Bruksanvisning och säkerhetsinformation Gasolgrill Hudson I, 3 brännare och sidobrännare

Transkript

1 Bruksanvisning och säkerhetsinformation Gasolgrill Hudson I, 3 brännare och sidobrännare 0359 VARNING! FELAKTIG ANVÄNDNING OCH ÅSIDOSÄTTANDE AV SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA KAN LEDA TILL OKONTROLLERBAR BRAND ELLER EXPLOSION, SAMT SKADA PERSONER OCH EGENDOM. Kontrollera följande innan grillen tas i bruk: - Grillen är korrekt monterad. - Gasläckagetest är gjord (se eget punkt) - Grillen inte har fått transportskador GASLÄCKAGETEST - Blanda 2 delar diskmedel och en del vatten i en liten kopp. - Pensla blandningen på alla kopplingar i gasolsystemet (Regulator, slang och kranar) - Sätt alla grillens kranar till "av" och öppna gaskranen på regulatorn. - Kontrollera att inga "bubblor" bildas vid någon koppling och om det gör det stänger du av gasolen. - Om ett läckage upptäcks försöker du att täta det och starta sedan om med punkt 1. - Om du inte kan lösa problemet kontaktar du återförsäljaren för att få hjälp. GRILLEN FÅR INTE TAS I BRUK OM DET FINNS LÄCKAGE. ANVÄND ALDRIG ÖPPEN LÅGA FÖR ATT SÖKA EFTER LÄCKAGE. GRILLEN FÅR INTE RENGÖRAS MED BRÄNNBARA RENGÖRINGSMEDEL. FÖRVARA INTE LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL ELLER VÄTSKOR I NÄRHETEN AV GRILLEN. FÖR DIN SÄKERHET OM DU KÄNNER GASLUKT - Stäng omedelbart gaskranen på regulatorn och ta bort den från gasolflaskan. - Släck eventuella lågor och stäng av elektriska apparater i närheten. - Ventilera området. - Gör en läckagetest enligt ovan. - Om problemet fortsätter, kontakta återförsäljaren. ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK LÄS IGENOM DENNA BRUKSANVISNING INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK SPARA DENNA BRUKSANVISNING.

2 Bruksanvisning A. Varningar Läs dessa instruktioner noga innan grillen tas i bruk Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Endast för utomhusbruk. Får inte användas inomhus. Får endast användas tillsammans med LPG-gasflaskor. Får endast användas med passande regulator som uppfyller lokal standard. Medföljande regulator uppfyller gällande standard. Håll lättantändliga produkter och vätskor på minst en meters avstånd. Gasflaskor får inte förvaras eller användas liggande eftersom det kan medföra fara vid användning. Öppna locket innan grillen tänds. Flytta inte grillem medan den används. Grillen måste hållas under uppsikt när den används. Handtaget kan bli varmt under användning. Lyft locket från mitten av handtaget. Var försiktig när locket öppnas eftersom varm ånga tränger ut då. Vissa delar av grillen kommer att bli mycket varma under användning. Tillse att varken barn, djur eller personer med vissa handikapp kan komma i kontakt med grillen när den används. Stäng alltid av gaskranen och koppla från regulatorn när grillen inte är i bruk. Täck aldrig över grillen efter användning förrän den har svalnat. Utför regelbundet en läckagetest och alltid då gasflaskan har bytts. Gasslangen ska kontrolleras regelbundet och bytas ut minst vartannat år. Felaktig användning kan leda till farliga situationer och skador. Kontakta återförsäljaren om problem uppstår. B. Gas och regulator Denna grill kan användas med både propan- och butangas. Gasflaskorna som används tillsammans med grillen bör vara på minst 6 kg. DET ÄR VIKTIGT ATT GODKÄND GASFLASKA, REGULATOR OCH SLANG ANVÄNDS. MEDFÖLJANDE REGULATOR OCH SLANG ÄR GODKÄNDA. 2

