Dixell Universal-R installations- och driftsinstruktioner, version 2.0

Dixell Universal-R installations- och driftsinstruktioner, version 2.0 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING UNIVERSAL-R 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 2. ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER 1 3. ALLMÄN BESKRIVNING 1 4. BYTE AV STYRDON INFORMATION OM MODELLER OCH SONDER 1 SNABBSÖKNING AV UPPGIFTER SE SIDORNA 2 OCH 3 5. IGÅNGSÄTTNING SÅ HÄR STÄLLER DU IN UNIVERSAL-R 2 6. FÖRÅNGARSOND 2 7. PARAMETERTABELL med grundinställningar från fabrik 2 8. FLÖDESSCHEMA FÖR ENKEL PROGRAMMERING 3 9. TYPISKA ANSLUTNINGAR ENBART SOM ALLMÄN VÄGLEDNING 3 LÄS VIDARE OM DU BEHÖVER MER DETALJERAD INFORMATION 3 10. PARAMETRAR OCH DERAS FUNKTIONER I DETALJ 4 11. KNAPPAR OCH VILKA FUNKTIONER DE GER 4 12. PROGRAMMERINGSLÄGE 4 13. ÖVRIGA EGENSKAPER HOS UNIVERSAL-R 4 14. TERMOSTATÖVERGRIPANDE FUNKTION (kan inte utnyttjas när 5 parametern tc = 1) 15. AVFROSTNINGSTYPER 5 16. STYRNING AV FÖRÅNGARFLÄKT (enbart när parametern tc = 5) 5 17. STYRNING AV EN ANDRA KOMPRESSOR 5 18. LARMFUNKTIONER 5 19. BORTTAGNING AV LÖSENORDSSKYDD 5 20. MONTERING 5 21. ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 5 22. SONDER 5 23. TEKNISKA DATA 5 24. FELSÖKNING 6 2. ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER Dessa instruktioner utgör en del av produkten och ska förvaras i närheten av instrumentet för att möjliggöra enkel och snabb sökning av uppgifter Instrumentet får inte användas för andra syften än vad som beskrivs här nedan. Det kan inte användas som en säkerhetsanordning Kontrollera användningsbegränsningarna innan du går vidare 2.1 SÄKERHETSÅTGÄRDER Kontrollera att nätspänningen är den rätta innan du ansluter instrumentet Styrdonet får inte utsättas för vatten eller fukt utan enbart användas inom angivna gränsvärden undvik plötsliga temperaturförändringar med hög luftfuktighet, för att förebygga kondensbildning Varning! Koppla bort alla elektriska anslutningar innan du utför någon form av underhållsarbete Instrumentet får inte öppnas Montera sonden där den inte är åtkomlig för slutkunden Skulle instrumentet sluta fungera eller fungera felaktigt, ska det återsändas till återförsäljaren med en detaljerad beskrivning av felet Överskrid inte den maximiström, som kan läggas på resp relä (se tekniska data) Se till att ledningarna till sonder, elektriska belastningar och nätspänning är åtskilda och tillräckligt långt från varandra utan korsningspunkter eller inbördes tvinning Vid ev användning i industriell miljö, kan det vara värdefullt att sätta in nätfilter (vår modell DIXL930) parallellt med induktiva belastningar 3 ALLMÄN BESKRIVNING Modell Universal-R är ett mikroprocessorbaserat styrdon i format 32 x 74 mm, som är lämpligt för användning på kylenheter av hög-, medel- eller lågtemperaturtyp. Det är försett med tre reläutgångar för styrning av kompressor, som kan ske antingen elektriskt eller med varm gas och förångarfläktar. Det kan användas i kombination med PTC- eller NTC-sonder. När en avslutas genom tidsinställning, kan det användas med bara en termostatsond eller om en avslutas genom ett temperaturvärde, så har det en ingång för en andra (förångar)sond. Universal-R är utrustat med en inbyggd larmsummer, ett blinkande visuellt larm samt ett fjärde relä (spänningslöst) för fjärrlarmgivning. Varje instrument är fullständigt konfigurerbart tack vare speciella parametrar, som enbart kan programmeras via tangentbordet. FÖR SNABBSÖKNING AV UPPGIFTER OCH TYPISKA KOPPLINGSSCHEMAN, SE SIDORNA 2, 3 OCH 4 4. BYTE AV STYRDON INFORMATION OM MODELLER OCH SONDER Universal-R från Dixell kan direkt ersätta nedan angivna styrdon i deras mest typiska användningar, liksom många andra, som inte finns uppräknade. Det är kompatibelt med befintliga givare av de flesta övriga ledande fabrikat. Skulle befintliga givare vara inkompatibla eller ev defekta, kan de ersättas av de båda