MARSHALL Montering, -bruks och underhållsanvisning för Gasolgrill MARSHALL GG201407 Läs denna användarhandbok och gör dig bekant med produkten innan grillen tas i bruk. Spara användarhandbokenför framtida användning. Notera : Denna grill är inte avsedd att vara en del av en fast installation i ett fordon eller en båt.
Innehållsförteckning Varningar...................... 2 Tekniska data...................3 Gaskategori......................3 Sprängskiss..................... 4 Grillens delar.................. 5 Monteringsanvisning.............6 Ansluta gasen................. 17 Läcktest....................... 17 Tändanvisningar............... 19 Varningar.................... 20 Underhåll.................... 21 Rengöring.................... 21 Felsökning.................... 22 Konsumentkontakt.............. 23 VARNING! Genom att inte följa bifogade instruktioner riskerar man allvarliga skador på personer och installationer. Några av grillens delar kan vara skarpa, ta hänsyn och använd nödvändig skyddsutrustning (handskar) vid montering. Grillen är endast avsedd för utomhusbruk på väl ventilerade platser Lättillgängliga delar på grillen blir väldigt heta under användning. Håll barn och andra som behöver tillsyn undan från grillen då den används. Flytta aldrig grillen under bruk eller med tillkopplad gasolflaska. Stäng gasoltillförseln på regulatorn efter användande och koppla bort denna från gasolflaskan. Modifiering av grillen kan medföra fara och eliminerar reklamationsrätten på produkten. Förvara aldrig gasolflaskan under grillen vid användning då gasolläckage kan medföra allvarlig skada. Placera gasolflaskan vid sidan av grillen vid användning. 2
TEKNISKA DATA Total effekt: 14 kw (3,5 kw x 4) Gassforbruk: 1019 gram/time. Gasolflaska: Använd standardbehållare godkänd i Sverige. 6 kg eller större rekommenderas. Även om både butan och propan kan användas rekommenderas propan för användning i Sverige. Slang och regulator medföljer och är godkända.. Vid senare byte av dessa delarna, säkerställ att dessa är godkända för användning i Sverige och CE-märkta. Godkänd slang och regulator kan köpas hos de flesta välsorterade återförsäljare av gasolprodukter. NB! Gasolslangen som används till denna produkt får inte vara längre än 150 cm. Pin code:598 CO427 Gaskategori informaton För anvendning i (land) Ventil str Gas typ Gaskategori BE,FR,IT,LU, LV,IE,GB,GR,PT, ES,CY,CZ,LT,SK, CH,SI Dia. 0,91mm Butan (28~30) mbar Propan 37 mbar; Kategori I3+(28-30/37) LU,NL,DK,FI,SE,CY,CZ,EE,LT, LV,MT,SK,SI, BG,IS,NO,TR, HR,RO,IT,HU Dia. 0,91mm G30(Butan),G31(Propan) og blandinger av disse, LPG at (28~30) mbar Kategori I3B/P(30) PL Dia. 0,87mm G30(Butan),G31(Propan) og blandinger av disse, LPG at 37 mbar Kategori I3B/P(36) AT, DE, SK, CH, LU Dia. 0,80mm G30(Butan),G31(Propan) og blandinger av disse, LPG at 50 mbar Kategori I3B/P(50) Denna produkt är tillverkad enligt European Gas Aplliance Standard EN 498 och EN 484 och har CE-certifiering. 3
GRILLENS DELAR A B D C E F V G H I J L K M N O Q U P T S R 4
DELELISTE Bet Beskrivning Antal Bet. Beskrivning Antal A Grillkropp med lock 1 L Hållare för tendstickor för manuell tändning B Värmehylla 1 M Fettuppsamlare 1 C Grillgaller 2 N Dörr 1 D Flamdämpare 4 O Dörrmagnet 1 E Höger sidobord 1 P Fettkopp 1 F Vänster sidobord 1 Q Övre bakplåt 1 G Fäste för fettuppsamlare 2 R Nedre bakplåt 1 H Vänster sidoplåt 1 S Bottenplåt 1 I Höger sidoplåt 1 T Låsbara hjul 2 J Stabilisatorbalk 1 U Länkhjul 2 K Handtag 1 V Stabilisatorbalk 1 1 5
MONTERINGSANVISNING Vänligen följ denna anvisning steg för steg. Av hänsyn till tunga lyft rekommenderas det att monteringen utföres av två personer. OBS! Var försiktig om elektriska verktyg används efersom styrkan i dessa kan ödelägga skruvarna VERKTYG FOR MONTERING: Stjärnskruvmejsel Fastnyckel Följande skruvar, brickor och muttrar följer med grillen och ska monteras No Bilde Beskrivelse Ant. AA M6 12 skruv 21 BB M6 Låsbrickor 21 CC Dörrpfesten 1 JJ ST4,5 x 12 Skruv 4 EE M4 x 8 Skruv 2 FF M6 Brickor 4 GG M3 x 10 Skruv 2 HH M4 låsbrickor 2 6