3 Bruksanvisning C. Installation C1 Val av plats Grillen får endast användas utomhus på ett ställe med god ventilation och den måste placeras minst 1 meter från husvägg och annat brännbart material. C2 Regler för användning Lufttillförseln till brännarna får inte blockeras. Under användning måste gasflaskan stå vid sidan av grillen på ett stabilt underlag. Tillse att slangen inte kommer i kontakt med någon varm del av grillen. Använd inte gasslangar som är längre än 1,5 meter. Slangen får aldrig vridas och kontrollera regelbundet att slangen inte är dålig och inte har sprickor eller hål. Om slangen är skadad måste den bytas ut innan grillen används. När gasflaskan byts ska du se till att gaskranarna är stängda på grill och regulator. C3 Montering av regulatorn på gasflaskan. Se till att grillen är avstängd. Följ de instruktioner som medföljde regulatorn. C4 Läckagetest. (måste utföras på en plats med god ventilation) Blanda 2 delar diskmedel och en del vatten i en liten kopp. Pensla blandningen på alla kopplingar i gasolsystemet (Regulator, slang och kranar) Sätt alla grillens kranar till "av" och öppna gaskranen på regulatorn. Kontrollera att inga "bubblor" bildas vid någon koppling och om det gör det stänger du av gasolen. Om ett läckage upptäcks försöker du att täta det och starta sedan om med punkt 1. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du återförsäljaren för att få hjälp. D. Användning D1. Varningar Läs igenom bruksanvisningarna innan grillen tas i bruk. Högst 70 % av grillytan kan användas med heltäckande stekplatta eller täckas över med aluminiumfolie eller liknande. Övertäckning av mer än 70 % kan leda till överhettning och skador på grillen. 3

4 Bruksanvisning D2 Förberedelser innan grillen tas i bruk - Vid första användningen ska grillen brännas in genom att låta den brinna maximalt under ca 15 minuter. - För att inte mat ska brännas fast i grillgallret ska detta penslas med matolja som tål hög temperatur före grillning. OBS! när grillen används för första gången kan grillgallret ändra färg något, men detta är normalt. D3. Tändning av grillen Huvudbrännare Öppna locket på grillen. Kontrollera att alla brännarkranar är avstängda. Öppna gaskranen på gasflaskan eller regulatorn. Tryck in och vrid kranen till mittenbrännaren moturs så att den står i tändläge och ett klickljud hörs. Brännaren är då tänd. För att tända de övriga brännarna trycker du in respektive brännarkran och vrider den moturs tills brännaren tänder. Tänd alltid mittbrännaren innan de andra tänds. Om brännaren inte tänder stänger du av alla brännarkranar. Upprepa sedan tändproceduren efter 5 minuter. Sidobrännare Öppna locket till sidobrännaren. Tryck in och vrid gaskranen till sidobrännaren moturs till tändläge och ett klickljud hörs. Brännaren är då tänd. Om brännaren inte tänder stänger du av alla brännarkranar. Upprepa sedan tändproceduren efter 5 minuter. Maximal storlek för stekpannor som ställs på sidobrännaren är 260 mm, minsta diameter är 140 mm. D4. Manuell tändning För in en tänd tändsticka genom tändningshålet längst till vänster på grillens vänstersida. Tryck in och vrid brännarkranen LÄNGST TILL VÄNSTER till tändläget. När VÄNSTER brännare har tänts tänder du de återstående brännarna. Kontrollera att vänster brännare är tänd innan övriga brännare sätts på. Om brännaren längst till vänster inte tänds kontaktar du återförsäljaren. Efter tändning ska brännarna brinna med maximal effekt under 3~5 minuter för att grillen ska förvärmas. Detta ska göras före varje användning av grillen. Locket (i förekommande fall) ska vara öppet under förvärmningen. När förvärmningen är klar sätts alla brännarna till låg effekt så att bästa möjliga grillresultat erhålls. Sidobrännare Stäng av brännarkranen. Håll en tänd tändsticka mot brännarens gasöppningar. Tryck in och vrid kranen till hög effekt. Brännaren ska då tändas inom 5 sekunder. Om brännaren ändå inte tänds kontaktar du återförsäljaren. 4

