med deras kollega i full mundering. Brandmännen som bryr sig om dig Varje år vid den här tiden står räddningstjänsten vid ICA Maxi och delar ut vykort till besökarna. Brandmännen Leif Olsson och Magnus Bergqvist från Torslanda brandstation delade ut vykort med klistermärken. På det ena stod det Vi bryr oss om dig. Kom ihåg att släcka ljusen innan du går hemifrån. På det andra tronar några rosa brandmanselefanter med texten Om det börjar brinna - Rädda, Varna, Larma och Släck! Kom ihågmärket är lämpligt att sätta på ytterdörren som en påminnelse att kolla att man släckt alla levande ljus. Var alltid förberedd, inte bara vid jul, på att det kan börja brinna, sa Magnus. Ha en brandsläckare och brandvarnare. En brandfilt är också bra. För att få in rutin så byt ut batteriet på brandvarnaren varje 1 advent, rekommenderade Leif. PIA MAGNUSSON Bank, försäkring och fastighetsförmedling. Det hänger liksom ihop. Vi på Länsförsäkringar har samlat allt under ett och samma tak. Ring oss när du vill ha en värdering eller funderar på att sälja din bostad. Namn: Klipp ut kupong! Postnr: (Gäller tom 31/12 2011) KAFFEBRYGGARE Electrolux EKAM200 Kaffebryggare för 10 koppar med inbyggd kaffekvarn och timer. Löstagbar filterkorg. Rek. ca pris 1.550:- 4.444:- Spara 2.881:- s p e c i e l l t KUPONGERBJUDANDE 999:- Spara 551:- PAKETERBJUDANDE 13.999:- Spara 4.541:- Rek. ca pris 7.325:- u t v a l d DISKMASKIN Electrolux ESF65066WR RealLife-diskmaskin som har plats för modernt köksporslin. LJUDNIVÅ 45 db(a) KYL Elektro Helios KS3972W 20% större ställyta med nya fullbreda glashyllor. Rek. ca 9.250:- FRYS Elektro Helios FG3472W Praktisk och välutrustad frys med lättanvänd LCD-display på dörren. Rek. ca 9.290:- HÖJD 175 cm Kaffe Intermezzo 500 g på köpet! Värde 75:- Rek. ca pris 18.540:- Christian Johansson Reg Fastighetsmäklare 031-62 83 47 Gamla Flygplatsvägen 4, Torslanda lansfast.se Kerstin Andersson Reg Fastighetsmäklare 031-62 83 61 Jimmy Pehrson Reg Fastighetsmäklare 031-62 83 71 TVÄTTMASKIN Electrolux EWF126311W Lättanvänd, energisnål och snabb tvättmaskin med LCD-display. Energiklass: A-10% Vintererbjudande! Köp vårt startpaket* samt boka in och kör lektionerna t.o.m. sista februari så bjuder vi på en lektion! (värde 585:-) Rek. ca pris 6.550:- 4.888:- Spara 1.662:- KAPACITET 6 kg CENTRIFUGERING 1200 varv/min Vi önskar er alla God Jul & Gott Nytt År! AM-teori startar 16/1 kl:18.00 B-teori startar 21/12 kl:18.00 *Startpaketet innehåller; 10 körlektioner, 6 teorilektioner, bokpaket, datoranvändning, 10 hemtester. Amhult centrum (mitt över ICA Maxi parkeringen) tel. 56 10 20 Introduktionsutbildning Riskettan www.torslandatrafikskola.se Olinders Järn & Färg AB

Presentkort under granen! Unna dig fina Julnaglar! Hällsvik, Sjömärkesv. 40 Tel: 0705-161378 lenahander.se Skönhet & Hälsa Självbilden God Jul! Julklappstips! Ge en julklapp som varar! Köp ett presentkort på Individuellt anpassade inlägg och spara 500:-! Spara Ord. pris 1/1 2012 1800:- Du betalar nu 1300:- 500:- Den personliga utvecklingen är grunden till allt: din inställning, dina vanor, din hälsa och ditt sätt att fungera i livet. En människas självbild utgör grunden för hur väl hon kommer att lyckas. Begreppet självbild är en sammanfattning av självförtroende, självkänsla, självrespekt och självtillit. annas Telefon 0707-351178 Ny salong! Ansiktsbehandlingar Massage Fransförlängningar mm. FLYGFÄLTSGATAN 16 A Mental träning sysslar med det som sker i huvudet på oss varje dag. Där pågår ständigt mentala processer av tankar, bilder, attityder