Steg 1: Hjul Montera länkhjulen (U) og de låsbara hjulen (T) på bottenplåten (S) med en fastnyckel. De två låsbara hjulen (T) ska monteras på grillens baksida. Steg 2: Dörrfäste och magnet Skruva fast dörrfästet (CC) på bottenplåten (S) och montera magneten (O) med 2 skruvar M3 x 10 (GG) Dörrfesten M3 x 10 Skruvar 7
Steg 3: Vänster sidoplåt Montera den vänstra sidoplåten (H) på bottenplåten (S) med 3 skruvar M6 x 12 (AA) och låsbrickor (BB) M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar Steg 4: Höger sidoplåt Montera den högra sidoplåten (I) på bottenplåten (S) med 3 skruvar M6 x 12 (AA) och låsbrickor (BB) M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar 8
Steg 5: Nedre bakplåt Montera den nedre bakplåten (R) i sidoplåtarna. Drag inte åt skruvarna ännu. Passa in den nedre bakplåten (R) och dra åt alla fyra skruvarna mot sidoplåtarna. Fäst den nedre sidoplåten (R) i bottenplåten (S) med en skruv M6 x 12 (AA) och en låsbricka (BB). M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar Steg 6: Övre bakplåt Montera den övre bakplåten (Q) i sidoplåtarna. Drag inte åt skruvarna ännu. Passa in den övre bakplåten (Q) och drag åt alla 4 skruvarna mot sidoplåtarna. Fäst den övre bakplåten (Q) i den nedre bakplåten (R) med en skruv M6 x 12 (AA) och en M6 låsbricka (BB). M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar 9
Steg 7: Stabiliseringsbalk Passa in hålen på båda sidorna av stabiliseringsbalken (J) mot hålen längst upp på sidoplåtarna (H och I). Fäst balken med 4 skruvar M6 x 12 (AA) och M6 låsbrickor (BB). M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar Steg 8: Dörrhandtag Montera dörrhandtaget (K) på dörren (N) med 2 skruvar M4 x 35 (EE) och M4 låsbrickor (HH). M4 x 8 Skruvar M4 låsbrickar 10
Steg 9: Dörr Passa in hålet i dörrens (N) undersida mot dörrstiftet i bottenplåten (S). Pressa ner fjäderstiftet längst upp till vänster på dörren (N). Skjut in dörren (N) så att fjäderpinnen glider in i hålet i stabiliseringsbalken (V). Steg 10: Fäste för fettuppsamlare Montera fästena (G) på sidoplåtarna (H och I) med 4 skruvar M6 x 12 (AA) och M6 låsbrickor. M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar 11
Steg 11: Stabiliseringsbalk Montera stabiliseringsbalken (V) enligt bilden. ST4.5 x 12 Skruvar Steg 12: Grillkropp och lock Placera grillkroppen (A) på vagnen. Passa in hålen i grillkroppen (A) mot hålen i vagnen. Använd 4 skruvar M4 x 12 (AA), 4 M6 låsbrickor (BB) och 4 M6 planbrickor (GG) vid monteringen. M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar M6 brickar 12
Steg 13: Sidobord Montera höger (E) och vänster (F) sidobord. Passa in sidoborden med de förmonterade skruvarna på grillkroppen (A). Drag åt skruvarna med en skruvmejsel Steg 14: Flamdämpare Montera en flamdämpare (D) över varje brännare inne i grillkroppen (A). Placera taggarna i flamdämparen i hålen mot grillkroppens (A) framsida. Låt baksidan av flamdämparen ligga på fästena på grillkroppens (A) baksida. 13
Steg 15: Värmehylla och grillgaller Placera grillgallren (C) och värmehyllan (B) inne i grillkroppen (A). Steg 16: Fettuppsamlare och fettkopp Placera fettkoppen (P) i hållaren på fettuppsamlarens (M) undersida. Skjut in fettuppsamlaren (M) under grillkroppen (A). 14
Steg 17: Tändstickshållare Leta reda på hålet längst upp i vagnens högra sidoplåt (I). Fäst länken i vagnens sida med en skruv M6 x 12 (AA) och en M6 låsbricka (BB). Häng tändstickshållaren i kroken på bordets undersida. Lägg in AA-batteriet (medföljer ej) i tändaren genom att skruva av tändarknappen. Placera atteriet i hållaren med den negativa sidan (-) inåt. Skruva på tändarknappen igen. Testa att tändningen fungerar genom att trycka på tändarknappen. M6 x 12 Skruvar M6 låsbrickar 15