nya PTC-givarna, som medlevereras Universal-R. (I alla fall, där detta är praktiskt genomförbart, rekommenderas alltid byte av givarna som god praxis.) Styrdon som använder PTC-sonder * OBS! Vissa Every-termostater kan använda NTC-sond LAE Eliwell Every- Intek Teddington EWPC Controll MTR11/T1RDS EWPC901 EC3-120 RK31 EK-R31 MTR11/T1RES EWPC902 EC3-130 RK32 EK-R32 SDU11/T1RES EWPC961 EC3-131 RK33 EK-R33 SDU11/T1REBS EWPC970 EC3-110 TK31 MCDU11/T1RDS EWPC971 EC3-111 DK31 (PTC) MCDU11/T1RDS/1 EWPC974 EC3-180 MCDU11/T1RDS/2 EWPC977A EC3-181 MCDU11/t1RDS/3 EWTC101 EC3-185 CDC112/T1R2S CDC112/T1R3S CDC112/T1RBS SAE RT31-0000 RT31-1000 RC31 RC31-1000 RC32-0000 RC33 DC31 (PTC) Carel Dixell XR110C XR120C XR130C XR140C XR150C XR160C XR170C Fabrikat som använder NTC Eliwell EWPX IR32S EWPX161 EWPX174 CR32T EWPX161AR EWPX174AR IR32Y EWPX170 EWPX177A CR32X EWPX171 EWPX185 IR32C CR32C CR32Y Indentifikation av sond PTC eller NTC De båda huvudtyper som används inom kyltekniken, är PTC och NTC PTC = positiv temp. koefficient, d v s sondens motstånd ökar i och med att temperaturen stiger NTC = negativ temp. koefficient, d v s sondens motstånd minskar i och med att temperaturen stiger Mät sondens resistans med hjälp av en multimeter. Värm sonden ( det räcker vanligtvis att du gör detta med handen). Om motståndet ökar, har du en PTC-sond och om det minskar, så har du en NTC-sond Du kan vidare kontrollera vilka sonder du har genom att jämföra dem med uppställningen. Resistansvärdena är ungefärliga och små variationer kan utjämnas genom att använda Universal-R-sondens kompenseringsparametrar Ot (justreing av rumsonden) och OE (justering av sond evaporator) Givarmot- -30 O C -20 O C -10 O C 0 O C +10 O C +20 O C stånd vid O C PTC - ohm 617 677 740 807 877 951 NTC - ohm x 115 70 42 27 18 12 1000 1

Avsnitt för snabbsökning av uppgifter-sidorna 2, 3 och 4 5 IGÅNGSÄTTNING - SÅ HÄR STÄLLER DU IN UNIVERSAL-R De flesta termostater i formatet 32 x 74 mm inom kyltekniken faller inom någon av fem typer. Universal-R har en intelligent parameter (tc), som programmerar det att fungera som vilken som helst av dessa typer med hjälp av inställningarna 1 till 5. Inställning av parameter tc TYP AV TERMOSTATFUNKTION 1 En kyltermostat av typ TILL /FRÅN 1 relä + 1 sond 2 Ett kombinerat termostat- och frånslags cykeltidur för stopp 1 relä + 1 sond 3 En kombinerad termostat med tids startad + tidsavslutad tvångs- 2 reläer + 1 sond 4 En kombinerad termostat med tidsstartad + temperatur avslutad tvångs 2 reläer + 2 sonder 5 En kombinerad termostat med tidsstartad + temperaturavslutad tvångs + förångar fläktstyrning med fördröjning efter 3 reläer + 2 givare FÖLJ NU BARA DESSA FYRA ENKLA STEG: Identifiera vilken typ av styrdon (termostat) som du ersätter! Koppla om ledningarna i enlighet med tillämplig Typisk ledningsdragningslayout * " Kontrollera aktuell sondtyp parametern PbC gör det möjligt för dig att konfigurera styrdonet för PTC- eller NTC-sonder " Programmera Universal-R med hjälp av avsnitt 7, parametertabell, och avsnitt 8, flödesschema för enkel programmering * Kontrollera alltid kopplingsschemat för det styrdon, som du byter ut. På begäran kan du från din leverantör av Universal-R få anvisningar för hur du ska dra om ledningarna för de vanligast förekommande modellerna av styrdon. Typisk ledningsdragningslayout är enbart avsedd som allmän vägledning. 6. FÖRÅNGARSOND Om parametern tc är inställd på 1, 2 eller 3, finns inget behov av att sätta in en förångarsond. 