och känslor. Det som skiljer oss människor åt är innehållet i dessa processer. Vi kan ha tankebilder som antingen hjälper oss eller stjälper oss. Den mentala träningens syfte är just att man på ett metodiskt sätt ska kunna lära sig till att ta kontroll över sina tankar, bilder och känslor. Våra tankar och uppfattningar om oss själva påverkar hur vår framtid kommer att gestalta sig. Med mental träning får du lära dig att styra dig själv med bilder istället för att ta i. När vi anstränger oss blir det ofta det motsatta resultatet. Om du ansträng- Vi tar hand om Dina fötter KUNGÄLV Utmarksv. 20 0303-246250 TORSLANDA G:a Flygplatsv. 26 031-923260 Vi tar hand om dig när du behöver det! Rådgivning och bokning tel 747 86 40 Akuta läkarbesök bokas även via vår hemsida vgregion.se/vardcentralentorslanda Vårdcentralen Torslanda! www.elixia.se Ge bort ett presentkort i julklapp! Kraftpaket till Jul! Prenumerera på näringstillskott och få presentkort på Shiatsumassage på köpet! Värde: 500 kr Skapa konto på www.kyani.net (Ange mitt sponsor nr 178812). Gäller t.o.m. 31/12 ShiatsuRummet Ring: Jenny, 0706-285504 - Torslanda Torg 2 Julklappstips! Medicinsk laser Hårborttagning Fläckborttagning (ofarliga pigment) Rynkbehandlingar Ansiktsbehandlingar Ögonfransfärg & böj 20 års erfarenhet 1991-2011

Hälsosidan v. 50 2011 En Riktigt God & Avslappnad Jul Samt Ett Gott Nytt År Önskar Vi Er Alla! Massor av julklappstips! Just nu! RING: 56 48 17 Torslanda Torg RING: 92 03 15 Torslanda Krysset er dig för att tex somna ligger du vaken eller för att bli lugn så blir du istället orolig. Tar du i för att springa fortare så går farten ner etc. Genom att bildmässigt bestämma vad du ska göra och sedan lämna utförandet till kroppen eller genomförandet till sinnet så kommer du att spara mycket energi. Mental träning syftar till att skapa en positiv attityd till sig själv och sin omgivning samt att skapa motiverande minnen av nuet och framtiden, att för sitt inre se och känna att man mår bra och ha lyckats med det man önskar. Skulle du känna dig trött eller lite låg, prova att inom dig själv säga med pigg och glad röst, att du är kraftfull, stark och energisk - om och om igen! Ta fram en inre bild av Missa inte detta! 16 & 17 december Klipp er 2 st för 400:- Familje klipp 600:- Mamma, pappa 1-2 barn www.salongsunrise.com G.a Flygplatsv. 18, (samma ingång som Zooaffären, em spiraltrappa upp) Hudvård Din Ansiktsvård Massage Fotvård Skönhetsvård LYXIGT JULKLAPPSTIPS! PRESENTKORT Drottning för en dag! - Hotstone Massage, helkropp - Klassisk Ansiktsbehandling - Fotvård samt fotinpackning - Frans- och brynfärgning + plock Nu endast:... (begränsat antal) Prova på Massage 30% Boka tid Vi bjuder dessa dagar även på julmys & önskar alla en fantastisk God Jul & Gott Nytt År Exempel: KERASTASE shampo + balsam ord. 438:- 359:- 1295:- GÄLLER FREDAG 16/12 KL. 11-18 VARMT VÄLKOMNA! Makes Mirakles VA 10-19 LÖ 10-16 TEL. 92 11 17 Ord. 2035:- Dessutom 25% på presentkort & hudvårdsprodukter! Flygledarev. 3a, vån 2 (samma ingång som Torslanda Läkarhus) Tel. 0761-005301 www.dinhudvard.se dig, full av energi! Känn skillnaden mot när du tänker att du är trött, inte hinner, orkar eller att något är jobbigt. Kom ihåg att det vi tänker mest på är oftast så det blir. Ta Hand Om Dig! Annas God Jul & Gott Nytt År! Hårvård Thaimassage Ögonfransförlängning & permanent Frans & ögonbrynsfärgning Make Up (kurs,fest) Ring för tidsbokning! Tel. 0733-480860 Tanka lite värme! Kom och fyll på med uppiggande och välgörande vitaminer under den mörka