ÖLAND AB

Takluftspridare Varimix RSRO, RSRP RSRO RSRP ATTB Varimix är en serie tysta takluftspridare med god inblandning av rumsluft. Spridarna klarar stora undertemperaturer (12 C). RSRP - Rund perforerad spridare utan/med anslutningslåda ATTB RSRO - Rund operforerad spridare utan/med anslutningslåda ATTB Snabbval (4-vägsspridning, mm spalt, tilluft vid pa) RSRO, RSRP med isolerad anslutningslåda TakluftspridareAnslutning ATTB Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå inlopp, mm db db db RSR(O,P)-160 0 31-144 RSR(O,P)-0 1 65 RSR(O,P)-0 160 75 98-3 RSR(O,P)-315 0 1 138-497 RSR(O,P)-0 0 1 175-6 5 RSRO, RSRP med oisolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 1 16 9 4 1 1 6 14 13 160 5 6 3 2 3 4 11 18 0 9 3 1 1 9 14 13 0 8 5 1 3 8 13 14 315 9 4 1 3 4 8 12 0 11 8 4 1 4 4 6 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Produktfakta Takluftspridare Varimix RSRO, RSRP Omställbar spridningsbild Säkerhetslina på spridarunderdelen. Anslutningslåda ATTB Mät- och injusteringsspjäll Spjället lätt demonterbart utan att inställningar ändras Godkänd för rensning K-faktorer på mätslangar. VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: Rund perforerad takluftspridare RSRP-0 med isolerad anslutningslåda ATTB-1-0-1. = utanför arbetsområde

Loftdiffuser Varimix RSRO, RSRP Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Tilluftspridare med anslutningslåda, 4-vägsspridning och nominell spalt mm Zonlängd L och kastlängd l 0,2 sbeteckningen i zon- och kastlängdsdiagrammet nedan anger luftspridarens anslutning i mm. Oisolerad låda = 0, isolerad låda = 1 Spridaranslutning i mm Kanalanslutning i mm 2 l 0,2, m 5 4 3 2 L, m 5 4 3 2 q, m 3 /h 0 0 0 00 1 160 0 0 315 0 RSR(O, P) 1 + ATTB-0-1-0 pt, Pa 0 0 0 L A, db(a) 1 1 0 0 0 80 RSR(O, P) 160 + ATTB-0-160-1 0 0 RSR(O, P) 160 + ATTB-1-160-0 0 0 p t, Pa 0 80 L A, db(a) pt, Pa 0 0 1 L A, db(a) RSR(O, P) 0 + ATTB-1-0-1 0 0 RSR(O, P) 0 + ATTB-160-0-0 0 0 pt, Pa 0 0 1 RSR(O, P) 0 + ATTB-160-0-1 Dp t, Pa 0 0 0 L A, db(a) 0 1 L A, db (A) p t, Pa 0 0 1 RSR(O, P) 0 + ATTB-0-0-0 pt, Pa 0 0 0 L A, db(a) 0 0 L A, db(a)

Takluftspridare Varimix RSRO, RSRP Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå RSR(O, P) 315 + ATTB-0-315-1 pt, Pa 0 0 0 0 0 0 L A, db (A) RSR(O, P) 315 + ATTB-0-315-0 p t, Pa 0 0 0 0 0 0 L A, db(a) RSR(O, P) 0 + ATTB-0-0-1 0 0 RSR(O, P) 0 + ATTB-315-0-0 0 0 p t, Pa 0 0 0 0 L A, db(a) pt, Pa 0 0 0 0 L A, db(a) Tilluftspridare utan anslutningslåda med 4-vägsspridning och nominell spalt mm l 0,2, m 5 4 3 2 1 L, m q, m 3 /h 0 0 0 00 5 4 3 2 1 0, 1 160 0 0 315 0 0 0 0 p t, Pa 0 0 1 160 0 0 315 0 db(a) LA, 0 0 0 Omräkningsfaktorer Kastlängd l 0,2, zonlängd L och ljudalstringen L A är redovisade för normal 4-vägsspridning. Vid inställning av andra spridningsmönster ändras dessa enligt omräkning med följande faktorer: Takluftspridare Varimix RSKO, RSKP kan även ställas in med liten spalt (15 mm) och stor spalt ( mm). Tryckoch ljuddata för liten och stor spalt finns i vårt donvalsprogram WinDon på Internet www.flaktwodds.se Spridnings- Kastlängd Zonlängd Ljudalstring mönster l 0.2, m L, m L A, dba) 3-vägs 1,4,4 + 2 2-vägs 1,9,9 + 4 1-vägs 2,4 2,4 + 6

Loftdiffuser Varimix RSRO, RSRP Ljuddata, strålutbredning 4 Ljudeffektsnivå Uppdelning till frekvensuppdelad ljudeffekt L w görs utgående från diagrammens L A värden och korrektionen K ok nedan. L w = L A + K ok Luftspridare med isolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 160 9 9 6 2 3 3 11 13 0 6 1 3 5 12 13 0 11 5 1 4 6 13 14 315 13 12 5 1 3 7 13 14 0 15 13 6 1 5 11 14 14 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Luftspridare med oisolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 1 16 9 4 1 1 6 14 13 160 5 6 3 2 3 4 11 18 0 9 3 1 1 9 14 13 0 8 5 1 3 8 13 14 315 9 4 1 3 4 8 12 0 11 8 4 1 4 4 6 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Luftspridare med isolerad anslutningslåda Ljuddämpning i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 1 14 15 13 11 14 8 6 8 160 19 9 11 12 4 7 6 8 0 17 8 4 4 6 8 0 17 8 9 7 5 5 6 9 315 9 6 6 3 5 5 6 0 7 6 4 3 3 3 4 6 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Luftspridare utan anslutningslåda Korrektion av ljudnivå db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 1 15 4 3 2 3 4 160 18 12 8 4 3 2 4 5 0 16 8 7 5 3 1 3 4 0 14 8 5 5 3 3 5 6 315 12 7 6 6 2 3 4 5 0 5 7 4 2 2 4 7 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Strålutbredning Vertikalt bv = 0,07 x l 0,2 bv Luftspridare utan anslutningslåda l 0,2 Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 1 9 12 7 1 1 1 15 160 8 12 5 1 0 15 0 7 8 4 2 0 8 15 0 8 7 2 4 1 9 15 315 7 12 3 2 2 6 15 0 14 13 4 2 2 12 15 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Horisontellt 4-vägs spridning radiell spridning 360 l 02 l 02 Ljuddämpning Luftspridare med isolerad anslutningslåda Ljuddämpning i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 160 15 16 12 15 18 11 15 0 15 8 11 7 11 11 14 0 15 9 9 8 9 8 13 315 7 6 5 8 12 15 0 12 5 5 3 8 9 14 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 3-vägs spridning radiell spridning ca 270 90 bh l 02 180 1-vägs spridning bh = 0,85 x l 0,2 2-vägs spridning bh = 0,85 x l 0,2 (spridningsbild 180 ) bh = 1, x l 0,2 (spridningsl 02 bh bh l 02