7. PARAMETERTABELL och grundinställningar från fabrik VIKTIGT: Ställ alltid in parametern tc först. I och med att du ändrar inställningarna av tc mellan 1 och 5, så kommer alla icke relevanta parametrar att maskeras bort och de kritiska parametrarna IdF, MdF, Fdt och Fnc kommer automatiskt att återgå till nedan visade fabriksgrundinställningar. Sedan väl tc ställts in korrekt, kan du vid behov ändra alla övriga parametrar. Anm: Om du ändrar inställningen av parametern res (decimalkomma PÅ / AV) ska du kontrollera inställningarna av alla temperaturrelaterade parametrar på nytt börvärde, HY, LS, US, ALU, ALL, dte, FSt, Ot och OE eftersom de kan påverkas. Snabbsökning av uppgifter UNIVERSAL-R Kod Inställningsområde Grundinställningar från fabrik med parametern tc 1 till 5 Typ av reglering tc 1 = TILL / FRÅN termostat 1 2 = frånslagscykel 2 3 = tid / tid 3 4 = tid /temperatur 4 5 = tid /temperatur 5 + fläktfördröjning Typ av sond PbC 0 = PTC, 1 = NTC 0 0 0 0 0 Differential HY 0,2 30,0 C 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Minimum börvärdes- LS - 50 C börvärde -30,0-30,0-30,0-3,0-30,0 gräns Maximum börvärdes US Börvärde 150 C 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 gräns Fördröjning anti- AC 0 30 min 1 1 1 1 1 kortcykel Konfigurering temp. ALC 0 = relaterat till börvärde 1 1 1 1 1 alarm 1 = absolut Larm hög ALU 0 50 C (relaterat) 50 50 50 50 50 temperatur ALL 150 C (absolut) Larm låg temperatur ALL 0 50 C (relaterat) -50-50 -50-50 -50-50 C ALU (absolut) Fördröjning temp. Ald 0 250 min 15 15 15 15 15 alarm Fördröjning temp.- dao 0 720 min 90 90 90 90 90 larm vid igångkörning Fördröjning utgångar OdS 0 250 min 0 0 0 0 0 vid igångkörning Termostatöver- CCT 0 990 min 0 0 0 0 gripande funktion Fördröjning avfrostn. daf 0 250 min 2 2 2 2 efter term.övergr.funk. gripande funktion intervall mellan idf 1 250 tim 4 6 6 6 Fördröjning dsd 0 59 min 0 0 0 0 sstart (Maximum) varaktig- MdF 0 250 min 15 15 30 30 het Avslutningstemp. dte - 50 150 C 8,0 8,0 Display under dfd 0 = verklig temperatur 3 3 3 3 1 = temperatur vid sstart 2 = börvärde 3 = etikett DEF 4 = etikett DEG Tid slut s- dad 0 250 min 10 10 10 10 display Typ av tdf 0 = elektrisk 0 0 0 (tvångsstyrd) 1 = varm gas Tömningstid Fdt 0 60 min 0 0 2 Första dpo 0 = omedelbart 1 1 1 1 efter strömtillslag 1 = efter normalt intervall Driftart förångarfläkt FnC 0 4; 1 0=slås TILL/FRÅN med kompressor FRÅN under 1=fläkten alltid igång, FRÅN under 2=slås TILL/FRÅN med kompres, TILL under 3=fläkten alltid igång, TILL under 4=fläktreläet används som en andra kompressor utgång Stopptemperatur FSt - 50 150 C 25 förångarfläkt Fördröjning förångar Fnd 0 250 min 7 fläkt efter avfrostn. Kalibrering termostat Ot - 12,0 12,0 C 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 givare Kalibrering förångar OE - 12,0 12,0 C 0,0 0,0 givare Displayupplösning res 0 = med decimalkomma 0 0 0 0 0 1 = inget decimalkomma Temperaturmätnings- CF 0 = Celsius 0 0 0 0 0 enhet ( O C/ O F) 1 = Fahrenheit TILL-tid kompressor COn 0 250 min 15 15 15 15 15 med defekt givare FRÅN-tid kompressor COF 0 250 min 30 30 30 30 30 med defekt givare Konfigurering ljudav- tba 0 = ljud AV enbart summer 1 1 1 1 1 stängning larm, 1 = ljud AV summer + relä summer + relä Parametertabell Ptb Enbart för fabrikens användning --- --- --- --- --- Versionsnummer rel Enbart läsning --- --- --- --- --- programvara Temperatur förång.- Prd Enbart läsning --- --- --- --- --- givare 2

1. FLÖDESSCHEMA FÖR ENKEL PROGRAMMERING Läs anvisningarna Slå TILL nätströmmen Gå in i programmeringsläget genom att samtidigt trycka knapparna SET och! under tre sekunder. Displayen kommer då att visa den första etiketten, vanligtvis Pr2 9. TYPISKA ANSLUTNINGAR ENBART FÖR ALLMÄN VÄGLEDNING Parameter tc = 1 eller 2 Styrdon för ON/OFF termostat eller frånslagscykel- Använd vid behov knapparna # och! för att visa etiketten Pr2 på displayen och tryck sedan på SET -knappen. Displayen kommer att blinka PAS och därefter kommer den vänstra siffran att blinka. Mata in säkerhetskoden (3-2- 1) med hjälp av knapparna # och! och SET enligt följande: 3 $ SET $ 2 $ SET $ 1 $ SET Du har nu kommit in på den säkerhetsskyddade programmeringsnivån Pr2 och etiketten till den första parametern kommer att visas på displayen. Detta kommer att vara tc (typ av styrdon). Tryck på SET för att visa inställningen. Ja Är inställningen korrekt? Nej