ContiPressureCheck Kontrollsystem för däckstryck

PRESSURE (BAR) 9.0 9.0 7.5 7.5 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 ContiPressureCheck Kontrollsystem för däckstryck S Manual

Innehållsförteckning Innehåll 1 Allmänt...6 1.1 Information om denna manual... 6 1.2 Begränsat ansvar... 6 1.3 Copyright... 6 1.4 Förkortningar... 7 1.5 Symbolförklaring... 7 1.6 Varningsanvisningar... 8 1.7 Tillverkarens adress... 9 1.8 Kundtjänst... 9 2 Tekniska data display...9 3 Säkerhet...10 3.1 Avsedd användning... 10 3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar... 11 4 Översikt...12 4.1 Knappar... 12 5 Montering av display...13 5.1 Sätta in display i hållare... 13 5.2 Montera på vindruta... 13 5.3 Rikta display... 13 6 Idrifttagning...14 6.1 Startdisplay... 14 6.2 Autostartfunktion... 14 6.2.1 Ställa in språk vid autostart... 15 6.2.2 Aktivera/inaktivera autostartfunktion... 15 7 Drift...16 7.1 Säkerhetsanvisningar... 16 7.2 Inställningsmeny... 17 7.2.1 Öppna inställningsmeny... 17 7.2.2 Bläddra i inställningsmeny... 17 7.2.3 Dag/nattläge... 18 3 CPC-display

Innehållsförteckning 7.2.4 Ljud TILL/FRÅN... 19 7.2.5 Displayens ljusstyrka... 20 7.2.6 Välja språk... 21 7.2.7 Välja enheter... 22 7.3 Växla mellan fordonsdisplay och inställningsmeny... 23 7.4 Fordonsdisplay: Standarddisplay tryck/temperaturövervakning... 24 7.5 Drift utan automatisk avkänning av släp... 25 7.5.1 Allmänt... 25 7.5.2 Startdisplay tryck/temperaturövervakning... 26 7.5.3 Växla mellan tryck- och temperaturindikering... 27 7.5.4 Översikt varningsmeddelanden... 27 7.5.5 Varningsmeddelanden låg varningsnivå... 29 7.5.5.1 Sensor defekt... 29 7.5.5.2 Ingen mottagning... 29 7.5.5.3 Temperatur... 30 7.5.5.4 Reducerat tryck... 30 7.5.6 Varningsmeddelanden hög varningsnivå... 31 7.5.6.1 Kontrollera sensor... 31 7.5.6.2 Starkt reducerat tryck... 32 7.5.6.3 Tryckförlust... 33 7.5.7 Flera varningar... 34 7.6 Drift med automatisk avkänning av släp (ATL*) (tillval)... 35 7.6.1 Allmänt... 35 7.6.2 Startdisplay vid automatisk avkänning av släp... 36 7.6.2.1 Hittar inget släp med däcksensorer... 37 7.6.3 Varningsmeddelanden vid automatisk avkänning av släp... 38 7.6.4 Flera varningar för släpets däck vid automatisk avkänning av släp... 39 7.6.5 Flera varningar för lastbilens och släpets däck vid automatisk avkänning av släp... 41 7.7 Automatisk avkänning av däcksbyte (tillvald funktion)*... 42 CPC-display 4

Innehållsförteckning 8 Felmeddelanden...43 9 Tryckindikering...44 9.1 Driftsstatus för tryckindikering... 44 9.2 Ny inriktning av tryckindikering... 46 10 Displayens rengöring...47 11 Underhåll...47 12 Försäkran om överensstämmelse...48 13 Certifikat...48 13.1 Godkänd trådlös överföring... 48 13.2 Allmänt driftsintyg... 48 13.3 ADR... 48 14 Avfallshantering...49 14.1 Däcksensor... 49 14.2 Elektriska/Elektroniska komponenter... 49 15 Sakregister...50 5 CPC-display

Allmänt 1 1.1 Allmänt Information om denna manual Nedanstående information underlätta att snabbt göra sig bekant med displayen och ContiPressureCheck TM -systemet och kunna utnyttja dessa funktioner. Förvara alltid manualen i omedelbar närhet till displayen. Den skall läsas och användas av varje person som har följande uppdrag: Montering Idrifttagning Hantering Display och ContiPressureCheck TM -system. 1.2 Begränsat ansvar Tillverkaren ansvarar inte för skador eller driftsstörningar som kan härledas till: Icke beaktande av denna manual Icke avsedd användning Felaktig montering Tekniska förändringar och ombyggnad om dessa inte sker i samråd med tillverkaren 1.3 Copyright Denna manual skyddas av copyrightlagen. Manualen får inte kopieras eller överlämnas till tredje man, speciellt inte konkurrerande företag, utan uttryckligt medgivande från Continental Reifen Deutschland GmbH. CPC-display 6

