UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 1 (9) Kemiska ämnen med begränsad användning Scanias grå lista hemical substances with limited use Scania Grey list Innehåll Sida ontents Page Orientering 1 Introduction 1 Ändringar från föregående utgåva 1 hanges from previous issue 1 1 Omfattning och tillämpning 2 1 Scope and field of application 2 2 Ämnesförteckning 3 2 List of substances 3 3 Tillhörande dokument 9 3 Appurtenant documents 9 Orientering Internationell eller nationell motsvarighet till denna standard saknas. Denna standard kompletterar internationella och nationella krav och överrenskommelser. Två angränsande standarder är den svarta listan, Scania STD4158 Kemiska ämnen som inte får användas samt den vita listan, Scania STD4186 Alternativ till farliga kemiska ämnen. Introduction There are no international or national equivalents to this standard. This standard shall be regarded as a complement to requirements by legislation and agreements. Two associated standards are the Black list, Scania STD4158 hemical substances with limited use and the White list, Scania STD4186 Substitutes for hazardous chemical substances. Ändringar från föregående utgåva Dietanolamin har tillkommit. Redaktionella ändringar till ämneslistan och dokument har lagts till under rubriken tillhörande dokument. Ändring av text för tillämpning har skett för Bly och Natriumnitrit. hanges from previous issue Diethanolamine has been added to the list. Editorial changes to the list of substances and documents have been added to Appurtenant documents. hanges in application have been made for Lead and Sodium nitrite.
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 2 (9) 1 Omfattning och tillämpning 1 Scope and field of application Enligt beslut inom Scania har begränsningar införts för användandet av vissa kemiska ämnen. Kemiska ämnen som ej bör användas i Scanias egna produktionsprocesser eller återfinnas i oförändrad form i Scanias produkter redovisas i denna standard. Uppdateringen av standarden initieras av Scania Environmental ommittee. Produkter innehållande kemiska ämnen redovisade i denna standard ska hållas under bevakning och ett aktivt arbete ska bedrivas för att hitta skonsammare ersättningsämnen så snart detta är tekniskt och ekonomiskt möjligt. Innan nya produkter innehållande ett eller flera av de kemiska ämnen som redovisas i standarden tas i bruk ska alltid en bedömning göras om inte produkter med skonsammare innehåll ska kunna användas. Begränsningen avser varje medveten användning i halter över 0,1% (vikt) av de i standarden redovisade kemiska ämnena. För vissa ämnen gäller speciella haltgränser, vilket då anges vid respektive ämne. Däremot gäller inte begränsningen i de fall ett kemiskt ämne utgör en förorening i en viss produkt, d.v.s. oönskad förekomst i mycket låga halter eller då det hanteras i små mängder av utbildad personal på laboratorium. Undantag kan även göras för kemiska ämnen ingående i processer styrda av lagkrav eller säkerhetsbestämmelser och där Scania därför inte ensidigt kan begränsa användningen. I den händelse att undantag måste göras, skall särskilda skyddsåtgärder vidtagas för att förhindra skada på människa och/eller miljö. Beslut om undantag från denna standard fattas av Sektionschef, Verkstadschef eller motsvarande och arkiveras enligt gällande rutin, se lokalt ledningssystem. Vid oklarheter, var god kontakta Environmental ommittee. According to a decision by Scania, restrictions have been introduced with respect to the use of certain chemical substances. This standard lists the chemical substances that should not be used in Scania s own production processes or found in their original form in Scania products. Scania Environmental ommittee initiates updating of the standard. Products containing chemical substances included in this standard shall be kept under surveillance and active work shall be performed to find less hazardous alternatives to be introduced as soon as this is technically and economically possible. Before new products containing one or more of the chemicals substances listed in this standard are put into use, an assessment shall always be made regarding the possible use of less hazardous products. The restriction refers to each deliberate use of the chemical substances over 0,1% (weight) specified in this standard. However, the restriction does not apply in those cases a chemical substance occurs in the form of impurities in a product, that is, a non-desired occurrence in very low concentrations, or when it is handled in small quantities by trained staff at laboratories. Exceptions may also be made for chemical substances used in processes controlled by legal requirements or safety regulations where it is not possible for Scania to exclusively prohibit the use of the substances in question. In situations where exceptions have to be made, special precautionary measures shall be taken to prevent any harmful effects on humans and or the environment. Any exemptions from this standard will be decided by Head of design, Head of production or equivalent and to be filed according to specified routine in local Management System. Questions regarding interpretation of the standard, please contact Environmental ommittee.
