Sissel Bøe & Peter Madsen

Trollskogen Trollungarna och guldskatten Långt ner under ekens rötter, allra längst in i trollhålan, har Trollfar Grumse gömt sin stora skatt. Han släpper ogärna in någon i skattkammaren, eftersom den är full av guld och ädelstenar. Trollungarna och guldskatten l en övergiven rävlya har Truls och Trulsa ett hemligt litet rum, som så klart också borde ha en skatt. Annars är det väl ingen riktig trollhåla? Men hur ska två trollungar lyckas få tag på en skatt? Trollskogen är en serie bilderböcker om tvillingarna Truls och Trulsa, som tumlar runt på äventyr i skogen, och deras stora trollfamilj, som bor i trollhålan under den gamla eken. ISBN 978-91-552-6196-2 Sissel Bøe & Peter Madsen Trollskogen_guldskatten omslag 1_tb_k1.indd Alla sidor 2015-04-15 12.30

TROLLUNGARNA OCH GULDSKATTEN

Sissel Bøe och Peter Madsen Trollskogen Trollungarna och guldskatten Copyright Sissel Bøe och Peter Madsen 2010 Originalets titel: Troldeliv Mit eller dit? First published in Denmark by Forlaget Carlsen 2010. Copyright den svenska utgåvan Bokförlaget Semic och Lena Ollmark 2015 www.semic.se Text: Sissel Bøe Textbearbetning och illustrationer: Peter Madsen Översättning: Lena Ollmark Omslag: Anja Gullberg All rights reserved. Tryckt hos Livonia, Lettland 2015 ISBN: 978-91-552-6196-2

Trollungarna och guldskatten En trollbok av Sissel Bøe & Peter Madsen Översättning: Lena Ollmark

Händer det ibland att dina saker försvinner? Att du letar och letar, men något bara är helt borta? Då kan det vara ett troll som har varit framme. Har du kanske hört mystiska ljud i huset om natten? Det kan vara en trollfar som stökar omkring. Det är inget att vara rädd för. Om du tycker att det är okej att ett troll ibland lånar saker av dig, så gör det dig inget illa. Tvärtom blir trollet din vän och kommer att beskydda dig resten av livet. Trollfar Grumse besöker då och då en liten by. Han går en vända runt husen och försäkrar sig om att allt står rätt till. Han har sina favoritfamiljer och skulle aldrig finna sig i att något hemskt drabbade dem! Han passar på att hämta lite mat och dryck, samt ett par småsaker till trollungarna. Och om han hittar något dyrbart, kanske av guld eller silver, som han tycker att han har användning för, så hamnar det också i säcken. Trollfar Grumse har nämligen en stor skatt som han har gömt djupt inne i trollkullen.

Hemma i trollskogen har Truls och Trulsa bråttom. De har hittat en övergiven rävlya och håller nu på att göra i ordning den till ett gömställe där de kan berätta hemligheter för varandra. De har täckt golvet med mossa och pyntat hålan med fågelfötter, fjädrar, kottar och pärlor. En fackla av blommande kungsljus lyser upp och värmer. Trulsa gör en krans av rönnbär som ska hänga över ingången. Trollmor Löva säger att rönnbär skyddar ett hem från storm och blixtnedslag, så en sådan krans måste de självklart ha. Och mitt på golvet har de ställt en fin säng till Kväke, familjens kelpadda. Kväke har på sig sin nattmössa och Truls försöker stoppa om honom så gott det går med täcket. Men Kväke är för liten för att förstå att han ska ligga still. Han hoppar och sprattlar och vill inte alls gå och lägga sig.

Nej, nu orkar jag inte leka med den här dumma paddan längre, säger Truls. Och jag tycker faktiskt att vi behöver en skatt här, annars är det ju ingen riktig trollhåla. Men vi har ju ingen skatt i alla fall inte i på riktigt, protesterar Trulsa. Men vi kan skaffa en! Trollmor Löva har bakat honungskakor! Tänk dig, Trulsa. Bara du och jag och en massa honungskakor! Vi kan ju inte ta hela burken. Det märker hon på en gång! Men ETT PAR, Trulsa! Ett par kakor kan vi ta. Kom nu! De har tur. Trollmor Löva vilar i sängkammaren. Hon snarkar så det ekar i hela trollkullen. Truls vet precis var kakburken står och han vet dessutom hur han ska få upp locket utan att det hörs ett ljud. Men när han känner den ljuvliga doften av nötter och honung glömmer han helt bort det där med skatten Innan Truls har hunnit tänka efter har han tagit en hel hög från kakburken, och är på väg att stoppa kakorna i munnen istället för i fickan. Och så händer det som inte får hända: Trollmor kommer ut i köket!

Vad håller ni på med då? hörs en trött och grinig trollmor. Truls hoppar förskräckt till. Med munnen full av kakor stammar han fram: Mor Löva! Kaxe äter upp dina honungskakor! Så vitt jag kan se är det DU som äter kakor, Truls. Nej, men Är det? Jag tyckte precis att jag såg Kaxe Lägg ifrån dig kakorna, Truls! Våga inte stjäla från mitt kök! Gör du om det ska du få se på andra bullar! Är det uppfattat?!

HOHOHOOOOOOO! Trollmor blir tack och lov avbruten, för där står plötsligt trollfar Grumse i dörren med ett stort leende och en jättesäck på ryggen. Truls och Trulsas syskon kommer nu farande och snart står alla trollungarna i rummet och ser förväntansfullt på trollfars säck. Hahaha! Här kommer jag med skatter från människornas värld! Nå, barn, kan ni gissa vad jag har i säcken? Hmpf! Jag behöver inte använda näsan för att gissa på öl, säger trollmor Löva som fortfarande är sur. Hö, hö. Jo, det är klart. Men se här, mor! Vad säger du om en saftig stek eller två? Och kanske några korvar och köttbullar? Trollfar plockar stolt upp det ena efter det andra ur säcken: kött, ost, socker och mjöl. Och trollmor mjuknar. Den typen av varor är verkligen inte vardagsmat i trollkullen. Trollfars gåvor är en uppskattad omväxling från igelkottsstek och nässelsoppa.

Trollskogen Trollungarna och guldskatten Långt ner under ekens rötter, allra längst in i trollhålan, har Trollfar Grumse gömt sin stora skatt. Han släpper ogärna in någon i skattkammaren, eftersom den är full av guld och ädelstenar. Trollungarna och guldskatten l en övergiven rävlya har Truls och Trulsa ett hemligt litet rum, som så klart också borde ha en skatt. Annars är det väl ingen riktig trollhåla? Men hur ska två trollungar lyckas få tag på en skatt? Trollskogen är en serie bilderböcker om tvillingarna Truls och Trulsa, som tumlar runt på äventyr i skogen, och deras stora trollfamilj, som bor i trollhålan under den gamla eken. ISBN 978-91-552-6196-2 Sissel Bøe & Peter Madsen Trollskogen_guldskatten omslag 1_tb_k1.indd Alla sidor 2015-04-15 12.30