Centronic TimeControl TC445-II

Centronic TimeControl TC445-II sv Monterings- och bruksanvisning Handhållen fjärrkontroll Tidsautomatik med display Viktig information för: montörer/ elektriker/ användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med produkten! Bruksanvisningen ska bevaras av användaren. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Tyskland www.becker-antriebe.com

Monterings- och bruksanvisning Innehållsförteckning Inledning... 3 Garanti... 3 Säkerhetsinformation... 3 Avsedd användning... 4 Förklaring av display och knappar... 5 Förklaringar... 7 Programmering av fjärrkontrollen...12 Idrifttagande...13 Fabriksinställningar...13 Programmering...14 Montage av vägghållaren... 23 Batteribyte... 23 Rengöring... 24 Tekniska data... 24 Allmän försäkran om överensstämmelse... 24 Åtgärder vid fel... 25 2

Inledning Enheten TC445-II, som levereras från fabriken med aktuellt datum och tid (MET) styr motorn enligt programmerad starttid på morgonen och enligt astrotid (solens nedgång) på kvällen. TC445-II kan alltid manövreras manuellt. Med TC445-II kan upp till 5 mottagare kontrolleras en åt gången eller samtidigt. Denna apparat kännetecknas av att den är lätt att använda. Garanti Konstruktiva modifikationer och felaktiga installationer som strider mot denna bruksanvisning och annan information från oss kan ge användaren allvarliga skador, t.ex. klämskador. Konstruktiva modifikationer får därför endast utföras efter avtal med oss och med vårt tillstånd. Våra instruktioner, särskilt de som finns i denna montage- och bruksanvisning, måste följas. Att vidarebearbeta produkten i strid med den avsedda användningen är inte tilllåtet. Tillverkare av slutprodukter och installatörer måste se till att alla lagenliga bestämmelser och officiella föreskrifter, särskilt de som gäller tillverkningen av slutprodukten, installation och kundupplysning, speciellt tillämpliga giltiga EMC-föreskrifter, måste observeras och följas när våra produkter används. Viktigt Se till att bevara bruksanvisningen! Säkerhetsinformation Produkten får endast användas i torra utrymmen. Använd endast originaldelar från Becker som inte har modifierats. Se till att inga personer uppehåller sig inom systemets rörelseområde. Håll barn utom räckhåll för styrenheter. Observera de bestämmelser som gäller i ditt land. Förbrukade batterier ska kasseras på rätt sätt. Byt endast ut batterier mot batterier av samma typ (LR 03, AAA). Om systemet styrs med en eller flera fjärrkontroller måste man ha insyn över systemets rörelseområde under drift. Apparaten innehåller smådelar som går att svälja. 3

Monterings- och bruksanvisning Avsedd användning TC445-II får endast användas till att kontrollera invändigt solskydd. Kom ihåg att fjärrstyrda enheter inte får användas i miljöer med förhöjd störningsrisk (t.ex. sjukhus eller flygplatser). Fjärrkontrollen är endast tillåten för apparater och system för vilka ett fel i fjärrkontrollen eller mottagaren inte innebär en fara för personer, djur eller föremål, eller för vilka denna risk har förebyggts genom andra säkerhetsanordningar. Användaren är inte på något vis skyddad mot störningar från andra signalanläggningar eller ändutrustning (t.ex. radioanläggningar som drivs på korrekt sätt inom samma frekvensområde). Radiomottagaren får endast anslutas till apparater och system som godkänts av tillverkaren. Observera Se till att kontrollenheten inte installeras eller tas i drift nära metallytor eller magnetiska fält. Fjärrstyrda enheter som sänder på samma frekvens kan leda till störningar i mottagningen. Observera att radiosignalens räckvidd begränsas genom lagstiftning och byggnadsmässiga åtgärder. 4

Förklaring av display och knappar Display Menyknappar UPP-knapp STOPP-knapp NER-knapp Knapp för kanalval Kontrollampor för kanaler Skjutomkopplare för manuell/automatisk drift Programmeringsknapp Batterifack Textfält RESET-knapp (bakom textfältet) Typskylt 5