Takluftspridare Varimix RSRO, RSRP Mått och vikt, produktöversikt, utförande Mått och vikt Takluftspridare RSRO, RSRP Produktöversikt ØA ØE ØD RHSZ-04-aaa RHSZ-05 H 5 S RHSZ-01-aaa RHSZ-02 S = 15,, mm ØA ØD ØE1) H Vikt RSR, kg 1 2 124,3 160 60 0,6 160 0 159,3 0 60 0,9 0 0 199,3 0 1,1 0 4 249,3 0 1,6 315 5 314,3 0 60 2,2 0 5 399,3 0 60 2,3 1) Håltagning i takskiva Anslutningslåda ATTB Min ØD1 80 L ØD2 K ØD1 ØD2 H L B K Vikt, kg 0-1 99.3 1 170 3 3 123 2.9 0-160 99.3 160 170 3 3 1 3.1 1-160 124.3 160 170 470 3 1 4.0 1-0 124.3 0 170 470 3 160 4.2 160-0 159.3 0 5 0 4 170 5.6 160-0 159.3 0 5 0 4 195 5.9 0-0 199.3 0 2 6 5 195 8.4 0-315 199.3 315 2 6 5 228 8.7 0-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 0-0 249.3 0 295 700 570 5 11.2 315-0 314.3 0 360 700 570 5 11.8 B H 12 Utförande och funktion RSRP RSRO RHSZ-03 Varimix RSR(O, P) är en takluftspridare med goda tekniska egenskaper oberoende vilket utseende som väljs. Spridningsriktningar och kastlängd kan enkelt förändras. Mätslangar från mätspjället i anslutningslådan finns i spridaren vilket underlättar åtkomsten vid injustering och mätning av luftflödet. Anslutningslåda ATTB har ett kombinerat mät- och injusteringsspjäll med låg ljudalstring och som är lätt demonterbart utan att inställningar ändras. Anslutningslådan finns i två utföranden, isolerad och oisolerad. Det perforerade donet RSRP kan också användas som frånluftsdon. Material och ytbehandling Både spridare RSRO, RSRP och anslutningslåda ATTB är tillverkade av förzinkad plåt. Spridaren är pulverlackerad vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg RAL 90, glans vilket motsvarar vit NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. Installation, injustering och skötsel Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt beskrivna i den instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.flaktwoods.se Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet Windon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns att ladda ner på Internet www.flaktwoods.se.

Loftdiffuser Varimix RSRO, RSRP Beskrivningstext, produktkod, tillbehör Beskrivningstext Luftspridare Varimix RSRP med omställbar kastlängd och spridningsbild försedd med anslutningslåda ATTB. Tillbehör Undertaksplatta, lackerad RHSZ-01-aaa-b 595x595 6 VVS-AMA kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage. Produktkod Takluftspridare aaa RSR(O,P)- på spridaranslutning, mm 1,160, 0, 0, 315, 0 Utförande 1 = för cirkulärt don R = rund luftspridare Skruvsats RHSZ-02 För finjustering av spridarens läge i höjdled Utförande P = perforerad luftspridare O = operforerad luftspridare (spridaranslutning i mm) 1, 160, 0, 0, 315, 0 List för inställning av spridningsbild (sats) RHSZ-03 Längd 3 x 3 mm (2 stycken storleksanpassade lister medlevereras alltid) Spridarna levereras med nominell spalt på mm och med två stycken storleksanpassade lister för inställning av spridningsbild. Anslutningslåda ATTB-aaa-bbb-c-0 Kanalanslutning i mm Spridaranslutning i mm Typ 0 = oisolerad (0-1, 1-160, 160-0, 0-0, 0-315, 315-0) 1 = isolerad (0-160, 1-0, 160-0, 0-315, 0-0) Förlängningsmuff Höjd 70 mm. RHSZ-04-aaa på spridaranslutning, mm 1,160, 0, 0, 315, 0 Förlängningsmuff används för att ta upp olika höjdskillnader mellan anslutningslåda och tak. Profiler för montering i undertak (sats) RHSZ-05 Profilerna är anpassade för undertak med c - c 600 mm mellan takprofilerna och används för att enkelt få luftspridaren centrerad i undertaksplattan. Profilerna är försedda med spår för respektive storlek på anslutningslådan.

Konluftspridare KHP Luftspridare KHP är lämplig som tilluftsdon i affärs- och industrilokaler eller motsvarande. Donet kan användas såväl frihängande som monterad i ett undertak. Luftriktningen är omställbar. Spridaren kan levereras med anslutningslåda vilket i kombination med KH ger en mycket låg ljudnivå. Snabbval vid Pa Luftspridare Anslutning mm Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Don Låda ATTB db db db KHP-0 0 0 26 34-122 KHP-1 1 1 44-158 KHP-160 160 160 53 65-234 80 KHP-0 0 0 80 5-378 1 KHP-0 0 0 1 1-522 165 KHP-315 315 315 1 195-702 2 = utanför arbetsområde, ljudnivån ej uppnådd. Luftspridare Anslutning mm Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Don Låda ATTB db db db KHP-1 1 0-144 KHP-160 160 1 57-5 KHP-0 0 160 58 83-299 5 KHP-0 0 0 90 1-432 147 KHP-315 315 0 127 175-6 2 KHP-0 0 315 160 215-774 260 = utanför arbetsområde, ljudnivån ej uppnådd. Produktfakta Konluftspridare KHP Anslutningsmått från 0 till 0 mm Spridningsbilden är 360 o Luftriktningen omställbar från horisontell till vertikal med hjälp av reglerbar koninsats. Anslutningslåda ATTB Mät- och injusteringsspjäll Godkänd för rensning K-faktorer på mätslangar. VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: KHP-160+ATTB-1-160-0 Konluftspridare KHP av Fläkt Woods fabrikat i storlek 160, inklusive anslutningslåda med demonterbart mätspjäll.

Konluftspridare KHP Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Kastlängd för spridare utan eller med anslutningslåda ATTB q, m 3 /h Kastlängd, m 5 4 3 2 Zonlängd, m 5 4 3 2 80 0 0 0 0 0 00 00 00 1 160 0 1 160 0 0 0 0 315 315 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 00 = Spridare utan eller med anslutningslåda ATTB 1:1 = Spridare med anslutningslåda ATTB 1:2 Luftflöde, tryckfall och ljudnivå för spridare utan anslutningslåda 0 p t, Pa 5 0 0 0 0 0 00 L A, db(a) Diagrammen gäller för koninsatsen i position 0 mm d v s yttre och inre konor i samma nivå.

Konluftspridare KHP Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Spridare med anslutningslåda ATTB 1:1 KHP-0 KHP-0 0 0 0 0 p t, Pa 0 70 0 L A, db(a) p t, Pa 0 0 0 L A, db (A) KHP-1 p t, Pa 0 0 0 70 0 L A, db(a) KHP-0 p t, Pa 0 0 0 L A, db(a) 70 0 0 0 KHP-160 KHP-315 p t, Pa 0 0 0 L A, db(a) 70 0 1 p t, Pa 0 0 0 0 0 0 0 L A, db(a)

Konluftspridare KHP Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Spridare med anslutningslåda ATTB 1:2 KHP-1 KHP-0 0 0 0 0 p t, Pa 0 0 L A, db (A) p t, Pa 0 70 0 0 L A, db (A) KHP-160 KHP-315 0 0 p t, Pa 0 0 0 L A, db (A) p t, Pa 0 0 L A, db (A) 70 0 0 0 KHP-0 KHP-0 0 0 0 0 p t, Pa 0 0 0 L A, db (A) p t, Pa 0 70 0 0 0 0 L A, db(a)