ANSLUTNING AV GASOL Medföljande slang och regulator är godkänd för användande med denna grill. Vid byte av slang och/eller regulator kontrollera att dessa är godkända. Innan grillen tas i bruk måste gasläckagetest utföras ( se eget avsnitt) Regulator och slang Regulator och slang måste vara CE-godkänd och uppfylla EN krav för landet där den används Gasslangen får inte överstiga 150 cm i längd. Kontrollera gasslangen regelbundet för sprickor, skador och poröshet. Använd aldrig en skadad gasslang. Gasolflaska Använd en gasflaska som är godkänd och passar till medföljande regulator. Denna kan köpas på välsorterade bensinstationer och järnhandlare i Sverige. Flaska på minst 6 kg rekommenderas Se till att gasolflaskan är på en fast, plan yta, och är lägre än anslutningen. För användning i Sverige rekommenderas propangas men grillen kan också användas med butangas. Propangas är den vanligaste förekommande gasolsorten i Sverige. Butan är inte speciellt lämpad att användas vid låga temperaturer. Följande gastyper kan användas till denna grill: I3+ : Butan 28-30mbar Propan 37mbar I3B/P(30) : G30(Butan),G31(Propan) och blandingar av dissa, LPG 28-30mbar I3B/P(50) : G30(Butan),G31(Propan) och blandingar av dissa, LPG 50mbar I3B/P(37) : G30(Butan),G31(Propan) och blandingar av dissa, LPG 37mbar Montera slang och regulator till grillen. Följ monteringsanvisning som medföljer regulatorsatsen. 16
Viktig! Läcktest. Innan grillen tas i bruk måste en noggrann läcktest göras. Motsvarande test bör göras varje gång gasflaska, regulator eller slang byts och annars efter att grillen inte varit i bruk under en längre period. Gör en blandning av två delar diskmedel och en del vatten Släcka alla löppna lågor, värmekällor och cigaretter i närheten av där läcktestet ska utföras. Sätt alla gasreglagen i läge av Sätt regulator i av position och koppla in gasflaskan. Pensla blandningen på alla fogar och kopplingar på gasflaskan, regulatorn, hela slangen och alla ventiler på grillen. Öppna gastillförseln på regulatorn och kontrollera noga om det kommer bubblor på någon av ställena där blandningen är penslad. OM BUBBLOR SYNS STÄNG GASTILLFÖRSELN OCH ÅTGÄRDA LÄCKAN. GÖR DÄREFTER ETT NYTT LÄCKAGETEST. GRILLEN FÅR INTE TAS I BRUK INNAN MAN ÄR SÄKER PÅ ATT DET INTE FINNS LÄCKAGE. Om man efter upprepade försök fortfarande har problem med gasläckage kontakta återförsäljaren för att åtgärda problemet. OBS! Läcktest får aldrig utföras genom att använda öppna lågor! Varning! Förvara aldri gasflaskan under grillen ved bruk. For förvaring av gasflaska under grillen när den inte används, koppla bort regulatoren. Flytta aldri grillen når den används eller om gasflaskan är ansluten. Innan grillen tas i bruk Placering Kontrollera att grillen är placerad minst 100 cm i alla riktningar från husvägg, träd, buskar och andra brännbara material/vätskor. Grillen får inte placeras under tak eller utbyggnad Kontrollera att grillen är placerad på en plats med god ventilation. Sista kontroll Kontrollera att alla brytarna fungerar som de ska. Skruva ur tändknappen och sätt in ett AA-batteri (Om tändaren vid senare användning inte längre fungerar, försök först med att byta batteri) Kontrollera att gasslangen är fri från sprickor och skador. ( Detta bör göras varje gång grillen ska användas) Se till att varken gascylindern och gasslang från att komma i kontakt med heta föremål. 17
TÄNDNINGSANVISNINGAR Tändning av grillen Kontrollera att alla reglagen är i av position Öppna gastillförseln på regulator Öppna locket (Locket ska alltid vara öppet när grillen tänds) Tryck in och vrid en av reglagen till full styrka och håll tändknappen intryckt (ett tickande ljud ska höras) Håll tändknappen intryckt i fem sekunder Om brännaren inte tänder, stäng av gastillförseln och vänta fem minuter. Repetera därefter från steg 1. Tänd resterande brännare genom att ställa den på max. Om grillen inte tänder efter upprepade försök, följ instruktionerna för manuell tändning. Manuell tändning av grillen Om grillen inte tänder vid användning av normal tändare, använd följande procedur för manuell tändning. Använd en lång tändstick eller ligther. Öppna locket Placera en lång tändstickan/ligther genom hålet i grillens galler. Stå ej böjd över grillen Vrid regalget för den aktuella brännaren i öppet läge. Tänd en brännare åt gången. Om grillen inte tänder vid normal tändning eller vid manuell tändning, se tips i felsökningsmanualen eller ta kontakt med återförsäljaren. Lågan ska vara blå och stabil. Vid stor gulaktig låga, uppflammande eller oroliga lågor kontrollera felsökningsmanualen. 18