Monterings- och bruksanvisning Displayens symboler Uppåtrörelse Nedåtrörelse Veckodagar (mån sön) Nummerdisplay Textfält Tid/datum Program Inställning Funktion Astro kväll 6

Förklaringar Val av jalusi I jalusifunktionen rör sig jalusin genom självhållning efter att användaren trycker på en rörelseknapp. Val av persienn I persiennfunktionen förflyttar sig persiennen genom ruckning för att underlätta en exakt positionering av lamellerna. Om du trycker på rörelseknappen längre än 1 sekund rör sig persiennen genom självhållning. När mellanläget och gränsläget har nåtts utförs automatiskt en vinkling av lamellerna (förutsatt att vinklingspositionen har programmerats). Reglage för manuell/automatisk drift I skjutomkopplarläget utförs endast manuella kommandon (t.ex.: UPP, STOPP, NER beroende på knapp). I skjutomkopplarläget utförs endast automatiska kommandon (t.ex.: Tid, Astro kväll-funktion) Kanal En fjärrkontrolls kanal kan programmeras in på en eller flera mottagare. För att styra en mottagare används ett individuellt kommando, för att styra flera mottagare används ett gruppkommando. Centralkommando Väljer man alla fjärrkontrollens kanaler kan man styra alla tillordnade mottagare/ mottagargrupper samtidigt. Knapp för kanalval Med knappen för kanalval kan du välja upp till 5 kanaler. Varje kanal visas genom att respektive kontrollampa tänds. Om alla kontrollamporna lyser samtidigt kan centralkommandot programmeras eller avbrytas. Observera Den programmerade kanalen kan du anteckna på textfältet under skyddsfilmen. Drift I displayen kan du se aktuellt klockslag och driftsläge, t.ex. SEMESTER. 7

Monterings- och bruksanvisning -knapp Genom att trycka på -knappen sparar du de värden som visas på displayen. Knapparna +/- Följande justeringar är möjliga med + och - : Meny-> Ändra värde Automatisk drift -> Hämta uppgifter Knappen + -> Nästa automatiska starttid s Knappen - -> Nästa automatiska starttid t Knapparna - och håll dessa nere -> Astrotid t MENY-knapp Genom att trycka på MENY-knappen kommer du till menyöversikten eller till driftsläget. De aktuella värdena som visas sparas inte. RESET-knapp Om du trycker på RESET-knappen (med en kulspetspenna eller dylikt) återställs TC445-II till fabriksinställningarna. Undantag: Menypunkt Funktion, Språk och Stad. Fjärrkontrollen förblir inprogrammerad på mottagaren. Observera När TC445-II befinner sig i programmeringsläget och du inte trycker på någon knapp under mer än 1 minut så går kopplingsuret automatiskt tillbaka till driftsläget. Menyn Tid/datum TID/DAT I denna menyn ställer du in tid och datum. Menyn Program PROGRAM I menyn PROGRAM har du möjlighet att ställa in två olika funktioner: Astro kväll (1 5 och 6,7) Fasta tider (1 5 och 6,7) 8

ASTRO KVÄLL Uppåtrörelse efter den inställda starttiden. Nedåtrörelse enligt astrofunktionen. Kl. 05.00 Vintertid Sommartid Vintertid Solens uppgång Kl. 07.00 Kl. 09.00 Jan. Feb. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. Kl. 15.00 Kl. 18.30 Kl. 22.00 Vintertid Sommartid Vintertid Solens nedgång FASTA TIDER Uppåt- och nedåtrörelse enligt de starttider som du ställt in. SPÄRRTID Förhindrar att jalusin åker upp eller ned för tidigt på grund av funktionen ASTRO KVÄLL. Exempel: Astrotid t: 17.00 Spärrtid t: 18.00 Jalusin åker inte ner innan kl. 18.00. Jan. Feb. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. Kl. 15.00 Kl. 18.30 Spärrtid Kl. 22.00 Vintertid Sommartid Vintertid Solens nedgång 9