Konluftspridare KHP Ljuddata, anvisningar, dimensionering Ljudeffektsnivå Luftspridare med anslutningslåda ATTB 1:1 Ljuddämpning Luftspridare med anslutningslåda ATTB 1:1 Korrektion av ljudnivå KOK i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 0 4 6 3 1 2 4 6 5 1 6 8 4 0 1 5 8 6 160 7 8 3 1 1 4 6 8 0 8 8 2 2 1 3 7 8 0 9 2 3 1 5 4 8 315 13 12 3 2 2 6 5 8 Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning L i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 0 23 17 14 15 12 9 9 1 17 11 13 9 7 8 8 160 17 12 11 12 4 4 7 9 0 17 8 9 7 5 5 6 9 0 13 6 8 7 6 5 7 9 315 8 7 9 6 5 5 8 Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 11 Luftspridare med anslutningslåda ATTB 1:2 Korrektion av ljudnivå KOK i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 0 12 7 2-2 -1-3 -7-12 1 3 3-1 -2-1 -3-5 -8 160 4 3-2 -3-2 -3-4 -6 0 3 7-7 -11-7 -3 0 7 0 12 13-4 -8-7 -4-1 -8 315 12 13-6 - -8-5 0-7 Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Luftspridare med anslutningslåda ATTB 1:2 Ljuddämpning L i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 Hz 0 14 14 11 14 15 14 5 9 1 19 11 12 17 9 5 9 160 15 8 14 5 8 7 8 0 14 6 7 9 7 7 8 9 0 8 6 8 7 7 5 8 9 315 8 4 7 7 7 5 8 9 Tol. ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Luftspridare utan anslutningslåda Korrektion av ljudnivå KOK i db vid 1 0 0 00 00 00 Hz 0 4 1 1-1 -3-11 1 5 3 2-1 -4-12 160 6 4 2-1 -6-14 0 6 4 2-2 -4-13 0 6 6 1-3 -4-14 315 7 5 1-1 -4-14 0 8 5 3-3 -5-14 0 9 5 3-4 -7-14 Tol. ± 3 2 2 2 2 2 Uppdelning till frekvensuppdelad ljudeffekt L w görs utgående från diagrammens L pa -värden och korrektionen K ok. L w = L A + K ok Korrektion K ok är medelvärdet inom KHP s alternativt KHP + ATTB s arbetsområde. Luftspridare med anslutningslåda Ljuddämpning L i db vid 1 0 0 00 00 00 Hz 0 16 5 3 2 2 1 15 5 1 0 0 160 13 9 3 1 0 0 0 12 8 3 0 0 0 0 6 2 0 0 0 315 9 6 2 0 0 0 0 8 5 1 0 0 0 0 7 2 0 0 0 0 Tol. ± 3 2 2 2 2 2 Medelljuddämpning L för KHP alternativt KHP + ATTB är mätt från kanal till rum och innehåller mynnings-dämpningen av anslutande kanaldimension vid takmontage. Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i instruktionen som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.oeland.se Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program finns på Internet www.oeland.se

Konluftspridare KHP Mått, funktion, material och produktkod Konluftspridare KHP Utförande och funktion øa ød Luftspridare KHP är lämplig som tilluftsdon i affärs- och industrilokaler eller motsvarande. Donet kan användas såväl frihängande som monterad i ett undertak. Luftriktningen är omställbar. Spridaren kan levereras med anslutningslåda vilket i kombination med KH ger en mycket låg ljudnivå. 12 h Material och ytbehandling H Donet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg vit RAL-90, glans vilket motsvarar NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. ød ødu ød ød ødu H øa h 0 99 9 280 115 269 1 124 9 280 95 269 160 159 3 339 0 3 0 199 414 4 115 424 0 249 518 560 1 528 315 314 612 668 155 622 0 399 8 890 175 8 75 0 499 08 80 2 18 75 øa = håltagningsmått Beskrivningstext Konluftspridare KHP av Fläkt Woods fabrikat i storlek t ex 160, inklusive anslutningslåda med demonterbart mätspjäll. Produktkod Konluftspridare 0, 1, 160, 0, 0, 315, 0, 0 KHP-aaa Konluftspridare KHP + anslutningslåda ATTB Anslutningslåda 1:1 Oisolerad ATTB-aaa-bbb-0-0 h B ød øa L 80 18 ød C øa H 0-0, 1-1, 160-160, 0-0, 0-0, 315-315 Dessa anslutninglådor har lika stor inloppsdiameter som utloppsdiameter. Spjället kan lossas från anslutningen men inte tas ur anslutningslåda 1:1. ød ød11) Du ød22) B C H h L 0 99,3 0 280 1 123 3 285 170 3 1 124,3 1 280 160 1 3 290 170 470 160 159,3 160 339 0 170 4 3 5 0 0 199,3 0 4 0 195 5 390 2 6 0 249,3 0 560 315 228 570 460 295 700 315 314,3 315 668 0 5 570 5 360 700 Anslutningslåda 1:2 Oisolerad 0-1, 1-160, 160-0, 0-0, 0-315, 315-0 ATTB-aaa-bbb-0-0 1) Anslutningslåda 1:1 2) Anslutningslåda 1:2 (Anslutningsdimension låda - anslutningsdimension mot spridare i mm.)

Anslutningslåda ATTB ØD1 ØD1 13 ATTB är en serie anslutningslådor för alla typer av luftspridare. Den levereras med kanalanslutningsdimensioner från 0 till 315 mm för luftspridare med anslutningsdimensioner mellan 1 0 mm. Lådan är godkänd för rensning och har en patentsökt spjäll- och mätfunktion, som har en av marknadens lägsta ljudalstring. Mätfunktionen ger en tydlig och stabil mätsignal och är märkt med k-faktor. Spjället regleras enkelt genom att vrida på reglaget till rätt inställning. Allt är lätt demonterbart för inspektion och rensning utan att spjällets inställning ändras. Lådan kan anslutas direkt till böj men olika k- faktorer förekommer för olika installationsalternativ. ATTB finns i två utföranden, isolerad och oisolerad. Snabbval ØD in-ut Modell 1:1 Modell 1:2 Modell 1:3 oisolerad oisolerad isolerad 0-0 0-1 0-160 1-1 1-160 1-0 160-160 160-0 160-0 0-0 0-0 0-315 0-0 0-315 0-0 315-315 315-0 315-0 Produktfakta Anslutningslåda ATTB Mät- och injusteringsspjäll. Spjället lätt demonterbart utan att inställningar ändras. Godkänd för rensning. K-faktorer på mätslangar. Tillverkad av förzinkad plåt. Produktkod exempel: Isolerad anslutningslåda ATTB-1-0-1

Anslutningslåda ATTB Mått och produktkod 14 Mått Min 80 L K B ØD1 12 ØD2 Produktkod Anslutningslåda 1:1 Oisolerad 0-0, 1-1, 160-160, 0-0, 0-0, 315-315 ATTB-aaa-bbb-0-0 Dessa anslutninglådor har lika stor inloppsdiameter som utloppsdiameter. Spjället kan lossas från anslutningen men inte tas ur anslutningslåda 1:1. H Modell 1:1 ATTB ØD1 ØD2 H L B K 0-0 99.3 0 170 3 3 123 1-1 1.243.1 170 470 3 1 160-160 1.593.160 5 0 4 170 0-0 1.993.0 2 6 5 195 0-0 2.493.0 295 700 570 228 315-315 3.143.315 360 700 570 5 Modell 1:2 Anslutningslåda 1:2 Oisolerad 0-1, 1-160, 160-0, 0-0, 0-315, 315-0 ATTB-aaa-bbb-0-0 (Anslutningsdimension låda - anslutningsdimension mot spridare i mm.) ATTB ØD1 ØD2 H L B K 0 1 99.3 1 170 3 3 123 1 160 1.243.160 170 470 3 1 160 0 1.593.0 5 0 4 170 0 0 1.993.0 2 6 5 195 0 315 2.493.315 295 700 570 228 315 0 3.143.0 360 700 570 5 Modell 1:3 Anslutningslåda 1:3 Isolerad 0-160, 1-0, 160-0, 0-315, 0-0, 315-0 ATTB-aaa-bbb-1-0 ATTB ØD1 ØD2 H L B K 0 160 99.3 160 170 3 3 1 1 0 1.243.0 170 470 3 160 160 0 1.593.0 5 0 4 195 0 315 1.993.315 2 6 5 228 0 0 2.493.0 295 700 570 5 315 0 3.143.0 360 700 570 3 K-faktor k1 k2 k3 (Anslutningsdimension låda - anslutningsdimension mot spridare i mm.) 1-7 x ØD1 >7 x ØD1 Ø K1 K2 K3 0,0 6,7 7,0 6,3 1,0,6 11,7,7 160,0 17,6,0 18,5 0,0 26,9 31,6 29,2 0,0 44,8,5 46,7 315,0 75,0 80,0 80,0