TIPS 1.En ren grill ger bättre effekt, mindre rök och uppflammande lågor från fettrester. Bränn av grillen efter användning genom att öppna locket och sätta grillen på full effekt i cirka 10 minuter. Låt grillen svalna och borsta bort aska från flamtämjare och grillgaller. 2.Pensla grillgallret med en olja som tåler hög värme. Detta hindrar maten från att brännas fast i gallret. 3.Förvärm grillen i 10 minuter på full styrka innan mat läggs på grillen, Detta ger ett bättre grillresultat och grillningen tar kortare tid. 4.Undvik att grill frusen eller dåligt tinad mat. Kylan förlänger grilltiden och ger ett sämre resultat. 5.Dela in grillen i varma och kalla zoner. När maten är halvvägs klar flyttas den till en kall zon och grillas färdig där. Detta ger ett bättre resultat och genomsteker maten utan att den blir bränd. 6.Beräkna grilltiden för varje enskild produkt som ska grillas och lägg på den i ordningsföljd som gör att maten blir färdig samtidigt. 7.Pensla maten kontinuerligt under grillning med olja eller annan marinad. Detta gör att maten håller sig saftigare. 8.När locket öppnas släpps mycket av värmen ut, undvik därför detta. VARNINGAR! Säker användning av grillen 1.Håll alltid grillen under uppsyn då den används. Håll barn och andra som behöver tillsyn undan från grillen då den används. 2.Använd inte vatten för att släcka uppflammande lågor från fett och liknande. Stäng gastillförseln på regulatorn om uppflammande lågor förekommer. STÄNG INTE LOCKET. Branden kommer att slockna när gastillförseln stängs av. 3.Denna grillen är endast avsedd för utomhus bruk och skall inte användas under tak. Grillen får inte användas på ställen som normalt er under marknivå. Gas kan då samlas i svackor och medföra explosionsrisk. 4.Denna grillen är bara avsedd för att användas med gas, använd INTE lavastenar, briketter, grillkol, tändmedel etc i denna grill. 5.Tänd aldrig grillen med locket stängt. 6.Utför läckagetester ofta och alltid efter byte av gasflaska eller efter en längre tids förvaring. Kontrollera alltid gasslangen för skador och sprickor inför varje gång som grillen ska användas. 7.Koppla ifrån grillen från gasflaskan när den inte används och innan grillen ska flyttas. 8.Om grillen förvaras i ett garage eller i en källare under marknivå får inte gasflaskan förvaras på samma plats eftersom den måste förvaras över marknivå. 9.Ventilationsöppningar i grillen får under inga omständigheter vara förseglade eller blockerat. 10.Se till at venturi (ventilation) på brännaren och sidobrännaren inte förslutits eller blockerar före eller efter användning. FETTBRAND! Vid bristfällig rengöring eller när du grillar mat med högt fettinnehåll kan du råka ut för fettbrand. Om det sker ska du stänga av gasmatningen på regulatorn, stänga vreden på grillen och låta locket vara slutet. Håll dig på behörigt avstånd från grillen. OBS! En fettbrand kan utveckla värme som kan skada grillens emalj. Kontrollera noggrant om grillen har skadats eller om det har uppstått läckor. Rengör grillen noggrant innan du använder den igen efter en fettbrand. 19