vintern! Vi har alltid nöjd kund garanti! Björlanda a Kile Småbåtshamn MEDDO Drop in solarium Torslanda Torg Tel. 0735-255758 www.meddo.se Öppet alla dagar 06.00-20.00 Låt inte julstressen ta över Ta hand om dig! Stress - Huvudvärk - Magkatarr PMS - Knäproblem - Obalans Torslanda & Öarnas Osteopat D.O. Gudrun Unander Tidsbokning 0708-14 71 31 www.osteopatkliniken-torslanda.se KLASSISK SVENSK MASSAGE THORACAL MOBILISERING NMT STRETCHING Torslanda Torg T. 0708-43 32 15 info@halsamedhander.se HUR MÅR DITT HÅR? Vi behandlar Torrt/Fett/Seborré & Håravfall Välkomna in på en fri konsultation och undersökning med Microkamera Isabelle Tarrier leg Trikolog Hönö Galleria va 10-19, lö 10-16, sö 12-16 tel 968870 Karl Johansgtan 9, Göteborg va 11-18, lö 11-14 tel 14 04 41 www.huntingford.com

16 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Rödbetan var svår att identifiera. Mat, hälsa och motion hör ihop. Alicja Jakobsson Eleverna på Torslandaskolan F-5 fick lukta, klämma och känna på morötter, palsternackor, kålrötter, rödbetor mm, som dukats fram i matsalen. Hälsovecka på Torslandaskolan F-5 I förra veckan hade man hälsovecka på Torslandaskolan F-5. Det var skolsysters idé att ha en friskvårdsutställning, berättade måltidsutvecklare Alicja Jakobsson. Alicja Jakobsson arbetar med EKO-mat, matsedlar matsvinn och miljö. För att underlätta för skoleleverna och lära dem vad som är nyttigt anordnade Alicja och skolsyster Iréne Durup en utställning i matsalen. På ett bord hade de bland annat dukat fram skålar fyllda med morötter, palsternackor, kålrötter, rödbetor samt olika frukter. Flera planscher och broschyrer var uppsatta och framlagda. Vid sidan om fanns flera sorters uteleksaker utlagda, såsom rockringar, hopprep och bollar. Mat, hälsa och motion hör ihop, informerade Alicja. Tallriksmodellen visar upplägget Alicja pratade sig varm för tallriksmodellen som visar hur maten ska läggas upp på tallriken så att man få i sig alla näringsämnen vi behöver och matcirkeln där man ska äta något ur varje tårtbit. Mjölk är viktigt att dricka. Fisk bör man äta 2-3 gånger i veckan. Hon menar också att det är viktigt att variera maten. Utställningen är en del av vårt hälsoarbete här på skolan, menar skolsköterskan Iréne som brukar ha hälsosamtal med eleverna. Det är bra med utställningen där barnen får känna och titta på sakerna. Barnen är läraktiga, enligt Alicja. De frågar och lär sig. De små får sitta och rita hur deras mattallrik ser ut, berättar Iréne. På Torslandaskolan F-5 följer vi Livsmedelsverkets rekommendationer Bra mat i skolan, informerar Alicja. Vi serverar många miljömåltider som är baserade på miljömärkta råvaror, är säsongsanpassade och består av en stor andel vegetabilier. 30% av den mat vi serverar är ekologisk. Vi arbetar också mycket med matsvinn. Barnen slänger mindre och då har vi råd att köpa in mer ekologiskt. Klämma och känna Efter lunch fick barnen komma fram och klämma och känna på alla frukter och grönsaker som Alicja och Iréne hade dukat fram. Dagen efter var det dags att tvätta frukterna och sedan dela i lagom smakbitar. Min morfar brukar odla potatis och morötter som jag får äta av, sa en av flickorna. Vad tunga dom är, tyckte en elev om vitkålshuvudet. Det var ju trevligt, sa en tjej då hon fått lukta på en delad rödbeta. Just rödbetan som inte hade en namnskylt bredvid sig var svår att identifiera. Men då några fått reda på vad det var, visade de sedan upp rödbetan för de andra. Lukta! Vet du vad det är? PIA MAGNUSSON Julerbjudande! Superinpackning REVLON ord. 1200:- NU: 399:- Köp American Crew wax, ord. 199:- få shampo på köpet värde: 159:- Köp 2 SP produkter, finns från 199:- få en SP produkt på köpet Över 100 produkter ord pris 129-199 kronor nu 50:- /st Köp OROFLUIDO olja ord. 279:- få OROFLUIDO INPACKNING PÅ KÖPET (värde 189:-) Urban ord. 229:- NU: 149:- Stor D:fi wax ord. 249:- NU: 179:- Klassisk manikyr ord. 350:- NU: 250:- Julklappstips: PRESENTKORT AMHULTS TORG TELEFON 922255