5 Bruksanvisning D5. Grillning Förvärm grillen genom att sätta brännarna i maxläge " " under ca 15 minuter med locket stängt. Lägg inte på för mycket "kall" mat i taget, det kyler ner grillgallret. Dela in grillytan i varmt, medium och kallt område. Flytta råvarorna till kallare område när de börjar bli färdiggrillade. Grillning med locket stängt ger mycket hög värme. Justera gasflödet efter behov för att inte maten ska bli förstörd. Vid grillning med locket stängt bör brännarna inte vara i maxläget " " under längre tid efter förvärmningen. D6. Efter grillningen När grillningen är klar öppnar du locket och sätter alla brännarna i maxläge " " under 5 minuter. Det bränner av alla rester efter grillningen och gör grillen lättare att göra ren. D7. Stänga av grillen När grillningen är över och grillen är "avbränd" stänger du av alla brännare och stänger sedan av gaskranen på gasflaskan. Vänta tills grillen har svalnat innan locket stängs. E. Underhåll Rengör grillen regelbundet, mellan varje användning och särskilt noga om den inte har använts på ett tag. Se till att alla delar har svalnat innan grillen rengörs. - Spruta aldrig vatten på grillen medan den är varm. - Undvik att ta i grillens varma delar utan skydd. För att skydda grillen för väder och vind rekommenderar vi att den täcks över under förvaringen. OBS! Grillen måste vara kall och torr innan den täcks över. 1. Grillgaller Diska grillgallren med varmt vatten och vanligt diskmedel. Torka noga och förvara gallren torrt. 5

6 Bruksanvisning 2. Underhåll av brännare. Normalt räcker det med att "bränna av" grillen som beskrevs ovan. Men efter en tid eller långvarig förvaring kan fett från grillningen eller insekter komma att blockera gasolhålen. För att göra dem rena demonterar du brännaren, diskar den i vatten och diskmedel med en stålborste för att få bort det som täpper till hålen. OBS! brännaren måste vara helt torr innan den sätts tillbaka i grillen. 3. Grillen Ta regelbundet bort fett och smutsrester efter användning med en skrapa. Huvudrengöringen görs årligen med en trasa och/eller diskborste och varmvatten och diskmedel. Använd endast rengöringsmedel som inte är brännbara. OBS! Se till att inget vatten tränger in i brännarna eller dess kranar. Se till att grillen är helt torr efter rengöringen om den sedan ska täckas över 4. Skruvar och muttrar Kontrollera årligen att de är åtdragna, dra åt vid behov 5. Förvaring (längre tid utan användning) Förvara grillen torrt och kallt. Täck brännarna med aluminiumfolie för att inte insekter ska kunna komma in i hålrummen. Om grillen förvaras inomhus måste gasflaskan kopplas från och förvaras utomhus. Gasflaskan ska alltid förvaras utomhus och inte direkt på marken. Förvara gasflaskan utom räckhåll för barn. 6

7 VARNING Använd grillen minst 1 meter från husvägg eller andra brännbara material Grillen får inte användas närmare än 1 meter (i alla riktningar) från lättantändliga material såsom vinyl, plast, trä, brännbara vätskor, papper m.m. Använd aldrig grillen inomhus, i garaget, inglasad altan eller liknande områden utan god ventilation. Gasapparater får aldrig användas i områden som ligger under marknivån eftersom det kan leda till gasförgiftning. Täck aldrig för så att normal luftcirkulation runt grillen hindras 39 (100CM) 39 (100CM)! Varning! Delar av grillen blir mycket varma under användning. Tillse att varken barn eller djur eller kan komma i kontakt med grillen när den används. 7

8 A. Komponentlista Antal av en viss komponent kan variera beroende på modell Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande. Mer information om komponenterna hittar du i monteringsritningen för din grillmodell. Kod A1 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 D11 D12 E1 E2 E3 E4 E5 Beskrivning Grillöverdel fabriksmonterad Värmehylla Grillgaller Flamtämjare/Aromspridare Fettsamlare Galler för sidobrännare Sidobrännare Tändningsledning för sidobrännare Sidobord för sidbränner Reglage för sidbrännare Sidobord för höger sida Vänster bakre ben Vänster främre ben Höger bakre ben Höger främre ben Dörrstopp Sidoplåt för skåp Höger dörr Vänster dörr Bottengaller Hjul Hjulkåpa M6*12mm skruv M6*55mm skruv Stoppfjäder Axelskruv Skruv till dörr Antal 2 stk 3 stk 2 stk 2 stk 2 stk 22 stk 8 stk 2 stk 2 stk 2 stk 8

9 B1. Komponentöversikt modell Hudson I Antal av en viss komponent kan variera beroende på modell. Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande. Mer information om komponenterna hittar du i monteringsritningen för din grillmodell. 9