Allmänt 1.4 Förkortningar Följande förkortningar används i denna manual: Förkortning ABE ADR ATL* CPC KBA Innebörd Allmänt driftsintyg Europeisk överenskommelse om internationell transport av farligt gods på väg (Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route) Automatisk avkänning av släp (Auto-Trailer-Learning) ContiPressureCheck TM Kraftfahrt-Bundesamt (Trafikverket) StZVO Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (Fordonsförordning) * ATL är en tillvald funktion och är inte aktiverad i alla CPC-system. 1.5 Symbolförklaring Varningsanvisningar i denna manual är dessutom markerade med varningssymboler. Följande varningssymboler används i denna manual: Symbol Innebörd Allmän varningsanvisning Allmänna anvisningar och praktiska råd för hantering Anvisning att följa miljöföreskrifter för avfallshantering El-/elektronikkomponenter med denna symbol får inte kastas i normala hushållssopor. 7 CPC-display

Allmänt 1.6 Varningsanvisningar Följande varningsanvisningar används i föreliggande manual: VARNING En varning på denna risknivå markerar en farlig situation. Allvarliga skador kan uppstå om denna farliga situation inte undviks. Följ anvisningarna i denna varningsanvisning för att undvika allvarliga personskador. Observera En varning på denna risknivå markerar möjliga materialskador. Materialskador kan uppstå om denna situation inte undviks. Följ anvisningarna i denna varningsanvisning för att undvika materialskador. ANMÄRKNING En anmärkning markerar ytterligare information som är viktig för bearbetningen eller kan underlätta beskrivet arbetsmoment. CPC-display 8

Tekniska data display 1.7 Tillverkarens adress Continental Reifen Deutschland GmbH Büttnerstraße 25 30165 Hannover Germany www.contipressurecheck.com 1.8 Kundtjänst Vänligen kontakta behörig verkstad i första hand vid tekniska frågor om displayen. Ytterligare information finns även på: www.contipressurecheck.com 2 Tekniska data display Mått (L x B x H) 117 x 107 x 40 mm Vikt 325 g Anslutningsspänning 12/24 V Antal stickcykler min. Anslutningskontakt diagnos Anslutningskontakt försörjning Antal stickcykler min. Monteringsplatta hållare för display 100 10 Cykler Cykler 5 Cykler Driftstemperatur -40 till 85 C LCD:n avläsningsmöjlighet utan påverkan -20 till 80 C 9 CPC-display

Säkerhet 3 Säkerhet 3.1 Avsedd användning Displayen är endast avsedd att visa registrerade data från CPC-systemet (däckens lufttryck och temperatur) samt varningsmeddelanden. All annan användning anses som icke avsedd användning. VARNING Fara för icke avsedd användning! Risker och faror kan uppstå i systemet vid icke avsedd användning och/eller annan användning. Använd endast systemet enligt avsedd användning. Anspråk av all typ som uppstår till följd av skador efter icke avsedd användning kan inte göras gällande. Användaren ansvarar ensam för alla risker. CPC-display 10

Säkerhet 3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar Följ följande allmänna säkerhetsanvisningar för säker hantering av CPC-systemet. Användaren skall säkerställa att däcken som utrustas med sensorer endast används i fordon där en övervakning med CPC-systemet kan garanteras. Detta gäller även övervakning av släp via den extra mottagaren på dragfordonet. Vid återanvändning av däck på andra fordon där en övervakning med CPC-systemet inte kan garanteras, skall sensorerna demonteras ur däcken. Fordonsägaren skall säkerställa att CPC-systemet installeras och tas i drift på korrekt sätt. Detta omfattar även inställning av rekommenderat börtryck för däcken, korrekt fördelning av däcksmodulerna till däckens position osv. Följ följande allmänna säkerhetsanvisningar för säker hantering av displayen: Kontrollera att displayen inte har synliga skador innan den används. Använd inte en skadad display. Öppna aldrig displayens hus. Displayen är konstruerad för temperaturområde -40 C till 85 C, det kan dock förekomma visningsfel på displayen vid temperatur lägre än -20 C eller högre än 80 C. Skydda displayen för fukt och väta. 11 CPC-display

Översikt 4 Översikt 4.1 Knappar 1 2 3 4 Knapp Symbol Funktion 1 SET Växla mellan fordonsdisplay och inställningar 2 Bläddra mellan menypunkter och varningsmeddelanden 3 OK Bekräfta vald menypunkt 4 Växla mellan lufttrycks- eller temperaturindikering i fordonsdisplayen CPC-display 12

Montering av display 5 Montering av display VARNING Risk för skador! Risk för skador kan inte uteslutas om monteringsanvisningarna inte följs. Montera displayen mellan förare och passagerare på vindrutan. Montera inte displayen i närheten av kropp, huvud eller krockkuddar (förare och passagerare). 5.1 Sätta in display i hållare Sätt in displayen i medlevererad hållare. Kontrollera att den sitter stadigt. 5.2 Montera på vindruta ANMÄRKNING Föraren måste alltid ha fri sikt vid körning och i all väderlek enligt trafikförordningen ( 35b StVZO). Montera displayen så lågt som möjligt så att förarens sikt inte påverkas. Bestäm en lämplig monteringsplats på vindrutan. Låt inte solljuset störa displayens synlighet. Rengör området för monteringen och montera displayen med hållaren på vindrutan. 5.3 Rikta display Rikta displayen med hjälp av hållaren. ANMÄRKNING Displayen måste alltid vara väl synlig för föraren. 13 CPC-display