Parameter tc = 3 Styrdon för tvångsstyrd med tidsstart och tidsavslutning Använd # och! för att ändra inställningen. Tryck på SET för att spara den nya inställningen och gå vidare till nästa parameter- etikett. Tryck på SET för att visa dess inställning på displayen. Tryck på SET för att se nästa parameteretikett Tryck åter på SET för att se dess inställning. Har nu alla erforderliga parametrar blivit korrekt inställda? Nej Ja Vänta 15 sekunder tills tiden löpt ut. Displayen återgår till att visa normal temperatur. Ställ nu in BÖRVÄRDET genom att trycka in SET -knappen under tre sekunder till dess att lysdioderna upptill på displayen börjar blinka. Använd knapparna # och! för att ändra inställningen.tryck på SET för att spara den nya inställningen. Parameter tc = 4 Styrdon för tvångsstyrd med tidsstart och temperaturavslutning Slutligen ska du slå FRÅN styrdonet och sedan slå TILL det igen, för att initiera alla ändringarna med omedelbar verkan. VIKTIGT! Varje gång du ändrar inställningen av parametern tc återställs fabrikens grundinställningar för parametrarna IdF, MdF, Fdt & Fnc. Av denna anledning ska du alltid ställa in parametern tc först innan du försöker ändra någon av de andra parametrarna. Om du inte trycker på någon knapp inom 15 sekunder, kommer styrdonet att återgå till normal temperaturvisning. Alla gjorda ändringar kommer att sparas. Universal-R använder sig av en programmeringslogik, som förhindrar inbördes motstridiga parametervärden. Parameter tc = 5 Styrdon för tvångsstyrd med tidsstart och temperaturavslutning med förångarfläktfördröjning efter Exempel: Om börvärdet ställts in på + 2 C och du försöker sänka den övre börvärdesgränsen (parametern US ), kommer styrdonet bara att medge + 2 C som minimiinställning. Enbart genom att sänka börvärdet kan du sedan justera denna parameter ytterligare nedåt. Snabbsökning av uppgifter LÄS VIDARE OM DU BEHÖVER YTTERLIGARE UPPGIFTER 3

10. PARAMETRAR OCH DERAS FUNKTIONER I DETALJ tc Typ av styrdon: talar om för Universal-R vilken typ av styrdon enheten ska arbeta som. 1 = TILL /FRÅN kyltermostat 1 relä + 1 sond 2 = Kombinerad termostat med frånslagscykeltidur för 1 relä + 1 sond 3 = Kombinerad termostat med tidsstartad och tidsavslutad 2 reläer + 1 sond 4 = Kombinerad termostat med tidsstartad och temperaturavslutad 2 reläer + 2 sonder 5 = Kombinerad termostat med tidsstartad, temperaturavslutad + förångarfläktstyrning med fördröjning efter 3 reläer + 2 sonder PbC Typ av sond: konfigurerar styrdonet för arbete med PTC- eller NTC-sonder 0 = PTC, 1 = NTC Hy Differential: (0,2 C 12,0 C) ställer in det antal grader ovanför börvärdet när kompressorn slås till LS Börvärdets minimigräns: (-50 C börvärde) ställer in det undre gränsvärdet för börvärdesinställningen US Börvärdets maximigräns: (börvärde 150 C) - ställer in det övre gränsvärdet för börvärdesinställningen AC Fördröjning i form av anti-kortcykel: (0 30 min) minsta intervall mellan kompressorstopp och nästföljande möjliga återstart ALC Konfigurering av temperaturlarm: 0 = relaterat till börvärde 1 = absolut värde Anm: relaterat innebär att larmet är kopplat till börvärdet och att inställningen följer ev justering av detta. I sådant fall reglerar ALU och ALL gradtalsinställning över och under börvärdet för larm. Absolut innebär att ALU och ALL ställer in fasta larmtemperaturer, vilka inte påverkas av någon börvärdesinställning. ALU Larm för hög temperatur: ALC = 0 från 0 50 C; ALC = 1 från ALL 150 C ALL Larm för låg temperatur: ALC = 0 från 0 50 C; ALC = 1 från 50 C till ALU ALd Fördröjning av temperaturlarm: (0 250 min) tidsintervall mellan det att larmstatus uppstår och larmet signaleras dao Fördröjning av temperaturlarm vid igångkörning: (från 0 720 min; återställning 10 min) tidsfördröjning för ev temperaturlarm under nedkylning efter strömtillslag OdS Fördröjning av utgångsaktivering vid igångkörning: (0 250 min) tidsfördröjning innan något utgångsrelä