PROTOKOLL 1 (7)

PROTOKOLL 1 (7) 2013-04-24 Kommunfullmäktige Plats och tid Forumsalen Campus Skellefteå, klockan 10.00-12.30, 13.30-18.50 Beslutande Se sidan 2 Övriga deltagande Lars Björklund, sekreterare Justerare Paragrafer 88-89 Kamel Mnad och Maria Sandström med Ola Burström och Bertil Almgren som ersättare Underskrifter.. Ann-Christin Westerlund, ordförande Lars Björklund, sekreterare.. Kamel Mnad, justerare. Bertil Almgren, justerare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunfullmäktiges protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2013-04-24 2013-05-03 2013-05-24 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret/sekretariatet Underskrift. Åsa Lundmark Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 Kommunfullmäktige 2013-04-24 Beslutande Samtliga ordinarie ledamöter med undantag av: Förhindrad ledamot Inkallad ersättare Henry Andersson (M) närv t o m Monika Grape (M), närv kl 10.00- kl 17.30 18.50, tjg fr o m kl 17.30 Birgitta Burström (FP) Ulla Bråndal (FP) Ola Burström (S), närv t o m Robert Ignberg (S), närv kl 10.00- kl 17.50 18.50, tjg fr o m kl 17.50 Lars Carlsson (V) Ylva Hedquist-Hedlund (V) Åsa Etelämäki (S) Stefan Hofverberg (S) Åsa Gustafsson (FP) Inger Sundbom (FP), närv och tjg t o m kl 16.30 Inger Andersson-Öberg (FP), närv kl 10.00-18.50, tjg fr o m kl 16.30 Asmir Hajdarpasic (S) Staffan Asplund (S) Lennart Hägglund (KD) Håkan Lundberg (KD) Carina Lundmark (S) Gunilla Lundström (S) Carl-Göran Lundmark (S), närv Gunnel Sandström (S), närv t o m kl 11.30 kl 10.00-18.50, tjg fr o m kl 11.30 Karin Långström (S) Iris Nilsson (S) Maria Sandström (C), närv t o m Mari L Hedström (S), närv kl 10.00- kl 12.30 18.50, tjg fr o m kl 12.30 Fredrik Stenberg (S) Sten-Arne Burman (S) Nils E Vesterberg (M), närv Gunnar Fransson (M), närv kl 10.00- t o m kl 17.45 18.50, tjg fr o m kl 17.45 Glenn Wikman (FP) Jörgen Tjärnström (FP) Maalin Wikström (MP), närv t o m Ingegerd Saarinen (MP), närv kl 15.30 kl 10.00-18.50, tjg fr o m kl 15.30 Rune Wästerby (MP) Jan-Erik Engman (MP) Daniel Ögren (C), närv t o m Kjell Bergmark (C), närv kl 10.00- kl 14.30 18.50, tjg fr o m kl 14.30 Justering (sign) Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 Kommunfullmäktige 2013-04-24 88 Dnr KS 2013-000245 041 Skellefteå kommuns budget 2014 Sammanfattning Kommunstyrelsen har lagt fram förslag till budget 2014. Kommunchefen har 2013-03-18 i övergripande samverkan redovisat budgetförslaget. De fackliga organisationernas synpunkter framgår av samverkansprotokollet. Kommunfullmäktiges beslut 1. Utdebiteringen fastställs till oförändrat 22,60 kronor per skattekrona. 2. Förslaget till drift- och investeringsbudget samt resultat- finansieringsoch balansbudget för 2014 fastställs. 3. Kommunfullmäktiges styrkort fastställs. 4. Finansiella målen med föreslagna ändringar fastställs. 5. Taxor enligt bilaga 1 antas. 6. Uttaget från elförsörjningen fastställs till 215 000 000 kronor för år 2013 Reservation Samtliga ledamöter tillhörande Centerpartiets, Folkpartiets, Kristdemokraternas, Miljöpartiets, Moderaternas och Vänsterpartiets fullmäktigegrupper reserverar sig mot beslutet med hänvisning till sina respektive budgetförslag. Inlägg Kommunstyrelsens ordförande presenterar kommunstyrelsens förslag till budget 2014. Därefter presenterar företrädare för övriga partier sina yrkanden. I den därpå följande debatten deltar Bert Öhlund (S), Harriet