15 Frånluftsdon Type HPKA HPKA är en serie tysta frånluftsdon med helperforerad donplåt som är avsedda att monteras i undertak. Donet är rektangulärt och finns 5 storlekar. HPKA-donen är redovisade med anslutningslåda ATTB som har ett lätt demonterbart spjäll med mätfunktion. Donet kan rengöras enkelt genom att frontplåten demonteras. Snabbval vid Pa Frånluftsdon med anslutningslåda ATTB (utan spalt) Luftspridare Anslutning ATTB Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Innlopp Ø mm db db db 160 0 33(119) 57 0 1 53(191) 76 0 160 65(234) 1 315 0 90(324) 180 0 0 5 = utanför arbetsområde. Produktfakta Frånluftsdon HPKA Låg ljudnivå Enkel montering Lätt att injustera Tillverkad i galvaniserad plåt Lackerad i RAL 90 Undertaksanpassning finns för storlek 395x395 5 storlekar Anslutningslåda ATTB Injusteringsspjäll Spjället lätt demonterbart utan att inställningen ändras Godkänd för rensining k-faktor finns på injusterings-anvisningen VVS AMA-kod QME.2 Frånluftsdon föt takmontage Produktkod exempel Frånluftsdon HPKA-160 med anslutningslåda ATTB-1-160-0-0

Frånluftsdon Type HPKA Luftflöde, tryckfall, ljudnivå 16 160 utan spalt med oisolerad anslutningslåda p t, Pa 0 0 0 0 L A, db(a) 315 utan spalt med oisolerad anslutningslåda p t, Pa 0 0 0 0 0 0 L A, db(a) 0 utan spalt med oisolerad anslutningslåda 0 0 0 utan spalt med oisolerad anslutningslåda 0 0 p t, Pa 0 0 1 L A, db(a) p t, Pa 0 L A, db(a) 0 0 0 0 utan spalt med oisolerad anslutningslåda 0 0 p t, Pa 0 L A, db(a) 0 0

Frånluftsdon Type HPKA Mått och vikt, ljuddata Mått och vikt Ljudeffektsnivå A C Uppdelning till frekvensuppdelad ljudeffekt L w görs utgående från diagrammens L A -värden och korrektionen K ok nedan. Lw=LA+Kok HPKA med anslutningslåda 70 Spaltmöjlighet mm B ØD A B ød C Hålt. Vikt kg Anslutningslåda ATTB Min 160 395 399 159,3 4 4 3 0 395 399 199.3 4 4 3 0 565 569 249,3 595 580 5,5 315 565 569 314,3 595 580 5,4 0 565 569 399,3 595 580 5,3 K 54 12 Korrektion av ljudnivå Kok i db vid HPKA 63 1 0 0 00 00 00 8000 160 5 3 2 3 0 11 19 16 0 6 5 2 0 0 9 15 12 0 1 5 1 3 0 11 22 17 315 2 7 1 1 2 12 22 17 0 1 9 3 2 1 11 21 18 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning HPKA med anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid HPKA 63 1 0 0 00 00 00 8000 160 21 14 16 14 17 12 9 12 0 19 12 11 14 14 14 8 11 0 17 11 13 12 11 8 315 15 8 12 8 9 9 0 13 7 9 9 8 8 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 17 B L ØD1 H 80 ØD2 ØD1 ØD2 H L B K Vikt, kg 160-0 159.3 0 5 0 4 170 5.6 160-0 159.3 0 5 0 4 195 5.9 0-0 199.3 0 2 6 5 195 8.4 0-315 199.3 315 2 6 5 228 8.7 0-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 0-0 249.3 0 295 700 570 5 11.2 315-0 314.3 0 360 700 570 5 11.8

Frånluftsdon Type HPKA Utförande, material, produktkod Utförande och funktion Produktkod 18 HPKA är ett frånluftsdon för takmontage med goda tekniska egenskaper. Donet kan ställas med 0 eller mm spalt. Frånluftsdonet levereras med spridarplåt och överlåda var för sig. Mätuttag finns i anslutningslåda ATTB. Anslutningslåda ATTB har ett injusteringsspjäll med låg ljudalstring och som är lätt demonterbart utan att inställningar ändras. Anslutningslådan finns i två utföranden, isolerad och oisolerad. Material och ytbehandling Både spridare, inklusive anslutningsdel, och anslutningslåda är tillverkade av varmförzinkad stålplåt SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg RAL 90 glans vilket motsvarar vit NCS S 02-Y. Dysorna är vita och antistatbehandlade. Övriga färger på förfrågan. Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på internet www.oeland.se Frånluftsdon 160, 0, 0, 315, 0 Anslutningslåda Kanalanslutning i mm Spridaranslutning i mm Tillbehör Undertaksanpassning för storlek 160 och 0 (spridarplåt 395 x 395) HPKA-A ATTB - A - B - c - d Typ c 0 = Oisoleret (1-160, 160-0, 0-0, 0-315, 315-0) 1 = Isoleret (0-160, 1-0, 160-0, 0-315, 0-0) Täthetsklass 0 = täthetsklass B UTKZ-01-395 Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns på Internet www.oeland.se

19 Konluftspridare KHD KHD är ett tyst tilluftsdon för stora och höga lokaler t ex industrihallar, idrottshallar och lagerbyggnader. Tilluftsdonet har lång kastlängd för att luften skall kunna nå ner till vistelsezonen eller täcka stora ytor. Monteras i kanal för horisontell eller vertikal luftriktning. Snabbval Konluftspridare KHD (med smal spridningsbild, utan låda eller spjäll) LuftspridareAnslutning mm Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Don db db db KHD -0 0 88 5-378 1 KHD -0 0 1 170-612 0 KHD -315 315 2 260-936 3 KHD -0 0 3 390-14 4 KHD -0 0 460 5-1908 600 Produktfakta Konluftspridare KHD Avsedd för stora lokaler Omställbar spridningsbild Ställbar spridningsriktning Fem storlekar VVS AMA-kod QMC.1 Tilluftsdon för väggmontage QMC.4 Tilluftsdon för kanalmontage Produktkod exempel: Konluftspridare KHD-0

Konluftspridare KHD Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Bred spridningsbild Smal spridningsbild Kastlängd, m Zonlängd, m 0 q, m 3 /h 0 00 00 0 0 315 0 0 Kastlängd, m Zonlängd, m 0 0 00 00 3600 q, m 3 /h 0 0 315 0 0 5 5 0 0 0 00 10 5 5 0 0 0 00 pt, Pa 0 LA, db (A) 0 0 315 0 5 0 0 0 00 10 0 pt, Pa 0 5 0 0 0 00 0 0 315 0 0 LA, db (A)

Konluftspridare KHD Strålutbredning, ljuddata Ljudeffektsnivå Bred spridningsbild Korrektion av ljudnivå i db vid 1 0 0 00 00 00 8000Hz 0 3 2 1 0 3 12 29 0 1 2 1 1 4 12 26 315 3 1 1 2 6 15 28 0 7 1 1 1 8 17 29 0 12 2 3 2 17 31 Smal spridningsbild Korrektion av ljudnivå i db vid 1 0 0 00 00 00 8000Hz 0 3 2 1 0 3 12 29 0 2 1 2 1 3 17 32 0 0 1 3 2 5 19 32 315 2 1 2 3 31 0 4 1 2 2 18 32 0 8 1 3 1 13 22 34 Ljuddämpning Ljuddämpning i db vid 1 0 0 00 00 00 8000Hz 0 3 2 1 0 3 12 29 0 12 7 3 1 0 6 2 315 9 4 2 0 7 3 1 0 6 2 Mått och viktuppgifter Luftspridare KHD KHD_DIM Strålutbredning Diagrammets kastlängder gäller för isotermisk tilluft vid fritt montage. Kastlängder med sluthastighet 0,3 m/s respektive 0,4 m/s är följande: L 0,3 ª 0,67 x L 0,2 L 0,4 ª 0, x L 0,2 Strålens max.avvikelse från grundpositionen är ± C för smal spridning och ±15 C vid bred spridning. Med parallellt monterade spridare ökar kastlängderna med faktor 1,0 1,4 om avståndet mellan spridarna är mindre än strålens diameter d. d = 0,4 x L 0,2 L d = 0,7 x L 0,2 21 ød C A B d = 0,14 x L 0,2 L d = 0,7 x L 0,2 ød A B C E Vikt,kg 0 199 0 1 1,1 0 249 1 55 175 1,4 315 314 1 70 190 2 0 399 1 95 2 2,9 0 499 2 115 360 6,6 E

