Variabelflödesspjäll SNABBFAKTA Spjäll för flödesreglering Snabb avläsning via regulatorns display Enkel att injustera Kan enkelt kondensisoleras i kanalsystem Fabriksisolerat utförande kan fås för cirkulär kanalanslutning Cirkulär anslutning : Ø0-6 mm Rektangulär anslutning: 0x0-10x700 Även andra rektangulära storlekar kan fås på förfrågan Master/slav styrning ska ha samma dimension Varianter: - Standard analog signal - Modbusstyrning - Fjäderåtergångsmotor F L Ö D E S O M R Å D E Min. * Max. (nom.) l/s m 3 /h l/s m 3 /h 0 5 18 62 223 125 9 33 2 367 1 16 58 176 634 0 25 90 280 08 2 144 456 1642 315 63 227 7 2628 0 2 367 10 43 0 164 590 18 66 6 0 900 2892 4 *Minflödet kan variera, se under rubrik Mätnoggrannhet på sidan 6.
Innehåll Teknisk beskrivning...3 Utförande...3 Egenskaper...3 Injustering och skötsel...3 Miljö...3 Projektering...4 Allmänt...4 Styrning...4 Elektriska data...4 Reglering Exempel...4 Slavstyrning Exempel...4 Montering...5 Montering cirkulärt utförande...5 Montering rektangulärt utförande...5 Dimensionering...6 Luftflöden samtliga utföranden...6 Mätnoggrannhet samtliga utföranden...6 Luftflöden cirkulärt utförande...6 Ljuddata cirkulärt utförande...6 Ljudeffekt i oktavband...6 Transmitterat ljud genom oisolerat hölje...6 Transmitterat ljud genom isolerat hölje - IR...6 Dimensioneringsdiagram Cirkulär, samtliga utförande...7 Luftflöden och mått rektangulärt utförande...9 Dimensioneringsdiagram rektangulärt utförande...9 Mått och vikt... Specifikation...12 Produkt... 12 Tillbehör... 12 Beskrivningstext...12 2 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412
Teknisk beskrivning Utförande Variabelflödesspjäll med regler- och mätfunktion. Utrustad med kompaktregulator (inklusive motor). och MB med kompaktregulator. GUAC med fjäderåtergångsmotor och separat regulator. Regulatorn har display för direktavläsning. Enkel att injustera och hantera utan behov för separat handenhet. Det enda som behövs är en skruvmejsel. Finns i versionerna: Cirkulär Rektangulär Med Modbus Med fjäderåtergångsmotor Egenskaper Avsedd för tempererade utrymmen (0 - C). Lagring och transport - - C. Täthetsklasser enligt SS-EN 1751 Täthetsklass C mot omgivning. Cirkulär: klass 4, stängt spjäll. Rektangulär: klass 3, stängt spjäll. Luftflöde mäts genom en eller flera mätstavar. Alla inställningar visas i realvärden. Ändring av min. och maxflöden gör direkt i regulatorn via potentiometrar. Motorhylla med distans mm för att underlätta vid kondensisolering av kanalsystem. Gångtid öppet/stängt (90 grader): 5 Nm - 0 s Nm - 1 s 15 Nm - 1 s Fjäderåtergångsmotor, gångtid elektriskt: 5 Nm - 0 s Nm - 1 s Gångtid fjäder max s (90 grader) Figur 1. Cirkulär och Rektangulär. Figur 2. -regulator. Förklaringar till figur 2: 1. Funktionshjul 2. Edit-hjul 3. Display 4. Frikopplingsknapp 1 2 3 Vnom Edit Adr Vmin 227VM Made in Germany Mode Vmax 24 VAC/DC / Hz Test 0...