aktiveras efter strömtillslag CCt Termostatövergripande funktion: (0 990 min; återställning 10 min) period under vilken kompressorn kommer att arbeta kontinuerligt, oberoende av temperatur. Inställning av denna parameter till 0 förhindrar denna funktion daf Avfrostningsfördröjning efter snabbinfrysning: (0 250 min) tidsintervall mellan slutet på perioden med den termostatövergripande driften och starten på nästföljande tillhörande IdF Intervall mellan ar: (1 250 tim) tidsintervall mellan starten för två på varandra följande ar dsd Fördröjd start för : (0 59 min) fördröjning mellan det att sintervalltiden (som den definierats via parametern IdF) uppnås och den faktiska starten för en. Används för att köra etappvis i multipelsystem MdF (Maximal) varaktighet för : (0 250 min) tidrymd för när enbart en givare används eller övergripande funktion för utlöpande stid när en andra (förångar)sond används dte Avslutningstemperatur för : (-50 150 C) ställer in avslutnings temperaturen för en, uppmätt av förångarsonden dfd Displayvisning under en: 0 = verklig temperatur; 1 = temperatur vid ens start; 2 = börvärde; 3 = etikett def ; 4 = etikett deg dad Tid slut för svisning på displayen: (0 250 min) efter en kommer styrdonet att återgå till att visa aktuell temperatur på displayen sedan temperaturen åter gått ned till det normala arbetsområdet eller efter den via denna parameter inställda tiden, vilket som än inträffar först tdf Typ av : 0 = elektrisk värmare; 1 = varm gas. Om varm gas ställts in, kommer kompressorn att gå under en Fdt Tömningstid: (0 60 min) löper samtidigt som Fnd 1 (fläktfördröjningstiden) dpo Första efter strömtillslag: (0 = omedelbart; 1 = efter intervalltiden enligt IdF) FnC Fläktens driftart: 0 = slås TILL / FRÅN med kompressorn, FRÅN under ; 1 = kontinuerlig drift, FRÅN under ; 2 = slås TILL / FRÅN med kompressorn, TILL under ; 3 = kontinuerlig drift, TILL under ; 4 = fläktreläet används som en andra kompressorutgång FSt Stopptemperatur för fläkten: (-50 150 C) temperaturvärde ovanför vilket förångarfläkten stoppas (under den normala kylningscykeln) Fnd Fläktfördröjning efter : (0 250 min) tidsintervallet mellan det att en avslutas och förångarfläktarna startar. Löper samtidigt som Fdt (tömningstiden). Ställ alltid in Fnd längre än Fdt Ot Kalibrering av termostatsonden: (-12,0 12,0 C) justering av termostatsondens avvikelse OE Kalibrering av förångarsonden: (-12,0 12,0 C) justering av förångarsondens avvikelse res Displayens upplösning: 0 = med decimalkomma; 1 = utan decimalkomma CF Enhet för temperaturmätningen: 0 = Celsius; 1 = Fahrenheit Varning! Om du ändra inställningen för res (decimalkomma PÅ /AV) så måste du åter kontrollera alla temperaturrelaterade parameterinställningar börvärde, Hy, LS, US, ALU, ALL, det, FSt, Ot och OE eftersom de kan ha påverkats tba Avstängning av larmljud: 0 = larmreläet förblir aktiverat när larmsummerljudet stängs av; 1 = larmreläets funktion upphävs när larmsummernsljud stängs av 4 Ptb rel Prd Parametertabell: enbart för läsning för fabrikens bruk Programvaraversion: visar numret på versionen av programvaran Förångarsond: visar den aktuella temperatur som avkänns av förångarsonden 11. KNAPPAR OCH VILKA FUNKTIONER DE GER 11.1ENSKILDA KNAPPFUNKTIONER SET: Visar aktuellt börvärde på displayen tryck in och släpp upp SET-knappen, så visas börvärdet under 5 s. Detta innebär inte att börvärdesinställningen kan ändras. För att ändra börvärdesinställningen håll knappen SET intryckt under 2 s, så kommer du in börvärdes-ändringsläget, vilket indikeras genom att de små lysdioderna blinkar, Ändra börvärdet med hjälp av knapparna och. Det nya värdet kan sparas genom att antingen trycka på SET -knappen (instrumentet återgår till att visa temperatur på displayen) eller genom att vänta till dess att tiden för utgång ur detta läge löpt ut (15 s) (UPP): används för att stega genom parameteretiketterna eller för att öka