Monterings- och bruksanvisning STARTTID Automatiska upp- och nertider för jalusi och persienn i alla programmerade mottagare. När displayen visar --:-- (mellan klockan 23.59 och 00.00) utförs inte starttiden. Menyn inställningar INSTÄLLNING I menyn INSTÄLLNING har du följande möjligheter: SEMESTER MELLANLÄGE VENTILATION/VINKLING PROG (GRÄNSLÄGE, MELLANLÄGE, VENTILATION/VINKLING) Språk (SVENSKA) ASTROFÖRSKJUTNING t Stad (STOCKHOLM) LÄNGDGRAD (visas endast vid EXPERT ON) BREDDGRAD (visas endast vid EXPERT ON) TIDSZON (visas endast vid EXPERT ON) SO/VI (automatisk omställning mellan sommar-/vintertid) För att göra inställningar trycker du på -knappen så många gånger som behövs för att komma till den menypunkt du vill ändra. SEMESTER Semesterfunktionen simulerar att ditt hus är bebott medan du är bortrest. Om funktionen är aktiv (ON) rör sig jalusin/persiennen med tidsförskjutning från de programmerade tiderna (max. + 30 min.). GRÄNSLÄGE Gränsläget beskriver den punkt där jalusin/persiennen befinner sig i det översta eller understa läget. MELLANLÄGE Mellanläget är en valfri position mellan det övre och det undre gränsläget där jalusin/persiennen befinner sig. Efter programmering kan systemet styras till mellanläget från det övre läget. Detta gör du genom att snabbt trycka på NER-knappen två gånger. 10

VENTILATION/VINKLING Ventilations-/vinklingspositionen är en valfri position där jalusin/persiennen befinner sig mellan det undre och det övre gränsläget. Med denna funktion kan du köra jalusin uppåt från det nedre gränsläget tills ventilationsskårorna öppnas. I persiennens fall vänds lamellerna. Detta gör du genom att snabbt trycka på UPP-knappen två gånger. Språk (SVENSKA) Här kan du välja språk. ASTROFÖRSKJUTNING Genom inställning av astroförskjutningen kan astrotid t förskjutas (max. +/- 120 min.). Jan. Feb. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. Kl. 15.00 Kl. 18.30 Astroförskjutning Stänga t.ex. 1 timme före solnedgång vid astroförskjutning -1 h Kl. 22.00 Vintertid Sommartid Vintertid Solens nedgång Stad (STOCKHOLM vid språkinställning SVENSKA) Den inställda staden är viktig för astrofunktionen. Du bör välja den stad som ligger närmast den ort där du befinner dig. LÄNGDGRAD/BREDDGRAD/TIDSZON (endast med EXPERT ON) Du kan ta reda på dina koordinater med hjälp av en atlas. SO/VI SO/VI hänvisar till automatisk omställning mellan sommar-/vintertid. Fabriksinställningen är ON, kopplingsuret anpassar sig automatiskt. Menyn FUNKTION Detta läge är endast avsett för utbildad fackpersonal! I menyn FUNKTION har du möjligheten att ställa in följande funktioner: MARKIS/PERSIENN (val av gardintyp) EXPERT FÖRSTA IDRIFTTAGNING (endast display) EXPERTLÄGE Om inställningen av stad (EXPERT OFF) inte är tillräckligt exakt för dig, kan du göra en fininställning genom att ange längd- och breddgrad (EXPERT ON). 11

Monterings- och bruksanvisning Programmering av fjärrkontrollen 1) Programmera huvudkontrollen a) Ställ mottagaren i programmeringsläget Observera Observera mottagarens bruksanvisning. Stäng av mottagarens strömförsörjning och slå på den igen efter 5 sekunder. Alternativt Tryck på programmeringsknappen eller fjärrkontrollsknappen på mottagaren. Mottagaren kommer nu att vara i programmeringsläget i 3 minuter. b) Programmera huvudkontrollen Medan mottagaren befinner sig i programmeringsläget, trycker du på programmeringsknappen tills mottagaren bekräftar utförd programmering. Då är programmeringsförloppet avslutat. 2) Programmera ytterligare fjärrkontroller a) Tryck på programmeringsknappen på huvudkontrollen tills mottagaren bekräftar. b) Tryck nu på programmeringsknappen på den nya kontrollen tills mottagaren bekräftar. c) Tryck nu återigen på programmeringsknappen på kontrollen som ska programmeras igen. Mottagaren kommer att bekräfta programmeringen. Maximal räckvidd vid och inuti en byggnad är upp till 25 m och i fritt fält upp till 350 m. 12