+ C IP 42 Do not open Flow I/s Test 3 m /h 4 Material Alla plåtdetaljer är av förzinkad stålplåt. Mätstavar är av strängpressad aluminium. Tillbehör RTC Rumstermostat för temperaturreglering av rum. (kopplas till regulator). DETECT Quality Koldioxidgivare med integrerad temperaturgivare för rums- eller kanalmontage. DETECT Occupancy Närvarogivare för omkoppling till min. luftflöde vid frånvaro, eller tvåflödekontroll min-max. CU Mätenhet för styrning av ett eller flera. Enbart 0- V signal FSR Fästsvep/snabbkoppling för enkel demontering av cirkulär vid rengöring och inspektion. Injustering och skötsel Se separat MIS, Montering-Injustering-Skötsel. Miljö Byggvarudeklaration finns på www.swegon.com. Figur 3. CU för slavstyrning av /0- V signal. 1 Figur 4. Tillbehör. 2 1. RTC rumstermostat. 2. DETECT Quality koldioxid- och temperaturgivare. 3. DETECT Occupancy närvarogivare. 3 1412 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 3
Projektering Allmänt Avsedd för behovsstyrd ventilation av lokaler med varierande belastning. Avsedd för komfortventilation. Fuktig, kall och aggressiv miljö ska undvikas. Omgivnings- och luftflödestemperatur mellan 0 - C. Kan installeras i såväl till- som frånluftssystem. Tryckoberoende men kräver minst tryck motsvarande tryckfallet för öppet spjäll. Fabrikskalibrerad med nominellt luftflöde (Q nom ). Vid projekteringen skall min-luftflödet beaktas. Styrning Styrning på värme, koldioxid eller närvaro. Fabriksinställning är alltid 0-0% = 0 l/s Q nom. Kan tvångsstyras till: max- resp. min- luftflöde helt stängt eller öppet spjäll Vid slavstyrning måste master och slavenheten vara samma dimension. Kan användas som konstantflödesspjäll. (Q max =0 och Q min = önskat konstant flöde) Levereras för 0 - V bör- och ärvärdessignal. Omställbar till 2 - V bör- och ärvärdessignal. Möjligt att koppla analogt till överordnat styrsystem (DUC). Dataundercentral (DUC) är ett elektroniskt styrsystem för fastighetsautomation. Möjligt att erhålla med Modbusstyrning. Möjlighet att erhålla med fjäderåtergångsmotor. Elektriska data OBS: För att få rätt funktion på styr- och reglerutrustningen är det av största vikt att all inkopplad reglerutrustning har samma polaritet. Reglering Exempel Nedan visas några exempel på hur kan fungera i ett VAV-sytem. När reglering med CO 2 -givare väljs ska rumstermostaten uteslutas tack vare att DETECT Q har integrererad temperaturgivare som kombineras med värdet från CO 2 -givaren. Den högsta signalen från DETECT Q skickas till för reglering av luftflödet. Med hjälp av närvarogivare DETECT O kan 0- V signalen brytas så att reglerar ner till minluftflödet vid frånvaro. Det går även att koppla DETECT O så att stänger helt. Slavstyrning Exempel Slavstyrning har den begränsningen att slavenheten ej kan ha större flöde än masterenheten och att avvikelse nedåt bara kan ske i % av masterenhetens flöde. En kan slavstyras från en annan eller från CU. Slavstyrning kan även ske enligt principen parallellkoppling, d v s rumstermostatens signal kopplas till både till- och frånluftsenheten. Parallellkoppling rekommenderas p g a att styrningen då går samtidigt från de båda enheterna och att inställning av