Classon (S), Maria Marklund (S), Ann Åström (S), Ida Lindh (FP), Håkan Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Daniel Öhgren (C), Maria Wiksten (KD), Gunilla Lundström (S), Carina Sundbom (C), Jens Wennberg (FP), Hans-Eric Wallin (V), Sten-Arne Burman (S), Hans Brettschneider (MP), Emilia Hallin (S), Bertil Almgren (S), Håkan Lundberg (KD), Kenneth Fahlesson (S), Valter Stenberg (S), Ylva Hedquist-Hedlund (V), Jan-Erik Engman (MP), Kurt Vallmark (C), Lars Åhman (FP), Roger Marklund (S), Lorents Burman (S), Staffan Asplund (S), Marika Vallgren (KD), Agneta Hansson (V), Ingegerd Saarinen (MP), Joakim Wallström (V), Daniel Ådin (S) och Kjell Hanseklint (V). Justering (sign) Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 Kommunfullmäktige 2013-04-24 Yrkanden Kommunstyrelsen föreslår att budgetförslaget fastställs Andreas Löwenhöök (M) yrkar att allianspartiernas förslag till budget antas. Hans-Eric Wallin (V) yrkar att Vänsterpartiets förslag till budget antas. Hans Brettschneider (MP) yrkar att Miljöpartiets förslag till budget antas. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Andreas Löwenhööks, Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Votering begärs. För fastställande av motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden först Andreas Löwenhööks, Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige antagit Andreas Löwenhööks yrkande till motförslag i huvudvoteringen. Votering begärs. För fastställande av motförslag till motförslaget i huvudvoteringen ställer ordföranden Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige antagit Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen. Votering begärs. Votering verkställs med följande godkända voteringsproposition: Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen röstar ja. Den som stöder Hans Brettschneiders yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen röstar nej. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 13 ja-röster och 5 nej-röster. 47 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsgång 2 Votering verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande till motförslag i huvudvoteringen röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag i huvudvoteringen röstar nej. Justering (sign) Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 Kommunfullmäktige 2013-04-24 Omröstningsresultat 2 Vid uppropet avges 23 ja-röster och 9 nej-röster. 33 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsgång 3 Huvudvoteringen verkställs därefter över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande röstar nej. Omröstningsresultat 3 Vid uppropet avges 36 ja-röster och 23 nej-röster. 6 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsunderlag Allianspartiernas alternativa budgetförslag Västerpartiets alternativa budgetförslag Miljöpartiets alternativa budgetförslag Kommunstyrelsens protokoll 2013-04-09, 155 Budgetberedningens förslag till budget 2014 Beslutet sänds till: Budget och bokslut Justering (sign) Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 Kommunfullmäktige 2013-04-24 89 Dnr KS 2013-000295 041 Verksamhets- och investeringsplan 2015-2016 Sammanfattning Kommunstyrelsen har upprättat förslag till verksamhetsoch investeringsplan för år 2015-2016. Kommunfullmäktiges beslut Verksamhets- och investeringsplan för 2015-2016 fastställs. Reservation Samtliga ledamöter tillhörande