Vecka 50 onsdag 14 december 2011 17 Libanons besättning hedras med sten För 70 år sedan miste tio män livet i en minsprängning utanför Gräsgård på Öland. En desarmerad mina skulle lyftas ombord på en av båtarna, men man hade inte uppmärksammat att en andra mina hängde på. Smällen blev fruktansvärd. På dagen 70 år efter olyckan ombord på en fiskebåt, konverterat till minsvepare, utanför Ölands ostkust avtäcktes en minnessten i Gräsgårds hamn. Med på minneshögtiden och hedrade den minsprängda Libanons besättning var en tremannadelegation från Fiskemuseet på Hönö Klova. Tre man från museet I ett behagligt höstväder med en spegelblank Östersjö genomfördes en högtidlig ceremoni i samband med avtäckandet av minnesmärket. Med på minneshögtiden var Sven Bryngelsson, Åke Carlsson och Lars Nordenberg som representanter för Fiskemuseet. Vi fick reda på att en båt härifrån som var inhyrd som hjälpminsvepare exploderade den 22 november 1941, berättar Lars Nordenberg. Libanon från Öckerö var en fiskebåt som byggts på Hälsö bara några år tidigare, inflikar Sven Bryngelsson. Lars fortsätter berättelsen. Det sägs att de alltid brukade ha med en man från den ordinarie besättningen med ombord men inte denna gång så det var alltså bara båten härifrån som gick under. Hedrade de omkomna Ett antal människor har jobbat med att ta fram en minnessten att placera i land, strax i närheten av där olyckan skedde. Och via föreningen Flottans män kom den informationen vidare till Fiskemuseet på Hönö Klova, där styrelsen ansåg att en delegation borde åka till Öland för att vara mede vid avtäckningen av stenen. De tyckte det var fint att vi kom härifrån och hedrade de döda, säger Sven Bryngelsson avslutningsvis. CONNY ÅQUIST Hjälpvedettbåten 282 Libanon byggdes 1938 på Hälsö och hade Öckerö som hemmahamn med beteckningen GG 34. Ägarna var Vilhelm Utbult, CG Berntsson med fler på Öckerö. Båten ingick under andra världskriget i 28:e vedettbåtsdivisionen underställd sydkustens marindistrikt. Totalt fanns under beredskapen 67 trålare som hjälpvedettbåtar (minsvepare). Den 22 november 1941 minsprängdes den Libanon i samband med hemtagning av den svenska Gräsgårdsmineringen vid södra Öland. Hela besättningen på Libanon utom en man, värnpliktige Sverker Ferdinand Fritzsson, omkom liksom den desarmeringsgrupp om tre man från HMS Bremön vilka vid tillfället fanns ombord på Libanon. Vad som hände på Libanon, har aldrig riktigt klarlagts. I Bremöns krönikebok står följande: Vid lyftandet av en mina sprang en annan, som troligen hade kommit med i samma svep, i luften. Akterskeppet på HS 282 slets bort och fartyget sjönk inom några sekunder. FOTO: FISKEMUSEET En tremannadelegation från Fiskemuseet på Hönö Klova bestående av Lars Nordenberg, Åke Carlsson och Sven Bryngelsson hedrade den minsprängda Libanons besättning. Nu, 70 år senare, restes en minnessten i Gräsgård. Svenska försvaret bekostar stenen med inskriptionen: Till minne av de 10 män som offrade sina liv i fosterlandets tjänst vid minsprängningen utanför Gräsgård 22/11 1941. STARTA DITT NYA LIV! FRI TRÄNING ÅRET UT OCH DU FÅR ÄVEN EN VARM