Idrifttagande Du väcker klockan genom att trycka på en knapp. Sedan kan du välja språk med knapparna +/- och bekräfta med -knappen. Klockan befinner sig i det automatiska läget. Fabriksinställningar TID/DAT: aktuell MET och aktuellt datum PROGRAM: ASTRO KVÄLL s starttider måndag fredag (1 5) s kl. 07.00, t ASTRO KVÄLL Starttider lördag, söndag (6,7) s kl. 08.00, t ASTRO KVÄLL INSTÄLLNING: SEMESTER OFF GRÄNSLÄGE SO/VI ON Astroförskjutning t + 15 min. FUNKTION: JALUSI Observera Om du trycker på RESET-knappen (med en kulspetspenna eller dylikt) återställs TC445-II till fabriksinställningarna. Undantag: menyn Funktion, Språk och Stad. Fjärrkontrollen förblir inprogrammerad på mottagaren. 13

Monterings- och bruksanvisning Programmering Observera Alla följande programmeringsmöjligheter tillämpas på alla 5 kanalerna samtidigt. Menyöversikt Drift M TID/DAT PROGRAM INSTÄLLNING FUNKTION 1. Tryck på MENY-knappen. TID/DAT visas. 2. Tryck på knapparna +/- för att välja andra menyer. 3. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. TID/DAT (ställa in tid och datum) TID/DAT TID ÅR MÅNAD DAG TID/DAT 1. Tryck på MENY-knappen. TID/DAT visas. 2. Med kommer du till menypunkten tid. 3. Ställ in den aktuella tiden med knapparna +/-. 4. Om tiden är inställd bekräftar du med. 5. Ställ in ÅR, MÅNAD och DAG som ovan. TID/DAT visas. 6. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. 14

PROGRAM ASTRO KVÄLL (uppåtrörelse -> starttid, nedåtrörelse -> solnedgång) PROGRAM ASTRO KVÄLL STARTTID SPÄRRTID STARTTID SPÄRRTID PROGRAM 1. Tryck på MENY-knappen. 2. Menyn PROGRAM väljer du genom att trycka på knappen + tills PROGRAM visas. 3. Bekräfta med. 4. Tryck på knappen + igen tills menypunkten ASTRO KVÄLL visas. 5. Bekräfta med. 6. Med knapparna +/- ställer du in STARTTIDEN s för måndag till fredag (1 5). Bekräfta varje inmatning med. 7. Med knapparna +/- ställer du in SPÄRRTIDEN t för måndag till fredag (1 5). Bekräfta varje inmatning med. 8. Med knapparna +/- ställer du in STARTTID s för lördag, söndag (6,7). Bekräfta varje inmatning med. 9. Med knapparna +/- ställer du in SPÄRRTID t för lördag, söndag (6,7). Bekräfta varje inmatning med. PROGRAM visas. 10. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. 15

Monterings- och bruksanvisning PROGRAM FASTA TIDER (uppåt-/nedåtrörelse -> starttider) PROGRAM FASTA TIDER STARTTID STARTTID STARTTID STARTTID PROGRAM 1. Tryck på MENY-knappen. 2. Menyn PROGRAM väljer du genom att trycka på knappen + tills PROGRAM visas. 3. Bekräfta med. 4. Tryck på knappen + igen tills menypunkten FASTA TIDER visas. 5. Bekräfta med. 6. Med knapparna +/- ställer du in STARTTIDEN s och SPÄRRTIDEN t för måndag till fredag (1 5) samt lördag, söndag (6,7). Bekräfta varje inmatning med. 7. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. 16