parameterinställningsvärden. Håll knappen intryckt för snabbare ändring. Används också för att starta den termostatövergripande funktionen (se avsnitt 13, snabbkylning/ -frysning) (NED): används för att stega genom parameteretiketterna eller för att minska parameterinställningsvärden. Håll knappen intryckt för snabbare ändring Manuell : tryck in denna knapp i 3 s. En manuell scykel inleds och motsvarande lysdiod tänds (inte möjligt, om parametern tc = 1) KOMBINERADE KNAPPFUNKTIONER + Låsning och upplåsning av knapparna; genom att trycka in dessa knappar tillsammans under 3 s, så blir de låsta eller upplåsta. Displayen kommer att under några sekunder blinka POF eller POn för att bekräfta låsning resp upplåsning SET+ SET+ Gå in i programmeringsläget: håll knapparna intryckta tillsammans under 3 s för att komma in i programmeringsläget. Den första etiketten visas på displayen Gå ur programmeringsläget: tryck in dessa knappar tillsammans för återgång till normal displayvisning 12. PROGRAMMERINGSLÄGE För att komma in i programmeringsläget ska knapparna SET och tryckas in samtidigt under några sekunder, till dess att den första etiketten visas på displayen. Normalt är Pr2 den enda etikett, som du ser här. Om så inte är fallet, använd då knapparna eller för att stega till etiketten Pr2. Pr2 är en undermeny, som innehåller alla parametrar. Tryck nu på SET, så blinkar displayen PAS under kort tid och frågar därigenom efter lösenordet, som är: 3 2 1 Sedan ändras siffrorna och kommer att börja blinka 0 - -. Med början från den vänstra siffran ska du mata in säkerhetskoden med hjälp av knapparna, och SET enligt följande: 3 $ SET $ 2 $ SET $ 1 $ SET Nu kommer den första parametern tc att visas. Tryck på SET för att visa dess värde och använd knapparna och för att ändra värdet. Tryck på SET för att spara värdet och gå till nästa parameter. Ställ alltid in tc innan några andra parametrar ställs in. Anm: om du tar bort lösenordsskyddet från några av parametrarna, kommer motsvarande etiketter att visas på första nivån och du kan se och ändra deras värden utan användning av säkerhetskoden (se avsnitt 18, borttagning av säkerhetsskyddet). 12.1 UTLÖPT UTGÅNGSTID - VIKTIGT Om ingen knapp trycks in under 15 s, sparas ev gjorda ändringar och displayen återgår till den normala visningen. 13. ANDRA EGENSKAPER HOS UNIVERSAL-R 13.1 LYSDIODER Utöver huvuddisplayen finns där ett antal små lysdioder på frontpanelen. Dessa används för att kontrollera de belastningar, som styrs av instrumentet. I nedanstående tabell beskrivs funktionen för resp lysdiod. Lysdiod Driftart Funktion Frisignal för kylning BLINKAR Fördröjning för anti-kortcykel pågår Frisignal för fläkt & BLINKAR Du står i programmeringsläget Avfrostning pågår BLINKAR Dropptid pågår Frisignal för termostatövergripande funktion Larm LARM-signal eller: när du står i programmeringsläget i Pr2 och denna lysdiod tänds, så indikerar detta, att du också kan komma åt parametern utan lösenord på nivå 1

14. TERMOSTATÖVERGRIPANDE FUNKTION (inte tillgänglig när parametern tc = 1) För snabbkylning eller frysning går det att koppla bort termostaten genom att trycka på knappen till dess att lysdioden under symbolen tänds. Kompressorn kommer att arbeta kontinuerligt under den tidrymd, som ställts in via parametern CCt. Återgång till normal drift sker sedan automatiskt. Det går också att avbryta förloppet manuellt genom att på nytt trycka in knappen è under ca 3 s. 15. AVFROSTNINGSTYPER Parameter tc = 1 ingen Parameter tc = 2 frånslagscykel via tidur Parameter tc = 3, 4 eller 5 tvångsstyrd, elektrisk eller varm gas Parameter tdf = 0: elektrisk ; = 1: via varm gas 16. STYRNING AV FÖRÅNGARFLÄKT (enbart om parametern tc = 5) Fläktstyrningsläget väljs via parametern FnC. FnC = 0: fläktarna kommer att slås TILL och FRÅN med kompressorn och vara FRÅN under FnC = 1: fläktarna kommer att gå kontinuerligt men vara FRÅN under FnC = 2: fläktarna kommer att slås TILL och FRÅN