Idrifttagning 6 Idrifttagning 6.1 Startdisplay Startdisplayen visas i 3 sekunder varje gång tändningen slås på. CONTINENTAL 6.2 Autostartfunktion ANMÄRKNING Autostartfunktionen är aktiverad i standardinställningen för första idrifttagning. Displayen växlar till Inställningar - Språk om autostartfunktionen är aktiverad, se kapitel 6.2.1 Ställa in språk vid autostart. Displayen växlar automatiskt till fordonsdisplayen om ingen knapp trycks inom 15 sekunder. Displayen växlar omedelbart till fordonsdisplayen om autostartfunktionen är inaktiverad. CPC-display 14

Idrifttagning 6.2.1 Ställa in språk vid autostart Inställningar - Språk visas i 15 sekunder om autostartfunktionen är aktiverad. Vid start TILL Norske Polski Português Pyccкий язык Svenskt Türkçe Tryck -knappen för att välja ett språk (vald språk är markerat). Tryck OK-knappen för att bekräfta språkvalet. Displayen växlar till fordonsdisplayen. 6.2.2 Aktivera/inaktivera autostartfunktion Tryck SET-knappen för att visa Inställningar. Tryck -knappen för att välja menypunkten Språk. Tryck OK-knappen för att bekräfta. Tryck -knappen för att välja menypunkten Vid start. Välj Vid start TILL eller Vid start FRÅN med OK-knappen. 15 CPC-display

7 7.1 Drift Säkerhetsanvisningar VARNING Olycksrisk! Hantering av displayen under körning kan medföra olyckor. Hantera inte displayen under körning. Titta endast på displayen när trafiken tillåter detta. En felaktigt eller vårdlöst monterad display kan påverka körsäkerheten! Kontrollera att displayen och hållaren sitter stadigt före varje körning. TM ContiPressureCheck -systemet har en stödjande funktion för övervakning av däckstryck. Föraren ansvarar för korrekt däckstryck. Korrigera endast däckstrycket när däckstemperaturen motsvarar omgivningstemperaturen. TM ContiPressureCheck -systemet är en bekvämlighetssystem. Det kan inte uteslutas helt att CPC-systemet inte visar någon varning vid ogynnsamma förhållanden, även om en varning föreligger eller att CPC-systemet i motsatt fall visar en felaktig varning. ANMÄRKNING Användning av snökedjor kan påverka sensorernas sändningseffekt i motsvarande däck. Därmed kan en fördröjning uppstå i överföringen av däckstrycken och resulterande varningsmeddelanden för dessa däck. CPC-display 16

7.2 Inställningsmeny Följande funktioner kan ställas in i inställningsmenyn: Dag/nattläge Ljud TILL/FRÅN (100%) Svenskt bar / C Displayens ljusstyrka Språkval och autostartfunktion TILL/FRÅN Val av enheter 7.2.1 Öppna inställningsmeny Tryck SET-knappen för att öppna inställningsmenyn. 7.2.2 Bläddra i inställningsmeny Knapp Funktion Välja mellan menypunkter, valet är markerat OK SET Ändra inställningar eller öppna undermenyer Tillbaka till fordonsdisplay 17 CPC-display

7.2.3 Dag/nattläge ANMÄRKNING Displayens ljusstyrka anpassar sig till dagsljus och mörker i dag/nattläge. Bländar inte under nattkörning och god möjlighet att läsa av under dagen. (100%) Svenskt Tryck OK-knappen för att växla från dagläge till nattläge och tvärtom. Omställningen beror på senaste inställning. Displayen växlar till fordonsdisplayen igen. bar / C CPC-display 18

7.2.4 Ljud TILL/FRÅN ANMÄRKNING Ljudet kan aktiveras för att höra en larmsignal när ett varningsmeddelande föreligger. Inaktiverat ljud aktiveras automatiskt igen när displayen har startat 50 gånger. (100%) Svenskt bar / C (100%) Svenskt bar / C Tryck OK-knappen för att växla mellan ljud TILL och ljud FRÅN. Tryck SET-knappen för att bekräfta vald inställning och växla till fordonsdisplayen. 19 CPC-display

7.2.5 Displayens ljusstyrka ANMÄRKNING Displayens ljusstyrka kan anpassas efter förarens behov. Dagläge: Välj mellan ljusnivå 50 %, 75 % och 100 %. Nattläge: Välj mellan ljusnivå 5 %, 10 % och 20 %. (100%) Svenskt bar / C 100% 75% 50% 20% 10% 5% Tryck OK-knappen för att öppna undermenyn för ljusinställning. 100% 75% 50% 20% 10% 5% Tryck -knappen för att välja önskad ljusnivå i procent. Tryck OK-knappen för att bekräfta valet och gå tillbaka till inställningsmenyn. Tryck SET-knappen för att gå tillbaka till inställningsmenyn utan att ändra. CPC-display 20