Konluftspridare KHD Utförande, material, produktkod Installation Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program finns tillgängligt på Internet www.oeland.se 22 Injustering Eventuellt mätspjäll placeras 5D före donet. Lämpligt mätspjäll är IRIS-spjäll eller BDEQ-2. Beskrivningstext Konluftspridare KHD, för långa kastlängder/höga takhöjder, av Fläkt Woods fabrikat, i t. ex. storlek 315. Produktkod Konluftspridare KHD - aaa Utförande och funktion Tilluftsdon KHD kan monteras i kanal eller monteras flera i trycklåda för horisontell eller vertikal luftriktning. Spridningsriktningen är omställbar och luftstrålen kan ställas från smal med lång räckvidd till bred och kortare. KHD tillverkas i fem storlekar från diameter 0 till 0 mm. Anslutning, mm 0, 0, 315, 0, 0 Material och ytbehandling Donet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt, SS 1151 och uppfyller miljöklass M2 enligt VVS AMA 98. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg vit RAL-90, glans vilket motsvarar NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt beskrivna i vår tekniska instruktion SESVP 4226 som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.oeland.se.

23 Dysluftspridare DYKB/DYCB DYKB och DYCB är tysta luftspridare med ställbara dysor för inställning av valfri spridningsbild, avsedda att monteras i tak. Båda donen är kvadratiska, där DYCB har ett cirkulärt och DYKB har ett kvadratiskt dysmönster. Donen är redovisade utan och med isolerad anslutningslåda ATTB som har ett demonterbart spjäll med mätfunktion. DYKB och DYCB har inställbar spalt på mm för högre luftflöden. Undertaksanpassning finns till storlek 395x395. Snabbval Dysluftspridare med anslutningslåda ATTB (utan spalt, vid Pa) Luftspridare Anslutning ATTB Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Innlopp Ø mm db db db 1 0 22 27 (97) 31 160 0 28 37 (133) 160 1 (162) 54 0 1 42 53 (191) 0 160 46 55 (198) 63 0 160 65 88 (317) 3 0 0 77 95 (342) 1 315 0 81 8 (389) 1 315 0 95 118 (4) 138 0 0 8 1 (468) 1 0 315 8 1 (468) 1 = utanför arbetsområde, ljudnivån ej uppnådd Produktfakta Dysluftspridare DYKB, DYCB med anslutningslåda Omställbar spridningsbild Valmöjligheter för spridningsriktningar Inställbar spalt för högre luftflöden Undertaksanpassning finns till storlek 395x395 Tillverkad i galvaniserad stålplåt lackerad i RAL 90 6 storlekar Anslutningslåda ATTB Mät- och injusteringsspjäll Spjället lätt demonterbart utan att inställningar ändras Godkänd för rensning K-faktor på mätslangar. VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: Dysluftspridare DYCB-160 med anslutningslåda ATTB-1-160-0-0

Dysluftspridare DYKB/DYCB Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå 24 Zon- och kastlängd l 0,2, m 5 4 3 2 1 L, m q, m 3 /h 5 0 0 0 00 4 3 2 1 1 160/0 0/315/0 0,5 0,5 0 0 0 Dysluftspridare utan anslutningslåda % öppning på reglerenhet, utan spalt p t, Pa 5 1-160- 0-0- 315-0- L A, db(a) 0 0 0 0 DYKB, DYCB med oisolerad anslutningslåda % öppning på reglerenhet, utan spalt DYKB, DYCB med isolerad anslutningslåda % öppning på reglerenhet, utan spalt p t, Pa 0 0 1 160 0 0 315 0 L A, db(a) p t, Pa 0 0 160 0 0 315 0 L A, db(a) 0 0 0 0 0 0 För mera detaljerade tekniska data se vår katalog på www.flaktwoods.se eller vårt produktvalsprogram WinDon.

Dysluftspridare DYKB/DYCB Mått och vikt, ljuddata Mått- och viktuppgifter DYKB 70 A Min ØD1 80 B ØD Spaltmöjlighet mm L 54 Anslutningslåda ATTB ØD2 C K 70 A B H DYCB B ØD A B ød C Hålt. 1) Vikt kg 1 2 234 124.3 260 2 1,5 160 395 399 159.3 4 4 3 0 395 399 199.3 4 4 3 0 565 569 249.3 595 580 5,5 315 565 569 314.3 595 580 5,4 0 565 569 399.3 595 580 5,3 1) Tolerans +0/ 5 mm ød1 ød2 H 0-1 99.3 1 170 3 3 123 2.9 0-160 99.3 160 170 3 3 1 3.1 1-160 124.3 160 170 470 3 1 4.0 1-0 124.3 0 170 470 3 160 4.2 160-0 159.3 0 5 0 4 170 5.6 160-0 159.3 0 5 0 4 195 5.9 0-0 199.3 0 2 6 5 195 8.4 0-315 199.3 315 2 6 5 228 8.7 0-315 249.3 315 295 700 570 228 11.0 0-0 249.3 0 295 700 570 5 11.2 315-0 314.3 0 360 700 570 5 11.8 L 12 54 C B K Vikt kg Ljudeffektsnivå DY(C,K)B utan spalt och utan anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 1-1 -6 0 5 1 13 21 17 160-4 -3 0 4 1 12 23 17 0-4 -2 1 3 1 13 24 18 0 3 0 1 4 0 12 17 15 315 1 1 1 4 0 13 15 12 0 4 2 2 3 0 12 15 9 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 DY(C,K)B utan spalt och oisolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DY(C,K)BATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 1 0-1-0 6 7 2 3 0 13 19 13 160 1-160-0 2 4 4 3 11 18 13 0 160-0-0 3 8 2 3 0 15 19 12 0 0-0-0 5 11 4 3 1 13 18 12 315 0-315-0 5 3 3 1 13 12 9 0 315-0-0 5 9 4 3 2 13 8 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 DY(C,K)B utan spalt och isolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DY(C,K)B ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 160 0-160-1 6 12 6 2 5 7 14 12 0 1-0-1 2 11 8 3 5 12 17 12 0 160-0-1 3 12 6 2 2 15 17 12 0 0-315-1 6 13 6 2 2 13 15 12 0 0-0-1 6 11 5 2 2 13 8 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning DY(C,K)B utan spalt och utan anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 1 15 9 4 7 6 4 5 160 19 13 6 2 5 5 4 4 0 17 12 6 2 4 5 4 4 0 15 5 2 3 4 4 5 315 14 9 4 2 1 4 4 5 0 11 7 3 1 2 4 5 5 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 DY(C, K)B utan spalt och oisolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DY(C,K)B ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 1 0-1-019 16 15 11 14 11 9 11 160 1-160-018 13 13 11 12 7 8 0 160-0-017 9 13 12 8 7 8 0 0-0-015 8 11 8 7 7 8 315 0-315-012 8 9 9 6 6 7 7 0 315-0-0 9 7 8 7 5 7 7 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 DY(C,K)B utan spalt och isolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DY(C,K)B ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 160 0-160-121 14 16 14 18 14 11 13 0 1-0-119 12 11 14 15 16 11 12 0 160-0-117 11 13 13 13 11 11 315 0-315-115 8 12 11 12 0 0-0-113 7 9 11 11 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3