luftflöden blir fri inom s arbetsområde. Förklaringar till figur 5-6: R = RTC eller DETECT Q M = Spjäll K = Regulator BF = Flödesgivare BF K M R Figur 5. Luftflödesstyrning med temperaturgivare alternativt CO 2 -givare (till- och frånluften parallellstyrs av temperaturgivaren). BF K M Matningsspänning 24 V AC/DC ±%, / Hz CU Effektförbrukning, dimensionering av transformator: BF K K M 5 Nm 2,5 W 4 VA Nm 2,5 W 4,5 VA 15 Nm 3 W 4,5 VA K BF M R BF GUAC DM3 regulator 0,6 W 1,3 VA Fjäderåtergångsmotor 5 Nm 6,5 W (standby 2 W) 7,5 VA Fjäderåtergångsmotor Nm 5 W (standby 2 W) 8 VA K BF M R Figur 6. Individuell rumsreglering med överluft. Frånluften slavstyrs av det totala tilluftsflödet. 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412
Montering s luftflödesmätning kräver raksträcka före enheten (i luftriktningen) enligt montagefigurerna. Montageanvisning medföljer produkten vid leverans, men kan även hämtas på www.swegon.com Montering cirkulärt utförande Förklaringar till figur 7-9: 1. Cirkulärt VAV-spjäll 2. Fästsvep FSR 3. Ljuddämpare med baffel eller centrumkropp Installationsmått, Cirkulärt utförande A (mm) Installationsmått (A + mm) 0 472 482 125 472 482 1 472 482 0 472 482 2 522 532 315 2 562 0 695 705 0 * 822 842 6 * 10 12 * 0, 6 har installationsmått A+ mm Montering rektangulärt utförande Mått B i figur och tabell nedan hittas på sidan 9, i tabellen "Luftflöden och mått rektangulärt utförande". Raksträcka före i rektangulära kanaler Typ av störning E (m 2 =5%) E (m 2 =%) Figur 7. Raksträckekrav cirkulära kanaler. En 90 -böj E = 3 x B E = 2 x B T-stycke E = 3 x B E = 2 x B E E Figur 8. Raksträckekrav på ~2 x ØD vid ljuddämpare med baffel eller centrumkropp. E E = Racksträcka. B = Bredd, kanal. H = Höjd, kanal. Figur. Raksträckekrav rektangulära kanaler. Raksträcka före/efter ljuddämpare med baffel E 1 2 3 470 mm 0 mm Figur 11. Raksträckekrav rektangulär och ljuddämpare med baffel. Montage med raksträcka gäller både till- och frånluft. Figur 9. Installation i kanalsystemet. Kanalerna måste fixeras i byggnadsstommen på vardera sida av. 1 = Rektangulärt VAV-spjäll 2 = Rak kanal 0 mm. 3 = Ljuddämpare med baffel. 1412 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 5
Dimensionering Luftflöden samtliga utföranden har ett nominellt luftflöde Q nom för varje storlek. Maxflödet kan ställas in på mellan och 0% av Q nom. Minflödet justeras i förhållande till Q nom och kan ställas in på mellan 0 och 0% av Q nom. Mätnoggrannhet samtliga utföranden Vid Q min erhålls ett mättryck på 1 Pa och mätnoggrannheten varierar ± 5-% av flödet. Ett minsta mättryck på 5 Pa är rekommenderat vilket motsvarar ca 1,7 m/s i kanalhastighet samt mätnoggrannhet ± 5-% på flödet. Vid kanalhastigheter mellan 2,5-9 m/s kan ± 5% mätnoggrannhet på flödet uppnås. För rektangulära spjäll är Q vid 5 Pa angiven som rekommenderat minflöde. Maximalt luftflöde är Q nom och vid förfågan kan Q nom ökas för att få ökat Q max. Konsekvensen med ökat Q nom blir en sämre noggrannhet i det lägre flödes området. OBS: Ökat Q nom ger