7.2.6 Välja språk ANMÄRKNING Språkinställningen kan anpassas efter förarens behov. (100%) Svenskt bar / C Vid start TILL Norske Polski Português Pyccкий язык Svenskt Türkçe Tryck OK-knappen för att öppna undermenyn Språk. Tryck -knappen för att välja ett språk (vald språk är markerat). Tryck OK-knappen för att bekräfta valet och gå tillbaka till inställningsmenyn. Tryck SET-knappen för att gå tillbaka till inställningsmenyn utan att ändra. 21 CPC-display

7.2.7 Välja enheter ANMÄRKNING Enheterna för lufttryck och temperatur kan anpassas till förarens behov. (100%) Svenskt bar / C (5%) Svenskt psi / F Tryck OK-knappen för att växla från bar/ C till psi/ F resp. tvärtom. Omställningen beror på senaste inställning. CPC-display 22

7.3 Växla mellan fordonsdisplay och inställningsmeny TRYCK (BAR) (100%) Svenskt bar / C Tryck SET-knappen för att växla mellan fordonsdisplayen och inställningsmenyn. 23 CPC-display

7.4 Fordonsdisplay: Standarddisplay tryck/temperaturövervakning 1 2 3 TRYCK (BAR) 6 4 5 7 Område Indikering 1 Menyrad info 2 3 Symbol för en 4x2 lastbil (den vertikala linjen är symbolen för lastbil) Informationsfält för: inre däckspack, axel 2, vänster sida lastbil 4 Symbol för ett släp med 4 däck 5 6 7 Informationsfält för: Däck, axel 2, vänster sida släp Informationsfält för: Däck, styraxel, höger sida lastbil Informationsfält för: Däck, axel 1, höger sida släp CPC-display 24

7.5 Drift utan automatisk avkänning av släp 7.5.1 Allmänt ANMÄRKNING TM ContiPressureCheck -systemet installeras och konfigureras för en viss lastbilskombination och släpkombination. Denna individuella kombination är fastlagd för hela driftstiden. Continental har utvärderat och bekräftat ContiPresssureCheck-systemet för olika kombinationer. Godkända kombinationer finns lagrade i en handhållen avläsningsenhet. Nedan visas vissa möjliga lastbil-släp-kombinationer: 25 CPC-display

7.5.2 Startdisplay tryck/temperaturövervakning Följande visas i displayen efter varandra när fordonet startas:... CPC-systemet är driftsredo. Däcksdata visas senare när körningen har startat. TRYCK (BAR) Däcksdata för däcksposition axel 2 vänster ytter tas emot. 10.0 TRYCK (BAR) Däcksdata för alla däckspositioner tas emot. Värdena för lufttryck och temperatur i däcken ligger inom tillåtet område. CPC-display 26

7.5.3 Växla mellan tryck- och temperaturindikering TRYCK (BAR) TEMPERATUR ( C) 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 -knappen för att växla mellan tryck- och temperatur- Tryck indikering. 7.5.4 Översikt varningsmeddelanden ANMÄRKNING Föraren kan låta sig varnas av en varningssignal när ett felmeddelande föreligger. Funktionen Ljud måste vara aktiverad. Reagera enligt beskrivet i följande kapitel om en varning föreligger. Om varningen fortfarande föreligger när motsvarande åtgärder har vidtagits, skall alla däck kontrolleras och CPC-systemets installation/ konfiguration kontrolleras av behörig verkstad. Alla beskrivna åtgärder i efterföljande kapitel måste alltid vidtas på en trafiksäker plats (t.ex. parkeringsplats, rastplats osv.). 27 CPC-display

Prioritet Nivå Symbol Hög Hög 7.2 2*) 6.2 1*), 2*) Varningsmeddelande Tryckförlust Starkt red.tryck KOLLA SENSOR Fel Kontinuerlig snabb tryckförlust. Skadad däck eller förstört däck är möjligt. Däckstrycket ligger under rekommenderat gränsvärde. Skadad däck eller förstört däck är möjligt. Däcksensorn är inte korrekt monterad. Låg 2*) 8.2 1*) Reducerat tryck 115 Temperatur Ingen mottagning Däckstrycket ligger under rekommenderat gränsvärde. Däcket kan skadas långfristigt. Uppmätt temperatur i däcket överstiger 115 C. Däcksensor fungerar inte vid 120 C. Sensordata kan inte visas, otillräcklig signalstyrka. Låg Sensor defekt Sensorn är defekt. 1*) Tryckvärdet är endast ett exempel, gränsvärden kan lagras enligt tillverkarens anvisningar hos behörig verkstad. 2*) Höga varningsnivåer blinkar med symbolerna för positivt och negativt läge. CPC-display 28

7.5.5 Varningsmeddelanden låg varningsnivå 7.5.5.1 Sensor defekt SENSOR DEFEKT 10.0 Varningstyp: Låg varningsnivå Varningsmeddelande: Sensor defekt Fel: Sensorn är defekt. Åtgärd: Demontera motsvarande däck så snabbt som möjligt hos behörig verkstad och byt ut sensorn. (tryck-/temperaturvarning är inte möjligt med defekt sensor). 7.5.5.2 Ingen mottagning INGEN MOTTAGNING 10.0 Varningstyp: Låg varningsnivå Varningsmeddelande: Ingen mottagning Fel: Sensordata kan inte visas, otillräcklig signalstyrka. Åtgärd: Behörig verkstad måste fastställa orsaken för otillräcklig signalstyrka. Tryck-/temperaturvarning är inte möjlig om signalen saknas. ANMÄRKNING Signalöverföringen från däcken kan vara störd vid ogynnasamma förhållanden (t.ex. starka elektromagnetisk strålning, starka radiosändaren osv.) så att varning INGEN MOTTAGNING visas. Detta kan dröja upp till 15 minuter för en lastbil och upp till 45 minuter för släpet. Tryck-/temperaturvarning är inte möjlig under denna tid. 29 CPC-display