med kompressorn och vara TILL under * FnC = 3: fläktarna kommer att gå kontinuerligt och vara TILL under * * Anm: Fläktarna kommer att stoppas, om temperaturen enligt parametern FSt överskrids. Parametern FSt ställer in fläktens stopptemperatur. Detta är den av förångarsonden avkända maximala temperatur ovanför vilken förångarfläktarna kommer att stoppas. Låt FSt stå inställd på ett värde över omgivningstemperaturen under inkörningen, för att undvika korta cykler för fläktarna. Efter följer en stilleståndstid för tömning, som ställs in via parametern Fdt. När denna tidrymd har löpt ut, börjar kylningscykeln men förångarfläktarna förblir frånslagna till dess att tiden för Fnd (fläktfördröjning) löper ut. 17. STYRNING AV EN ANDRA KOMPRESSOR Om förångarfläktreläet inte används, kan Universal-R styra en andra fläkt med detta relä med hjälp av parametern FnC. Parametern Fnd (som normalt används för fläktfördröjning) blir fördröjningen mellan start av kompressor 1 och 2. FnC = 4: förångarfläktreläet används för att styra en andra kompressor Fnd = 0 till 250 (min): tidsfördröjning mellan start av första och andra kompressorn 18. LARM Meddelande driftart Orsak Utgångar EE blinkar Data- eller minnesfel Larmutgång TILL; övriga utgångar oförändrade P1 blinkar Fel termostatsond Larmutgång TILL; kompressorutgång i enlighet med parametrarna COn eller COF P2 omväxlande Fel förångarsond Larmutgång TILL; övriga utgångar med rumstemperatur oförändrade; tidsstyrning av slut på HA omväxlande Larm för hög Larmutgång TILL; övriga utgångar med rumstemperatur temperatur oförändrade LA omväxlande Larm för minimitemp. Larmutgång TILL; övriga utgångar med rumstemperaur oförändrade 18.1 AVSTÄNGNING AV LJUD LARMSUMMER OCH RELÄ Det går att stänga av larmsummerns ljud genom att trycka på valfri knapp. Styrdonet kommer då att kortfristigt visa etiketten res (återställning). Parametern tba definierar hur larmreläet ska reagera på avstängningen av summerljudet. tba = 0: larmreläet förblir aktivt till dess att larmtillståndet åtgärdats tba = 1: larmreläet avaktiveras när summerljudet stängs av 18.2 LARM EE Dixell Universal-R är försett med en intern övervakningsfunktion, som kontrollerar data och minnets integritet. Larmet EE blinkar, om ett fel upptäcks i data eller internminne. I sådant fall ges aktiveringssignal till larmutgången. 19. BORTTAGNING AV LÖSENORDSSKYDD Det går att möjliggöra åtkomst av vilken parameter som helst utan att använda säkerhetskoden. För att åstadkomma detta, ska du gå till Pr2 på samma sätt som beskrivits ovan. Stega till etiketten för önskad parameter och tryck sedan i snabb följd in knapparna SET och. Den lilla larmlysdioden tänds, för att indikera, att det nu går att komma åt just denna parameter utan lösenordet. Motsvarande etikett visas nu på displayen när du står i den första programmeringsnivån och du kan ändra dess värde. Åtkomstmöjligheten tas bort på samma sätt, varvid lysdioden slocknar. 20. MONTERING Universal-R ska panelmonteras i ett 21 x 79 mm stort urtag och fästas med hjälp av de medlevererade specialkonsolerna. Omgivningstemperaturen för korrekt funktion ligger mellan 0 och 60 C. Undvik ställen, som är utsatta för kraftiga vibrationer, frätande gaser, kraftig nedsmutsning eller fukt (20 85% icke kondenserande). Se till att luft kan cirkulera fritt genom kylslitsarna baktill på styrdonet. 21. ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Instrumentet är försett med ett block med plintskruvar för anslutning av kablar med en area upp till 2,5 mm². Innan du ansluter några kablar, måste du förvissa dig om att nätspänningen överensstämmer med instrumentets behov. Separera sondledningarna från nätkablarna, från utgångarna och från nätanslutningarna. Överskrid den maximala märkströmmen för resp relä utan vid ev högre belastningar, ska ett lämpligt externt relä användas. 