ökad kanalhastighet och ökad ljudnivå. Luftflöden cirkulärt utförande Luftflöden (l/s) Q min Q nom k-faktor Ljuddata cirkulärt utförande Vridmoment (Nm) 0 5 62 5,3 5 125 9 2 8,7 5 1 16 176 15,5 5 0 25 280 24,8 5 2 456,0 5 315 63 7 63,4 0 2 10 2,0 0 164 18 164,0 6 0 2892 264 15 Ljudeffektnivå Diagrammen visar den totala ljudeffekten (L Wtot -db), som funktion av luftflöde och tryckfall över spjället. Korrigera L Wtot med korrektionsfaktor K ok från tabellerna nedan för att erhålla ljudeffektnivåerna för respektive oktavband (L W = L Wtot + K ok ). Korrektionsfaktorer för omräkning till ljudeffekt i oktavband L Wtot = Ljudnivå i dimensioneringsdiagram för kanalprodukt K ok = Korrektionsfaktor i oktavband K trans = Korrektionsfaktor i oktavband för transmitterat ljud K IR = Korrektionsfaktor i oktavband för transmitterat ljud med i isolerat utförande Ljudeffekt i oktavband L W = L Wtot + K ok Korrektionsfaktor K ok Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 125 2 0 00 00 00 8000 0-6 -5-9 -16-18 -25-33 -39 125-6 -5-9 -18-19 -26-33 -41 1-5 -5 - -17-19 -24 - -39 0-5 -4 - -16-17 -22-29 -39 2-5 -5-9 -13-17 -21-27 -37 315-4 -5-9 -11-14 -19-26 -36 0-4 -6-8 -11-13 -17-25 -32 0-3 -5-7 -12-13 -17-26 -36 6-3 -4-6 -11-13 -16-25 -35 Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 2 Transmitterat ljud genom oisolerat hölje L W = L Wtot + K trans Korrektionsfaktor K trans Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 125 2 0 00 00 00 8000 0-14 -28 - -34-26 -26-37 -42 125-15 - -33-39 -31-28 -37-44 1-16 -33-37 -42-35 -27-34 -45 0-17 -34 - -44-37 -27-37 -48 2-19 -38-42 -45-41 -27-39 -49 315-19 - -45-46 -42-27 -42-51 0-21 -44-47 - -45-26 -45-0 -21-45 -52-54 -49-28 - -57 6-21 -43-51 -54-48 -26-49 -56 Tol± 6 3 2 2 2 2 2 2 Transmitterat ljud genom isolerat hölje - IR L W = L Wtot + K IR Korrektionsfaktor K isolated Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 125 2 0 00 00 00 8000 0-16 -29-32 -36 - - -43-48 125-17 -31-35 -41-35 -32-43 - 1-18 -34-39 -44-39 -31 - -51 0-19 -35-42 -46-41 -31-43 -54 2-21 -39-44 -47-45 -31-45 - 315-21 -41-47 -48-46 -31-48 -57 0-23 -45-49 -52-49 - -51-56 0-23 -46-54 -56-53 -32-56 -63 6-23 -44-53 -56-52 - - -62 Tol± 6 3 2 2 2 2 2 2 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412
Dimensioneringsdiagram Cirkulär, samtliga utförande Luftflöde Tryckfall Ljudnivå Redovisade ljudnivåer L Wtot :,,, och 70 db. Data gäller ljudalstring i kanal. = Min. flöde, ±5-% mätnoggrannhet. 0 0 00 0 0 0 0 % 0% 00 0 0 0 0 L Wtot70 db % 0% 0 0 2 3 4 5 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m 3 /h 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 0 0 00 00 m 3 /h 125 2 00 0 0 0 0 % 0% 00 0 0 0 0 % 0% 0 0 4 5 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 0 00 m 3 /h 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 0 0 00 00 m 3 /h 1 315 00 % 00 % 0 0 0 0 0% 0 0 0 0 0% 0 0 4 5 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 0 00 m 3 /h 0 0 0 0 0 00 l/s 00 0 0 0 0 0 00 00 00 0000 m 3 /h 1412 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7