Dysluftspridare DYKB/DYCB Utförande och funktion, material, produktkod Utförande och funktion Produktkod 26 DYKB och DYCB är tysta luftspridare med ställbara dysor för inställning av valfri spridningsbild, avsedda att monteras i tak. Dysornas utformning ger en mycket god inblandning av rumsluft (hög induktion). Dysorna är vridbara och ger möjlighet att ändra spridningsbild och spridningsriktning för anpassning till aktuell anläggning och donplacering. Man säkerställer härmed möjligheten till optimal luftströmning och kan hantera stora undertemperaturer. DYKB och DYCB har inställbar spalt på mm för högre luftflöden. Båda donen är kvadratiska, där DYCB har ett cirkulärt och DYKB har ett kvadratiskt dysmönster. Dysluftspridaren levereras med spridarplåt och överlåda var för sig. Mätslangar från mätspjället i anslutningslådan finns i spridaren vilket underlättar åtkomsten vid injustering och mätning av luftflödet. Anslutningslåda ATTB har ett kombinerat mät- och injusteringsspjäll med låg ljudalstring och som är lätt demonterbart utan att inställningar ändras. Anslutnings-lådan finns i två utföranden, isolerad och oisolerad. Material och ytbehandling Både spridare, inklusive anslutningsdel, och anslutningslåda är tillverkade av varmförzinkad stålplåt SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg RAL 90 glans vilket motsvarar vit NCS S 02-Y. Dysorna är vita och antistatbehandlade. Övriga färger på förfrågan. Dysluftspridare Utförande K = med kvadratisk dydsmönster C = med cirkulärt dydsmönster 1, 160, 0, 0, 315, 0 Anslutningslåda Kanalanslutning i mm Spridaranslutning i mm DY(K,C)B-A ATTB - A - B - c - d Typ c 0 = Oisoleret (0-1, 1-160, 160-0, 0-0, 0-315, 315-0) 1 = Isoleret (0-160, 1-0, 160-0, 0-315, 0-0) Täthedsklasse (d) 0 = tæthedsklass B Tillbehör Undertaksanpassning För storlek 160 og 0 (Spridarplåt 395 X 395) UTKZ-01-395 Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i vår tekniska instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internetwww.oeland.se Tekniska data och dimensionering Dysluftspridarplåt (Kvadratisk dydsmönster) Spridplåtens kvadratmått i mm 2, 395, 565 Dysluftspridarplåt (cirkulärt dydsmönster) DYKZ-01-A DYCZ-01-A För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäk ningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns att ladda ner på Internetwww.oeland.se. Spridarplåtens kvadratmått i mm 2, 395, 565 Spridarplåtens kvadratmått Spridare storlek 2 395 1 160 och 0 565 0, 315 och 0

27 Dysluftspridare DYFA DYFA är en serie tysta luftspridare med ställbara dysor och integrerad anslutningslåda för frihängande montering i tak. Luftspridarna finns i rund form. Spridningsbilden kan enkelt ställas om mellan olika spridningsbilder. Luftspridarna kan ställas med mm spalt eller utan spalt. DYFA tillverkas i 6 storlekar. Snabbval (4-vägsspridning, utan spalt, vid Pa) Luftspridare Anslutning Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå mm db db db 0 0 18 23(83) 29 1 1 28 37(133) 160 160 43 53(191) 70 0 0 60 75(6) 93 0 0 77 1(392) 1 315 315 99 1(432) 1 = utanför arbetsområde. Produktfakta Dysluftspridare DYFA Låg ljudnivå Enkel montering Lätt att injustera Omställbar spridningsbild Spalt för större luftflöden Tillverkade i varmförzinkad stålplåt lackerade i RAL-90 6 storlekar VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: Dysluftspridare med dysor för synligt montage (med integrerad anslutningslåda), DYFA-0-1

Dysluftspridare DYFA Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Zon- och kastlängd 4-vägs luftspridning utan spalt 4,0 3,0 2,0 q, m 3 /h 0 0 0 00 4,0 3,0 2,0 1 0 0 160 0/315 l 0,2, m 1,0 L, m 1,0 28 0 (utan spalt) pt, Pa 0 0 0 1 (utan spalt) pt, Pa 0 0 0 0,5 0,4 0,5 0,4 L A, db(a) 0 L A, db(a) 0 0 0 0 (utan spalt) pt, Pa 0 0 0 0 1 0 (utan spalt) pt, Pa 0 0 0 L A, db(a) 60 0 0 L A, db(a) 160 (utan spalt) p t, Pa 0 0 0 0 1 L A, db(a) 315 (utan spalt) pt, Pa 0 0 0 70 0 0 L A, db(a) Tekniska data för spridare med spalt finns i produktvalsprogrammet WinDon.

Dysluftspridare DYFA Ljuddata, mått och vikt, tekniska data Ljudeffektsnivå Uppdelning till frekvensuppdelad ljudeffekt L w görs utgående från diagrammens L A -värden och korrektionen K ok nedan. L w = L A + K ok Dysmönster för respektive storlek DYFA utan spalt Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 0 7 6 0 4 14 22 16 1 1 8 9 0-3 - - -21 160 6 1-5 -18-26 -16 0 8 12 8 2-4 -16-24 -16 0 8 12 8 2-6 -13-18 -15 315 9 12 6 4-6 -16-14 -11 Tolerans+/- 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning DYFA utan spalt Ljuddämpning i db vid 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 0 23 16 18 8 8 8 1 22 13 13 11 7 7 8 160 7 8 9 6 5 5 6 0 16 6 12 9 6 5 6 7 0 12 4 11 8 4 4 5 7 315 9 6 11 6 4 5 5 7 Tolerans+/- 6 3 2 2 2 2 2 3 Mått och viktuppgifter 315 + 0 0 160 1 0 Tekniska data Omräkningsfaktorer Kastlängd l 0,2 och zonlängden L är redovisade för normal 4-vägsspridning enligt tidigare redovisade diagram. Vid inställning av andra spridningsmönster ändras kastlängd och zonlängd enligt omräkning med följande faktorer som multipliceras med i diagrammen avlästa värden: Spridningsmönster Kastlängd l0,2, m Zonlängd L, m Virvel 0,8 0,8 3-vägs 1,3 1,3 2-vägs 1,8 1,8 1-vägs 2,2 2,2 Strålutbredning Luftspridaren har med sina dysor ett oändligt antal inställningsmöjligheter. Standard leveransinställning är radiell 4-vägsspridning. Vi rekommenderar följande möjliga grundinställningar: 4-vägs radiell, 4-vägs virvel, 3-vägs, 2-vägs och 1-vägsspridning. Utöver detta kan individuella inställningar göras. 29 S = 0 eller mm E B Ød A Strålutbredning vertikalt. Strålutbredning för 4-vägs luftspridning Vertikalt bv = 0,07 x l 0,2. Horisontellt Radiell spridning 360 bv S 9 ØD l 02 ØD A B Ød E Vikt kg 0 0 233 99,3 60 2,3 1 0 268 124,3 60 3,8 160 4 313 159,3 60 5,9 0 5 363 199,3 8,6 0 6 463 249,3 11,1 315 6 608 314,3 13,2