JULKLAPP AV OSS. Ray-Ban Wayfarer 995 kr (1 425 kr), Persol 1 195 kr (1 775 kr). Du får även två tillfällen med Personlig Tränare på köpet. Erbjudandet gäller t.o.m. 23 december och vid köp av 12 alt 24 månaders avtal. Avtalsstart 1 Januari 2012. Går inte att kombinera med andra erbjudanden. En administrationsavgift på 249:- tillkommer. Åldersgräns 16 år. Priserna kan variera på olika center. Perfekta under granen. Ännu bättre under palmen. Julerbjudandet gäller solglasögonen på bilden, så långt lagret räcker t o m julafton. Dessutom förlängd bytesrätt på solglasögon till 31/1 2012. www.elixia.se SYNSAM AMHULT FLYGLEDAREVÄGEN 1 TORSLANDA 031-92 24 80 ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10 18, LÖRDAG 10 14

18 Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Oliver Lopez Appelgren & Alma Henriksson har lärt sig en hel del om Nobelfirandet. Efter prisutdelningen var det dans i balsalen. Simon, Stina, Saga och Joel och vann kemipriset. Barnens glädjespridande Nobelfirande I torsdags var det ingen vanlig dag för eleverna på Hällsvik Bycenter. Då firades Alfred Nobel med skolans traditionella Nobelfest. Nobeldagen är för många en spännande tradition och upplevelse. Likaså för barnen på Hällsvik Bycenter som anlände till skolan uppklädda från topp till tå. Det är väldigt spännande dagarna före, man vet inte vem man ska dansa med, och att man kan vinna priser är häftigt, berättade Oliver Lopez Appelgren. Det är jättetrevligt och roligt att barnen och föräldrarna är så väldigt engagerade, vissa köper till och med nya finkläder till sina barn, säger Kerstin Blumenthal. Prisutdelning Dagen började med en prisutdelning som rektorn höll i. Priserna var uppdelade i kategorierna: kemi, fysik, litteratur, ekonomi, medicin och fredspris samt skolans egna tillförda ämne - miljö. Bidragen som eleverna under ett bra tag kämpat med var otroligt kreativa och färgglada, vilket gör alla barn värdiga vinnare. Men det var flera klasser som stod ut. Tre uppfinnare i åk 1 uppfann en så kallad Nattskrivare som gjorde att klassen tog hem vinsten i fysik. Stämning på topp Efter den laddade prisutdelningen bjöds det på dans i balsalen och sedan stod Nobelmiddag på schemat. På menyn serverades helstekt kycklingfilé, sås med höstens smaker tillsammans med pommes chateau. På dessertmenyn: Vaniljparfait med hallonsås och chokladkolasnitt. Till maten serverade personalen svart vinbärsdryck. Lunchen var fantastiskt god och stämningen på topp. Det är festligt och maten är god, roligast under dagen tyckte Alma Henriksson var att få se vilka som vann. Tradition Det var för sex år sedan idén om en Nobelfest framkom och har sedan dess varit en tradition på Hällsvik Bycenter. Kommittén består av Inger Hedström, Kerstin Blumenthal och Annica Grimmbråte. - Det är en trevlig, fin och väldigt svensk tradition som både barn och personal efterfrågar. Barnen får ta fram sin kreativitet och tävla i olika moment, hela skolan är delaktig, säger Annica Grimmbråte om varför skolan valt att hålla i en Nobelfest. Nytta och lärdom Vad barnen får ut av upplevelsen är inte bara nöje utan också lärdom. I alla klasser har man diskuterat omkring Alfred Nobel. Lärt sig vett och etikett och att ta hand om sin bordsgäst samt att samarbeta, som de gjorde gruppvis under uppfinnandet. Alma Henriksson och Oliver Lopez Appelgren tycker de lärt sig en hel del om Nobelfirandet. Till exempel att Nobelfesten håller till i Blå Hallen, att Kungen är med och att festen visas på tv. JOHANNA SJÖSTRAND Uppfinningen; ''Nattskrivaren''.