7.5.5.3 Temperatur TEMPERATUR 102 102 115 102 102 102 102 102 102 102 102 102 Varningstyp: Låg varningsnivå Varningsmeddelande: Temperatur Fel: Uppmätt temperatur i däcket överstiger 115 C. Däcksensorn fungerar inte vid 120 C. Åtgärd: Parkera omedelbart lastbilen på lämplig plats. Låt däcken kallna och kontrollera igen. 7.5.5.4 Reducerat tryck REDUCERAT TRYCK 10.0 8.2 Varningstyp: Låg varningsnivå Varningsmeddelande: Reducerat tryck Fel: Däckstrycket ligger under rekommendrat gränsvärde. Däcket kan skadas långfristigt. Åtgärd: Fastställ orsaken för det låga trycket vid nästa möjliga tillfälle (t.ex. däcksservice, bensinstation osv.) och ställa in korrekt tryck. Om däcket är skadat, t.ex. det sitter en spik i däcket, låt en behörig verkstad reparera eller byta däcket så snabbt som möjligt. ANMÄRKNING Korrigera endast däckstrycket när däckstemperaturen motsvarar omgivningstemperaturen. Annars finns risken att felaktigt tryck ställs in. CPC-display 30

7.5.6 Varningsmeddelanden hög varningsnivå 7.5.6.1 Kontrollera sensor De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. KONTROLLERA SENSOR DEMONTAGE DÄCK 10.0 10.0 Varningstyp: Hög varningsnivå Varningsmeddelande: Kontrollera sensor Fel: Däcksensorn är inte korrekt monterad. Åtgärd: Demontera motsvarande däck så snabbt som möjligt hos behörig verkstad och byt ut sensor och gummihållare. 31 CPC-display

7.5.6.2 Starkt reducerat tryck De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. STARKT RED: TRYCK LARM 10.0 6.2 10.0 6.2 Varningstyp: Hög varningsnivå Varningsmeddelande: Starkt reducerat tryck Fel: Däckstrycket ligger under rekommenderat gränsvärde. Skadad däck eller förstört däck är möjligt. Åtgärd: Parkera lastbilen på lämplig plats så snabbt som möjligt och fastställ orsaken för det låga trycket. Fyll på däckstrycket och und låt en behörig verkstad reparera eller byta däcket så snabbt som möjligt. ANMÄRKNING Korrigera endast däckstrycket när däckstemperaturen motsvarar omgivningstemperaturen. Annars finns risken att felaktigt tryck ställs in. CPC-display 32

7.5.6.3 Tryckförlust De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. TRYCKFÖRLUST LARM 10.0 7.2 10.0 7.2 Varningstyp: Hög varningsnivå Varningsmeddelande: Tryckförlust Fel: Kontinuerlig snabb tryckförlust. Skadad däck eller förstört däck är möjligt. Åtgärd: Parkera lastbilen på lämplig plats så snabbt som möjligt och fastställ orsaken för den snabba tryckförlusten. Låt en behörig verkstad reparera eller byta däcket så snabbt som möjligt. 33 CPC-display

7.5.7 Flera varningar Om olika problem föreligger samtidigt visas en varningsdisplay med flera varningar. Med -knappen kan man öppna de olika varningsmeddelandena. Exempel på ett varningsmeddelande med 3 varningar: 3 VARNINGAR 8.2 10.0 10.0 10.0 Tryck -knappen för att öppna de olika varningsdisplayerna efter varandra. Antalet varningsmeddelanden visas i menyraden Info resp. i de olika varningsdisplayerna. DEMONTAGE DÄCK 8.2 10.0 REDUCERAT TRYCK 8.2 10.0 INGEN MOTTAGNING 8.2 10.0 10.0 10.0 10.0 Olika varningsdisplayer visar symbolerna för de olika varningarna. Indikeringen i de olika displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum om hög varningsnivå föreligger för motsvarande däck. Varningssymbolernas innebörd, se kapitel 7.5.4 Drift utan automatisk avkänning av släp - Översikt varningsmeddelanden. CPC-display 34

7.6 Drift med automatisk avkänning av släp (ATL*) (tillval) 7.6.1 Allmänt ANMÄRKNING TM ContiPressureCheck -systemet installeras för en viss lastbilskombination. Olika släp används i kombination med specifika lastbilsvarianter. TM Förutsättning: ContiPressureCheck -systemet måste vara installerat i lastbilen och alla däck som skall kontrolleras på lastbilen och släpet måste vara utrustade med däcksensorer. Continental har utvärderat och bekräftat ContiPresssureCheck-systemet för olika kombinationer. Godkända kombinationer finns lagrade i en handhållen avläsningsenhet. Nedan visas två exempel för lastbil-släp-kombinationer med automatisk avkänning av släp: * ATL är en tillvald funktion och inte aktiverad i alla CPC-system. 35 CPC-display