INSTÄLLNING SEMESTER (SEMESTER OFF/ON) INSTÄLLNING SEMESTER OFF SEMESTER ON 1. Tryck på MENY-knappen. 2. Menyn INSTÄLLNING väljer du genom att trycka på knappen + tills IN- STÄLLNING visas. 3. Bekräfta med. SEMESTER ON/OFF visas. 4. Med knapparna +/- kan du ställa in semesterfunktionen som ON eller OFF 5. Bekräfta ditt val med. 6. Funktionen SEMESTER är nu inställd. 7. Du kan läsa om mer programmering med menyn INSTÄLLNING nedan. 17

Monterings- och bruksanvisning INSTÄLLNING MELLANLÄGE, VENTILATION/VINKLING, Prog GRÄNSLÄGE (programmering av tid/läge) MELLANLÄGE VENTILATION (VINKLING) PROG GRÄNSLÄGE PROG MELLANLÄGE PROG VENTILATION 1. Du har bekräftat funktionen SEMESTER. MELLANLÄGE visas. 2. Med knapparna +/- kan du ställa in körningstiden till MELLANLÄGET. Körningstiden anges i sekunder eller genom att du kör systemet till MELLANLÄ- GET från det övre gränsläget med NER-/UPP-knappen. 3. Bekräfta med. VENTILATION/VINKLING visas. 4. Med knapparna +/- kan du ställa in körningstiden till VENTILATION/VINK- LING. Körningstiden anges i sekunder eller genom att du kör systemet till VENTILATION/VINKLING från det undre gränsläget med UPP/NER-knappen. 5. Du har bekräftat menypunkten VENTILATION/VINKLING. PROG GRÄNSLÄGE visas. 6. Med knapparna +/- kan du välja mellan PROG GRÄNSLÄGE, PROG MEL- LANLÄGE och PROG VENTILATION/VINKLING. Observera På det sättet väljer du till vilken position jalusin/persiennen ska köras på inställd starttid. 7. Bekräfta ditt val med. 8. Funktionen PROG GRÄNSLÄGE är nu inställd. 9. Du kan läsa om mer programmering med menyn INSTÄLLNING nedan. 18

INSTÄLLNING SVENSKA/ASTROFÖRSKJUTNING t (Språk, Astroförskjutning) SVENSKA ASTROFÖRSK- JUTNING Du har bekräftat funktionen PROG GRÄNSLÄGE. SVENSKA visas. 1. Med knapparna +/- kan du ställa in språket. 2. Bekräfta ditt språkval med. 3. ASTROFÖRSKJUTNING t visas. 4. Med knapparna +/- kan du ställa in astroförskjutningen t. (max. +/- 120 min.) 5. Bekräfta med. 6. Funktionen ASTROFÖRSKJUTNING t är nu inställd. 7. Du kan läsa om mer programmering med menyn INSTÄLLNING nedan. 19

Monterings- och bruksanvisning INSTÄLLNING (Stad, EXPERT (LÄNGDGRAD, BREDDGRAD, TIDSZON) STOCKHOLM EXPERT ON/OFF LÄNGDGRAD BREDDGRAD TIDSZON 1. Du har bekräftat funktionen ASTROFÖRSKJUTNING t. Staden (STOCK- HOLM) visas. 2. Med knapparna +/- kan du ställa in den stad som ligger närmast. 3. Bekräfta med. Observera Detta dialogfönster visas bara om EXPERT är inställd på ON i funktionsmenyn. 4. LÄNGDGRAD visas. (Om du vill ställa in din ort mer exakt kan du ange längd- och breddgrad.) 5. Med knapparna +/- kan du ställa in LÄNGDGRADEN. 6. Bekräfta med. BREDDGRAD visas. 7. Med knapparna +/- kan du ställa in BREDDGRADEN. 8. Bekräfta med. TIDSZON visas. 9. Med knapparna +/- kan du ställa in den TIDSZON som du befinner dig i. Bekräfta med. 10. Funktionen TIDSZON är nu inställd. 11. Du kan läsa om mer programmering med menyn INSTÄLLNING nedan. 20