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 3 (9) 2 Ämnesförteckning 2 List of substances För engelsk version se sid 6. For English version see page 6. Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Risk 2) Biocider Klorkresol (meta-) 59-50-7 För biocider upptagen i denna standard omfattas varje medveten tillsats. (OBS! Ingen halt- Smörjmedel, lacker E, A Klorkresol (orto-) 1570-64-5 Skärvätskor E (sannoliktgräns) Klormetylisotiazolinon 26172-55-4 Vattenlösningar A Metylisotiazolinon Kathon G 2682-20-4 55965-84-9 Skärvätskor Färger Tennföreningar (trialkyl) Flera* Kylvatten E Tiram (TMTD) 137-26-8 Färg, rengöringsmedel A, E Flamskydds-medel Bromerade Flera ej PBB och PBDE då de omfattas av STD4158 textilier, plast m.m. E (sannolikt) Trifenylfosfat 115-86-6 Även som antioxidant E HF-föreningar HF 141 b 1717-00-6 HF använt som jäsmedel för skumplast eller Jäsmedel, lösningsmedel O som lösningsmedel omfattas av STD4158. köldmedium HF använt som köldmedel omfattas av HF 142 b 75-68-3. Jäsmedel, lösningsmedel O köldmedium HF 22 75-45-6 Jäsmedel, lösningsmedel O köldmedium Härdare Toluendiisocyanat (2,4-) 584-84-9 Mjuka PUR-skum, lim A (astma), Toluendiisocyanat (2,6-) 91-08-7 Mjuka PUR-skum, lim A (astma), Triglycidylisocyanurat (TGI) 2451-62-9 Pulverlacker T (mutagen)
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 4 (9) Grupp Ämnesnamn AS-nr 1) Tillämpning Exempel på typ eller användningsområde Risk 2 ) Komplexa blandningar Kolofonium 8050-09-7 Tillåten halt max 1% Lim, lack, skärvätskor A 8052-10-6 73138-82-6 Kreosot 8001-58-9 m.fl. Destillationsfraktion, E Lösningsmedel Metaller Stenkolstjära 8007-45-2 Utfyllnadsmedel 65996-91-0 m.fl. Dikloretan (1,2-) 107-06-2 Bränsletillsats Hexan (normal) 110-54-3 Lösningsmedel N Kloroform 67-66-3 Lösningsmedel, R Limonen 138-86-3 Tillåten halt max 1% Lösningsmedel A, E 5989-27-5 5989-054-8 6876-12-6 7705-14-8 2-Metoxy-1-propanol 1589-47-5 Tillåten halt max 0.5% Lösningsmedel R Trikloretylen 79-01-6 Lösningsmedel Arsenik + föreningar Flera Träskydd, torkmedel N,, E Blyföreningar Flera Blykromat omfattas av STD4158 Pigment i färger N, E Bly + Blylegeringar Flera All elektronik och elektronisk utrustning som innehåller mer än 0.1g bly per komplett artikel Legeringar, batterier N, E skall from 1 Juli 2006 märkas enligt Scania STD 3871 Kadmium i batterier Flera Kadmium i batterier täcks av och all övrig tillämpningar av STD4158 Krom (VI) föreningar (6 + ) Flera För ytbehandling av gängade fästelement gäller gränsvärde för urlakning 0,3µg/cm 2 enligt SS2392 Ackumulatorer Ytbehandling, pigment Nickel 7440-02-0 Gäller endast ytbeläggningar på komponenter som överskrider gränsvärdet för urlakning av nickel (0,5µg nickel/cm 2 /vecka). Testmetoder för bestämning av urlakning EN 1810:1998, EN 1811:1998 och EN 12472:1998 Ytbehandling A Strontiumkromat 7789-06-2 Pigment Zinkkromat 13530-65-9 Pigment, E A,, E