10 B2. Översikt bolter och skruvar model Hudson I Stk Stk Stk Stk Stk 10

11 C. Montering VERKTYG SOM BEHÖVS FÖR MONTERING: Mellanstor flat- eller stjärnskruvmejsel, skiftnyckel eller fasta nycklar (millimeter). Det krävs två personer för att montera denna grill. Avlägsna allt förpackningsmaterial från de enskilda komponenterna innan de monteras. Lägg fram alla muttrar och skruvar och kontrollera att de har rätt längd innan de skruvas i. Trots att en noggrann tillverkning av denna produkt bör du ändå vara försiktig vid monteringen så att du inte skär dig på eventuella vassa kanter. 1 Fig 1 Montera vänster främre ben (D2) och vänster bakre ben (D1) på bottenhyllan (D10) med M6*12mm skruv (E1) som visas på fig 1. Spänn väl med skruvmejsel. 2 Fig 2 Montera höger främre ben(d4) och höger bakre ben(d3) på bottenhyllan(d10) med M6*12mm skruv (E1) som visas på fig 2. Spänn väl med skruvmejsel. 11

12 3 Fig 3 Montera hjulen(d11) till vänster främre (D2) och bakre(d1) ben med axelskruvene (E4) Montera stoppfjäder (E3) och hjulkåpor (D11) som visas på fig 3 4 Fig 4 Montera sidoplåtarna (D6) till vänster främre (D2) och bakre (D1) ben med M6*12mm skruv (E1) som visas i fig 4. Spänn väl med skruvmejsel. 12

13 5 Fig 5 Montera sidoplåtarna (D6) till höger front (D4) och bakre(d3) ben med M6*12mm skruvar (E1), som visas på fig.5. Spänn väl med skruvmejsel. 6 Fig 6 Montera dörrstoppen (D6) till höger front (D4) och vänster front (D2) ben med M6*12mm skruvar (E1) som visas på fig 6. Spänn väl med skruvmejsel. 13

14 7 Fig 7a Fig 7b Montera höger sidobord(c6) till höger front (D4) och höger bakre(d3) ben med M6*12mm ( skruvar(e1) som visas på fig 7a Spänn väl med skruvmejsel, som visas på fig 7b. 14

15 8 Fig 8a Fig 8b Montera hylla för sidobrännare(c4) till vänster front(d2) och vänster bakre(d1) ben med M6*12mm skruvar (E1) som visas på fig 8a. Spänn väl med skruvmejsel som visas på fig 8b. 15

16 9 Fig 9 Montera grillens överdel (A1) till vänster front (D2) och vänster bakre (D1), höger front (D4) och höger bakre (D3) med M6*55 mm skruvar (E2) som visas på fig 9. Spänn väl med skruvmejsel 10 Fig 10 Montera grillens äverdel (A1) till vänster (C6) och höger (C4) sidobord med M6*12mm skruvar (E1) som visas på fig 10. Spänn väl med skruvmejsel. 16

17 11 Fig 11 Montera höger dörr (D7) till bottenhyllan (D10) och vidare till dörrstoppen (D5) med dörrskruven (E5) som visas på fig 11. Spänn väl med skruvmejsel 12 Fig 12 Montera vänster dörr (D8) till bottenhyllan och vidare till dörrstoppen (D5) med dörrskruven (E5) som visas på fig 12. Spänn väl med skruvmejsel. 17

18 13 1. Lösgör de två förmonterade skruvarna på sidobrännarventilen som visas på fig 13 a. 2. Montera ventilen på sidobrännarbordet (C4) med dessa två skruvar som visas på fig 13 b. 3. Losgör M4*8mm skruven i botten på sidobrännarbordet (C5) först, skjut in sidobrännaren (C2) i sidobrännarventilen. När denna sitter korrekt skruva fast sidobrännaren (C2) med M4*8mm skruven igen som visas på fig 13c. Spänn väl med skruvmejsel. 4. Fäst tändningsledningen (C3) till elektroden på ventilen som visas på fig 13 d. 14 Fig 14 Fäst reglaget (C5) på sidobrännaren som visas på fig

19 15 Fig 15 Monter gallret för sidobrännaren (C1) på sidobrännarbordet (C4) som visas på fig Fig 16 Montera flammtämjarna/aromspridarna (B3) grillgallren och värmehyllan.(b1) som visas på fig