Centerpartiets, Folkpartiets, Kristdemokraternas, Miljöpartiets, Moderaternas och Vänsterpartiets fullmäktigegrupper reserverar sig mot beslutet med hänvisning till sina respektive budgetförslag. Yrkanden Kommunstyrelsen föreslår att verksamhetsoch investeringsplan fastställs Andreas Löwenhöök (M) yrkar att allianspartiernas förslag till verksamhetsoch investeringsplan antas. Hans-Eric Wallin (V) yrkar att Västerpartiets förslag till verksamhetsoch investeringsplan antas. Hans Brettschneider (MP) yrkar att Miljöpartiets förslag till verksamhetsoch investeringsplan antas. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Andreas Löwenhööks, Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige bifallit kommunstyrelsens förslag. Votering begärs. För fastställande av motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden först Andreas Löwenhööks, Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige antagit Andreas Löwenhööks yrkande till motförslag i huvudvoteringen. Votering begärs. För fastställande av motförslag till motförslaget i huvudvoteringen ställer ordföranden Hans-Eric Wallins och Hans Brettschneiders yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunfullmäktige antagit Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen. Justering (sign) Utdragsbestyrkande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 Kommunfullmäktige 2013-04-24 Votering begärs. Votering verkställs med följande godkända voteringsproposition: Den som vill anta Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen röstar ja, Den som vill anta Hans Brettschneiders yrkande till motförslag till motförslaget i huvudvoteringen röstar nej. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 9 ja-röster och 4 nej-röster. 52 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsgång 2 Votering verkställs med följande godkända voteringsproposition: Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande till motförslag i huvudvoteringen röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande till motförslag i huvudvoteringen röstar nej. Omröstningsresultat 2 Vid uppropet avges 26 ja-röster och 9 nej-röster. 30 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsgång 3 Huvudvoteringen verkställs med följande godkända voteringsproposition: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande röstar nej. Omröstningsresultat 3 Vid uppropet avges 35 ja-röster och 23 nej-röster. 7 ledamöter avstår från att rösta. Hur var och en röstat framgår av bilagda voteringslista. Beslutsunderlag Allianspartiernas alternativa verksamhetsoch investeringsplan 2015-2016 Vänsterpartiets alternativa verksamhetsoch investeringsplan 2015-2016 Miljöpartiets alternativa verksamhetsoch investeringsplan 2015-2016 Kommunstyrelsens protokoll 2013-04-09, 156 2014 års budget och plan 2015-2016 Beslutet sänds till: Budget och bokslut Justering (sign) Utdragsbestyrkande

Voteringslista nr. 1 Skellefteå kommunfullmäktiges sammanträde den 24 april 2013 klockan 18:44:39. 