INSTÄLLNING SO/VI (automatisk omställning mellan sommar-/vintertid) SO/VI ON SO/VI OFF INSTÄLLNING 1. Du har bekräftat funktionen TIDSZON. SO/VI visas. 2. Med knapparna +/- kan du aktivera eller avaktivera SO/VI. 3. Bekräfta ditt val med. 4. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. 21

Monterings- och bruksanvisning FUNKTION JALUSI/PERSIENN, FÖRSTA IDRIFTTAGNING (Val av gardintyp, datum för första idrifttagning) FUNKTION JALUSI/ PERSIENN EXPERT OFF/ON FÖRSTA IDRIFT- TAGNING FUNKTION 1. Tryck på MENY-knappen. 2. Menyn FUNKTION väljer du genom att trycka på knappen + tills FUNKTION visas. 3. Bekräfta med. JALUSI/PERSIENN visas. 4. Med knapparna +/- kan du välja mellan jalusi och persienn. 5. Bekräfta med. EXPERT OFF/ON visas. 6. Med knapparna +/- kan du välja inställning. 7. Bekräfta ditt val med. FÖRSTA IDRIFTTAGNING visas. 8. Bekräfta med. FUNKTION visas. 9. Tryck på MENY-knappen för att gå till driftsläget. 22

Vägghållare Fästplåt för vägghållare Montage av vägghållaren Spärrmekanism Kontrollera att fjärrkontrollen och mottagaren fungerar utan anmärkning innan du monterar dem i tilltänkt position. Fäst hållaren på väggen med de två bifogade skruvarna. Batteribyte Observera Byt batterierna inom en minut utan att trycka på någon knapp. 1. Öppna batterifackets lock. 2. Ta ut batterierna. 3. Sätt i de nya batterierna i rätt position. 4. Stäng batterifackets lock. 2 3 4 1 23

Monterings- och bruksanvisning Rengöring Apparaten får endast rengöras med en fuktad trasa. Använd inga rengöringsmedel, eftersom de kan ha en frätande verkan på plasten. Tekniska data Märkspänning 3 V DC Batterityp LR 03 (AAA) Skyddsart IP 20 Tillåten omgivningstemperatur -10 till +55 C Radiofrekvens 868,3 MHz Allmän försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar företaget Becker-Antriebe GmbH att apparaten Centronic TimeControl TC445-II överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta föreskrifter i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning, 1999/5/EG. Avsedd för användning i följande länder: EU, CH, NO, IS, LI 24

Åtgärder vid fel Fel Orsak Åtgärd Motorn går inte. 1. Batterierna är tomma. 2. Batterierna har placerats fel. 3. Mottagaren befinner sig utom räckvidd. 4. Fjärrkontrollen har inte programmerats in på mottagaren. På displayen visas BATTERI. Batterierna är svaga. 1. Lägg i nya batterier. 2. Lägg i batterierna på rätt sätt. 3. Minska avståndet till mottagaren. 4. Programmera in fjärrkontrollen. Lägg i nya batterier. Avsedd motor går inte. Du har valt fel kanal. Välj rätt kanal. Astroprogrammet kopplar inte exakt. TC445-II utför inte inställda kopplingskommandon. TC445-II utför inte inställda kopplingskommandon exakt. Jalusin åker inte till gränsläget. Ingen reaktion från fjärrkontrollen efter byte av batterier. 1. Datumet stämmer inte. 2. Fel stad eller fel bredd-/längdgrad inställd. 3. Semesterfunktionen är på. 4. Astroförskjutningen är på. Reglaget står på manuell drift. Semesterfunktionen är på. 1. Ställ in rätt datum. 2. Ställ in rätt stad eller exakt bredd-/längdgrad. 3. Stäng av semesterfunktionen. 4. Anpassa astroförskjutningen. Ställ reglaget på automatisk drift. Stäng av semesterfunktionen. Gränsläget är inte inställt. Ställ in gränslägena i menyn INSTÄLLNING PROG GRÄNSLÄGE. Strömförsörjningen bröts för länge. Tryck på RESET-knappen. Kontrollera inställningarna. 25

Monterings- och bruksanvisning 26

27

4034 630 257 0a 11/11