7.6.2 Startdisplay vid automatisk avkänning av släp Följande visas i displayen efter varandra när fordonet startas:... CPC-systemet är driftsredo. Däcksdata visas senare när körningen har startat. Den automatiska avkänningen av släp (ATL) är ännu inte avslutad. SÖK SLÄP... TRYCK (BAR) Däcksdata tas emot för alla däckspositioner på lastbilen och den automatiska avkänningen av släp (ATL) är ännu inte avslutad. SÖK SLÄP... TRYCK (BAR) Sista display: Däcksdata för alla däckspositioner på lastbilen tas emot. Värdena för lufttryck och temperatur i däcken ligger inom tillåtet område. Exempel för 10 lastbilsdäck och 8 släpdäck. SLÄP: 8 DÄCK1 CPC-display 36

ANMÄRKNING Värdena för lastbilsdäcken visas separat med positionen. Värdena för släpdäcken visas endast om ett däck har ett problem och utan position. 7.6.2.1 Hittar inget släp med däcksensorer TRYCK (BAR) Däcksdata tas emot för alla däckspositioner på lastbilen, den automatiska avkänningen av släp (ATL) är avslutad men hittar inget släp med däcksensorer. INGET SLÄP HITTADES Efter 60 sekunder. TRYCK (BAR) KEINEN ANHÄNGER GEFUNDEN 37 CPC-display

7.6.3 Varningsmeddelanden vid automatisk avkänning av släp Exempel på ett varningsmeddelande med hög varningsnivå för ett släpdäck: De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. STARKT RED: TRYCK LARM SLÄP: 8 DÄCK 6.2 10.0 10.0 SLÄP: 8 DÄCK 6.2 1 av 8 släpdäck har ett problem. Positionen för motsvarande däck visas inte. Varningssymbolernas innebörd, se kapitel 7.5.4 Drift utan automatisk avkänning av släp - Översikt varningsmeddelanden. CPC-display 38

7.6.4 Flera varningar för släpets däck vid automatisk avkänning av släp De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. Exempel på ett varningsmeddelande med 4 varningar: 4 VARNINGAR 4 VARNINGAR SLÄP: 8 DÄCK 6.2 8.5 SLÄP: 8 DÄCK 6.2 8.5 Minst 4 av 8 släpdäck har ett problem. Om ett problem föreligger i mer än 4 släpdäck visas endast varningarna med högsta prioritet. Varningsmeddelandenas prioritet och varningsymbolernas innebörd, se kapitel 7.5.4 Drift utan automatisk avkänning av släp - Översikt varningsmeddelanden. Positionen för motsvarande däck visas inte. 39 CPC-display

Med -knappen kan man öppna de olika varningsmeddelandena. 4 VARNINGAR Tryck -knappen för att öppna de olika varningsdisplayerna efter varandra. Antalet varningsmeddelanden visas i menyraden Info. 10.0 10.0 SLÄP: 8 DÄCK 6.2 8.5 STARKT RED: TRYCK 10.0 8.3 DEMONTAGE DÄCK 10.0 8.3 SLÄP: 8 DÄCK 6.2 SLÄP: 8 DÄCK REDUCERAT TRYCK 10.0 8.3 INGEN MOTTAGNING 10.0 8.3 SLÄP: 8 DÄCK 8.2 SLÄP: 8 DÄCK Olika varningsdisplayer visar symbolerna för de olika varningarna. Indikeringen i de olika displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum om hög varningsnivå föreligger för motsvarande däck. Varningssymbolernas innebörd, se kapitel 7.5.4 Drift utan automatisk avkänning av släp - Översikt varningsmeddelanden. CPC-display 40

7.6.5 Flera varningar för lastbilens och släpets däck vid automatisk avkänning av släp De båda displayerna visas växelvis med 1,5 sekunders mellanrum. 5 UWAGI 10.0 8.3 5 VARNINGAR 10.0 8.3 10.0 C 10.0 NACZEPA: 8 OPON 6.2 8.5 10.0 C 10.0 SLÄP: 8 DÄCK 6.2 8.5 5 olika varningsmeddelanden för lastbils- och släpdäck. 3 av 10 lastbilsdäck har ett problem. Positionen visas. Minst 4 av 8 släpdäck har ett problem. Om ett problem föreligger i mer än 4 släpdäck visas endast varningarna med högsta prioritet. Varningsmeddelandenas prioritet och varningsymbolernas innebörd, se kapitel 7.5.4 Drift utan automatisk avkänning av släp - Översikt varningsmeddelanden. Positionen för motsvarande däck visas inte. Tryck -knappen för att öppna de olika varningsdisplayerna efter varandra. Antalet varningsmeddelanden visas i menyraden Info. 41 CPC-display