Vecka 50 onsdag 14 december 2011 19 Gabriellas sista seglingsetapper med T/S Gunilla Gabriella Chiesi från Hälllsvik är elev på Den seglande Gymnasieskolan på Öckerö. Hon har sänt reseraporter till tidningen från den nästan två månader långa seglatsen i Medelhavet med T/S Gunilla. Här kommer slutrapporterna. Skepp ohoj! Det är Gabriella igen som bl a har spenderat en vecka med segling till Cartagena och tid i Cartagena. Det negativa är att alla börjar bli stressade över allt skolarbete som ska lämnas in när vi kommer hem. Man lär sig verkligen av sina misstag, men man kan ju tro att alla borde ha lärt sig att inte göra allt arbete i sista sekunden. Många av oss ligger efter, men så finns det de som är smarta och redan är färdiga med allt. Nu har vi andra i alla fall lärt oss detta till nästa gång igen. Seglingen till Cartagena har varit underbar. Vi har haft vind i seglen i princip 24 timmar om dygnet, men däremot har temperaturen börjat sjunka rejält och nu känner man av att vintern är på väg även här. Under den här seglingen har vi nog fått fixa mest med seglen och några fick klättra upp i riggen mitt i natten när det var extremt blåsigt, för att vi skulle sätta några segel. Enligt de där personerna var det väldigt roligt. Jag tror alla tycker att den seglingen var väldigt intressant och njöt av att verkligen segla. Vi har haft mycket segel uppe innan, men Gabriella i rosa tröja har äntrat stormasten på T/S Gunilla. den här gången fick vi segla på ett annat sätt. Startmotorn gick dessutom sönder vilket gjorde att vi fick gippa (vända undan vind) fram och tillbaka längs kusten tills maskinisten hittade en reserv som hade legat undangömd. Detta innebar att vi fick brassa skarpt åt båda hållen. Brassa skarpt är när man gör så att seglen vrids hela vägen åt ett håll, detta gör det väldigt svårt att styra vilket jag hade äran att göra den kvällen, men med tanke på omständigheterna gick det bra. Vi körde i alla fall inte på grund. Efter många timmar, tack vare den nya startmotorn, kom vi in i Cartagenas hamn utan hjälp av bärgningsbåt eller liknande. Cartagena var en ganska liten, men mysig stad. Det var däremot ingen turiststad vilket både har sina för och nackdelar. I Cartagena var det relativt fint väder men inte lika fint som i början av resan då det var badväder, men det kan man ju inte förvänta sig ens här i medelhavet så här års. En av nätterna gick brandalarmet i gång klockan halv tre och alla tog sig snabbt, men smidigt upp som vi har lärt oss på våra säkerhetsövningar. Om man kollade sig omkring såg man att de flesta hade enbart pyjamas på sig men vissa hade hunnit ta tag i sin jacka innan de gick upp. Eftersom det inte var meningen att brandalarmet skulle gå var man lite spänd, men de flesta var för trötta för att ha hunnit reagera. Det visade sig vara ett falsklarm, men detta upprepade sig senare på dagen. Vi fick senare reda på att brandalarmet sattes igång pga. damm i ett brandlarm. Jag vill bara hälsa nästa grupp som tar över efter oss en sak och det är att dumpa alla sprayflaskor hemma för de kommer inte kunna användas pga brandlarmen i hytterna. Tills vi hörs igen önskar jag er alla en bra vecka. Sista brevet Det är Gabriella som nu skriver till er för sista gången, vilket är tråkigt enligt mig iallafall. Jag hoppas att ni gillar mina inlägg och förstår hur kul vi har haft det. Det här har varit en av de bästa sakerna i mitt liv och man ser verkligen hur vi har växt som både grupp och individer. Om man skulle jämföra personerna vi var innan resan med de vi är nu, skulle