0 00 % 0 0 0 0 0 0% 0 0 0 0 0 00 00 l/s 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 m 3 /h 0 00 L Wtot70 db % 0 0 0 0 0% 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 l/s 0 0 0 00 00 00 00 00 000 m 3 /h 6 00 L Wtot70 db % 0 0 0 0 0% 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0000 l/s 000 0 0 00 00 00 0000 000 000 m 3 /h 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412
Luftflöden och mått rektangulärt utförande (B x H, mm) Luftflöden (l/s) Q min * Q nom k-faktor Vridmoment (Nm) 0 x 0 75 367 33,5 5 0 x 0 112 548,0 5 0 x 0 149 728 66,5 5 0 x 0 187 915 83,5 5 0 x 0 224 95 0,0 5 700 x 0 262 1282 117,0 5 800 x 0 297 1457 133,0 5 00 x 0 373 1829 167,0 0 x 0 170 833 76,0 5 0 x 0 228 1117 2,0 5 0 x 0 284 1391 127,0 5 0 x 0 3 16 152,0 5 700 x 0 398 19 178,0 800 x 0 454 2224 3,0 00 x 0 568 2782 254,0 0 x 0 4 1490 136,0 5 0 x 0 382 1873 171,0 0 X 0 458 2246 5,0 700 x 0 534 2618 239,0 800 x 0 6 2991 273,0 00 x 0 762 3735 341,0 10 x 0 915 4480 9,0 15 10 x 0 69 5236 478,0 15 10 x 0 1221 5981 546,0 15 0 x 0 479 2344 214,0 0 x 0 575 2815 257,0 700 x 0 671 3286 0,0 800 x 0 767 3757 343,0 00 x 0 959 4699 429,0 15 10 x 0 1149 5631 514,0 15 10 x 0 1342 73 0,0 15 10 x 0 1534 7515 686,0 15 0 x 0 691 3385 9,0 700 x 0 807 39 361,0 800 x 0 921 4513 412,0 15 00 x 0 1152 5642 515,0 15 10 x 0 1382 6770 618,0 15 10 x 0 1614 7909 722,0 15 10 x 0 1845 9037 825,0 15 700 x 700 944 4623 422,0 15 800 x 700 78 5280 482,0 15 00 x 700 1348 66 3,0 15 10 x 700 1617 79 723,0 15 10 x 700 1887 9246 844,0 15 10 x 700 2156 5 964,0 15 * Vid P i = 5Pa Ljuddata rektangulärt utförande Ljudeffektnivå Diagrammet visar den totala ljudeffekten (L Wtot -db), som funktion av luftflöde och tryckfall över spjället. Korrigera L Wtot med korrektionsfaktor K ok från tabellerna nedan för att erhålla ljudeffektnivåerna för respektive oktavband (L W =L Wtot +K k +K ok ). Korrektionsfaktor K ok Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 125 2 0 00 00 00 8000 Alla -1-5 -7-8 -13-22 -31 - Tol. ± 4 4 3 2 2 2 2 2 Korrektionsfaktor K K för spjällets frontyta Korrektionsfaktor frontyta Yta m 2 0,1 0,15 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5 K k -3-2 0 2 4 6 8 Dimensioneringsdiagram rektangulärt utförande Hastighet Tryckfall Ljudnivå Data gäller ljudalstring i kanal Minflöden gäller vid 1,5-2 m/s i kanalen samt minst 5 Pa mättryck Räkna ut fronthastigheten över spjället och läs av ljuddata och tryckfall vid lämpligt spjälläge. 0% motsvarar helt öppet spjäll. %Ps 0 0 0 Pa % % % % 5 1 2 3 4 5 m/s 70% 80% 90% 0% Andra storlekar på förfrågan. 1412 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 9
Mått och vikt cirkulärt utförande och FSR Mått (mm) ØD Ød A C Vikt (kg) GUAC 0 125 99 472 45 1,9 2,9 0,4 125 1 124 472 45 2,0 3,0 0,4 1 185 159 472 45 2,1 3,1 0,6 0 225 199 472 45 2,3 3,3 0,6 2 275 249 522 45 3,4 4,4 0,7 315 3 314 2 45 4,4 6,0 0,8 0 425 399 695 57 6,0 7,6 1,2 0 525 499 822 57 9,0,6 1,4 6 5 629 10 57 17 19 1,5 FSR 0 Ød C C A Figur 12. Cirkulär och MB. Figur 15. Cirkulär GUAC med fjäderåtergångsmotor. 92 Ø d 45 2 Figur 13. CU, cirkulär. D d Figur 14. FSR. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412