20 17 Fig 17 Montera fettuppsamlaren (B4) i botten av överdelen (A1) som visas på fig 17. Monteringen är nu färdig. Ta bort alla rester av förpackningsmaterial. Läs bruksanvisningen innan grillen tas i bruk. 20

21 Teknisk information Modellnummer KS Pin nr 359/BU/1015(KS) ) Gaskategori I3+ (28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Gastryck mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Öppning huvudbrännare 0.89 mm 0.89 mm 0.89 mm 0.78 mm Gastyp Butan Propan Butan/Propan/LPG Butan/Propan/LPG Effekt 3 brännare Effekt sidobrännare Sidobrännare Öppning I 3+(28-30/37) / I 3B/P(30) Sidobrännare Öppning I 3B/P(50) Gasfärbrukning I3+ (28-30/37 ) for 9,7 KW 2,3 KW 0.74 mm 0.64 mm 857 g pr. time BE,CY.CZ,EE.FR,GR,IE,IT,LV, LT,LU,PT,SK,RO, SK,ES,CH og GB Varning Destinationsland Endast för utomhusbruk I3B/ P(30) for Läs alla instruktion erna för användning Denna grill är producerad i Kina för: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 NO-2013 SKJETTEN NORGE Denna grill är producerad i Kina för: BG,CY,CZ,DK,EE,FL,GR,HU,HR,LS,LV, L T,LU,MT, NL,NO,SK,SL,SE og TR I3B/ P(50) for AT,HU,SK,CH og DE Åtkomliga delar av apparaten kan bli myck et heta. Håll små barn på avstånd. Tillverkad i Kina 21

22 Teknisk informasjon PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Gasflaskan är tom. Byt gasflaska Fel på regulatorn Försök med en annan regulator Hinder i brännaren Rengör brännaren ut- och invändigt Rengör öppningarna genom att sticka Hinder i öppningarna in en knappnål Brännaren tänder inte med Demontera slangen och rengör/spola elektronisk tändning Hinder i gasslangen den Kabeln till tändare eller elektrod är skadad Byt tändkabeln Tändkabeln har lossnat Sätt fast tändkabeln Tändarknappen är trasig Byt tändarknapp Gasflaskan är tom. Byt gasflaska Fel på regulatorn Försök med en annan regulator Brännaren tänder inte med manuell tändning. Liten flamma eller "backflash" i brännarna. (Backflash är när flammor slår ut mot kranen och ett smattrande ljud kan höras) Hinder i brännaren Hinder i öppningarna Hinder i gasslangen För liten gasflaska eller gasflaska med för lågt tryck Hinder i brännaren Hinder i öppningarna Hinder i gasslangen Vind Rengör brännaren ut- och invändigt Rengör öppningarna genom att sticka in en knappnål Demontera slangen och rengör/spola den Byt gasflaska Rengör brännaren ut- och invändigt Rengör öppningarna genom att sticka in en knappnål Demontera slangen och rengör/spola den Flytta grillen till en mindre blåsig plats Gaskranarna kan inte vridas runt eller är svåra att vrida Låg värme i grillen. Maten grillas inte Gaskranen är trasig För liten gasflaska eller gasflaska med för lågt tryck Fel på regulatorn Kontakta återförsäljaren för att beställa en ny gaskran Byt gasflaska Försök med en annan regulator Modifikasjoner eller reparasjon av vitale deler på grillen skal kun foretas av kompetent personell. 22

23 Varning Under produktionen försöker vi att undvika vassa kanter och hörn på den färdiga produkten. Iakttag ändå försiktighet vid monteringen för att undvika skärskador. 23

24 Reklamation/Komponenter Denna produkt omfattas av reklamationsrätt i enlighet med konsumentköplagen. Om det mot förmodan skulle saknas komponenter eller om produkten har transportskador kontaktar du återförsäljaren för att få hjälp. Fel till följd av felaktig användning, bristande underhåll eller förändringar av produkten omfattas inte av reklamationsrätten. För beställning av komponenter till produkten kontaktar du återförsäljaren eller: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4. N-2013 SKJETTEN NORGE Tel: ( , vardagar) Fax: E-post: info@nordicseason.no 24