Underhåll: Kontrollera regelbundet att brännarna brinner korrekt o Ta bort grillgaller och flamtämjare o Tänd grillen på ett normalt sätt o Vrid reglagen från låg till hög. Kontrollera om det är skillnad på styrkan och att lågan är klar och blå. Inte Orange. Om brännaren uppträder onormalt. Konsultera kapitlet felsökning o Om fett eller rester från tidigare användning täcker brännarna borstas detta bort med en grillborste. o För att undvika att grillrosten och stekplattan rostar, borde dessa regelbundet smörjas med matolja och lagras inomhus när grillen inte används. Rengöring. Använd rent vatten och eventuellt milda rengöringsmedel för generell rengöring. Andvänd inte brännabara rengöringsmedel. För rengöring av grillgaller, bränn av grillen i cirka 10 minuter efter användade med öppet lock och borsta gallren med en grillborste. Vid rengöring med vatten, använd normalt diskmedel och inte slipande rengöringsmedel. Torka gallren väl efter rengöring. För att förhindra intresse från skadedjur och eventuell lukt rengöres fettuppsamlaren regelbundet. Förvara grillen torrt eller under ett grillöverdrag när grillen inte är i bruk. Lägg i katt sand eller liknande produkt i botten av fett plattan som absorberar droppande fett och förhindrar fetteld, det förenklar också senare rengöring av fett plattan. Innsekter og skadedjur: Efter en längre tids användning kan man från tid till annan uppleva att insekter eller andra skadedjur bosätter sig i grillen. Om man har problem vid tändning eller upplever ojämna lågor kan förklaras av att ovälkomna gäster blockerar gastillförslen. Vid dessa tillfällen måste man demontera brännaren och rengöra denna. Montera brännaren igen när den är helt torr. Kontrollera samtidigt att gasslangen inte har skador från möss eller råttor. 20
Problem Möjlig orsak Lösning Brännare vill inte tända när Man använder tändaren FEILSØKNING Elektroden är skadad eller smutsig Ledningen till elektroden har lossnat Rengör elektroden Fäst ledningen Brännare vill inte tända vid manuell tändning Gastillförseln är blockerad Ledningen är skadad Batteriet är slut Slut på gas Ojämn gastillförsel Kontrollera gastillförseln Byt ledning. Byt till nytt batteri Kontrollera gasflaskan Felmonterad regulator och slang till grillen Montera om Gul Orange låga och gaslukt Fel gastryck eller ventiler Försök att byta regulator, gasflaska eller kontakta återförsäljaren Låg värme Gasflaska i komposit förvarad ute i minus grader Gasflaska nästan tom Fel på regulator Blockering av brännare eller ventilen Försök med annan gasflaska Försök med annan gasflaska Försök med annan regulator Demontera och rengör brännaren Stick en nål in i ventilen för att rengöra denna. OBS! brännaren måste vara helt torr innan den används på nytt. Grillen är intre förvärmd För att uppnå gott grill- resultat förvärmes grillen i 15 minuter innan grillning Flammande lågor Fett från maten har tagit eld Släck gastillförseln och vänta tills det har slocknat, sörj för god rengöring Grillen slocknar Lågorna slår tillbaka från brännaren Grillning på för hög temperatur Full fettuppsamlare Stark vind Tom gasflaska eller felaktig Brännare eller ventil är delvis eller helt blockerad Justera värmen Töm fettuppsamlaren Placera grillen på ett mindre vindutsatt område Prova med annan gasflaska Demontera och rengör brännaren. Stick en nål in i ventilen för att rengöra denna. OBS! Brännaren måste vara helt torr indan den används på nytt. Fettbrand Mycket fet mat som grillas Stäng reglage och stäng av gastillförseln på regulatorn öppna locket och låt brinna lågorna brinna ut. 21
RESERVDELAR, KONSUMENTKONTAKT OCH REKLAMATIONER Denna grill täcks av reklamationsrätt enligt svensk konsumentlagstiftning. Grillen genomgår en sträng kvalitetskontroll och provning i fabriken. Om det mot förmodan skulle saknas delar i paketet, eller om grillen är skadad, ber vi dig kontakta återförsäljaren eller den nedanstående konsumentkontakten för att få vidare hjälp. Fel som har orsakats av felaktig användning, bristfälligt underhåll eller ändring av grillen medför att reklamationsrätten upphör att gälla. Förstörda delar som inte har orsakats av fel på grillen faktureras enligt gällande prislista plus frakt och expeditionsavgift. Om du behöver delar eller vill reklamera ber vi att du kontaktar din återförsäljare eller konsumentkontakten: KONSUMENTKONTAKT: Nordic Season Products AS E-post: aftersale@nordicseason.no www.nordicseason.no Vid reklamation ska du bifoga inköpsbevis och det serienummer som finns på grillen. Producerad i Kina För Coop Sverige AB