man inte fatta att vi är de personerna. Resan är slut och vi är nu i kalla Sverige, i våra bekanta hem, vilket känns konstigt. Man är inte van vid att allt är så stilla och tyst. Jag har haft svårt att sova de första dagarna här när man inte längre gungas till sömns av vågornas milda och ibland även kraftiga rörelser. Jag har ännu inte vant mig vid att bara kunna gå till affären, att sova så länge man vill, äta när man vill eller vid kylan. Den sista tiden med Gunilla spenderade vi med att segla till Malaga och städa ur vår kära båt. Seglingen till Malaga var en perfekt avslutning på resan med både sol och vind i seglen. Man kunde känna att hemlängtan kom krypande, men ville ändå inte att det skulle vara slut. Man får bita ihop och önska den andra gruppen som nu har tagit över Gunilla, lycka till. I Malaga åkte vi till en by som hette Mijas där vi gick runt och kollade på lyxbåtar. Det fanns märkesaffärer så långt ögat kunde nå och vackra stränder. Vi åkte även upp i bergen till ett naturreservat där det var molnigt med vackra klippor. Vi fick även badat, vilket var kul. Det var som om Malaga sa hejdå till oss på sitt egna lilla sätt med väder vi inte ens kunde drömma om. Detta gjorde alla gladare och gav oss ett bra avslut på resan. Jag vet att alla längtar tillbaka till livet på båten redan och kan inte börja sig till om ett och ett halvt år när vi ger oss av igen. Fast den gången börjar vi inte i Europa. Jag önskar er alla läsare en god jul och ett gott nytt år. Gabriella Chiesi. God Jul & Gott Nytt År Made in Norway Öppet: Onsdag - Lördag Made in Norway Välkomna! Fina presenter för henne! Tel: 96 16 13 Skarviksvägen 12C Bohus-Björkö www.okjusoleana.com JULSIMSKOLA för barn, 10 vardagar, 27 december-11 januari GOD JUL SÖRREDSGÅRDEN Välkommen för mer information och anmälan på vår hemsida www.slsgoteborg.se eller telefon 031-81 82 30 ÖVRIG UTBILDNING: HLR Hjärt-Lungräddning för barn och vuxna, simlärare, badvakt, vattensäkerhet Tanka lite värme! Kom och fyll på med uppiggande och välgörande vitaminer under den mörka vintern! Vi har alltid nöjd kund garanti! Kursstart vecka 2 MEDDO Drop in solarium Torslanda Torg Tel. 0735-255758 www.meddo.se Öppet alla dagar 06.00-20.00

20 Hönö Ink färgsätter sina medmänniskor Fredrik Nordström startade tatueringsfirman Hönö Ink i somras och nu färgsätter han sin omgivning. HÖNÖ Firman startades för något år sedan men det är först på senare tid som den kommit igång riktigt ordentligt. Kunderna kommer med förslag på motiv och med det som utgångspunkt tar vi en diskussion om storlek, placering och så vidare. Motivmässigt försöker han hålla en bred och öppen attityd, även om hans privata favoritmotiv ligger åt fantasyhållet. Drakar är kul. Använder engångsnålar Än så länge har Fredrik inte kommit in på piercing men det kan komma på sikt. Tanken är att utveckla verksamheten eftersom den än så länge mest är i brytpunkten mellan hobby och en heltidssatsning. Förhoppningen är ju att på tid och stund kunna leva på det här. Intresset för tatuering väcktes vid en utlandsresa då Fredrik kom i kontakt med tatuerare. Fredrik började träna på sig själv och på den vägen är det. Fredrik är noga med att påpeka att han alltid använder sig av engångsmaterial samt färg från väletablerade märken. Tatuering lärde jag mig genom att börja öva på mig själv och då vill man ju enbart ha de bästa färgerna så det jag använder på mina kunder är samma färg som jag använder på mig själv. CONNY ÅQUIST Vecka 50 onsdag 14 december 2011 Ser fram emot en snörik vinter Pierre