7.7 Automatisk avkänning av däcksbyte (tillvald funktion)* CPC-systemet känner automatiskt av om ett enda däck har bytts. En ny konfigurering av den handhållna avläsningsenheten är inte nödvändig. Den nya däcksensorn känns normalt av automatiskt vid första körning efter däcksbytet. Detta tar ca. 10 minuter under körning. Ett synligt tryckvärde saknas i motsvarande däckssymbol under inlärningen. ANMÄRKNING Meddelandet INGEN MOTTAGNING visas för motsvarande position i displayen resp. tryckindikeringen blinkar långsamt om avkänningen misslyckas under den första körningen (jmf. kap. 7.5.5.2 och kap. 9.1). Avkänningen borde lyckas om man slår på tändningen igen. Värdena för släpdäcken visas endast om ett däck har ett problem och utan position. * Automatisk avkänning av däcksbyte är en tillvald funktion och är inte aktiverad i alla CPC-system. CPC-display 42

Felmeddelanden 8 Felmeddelanden Följande felmeddelanden kan visas om funktionen i ContiPressure- Check TM -systemet är störd: Felmeddelande Orsak Åtgärd FEL 1001...1005 FEL 1006...1007 SYSTEM- ContiPressure- Check TM -systemet är inte funktionsredo. Kontakta och låt en behörig verkstad reparera eller byta däcket så snabbt som möjligt. SYSTEM EJ AKTIVT SYSTEM EJ KONFIGURERAT DISPLAY- ContiPressure- Check TM -systemet är inte funktionsredo. Systemets installation är inte korrekt. Behörig verkstad måste avsluta installationen. 43 CPC-display

9 Tryckindikering Tryckindikeringen sitter på släpet. Tryckindikering Kontrollera att tryckindikeringen syns ordentligt i backspegeln. Tryckindikeringen lyser i 15 sekunder när fordonet startas. ANMÄRKNING Tryckindikeringen kan vara svår att se från en hastighet på över 110 km/h (70 mph). 9.1 Driftsstatus för tryckindikering ANMÄRKNING Stäng av och starta CPC-systemet regelbundet för att kontrollera CPC-systemets funktion på släpet. Tryckindikeringen lyser i 15 sekunder när fordonets startas om den monterade styrenheten på släpet inte är ansluten till permanent strömförsörjning. Om den monterade styrenheten på släpet är ansluten till permanent strömförsörjning, lyser endast tryckindikeringen när batteriförsörjningen är bortkopplad. Korrigera endast däckstrycket när däckstemperaturen motsvarar omgivningstemperaturen. Annars finns risken att felaktigt tryck ställs in. Automatisk funktionskontroll* Tryckindikeringen lyser i 15 sekunder efter start för att visa CPC-systemets funktion på släpet om släpet inte rullat eller rullat mycket långsamt i längre än 15 minuter. * Automatisk funktionskontroll är en tillvald funktion och är inte aktiverad i alla CPC-system. CPC-display 44

Tryckindikering Tryckindikeringen syns i vänster sidospegel och visar följande driftsstatus: Indikering Driftsstatus Anmärkning Signal saknas Lyser i 15 sekunder (när CPCsystemet startas och alternativt* efter en längre paus) * inte aktiverat i alla CPC-system Blinkar långsamt (varannan (2) sekund) Släpet har inga varningsmeddelanden. CPC-systemet och tryck indikeringen är driftsredo. Ett varningsmeddelande med låg nivå föreligger för släpet. Ett avbrott i tryckindikeringen eller CPC-systemet på släpet visas inte under körning. CPC-systemet för släpet är inte driftsredo för släpet för resten av körningen. Detta avbrott visas nästa gång tändningen slås på (se nästa punkt). Om tryckindikeringen inte visar någon signal när CPC-systemet startas (tändning eller aktiverad batteriförsörjning) är antingen CPC-systemet på släpet inte driftsredo eller tryckindikeringen är defekt. En övervakning av däckstrycket på släpet är inte möjlig, uppsök behörig verkstad så snabbt som möjligt. Parkera på nästa lämplig plats (t.ex. parkeringsplats, rastplats, bensinstation) och kontrollera lufttrycket i alla släpdäck, korrigera eventuellt. Uppsök behörig verkstad om den långsamma blinkningen fortfarande föreligger under vidare körning. Samma åtgärder för varningar med låg nivå som beskrivet i kapitel 7.5.5 Varningsmeddelanden låg varningsnivå. 45 CPC-display

Tryckindikering Indikering Driftsstatus Anmärkning Blinkar snabbt (5 x per sekund) Ett varningsmeddelande med hög nivå föreligger för släpet. Parkera lastbilen på lämplig plats så snabbt som möjligt och fastställ orsaken för den snabba tryckförlusten eller starkt reducerat tryck. Fyll på däckstrycket och låt en behörig verkstad reparera eller byta däcket så snabbt som möjligt. Uppsök behörig verkstad om den snabba blinkningen fortfarande föreligger under vidare körning. Samma åtgärder för varningar med hög nivå som beskrivet i kapitel 7.5.6 Varningsmeddelanden hög varningsnivå. 9.2 Ny inriktning av tryckindikering Indikeringen måste riktas på nytt om tryckindikeringen har rubbats och därmed inte visas tillfredställande när tändningen slås på. Gör enligt följande för att rikta tryckindikeringen: Lossa låsmuttern på tryckindikeringen och rikta tryckindikeringen mot sidospegeln. Dra åt låsmuttern med 2 Nm (för hand) så att gummiarmens kulled inte rör sig i hållaren. ANMÄRKNING Risk för skador föreligger om åtdragningsmomentet är mer är 2 Nm vid temperatur under 2 C. Anpassa åtdragningsmomentet vid hög temperatur. Om möjligt, gör och kontrollera inriktningen hos behörig verkstad. CPC-display 46