2. Skellefteå kommuns budget 2014 Bertil Almgren (s) S1 X Henry Andersson (m) Alla Monica Grape X Karin Långström (s) S1 Iris Nilsson X Stefan Bergman (s) S1 X Hans Brettschneider (mp) Alla X Lorents Burman (s) S2 X Birgitta Burström (fp) Alla Ulla Bråndal X Ola Burström (s) S2 Robert Ignberg X Harriet Classon (s) S1 X Anita Wallström (s) S1 X Daniela D Angel Wikström (mp) Alla X Helen Englund-Åberg (s) S1 X Stina Engström (fp) Alla X Åsa Etelämäki (s) S2 Stefan Hofverberg X Evelina Fahlesson (s) S2 X Kenneth Fahlesson (s) S2 X Sickan Forsberg (s) S1 X Eva Fransson (m) Alla X Åsa Gustafsson (fp) Alla Inger Andersson-Öberg X Asmir Hajdarpasic (s) S1 Staffan Asplund X Emilia Hallin (s) S2 X Kjell Hanseklint (v) Alla X Agneta Hansson (v) Alla X Kamel Mnad (s) S2 X Lennart Hägglund (kd) Alla Håkan Lundberg X Anette Lindgren (m) Alla X Håkan Lindh (fp) Alla X Ida Lindh (fp) Alla X Börje Lindström (s) S1 X Anna-Britta Lundberg (s) S1 X Carina Lundmark (s) S2 Gunilla Lundström X Carl-Göran Lundmark (s) S2 Gunnel Sandström X Torbjörn Lundström (s) S1 X Andreas Löwenhöök (m) Alla X Nils E Vesterberg (m) Alla Gunnar Fransson X Maria Marklund (s) S1 X Roger Marklund (s) S1 X Raija Melender (s) S2 X Lars Carlsson (v) Alla Ylva Hedquist-Hedlund X Lilian Parbring (s) S2 X Marika Vallgren (kd) Alla X Anders Rutdal (c) Alla X Maria Sandström (c) Alla Maria L Hedström X Fredrik Stenberg (s) S1 Sten-Arne Burman X Valter Stenberg (s) S2 X Carina Sundbom (c) Alla X Hans-Eric Wallin (v) Alla X Kurt Vallmark (c) Alla X Joakim Wallström (v) Alla X Jeanette Velander (v) Alla X Transport: 12 2 36 0

Transport: 12 2 36 0 Jens Wennberg (fp) Alla X Glenn Wikman (fp) Alla Jörgen Tjärnström X Maria Wiksten (kd) Alla X Ingemar Wikström (s) S2 X Maalin Wikström (mp) Alla Ingegerd Saarinen X Rune Wästerby (mp) Alla Jan-Erik Engman X Daniel Ådin (s) S1 X Lars Åhman (fp) Alla X Ann Åström (s) S2 X Agneta Burman-Ljungblad (s) S2 X Daniel Öhgren (c) Alla Kjell Bergmark X Bert Öhlund (s) S1 X Tomas Marklund, 2:e v ordf (s) S2 X Johan Söderberg, 1:e v ordf (m) Alla X Ann-Christin Westerlund, Ordf. (s) S2 X SUMMA: 13 5 47 0

Voteringslista nr. 4 Skellefteå kommunfullmäktiges sammanträde den 24 april 2013 klockan 18:50:08. 3. Verksamhets- och investeringsplan 2015-2016 Bertil Almgren (s) S1 X Henry Andersson (m) Alla Monica Grape X Karin Långström (s) S1 Iris Nilsson X Stefan Bergman (s) S1 X Hans Brettschneider (mp) Alla X Lorents Burman (s) S2 X Birgitta Burström (fp) Alla Ulla Bråndal X Ola Burström (s) S2 Robert Ignberg X Harriet Classon (s) S1 X Anita Wallström (s) S1 X Daniela D Angel Wikström (mp) Alla X Helen Englund-Åberg (s) S1 X Stina Engström (fp) Alla X Åsa Etelämäki (s) S2 Stefan Hofverberg X Evelina Fahlesson (s) S2 X Kenneth Fahlesson (s) S2 X Sickan Forsberg (s) S1 X Eva Fransson (m) Alla X Åsa Gustafsson (fp) Alla Inger Andersson-Öberg X Asmir Hajdarpasic (s) S1 Staffan Asplund X Emilia Hallin (s) S2 X Kjell Hanseklint (v) Alla X Agneta Hansson (v) Alla X Kamel Mnad (s) S2 X Lennart Hägglund (kd) Alla Håkan Lundberg X Anette Lindgren (m) Alla X Håkan Lindh (fp) Alla X Ida Lindh (fp) Alla X Börje Lindström (s) S1 X Anna-Britta Lundberg (s) S1 X Carina Lundmark (s) S2 Gunilla Lundström X Carl-Göran Lundmark (s) S2 Gunnel Sandström X Torbjörn Lundström (s) S1 X Andreas Löwenhöök (m) Alla X Nils E Vesterberg (m) Alla Gunnar Fransson X Maria Marklund (s) S1 X Roger Marklund (s) S1 X Raija Melender (s) S2 X Lars Carlsson (v) Alla Ylva Hedquist-Hedlund X Lilian Parbring (s) S2 X Marika Vallgren (kd) Alla X Anders Rutdal (c) Alla X Maria Sandström (c) Alla Maria L Hedström X Fredrik Stenberg (s) S1 Sten-Arne Burman X Valter Stenberg (s) S2 X Carina Sundbom (c) Alla X Hans-Eric Wallin (v) Alla X Kurt Vallmark (c) Alla X Joakim Wallström (v) Alla X Jeanette Velander (v) Alla X Transport: 8 2 40 0