2 isolerad - cirkulär kanalanslutning Mått Vikt (kg) A Ød E F G J * GUAC FSR 0 45 99 180 1 245 472 4,1 4,7 0,4 125 45 124 180 1 245 472 4,3 4,9 0,4 1 45 159 215 1 285 472 5,1 5,7 0,6 0 45 199 2 1 335 472 6,2 6,8 0,6 2 45 249 5 451 395 523 8,2 8,8 0,7 315 45 314 370 481 4 2,7 11,3 0,8 0 57 399 462 595 3 695 15,6 16,2 1,2 0 57 499 563 723 3 822 22,4 23 1,4 6 57 629 695 11 785 10 44 46 1,5 * Gäller båda varianterna rektangulärt utförande Mått (B x H) i figur nedan för rektangulär och CU finns i tabellen "Mått och Luftflöden rektangulärt utförande" på sid. 9. Figur 16. Cirkulär isolerad och MB. 2 25 Figur 19. Rektangulär och MB. Figur 17. isolerad GUAC, cirkulär. J 2 Figur 18. isolerad GUAC, cirkulär. Figur. CU, rektangulär.. 1412 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 11
Specifikation Produkt Cirkulärt utförande Cirkulärt variabelflödesspjäll a -bbb -cc Dimension: 0, 125, 1, 0, 2, 315, 0, 0, 6 Utförande: Ingen kod = Oisolerad, IR = Isolerad levereras med inställningen max 0% = nom l/s och min = 0%. Rektangulärt utförande Rektangulärt variabelflödesspjäll a -bbb-ccc Dimension: B x H (se tabell sid 9) Tillbehör Sensormodul för slavstyrning av CU a -bbb i cirkulärt utförande Dimension: 0, 2, 315, 0, 0, 6 CU enbart analog signal Sensormodul för slavstyrning av i rektangulärt utförande Dimension: B x H (se tabell sid 9) CU enbart analog signal CU a -bbb-ccc levereras med inställningen max 0% = nom l/s och min = 0%. Rumstermostat RTC Modbusversion Cirkulärt utförande Cirkulärt variabelflödesspjäll a MB-bbb -cc Dimension: 0, 125, 1, 0, 2, 315, 0, 0, 6 Utförande: Ingen kod = Oisolerad, IR = Isolerad Rektangulärt utförande Rektangulärt variabelflödesspjäll a MB-bbb-ccc Dimension: B x H (se tabell sid 9) MB levereras med inställningen max 0% = nom l/s och min = 0%. med fjäderåtergångsmotor Cirkulärt utförande Cirkulärt variabelflödesspjäll a GUAC-bbb -cc Dimension: 0, 125, 1, 0, 2, 315, 0, 0, 6 Utförande: Ingen kod = Oisolerad, IR = Isolerad GUAC levereras med inställningen strömlöst stänger spjäll max 0% = nom l/s och min = 0%. Koldioxid-/temperaturgivare, rum DETECT Q 1 Koldioxid-/temperaturgivare, kanal DETECT Q 2 Närvarogivare, väggmontage Närvarogivare, takmontage Beskrivningstext Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. Swegons variabelfödesspjäll av typen med följande funktioner: Tryckoberoende VAV-enhet för behovsstyrd ventilation Skall monteras med min. raksträcka på inloppssidan enligt katalogdata, endast avsedd för temperaturer mellan 0- C : a - bbb a - bbb-ccc CU a -bbb-ccc Tillbehör Rumstermostat RTC Koldioxidgivare DETECT Q med integrerad temperaturreglering Fästsvep för ventilationskanal FSR Sensormodul för slavstyrning CU Närvarogivare DETECT O o.s.v. DETECT O V1 DETECT O T3 Fästsvep för cirk ulär ventilationskanal: FSR c -aaa Dimension: 0, 125, 1, 0, 2, 315, 0, 0, 6 12 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1412