Displayens rengöring 10 Displayens rengöring Observera Följ följande rengörings- och säkerhetsanvisningar när displayen rengörs: Rengör endast displayen med en torr mjuk luddfri duk. Rengöringsduken får endast vara fuktig, använd endast lite vatten, även för rengöring av starkare smuts. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan förorsaka repor på displayen, använd inga lösningsmedel som kan angripa displayens plast. ANMÄRKNING Ytterligare anvisningar för displayens rengöring finns på www.contipressurecheck.com. 11 Underhåll Rengör tryckindikeringens lampglas regelbundet. Ta bort smuts, t.ex. snö eller lera från den centrala styrenheten och den extra mottagaren så att mottagningen inte påverkas. Kontrollera samtliga skruv- och stickförbindelser regelbundet när CPC-systemet används. 47 CPC-display

Försäkran om överensstämmelse 12 Försäkran om överensstämmelse CPC-systemet uppfyller grundläggande lagstadgade krav och relevanta föreskrifter inom EU och USA. Komplett försäkran om överensstämmelse i original finns på bipacksedel Försäkran om överenskommelse eller på www.contipressurecheck.com. 13 Certifikat De olika certifikaten finns i systemets dokumentation och/eller på www.contipressurecheck.com. 13.1 Godkänd trådlös överföring CPC-systemet är godkänt för trådlös överföring i följande länder. Se länderlista bipacksedel Homologationscertifikat fordonskomponenter. 13.2 Allmänt driftsintyg Det finns ett allmänt driftsintyg (ABE) för CPC-systemet, utställt av Kraftfahrt-Bundesamt (KBA). Se bipacksedel ABE-Bescheinigung 13.3 ADR CPC-System är i princip lämpligt för farlig gods, (ADR)-fordon. En försäkran om överensstämmelse enligt ADR 2011 är bifogad till CPC-systemet och anger tillåtna klasser för farligt gods (se bipacksedel ADR-försäkran om överensstämmelse ). Aktuell version finns på www.contipressurecheck.com. CPC-display 48

Avfallshantering 14 Avfallshantering 14.1 Däcksensor ANMÄRKNING Däcksmodulen skall tas bort för att avfallshantera ett däck. Om däcksensorns livslängd tillåter det, kan den monteras i ett annat däck ( se kapitel 5.9 Återanvändning av däcksensorn vid om-/nymontering av ett däck i installationsinstruktionen). Däcksensorn innehåller ett lithiumbatteri som är fastgjutet i huset och inte kan bytas. Däcksensorns avfallshantering skall ske enligt aktuellt lokala, regionala och nationella lagar och föreskrifter. Detta kräver ett återlämnande till behörig CPC-återförsäljare eller återsändning till central CPC-återlämningsadress. CPC-återlämningsadress: Continental Trading GmbH Abteilung Entsorgung VDO-Straße 1, Gebäude B14, 64832 Babenhausen Germany 14.2 Elektriska/Elektroniska komponenter Alla övriga elektriska/elektroniska komponenter förutom däcksensorn skall avfallshanteras enligt EU-direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) för förbrukade elektriska och elektroniska produkter. Kontakta din kommun för ytterligare information. 49 CPC-display

Sakregister 15 Sakregister A Autostartfunktion...14 Avfallshantering Däcksensor...49 Elektriska/Elektroniska komponenter...49 Avsedd användning...10 B Begränsat ansvar....6 C Certifikat Allmänt driftsintyg...48 Godkänd trådlös överföring.. 48 D Displayens rengöring...47 F Felmeddelanden...43 Flera varningar....34 Förkortningar...7 Försäkran om överenskommelse...48 I Inställningsmeny...17 Dag/nattläge....18 Displayens ljusstyrka...20 Ljud TILL/FRÅN...19 Välja enheter....22 Välja språk...21 K Knappar....12 Kundtjänst...9 M Montering...13 S Startdisplay...14 Ställa in språk...15 Symboler...7 Systemets underhåll...47 Säkerhet...10 T Tekniska data....9 Tillverkarens adress...9 Tryckindikering....44 Driftsstatus....44 Rikta....46 V Varningsanvisningar....8 Varningsmeddelanden...27 Ingen mottagning...29 Kontrollera sensor...31 Reducerat tryck...30 Sensor defekt...29 Starkt reducerat tryck....32 Temperatur...30 Tryckförlust....33 CPC-display 50

A2C81588600-17340260000 Continental Reifen Deutschland GmbH Büttnerstraße 25 30165 Hannover Germany www.contipressurecheck.com www.continental-truck-tires.com www.continental-corporation.com BH_CPC_1112_A1_S