Dysluftspridare DYFA Strålutbredning, material, utförande, produktkod Strålutbredning för 4-vägs virvelspridning Vertikalt bv = 0, x l 0,2. Horisontellt Radiell spridning 360 Strålutbredning för 3-vägs luftspridning Vertikalt bv = 0,08 x l 0,2 Horisontellt Radiell spridning cirka 270 l 02 l 02 Utförande och funktion DYFA är en serie tysta dysluftspridare med integrerad anslutningslåda för frihängande montering i tak. Formen på luftspridarna är rund. Spridningsbilden kan enkelt ställas om mellan 4-vägs, virvel-, 3-vägs, 2-vägs och 1-vägs. Luftspridaren levereras med spridarplåt och låda var för sig. DYFA tillverkas i 6 storlekar. Anslutningslådan har ett nytt mätspjäll som ger ett mycket noggrannt resultat vid injustering. Lådans mätspjäll kan demonteras från rummet, utan att inställningen förändras, för besiktning och rengöring av mätspjäll, låda och anslutande kanal. Lådan är godkänd för rensning. Mätslangarna från mätspjället finns mycket lättåtkomliga inne i spridaren. Detta underlättar vid mätning och injustering. Tekniska data och dimensionering Strålutbredning för 2-vägs luftspridning Vertikalt bv = 0,06 x l 0,2 Horisontellt bh = 0,70 x l 0,2 180 bh För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns på Internet www.flaktwoods.se. Beskrivningstext Dysluftspridare DYFA med integrerad anslutningslåda för synligt montage i tak och med ställbar kastlängd samt spridningsbild av Fläkt Woods fabrikat t ex i storlek 160. Den cylinderformade anslutningslådan är godkänd för rensning och har demonterbart mätspjäll med bibehållen flödesinställning. Strålutbredning för 1-vägs luftspridning Vertikalt bv = 0,05 x l 0,2 Horisontellt bh = 0,70 x l 0,2 l 02 Produktkod Dysluftspridare för synligt montage (med intergrered anslutningslåde) 0, 1, 160, 0, 0, 315 DYFA - A - b bh Udförande (b) 1 = Dysplåt undersida (standard) 2 = Dysplåt under- og ovensida (2-vägs inbläsning) Material och ytbehandling Donen är tillverkade av varmförzinkad stålplåt, SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg Vit RAL-90, glans vilket motsvarar NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. l 02 Tillbehör Dysluftspridarplåt Spridarplåtens diameter i mm 0, 0, 4, 5, 6 DYRZ - 01 - A Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i vår tekniska instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.flaktwoods.se. Spridarplåtens diameter spridare 0 0 0 1 4 160 5 0 6 0 och 315

Dysluftspridare DYSB DYSB är en serie tysta luftspridare med ställbara dysor för inställning av valfri spridningsbild, avsedda för montering i tak. Donen är redovisade utan och med isolerad anslutningslåda ATTB som har ett demonterbart spjäll med mätfunktion. DYSB kan ställas med 0 eller mm spalt. DYSB tillverkas i 6 storlekar. Snabbval Dysluftspridare med anslutningslåda ATTB 1) (utan spalt vid Pa) Luftspridare Anslutning ATTBLuftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå Innlopp Ø mm db db db 1 0 28 (8) 34 160 0 34 - - - 160 1 33 44 (158) 55 0 1 55 (198) - 0 160 49 63 (227) 73 0 160 60 85 (6) 3 0 0 68 91 (328) 1 315 0 83 1 (396) 129 315 0 86 118 (4) 139 = utanför arbetsområde 1) DYSB-0 kan ej beställas med anslutningslåda Produktfakta Dysluftspridare DYSB Låg ljudnivå Omställbar spridningsbild Valmöjligheter för spridningsriktningar Spalt för större luftflöde Tillverkad i galvaniserad stålplåt lackerad i RAL90 6 storlekar Anslutningslåda ATTB Mät- och injusteringsspjäll Spjället lätt demonterbart utan att inställningar ändras Godkänd för rensning k-faktor på mätslangar. VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: Dysluftspridare DYSB-1 med anslutningslåda ATTB-0-1-0-0 31

Dysluftspridare DYSB Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå Zon-och kastlängd l 0,2, m 5 4 3 2 1 0,5 L, m q, m 3 /h 5 0 0 0 00 4 3 2 1 0,5 1 0 0 160 0/315 0 0 0 DYSB utan anslutningslåda % öppning på reglerenhet, utan spalt p t, Pa 0 1 160 0 0 5 0 0 L A, db(a) 315 DYSB med oisolerad anslutningslåda % öppning på reglerenhet,utan spalt DYSB med isolerad anslutningslåda % öppning på reglerenhet,utan spalt p t, Pa 0 0 1 160 0 0 315 L A, db(a) p t, Pa 0 0 160 0 0 315 L A, db(a) 32 0 0 0 0 0 För mer tekniska data se vår katalog på www.flaktwoods.se eller vårt produktvalsprogram WinDon. 0 Dysmönster för respektive storlek 315 + 0 0 160 1 0 Tekniska data Omräkningsfaktorer Kastlängd l 0,2 och zonlängden L är redovisade för normal 4-vägsspridning enligt tidigare redovisade diagram. Vid inställning av andra spridningsmönster ändras kastlängd och zonlängd enligt omräkning med följande faktorer som multipliceras med i diagrammen avlästa värden: Spridnings mönster Kastlängd l0,2, m Zonlängd L, m Virvel 0,8 0,8 3-vägs 1,3 1,3 2-vägs 1,8 1,8 1-vägs 2,2 2,2

Dysluftspridare DYSB Ljuddata, mått och vikt Ljudeffektsnivå DYSB utan spalt och utan anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DYSB 63 1 0 0 00 00 00 8000 0 0 7 8 4 5 15 22 16 1 0-4 2 5 2 18 29 22 160-2 1 6 5 4 16 28 22 0-2 0 6 5 4 16 27 21 0 3 1 6 5 5 16 18 15 315 5 1 4 5 5 14 11 19 Tolerans +/ 6 3 2 2 2 2 2 3 Mått och viktuppgifter Dysluftspridare DYSB ØD DYSB utan spalt och oisolerad anslutningslåda Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DYSB ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 1 0-1-0 0 7 8 4-5 -15-22 -16 160 1-160-0 1 7 8 4-5 -15-22 -16 0 160-0-0 5 7 6 5-7 - -26-16 0 0-0-0 7 8 7 5-8 -18-21 -15 315 0-315-0 7 6 6 5-8 -18-16 -13 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 DYSB utan spalt och isolerad anslutningslåda DYSB ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 160 0-160-1 2 12 9 2-8 -15-22 -16 160 1-0-1 2 8 2-8 -15-21 -16 0 160-0-1 5 8 3-7 -13-21 -16 315 0-315-1 9 7 4-8 -16-16 -13 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning Korrektion av ljudnivå Kok i db vid DYSB utan spalt och utan anslutningslåda Ljuddämpning i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 0 22 18 7 6 13 8 7 1 15 6 4 11 7 5 5 160 13 3 6 6 4 4 4 0 17 12 4 6 4 4 5 4 0 15 8 2 6 3 4 4 5 315 12 8 2 5 3 4 4 5 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 S= 0 alt. mm Anslutningslåda ATTB Min S 70 9 L K Ød2 Ød1 ØD B Ød1 Ød21) Vikt kg 0 0 82 99,3 1 1,5 1 0 82 124,3 1 2,5 160 4 112 159,3 170 4,5 0 5 112 199,3 2 5,5 0 6 132 249,3 260 7,5 315 6 132 314,3 3 7,5 B B 12 33 DYSB utan spalt och oisolerad anslutningslåda Ljuddämpning i db vid DYSB ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 1 0-1-0 17 14 14 17 12 9 160 1-160-0 14 11 12 7 0 160-0-0 16 8 9 9 8 8 8 0 0-0-0 17 9 8 12 8 7 8 8 315 0-315-0 13 7 6 13 8 7 7 8 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 DYSB utan spalt och isolerad anslutningslåda Ljuddämpning i db vid DYSB ATTB 63 1 0 0 1k 2k 4k 8k 160 0-160-1 21 14 14 16 18 14 11 14 0 1-0-1 18 12 7 12 15 17 13 13 0 160-0-1 16 9 8 13 13 11 11 315 0-315-1 17 9 9 15 12 11 12 Tolerans +/- 6 3 2 2 2 2 2 3 ØD1 80 ØD1 ØD2 ØD2 0-1-0 99.3 1 170 3 3 123 2.9 0-160-1 99.3 160 170 3 3 1 3.1 1-160-0 124.3 160 170 470 3 1 4.0 1-0-1 124.3 0 170 470 3 160 4.2 160-0-0 159.3 0 5 0 4 170 5.6 160-0-1 159.3 0 5 0 4 195 5.9 0-0-0 199.3 0 2 6 5 195 8.4 0-315-1 199.3 315 2 6 5 228 8.7 0-315-0 249.3 315 295 700 570 228 11.0 H H L B K Vikt kg