22. SONDER Vi rekommenderar att termostatsonden placeras på behörigt avstånd från snabba luftflöden, för att ge korrekt mätning av den genomsnittliga rumstemperaturen. Placera givaren för avslutning av en på det kallaste stället bland förångningsflänsarna, där den mesta isen bildas och långt från värmare eller från det varmaste stället under en, för att förhindra att en avbryts i förtid. 23. TEKNISKA DATA Hölje: självsläckande ABS Storlek: front 32 x 74 mm; djup 70 mm Montering: panelmontering i 21 x 79 mm panelurtag Skyddsklass front: IP65 Anslutningar: plintskruvar < 2,5 mm² ledningar Strömförsörjning: 12 V växel- /likspänning, -10% +15% Effektbehov: max 3 VA Display: 3 siffror, röda lysdioder, 14,2 mm höga Ingångar: 1 eller 2 sonder, PTC eller NTC Sonder (medlevererade): 2 x PTC, område 20 / +80 C, med 2 m kabel Reläutgångar: A resistiva (induktiva) Kompressor: SPDT-relä 8 (3) A, 250 V växelspänning Avfrostning: SPDT-relä 8 (3) A, 250 V växelspänning Fläktar: SPDT-relä 8 (3) A, 250 V växelspänning Larm: SPDT-relä 8 (3) A, 250 V växelspänning Övrig utgång: summer för akustisk larmsignal Datalagring: i icke-flyktigt minne (EEPROM) Omgivningstemperatur: 0 till 60 C Luftfuktighet i omgivn: 20 till 85% (icke kondenserande) Förvaringstemperatur: -30 till 85 C Arbetsområde: PTC: -50 150 C (-58 302 F) NTC: -50 110 C (-58 230 F) Upplösning: 0,1 C eller 1 F (kan väljas) Noggrannhet vid 25 C: (område 40 till 50 C) ± 0,3 C ± 1 siffra 24. FELSÖKNING Se nästa sida DET HÄR SKA DU GÖRA 1. Annullera larmet genom att trycka in någon tangent 2. Kontrollera alla parametervärden och återställa korrekta värden vid ev fel 3. Kontrollera att instrumentet fungerar som det ska samt byta ut det vid ev ytterligare fel 18.2.1 LARMÅTERSTÄLLNING Sondlarmen P1 och P2 startar 30 s efter det att ett givarfel upptäckts; de upphör automatiskt 30 s efter det att sonden återgår till normal funktion. Kontrollera anslutningarna innan du byter ut sonden. Temperaturlarmen HA och LA upphör automatiskt så snart som termostattemperaturen återgår till normala värden och när startar. 5

24. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Anmärkningar HA blinkar på displayen För hög temperatur Kontrollera kylsystemet Kontrollera larminställningarna LA blinkar på displayen För låg temperatur Kontrollera kylsystemet Kontrollera larminställningarna P1 blinkar på displayen Fel i termostatsonden Kontrollera sondanslutningar och mot ståndsvärden Fel typ av sond monterad Byt sondtyp eller ändra parametern PbC (NTC /PTC) P2 blinkar på displayen Fel i förångarsond Kontrollera sondanslutningar och motståndsvärden Fel typ av sond monterad Byt sondtyp eller ändra parametern PbC (NTC / PTC) Parametern tc har ställts Montera förångarsond eller ändra parametern tc in på 4 eller 5 utan förångarsond finns monterad EE blinkar på displayen Datafel Kontrollera med avseende på strömstötar och störningar. Montera filter DIXL930 och DIXL932.Se till att sondkablarna är åtskilda från strömkablarna.kontrollera alla parameterinställningar på nytt. Byt ut styrdonet om det ändå inte fungerar. Knapparna fungerar inte Knapparna har blivit låsta Lås upp knapparna genom att trycka på # och! till dess att POn blinkar på displayen Parameter kan inte ställas Någon annan parameter in över hela området strider mot detta och hindrar Kontrollera övriga parameterinställningar vidare inställning Strömmen är tillslagen Anti-kortcykel pågår, Vänta eller ställ om parametrarna AC eller OdS men ingen utgång fungerar. reläerna ur funktion till dess De små lysdioderna blinkar att tiden för denna löpt ut Förångarfläkten utför kort- Parametern FSt för lågt Ställ om FSt till ett högre värde. Under inkörningen ska den cykler inställd ställas in på ett värde ovanför omgivningstemperaturen till dess att nedkylningen är fullbordad och därefter återställas till ett mera passande värde 6 PROSWEDE-el ab, Industrigatan 14 212 14 Malmö, Sweden Tel. +46 040-381570 - Fax +46 040-381578 E-mail: proswede-el@proswede-elab.se Webb: www.proswede-elab.se