och Gustaf går i väntans tider. De ser nämligen fram emot en snörik tid eftersom snö skall bli deras levebrö(d). Deras företagsidé går ut på att erbjuda snöskottning och saltning av uppfarter, tomter med mera. Pierre Båth och Gustav Rylén är båda 19 år gamla och gick ut gymnasiet i somras. Eftersom det är svårt att få jobb, båda har sökt massor, kom vi på idén att starta något eget. Vi umgås på fritiden och då växte idén fram om ett eget företag efter att ha bollat olika tankar fram och tillbaka, säger Pierre. Grabbarna startade ett handelsbolag. På så sätt har vi lärt oss massor, att fylla i rätt papper med skatter och så vidare, påpekar Gustav. Lärt sig massor Inte minst har grabbarna lärt sig marknadsföring. De har delat ut flyers, satt upp Pierre Båth och Gustav Rylén ser fram mot en snörik vinter eftersom deras företag sysslar med snöskottning. anslag runt om i området, alltifrån Kullavik i söder till Torslanda i norr. Kunder kan ringa eller mejla oss. Vi har även en egen hemsida, säger Gustav. Så grabbarna har redan hela organisationen sjösatt. Kompisar som skall hjälpa till är vidtalade, villkoren för RUT-avdrag är genomgångna och upplägget för snöskottandet är klart mindre områden klaras manuellt och för större områden hyr de in en snöslunga. Men som om inte allt detta är nog. Killarna har även en plan inför våren då snön är borta av naturliga skäl. Förmodligen blir det något inom servicesektorn, tror Pierre. CONNY ÅQUIST Ny flygplatschef på Göteborg City Airport Annika Nyberg är ny flygplatschef på Göteborg City Airport. Flygplatser är alltid intressanta. Här möts och skiljs människor. Här tänds förhoppningar och här vidgas mångas perspektiv. Den nya vd:n, Annika Nyberg, pratar därför engagerat om flygets speciella betydelse. Flyget är ett bra transportsätt för långa sträckor. Att resa är ett glädjeämne, en oerhört viktig ingrediens i livet. Här kokar av känslor och då är det härligt att jobba i en miljö som denna. Utbildad ekonom Annika är i botten ekonom och kom in i flyget 2005 då hon började på Landvetter Airport, som chef för avdelningen flygplatsservice. Därefter följde jobb på flygplatserna Åre/Östersund och Visby, som flygplatschef. Framförallt har jag arbetat med affärsutveckling, försäljning och kundservice innan jag kom in i flygbranschen. I den nya chefens arbetsuppgifter ingår att upprätthålla alla aspekter av en flygplats med kommersiellt flyg såväl som allmänflyg, ambulansflyg och pilotutbildning. Det gäller saker som infrastrukturen med de asfalterade ytorna, byggnader och personalfrågor. I den här branschen är kostnadsoptimering viktig och här på Göteborg City Airport har personalen visat att detta är en väldigt effektiv flygplats. Mitt fokus blir att hålla en bra dialog med befintliga flygbolag som opererar härifrån och att etablera nya kontakter med andra bolag. Inte många förstår hur stort det är Från Göteborg City Airport trafikerar tre bolag cirka 20 olika destinationer i tolv olika länder. Passagerarantalet har ökat under året och trafiken på Spanien, Italien och Visby går mycket bra. Och som vanligt är London största destinationen för denna flygplats. Utvecklingen sedan Ryan Air kom in här för tio år sedan är fantastisk. Nu tar vi årligen hand om 750 000 passagerare. Därtill kommer privat och taxiflyg, alla som hämtar och lämnar, varuleverantörer, hyresgäster och så vidare vilket motsvarar ytterligare 15-20 procent. Jag tror inte alla förstår hur stort detta har blivit. CONNY ÅQUIST Annika Nyberg är nyanställd flygplatschef på Göteborg City Airport.