Dysluftspridare DYSB Utförande, material, produktkod mm Utförande och funktion DYSB är en serie dysluftspridare med ställbara dysor för inställning av valfri spridningsbild, avsedda att monteras i tak. Dysornas utformning ger en mycket god inblandning av rumsluft (hög induktion). Dysorna är vridbara och ger möjlighet att ändra spridningsbild och spridningsriktning för anpassning till aktuell anläggning och donplacering. Man säkerställer härmed möjligheten till optimal luftströmning och kan hantera stora undertemperaturer. Donen är redovisade med oisolerad och isolerad anslutningslåda ATTB. Lådans mätspjäll kan demonteras från rummet, utan att inställningen förändras, för besiktning och rengöring av mätspjäll, låda och anslutande kanal. Lådan är godkänd för rensning. Mätslangar från mätspjället i anslutningslådan ATTB finns mycket lättåtkomligt inne i spridaren. Detta underlättar vid mätning och injustering. Material och ytbehandling Både donen och anslutningslådan är tillverkad av varmförzinkad stålplåt, SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg vit RAL-90, glans vilket motsvarar NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. Produktkod Dysluftspridare 0, 0, 315 Utförande (b) 1 = Dysplåt undersidan (standard) 2 = Dysplåt undar- og översida (För tekniska data, kontakta Öland ) Kanalanslutning i mm Spridaranslutning i mm Typ (c) O = Oisoleret (0-1, 1-160, 160-0, 0-0, 0-315) 1 = Isoleret (0-160, 1-0, 160-0, 0-315) Täthetsklass (d) 0 = täthetsklass B Tillbehör DYSB - A - b ATTB - A - B - c - d Anvisningar Dysluftspridarplåt DYRZ - 01 - A 34 Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i den tekniska instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på www. oeland.se. Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns på Internet www.oeland.se. Spridarplåtens diameter i mm 0, 0, 4, 5, 6 Spridarplåtens spridare diameter 0 0 0 1 4 160 5 0 6 0 och 315

Tilluftspridare ROFA/RPFA RPFA ROFA ROFA och RPFA är en serie tysta luftspridare med integrerad anslutningslåda för frihängande montering i tak. Luftspridarna finns i rund form, med perforering (RPFA) eller utan perforering (ROFA). Spridningsbilden kan enkelt förändras. Spalthöjden är mm. Snabbval (4-vägsspridning, mm spalt, vid Pa) Luftspridare Anlslutning Luftflöde l/s (m3/h) vid ljudnivå mm db db db 0 0 22 (126) 1 1 33 53(191) 160 160 42 70(2) 0 0 0 65 88(317) 115 0 0 5 1(468) 170 315 315 160 5(738) 2 = utanför arbetsområde Produktfakta Tilluftspridare ROFA, RPFA Låg ljudnivå Lätt att montera Lätt att injustera Omställbar spridningsbild Tillverkad i galvaniserad stålplåt lackerad i RAL 90 6 storlekar VVS AMA-kod QMC.2 Tilluftsdon för takmontage Produktkod exempel: Tilluftspridare med perforerad underdel för synligt montage (med integrerad anslutningslåda), RPFA-160-1

Tilluftspridare ROFA/RPFA Luftflöde, zonlängd, kastlängd, tryckfall, ljudnivå 4-vägs Rund perforerad och operforerad spridare Nominell spalt mm en anger kanalanslutningen i mm 4-väghs 36 RPFA l 0,2, m 5 4 3 2 L, m 5 4 3 2 q, m 3 /h 0 0 0 00 0 1 160 0 0, 315 ROFA 0 p t, Pa p t, Pa 0 0 0 0 0 0 1 70 0 0 0 1 0 0 0 L A, db(a) L A, db(a) 0 1 0 160 315 p t, Pa p t, Pa 0 0 0 70 0 1 0 0 0 0 L A, db(a) 70 0 0 0 0 0 L A, db(a) p t, Pa 0 70 0 1 L A, db(a) p t, Pa 0 70 0 0 0 0 L A, db(a)

Tilluftspridare ROFA/RPFA Ljuddata, mått och vikt, tekniska data Ljudeffektsnivå, mm spalt Uppdelning till frekvensuppdelad ljudeffekt L w görs utgående från diagrammens L A -värden och korrektionen Kok nedan. Strålutbredning Strålutbredning vertikalt. L w = L A + K ok Korrektion av ljudnivå Kok i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 0 5 3 9 0 2 8 19 17 1 5 3 9 1 2 7 17 17 160 5 9 0 4 22 16 0 8 11 8 3 4 14 22 16 0 11 13 5 3 4 11 11 9 315 7 12 6 4 5 14 18 17 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Ljuddämpning, mm spalt Ljuddämpning i db vid 63 1 0 0 00 00 00 8000 0 23 16 6 13 8 4 4 5 1 22 13 7 11 4 4 4 160 7 5 7 6 4 4 4 0 16 5 9 7 4 3 4 4 0 12 3 9 6 3 3 3 4 315 9 5 6 3 3 3 5 Tolerans ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Strålutbredning för 4-vägs luftspridning Vertikalt bv = 0,07 x l 0,2. Horisontellt Radiell spridning 360 l 02 bv 37 Mått och viktuppgifter E B Ød A S = mm S 9 ØD A B ØD Ød E Vikt kg 0 233 0 99,3 60 2,3 1 268 0 124,3 60 3,8 160 313 4 159,3 60 5,9 0 363 5 199,3 8,6 0 463 6 249,3 11,1 315 608 6 314,3 13,2

Tilluftspridare ROFA/RPFA Udførelse og funktion, Materialer, Produktkoder Utförande och funktion Beskrivningstext 38 ROFA och RPFA är en serie tysta luftspridare med integrerad anslutningslåda för frihängande montering i tak. Luftspridarna finns i rund form, med eller utan perforering. Luftspridarna levereras med spridarplåt och låda var för sig. ROFA och RPFA tillverkas i 6 storlekar. Anslutningslådan har ett nytt mätspjäll som ger ett mycket noggrannt resultat vid injustering. Lådans mätspjäll kan demonteras från rummet, utan att inställningen förändras, för besiktning och rengöring av mätspjäll, låda och anslutande kanal. Lådan är godkänd för rensning. Mätslangarna från mätspjället finns mycket lättåtkomliga inne i spridaren. Detta underlättar vid mätning och injustering. Material och ytbehandling Tilluftspridare ROFA och RPFA med integrerad anslutningslåda för synligt montage i tak och med ställbar kastlängd av Fläkt Woods fabrikat t ex i storlek 160. Den cylinderformade anslutningslådan är godkänd för rensning och har demonterbart mätspjäll med bibehållen flödesinställning. Produktkod Typ P = Perforerad spridare O = Operforeret spridare R(O, P)FA - A - b Donen är tillverkade av varmförzinkad stålplåt, SS 1151. Donen är pulverlackerade vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg vit RAL-90, glans vilket motsvarar NCS S 02-Y. Övriga färger på förfrågan. Anvisningar 1, 160, 0, 0, 315, 0 Utföranda (b) 1 = Donplåt undersida (standard) Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt angivna i instruktionen som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.oeland.se. Tekniska data och dimensionering För fullständig dimensionering och vid kylbehovsberäkningar hänvisar vi till produktvalsprogrammet WinDon. Detta program med modul för kylbehovsberäkningar finns på Internet www.oeland.se Tillbehör Operforerad spridarplåt Spridarplåtens diameter i mm 2, 0, 4, 5, 6 Perforerad spridarplåt Spridarplåtens diameter i mm 0, 0, 4, 5, 6 RORZ - 01 - A RPRZ-01-A Spridarplåtens diameter spridare 0 0 0 1 4 160 5 0 6 0 och 315