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 5 (9) Mjukgörare Butylbensylftalat 85-68-7 Lim, lack m.m. E Dibutylftalat 84-74-2 Lim, lack m.m. E Dimetylftalat 131-11-3 Härdare, lack T Di(2-etylhexyl)ftalat 117-81-7 PV R, T DEHP Dioktylftalat DOP 117-84-0 PV R, T Di(metoxyetyl)ftalat 117-82-8 PV R, T DEMP Syror Fluorvätesyra (HF) 7664-39-3 Betmedel, etsning T Tensider DHTDMA 61789-80-8 Mjukgöringsmedel E DSDMA 107-64-2 Sköljmedel E DTDMA 68783-78-8 Bilvårdsprodukter E Tillsatsämnen Difenylamin 122-39-4 Smörjmedel E, T Natriumnitrit 7632-00-0 Tillåten halt i sk rostkyddspapper och -plast max 1%. Nitrit kan bilda cancerogena nitrosaminer vid kontakt med sekundära aminer Rostskyddsmedel (), T Trifenylfosfat 115-86-6 Antioxidant, flamskyddsmedel E Dietanolamin 111-42-2 Dietanolamin kan bilda cancerogena nitrosaminer vid kontakt med nitriter. Rostskydd mm () 1) AS-nr = hemical Abstract Service-nummer. Internationellt använd vetenskaplig nummerserie för att identifiera kemiska ämnen. 2) A = Allergi, = ancer, T = Toxiskt, E = Miljöfarligt, N = Neurotoxiskt, O = Ozonnedbrytande, R = Reproduktionsstörande.
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 6 (9) 2 Ämnesförteckning 2 List of substances För svensk version se sid 3. For Swedish version se page 3. Group Substance name AS no. 1) Application Example of type or area of use Risk 2) Biocides Flame retardants HF compounds Hardeners hlorocresol (meta-) 59-50-7 This standard applies to every deliberate addition of Biocides listed (No concentration limits!) Lubricants, paints E, A hlorocresol (ortho-) 1570-64-5 utting fluids E (probably) hloromethyl isothiazolinone 26172-55-4 Aqueous solutions A Methyl isothiazolinone Kathon G 2682-20-4 55965-84-9 utting Fluids Paints Organotin comp. (trialkyl) Several ooling water E Thiram (TMTD) 137-26-8 Paint, cleaning agents A, E Brominated Several STD 4158 applies for PBB + PBDE, Textiles, plastics, etc. E (probably) Triphenyl phosphate 115-86-6 Also as antioxidant E HF 141 b 1717-00-6 HF used as blowing agent in foam or as ooling agent O solvent is covered by STD4158. HF 142 b 75-68-3 Solvent HF used as cooling agent is covered by HF 22 75-45-6. 2,4-Toluene diisocyanate 584-84-9 PUR foams, adhesives A (asthma) 2,6-Toluene diisocyanate 91-08-7 PUR foams, adhesives A (asthma) Triglycidylisocyanurate (TGI) Powder paints T (mutagen)
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 7 (9) Group Substance name AS no. 1) Application Example of type or area of use Risk 2) omplex mixtures Solvents Metals olophony (rosin) 8050-09-7 Maximum concentration allowed is 1% Adhesives, paints, cutting fluids A 8052-10-6 73138-82-6 reosote 8001-58-9 and others Distillation product, filler, E oal tar 8007-45-2 Distillation product, filler 65996-91-0 and others 1,2-Dichloroethane 107-06-2 Additive for fuels n-hexane 110-54-3 Solvent N hloroform 67-66-3 Solvent, R Limonene 138-86-3 Maximum concentration allowed is 1% Solvent A, E 5689-27-5 5989-054-8 6876-12-6 7705-14-8 2-Methoxy-1-propanol 1589-47-5 Maximum concentration allowed is 0.5% Solvent R Trichloroethylene 79-01-6 Solvent Arsenic + compounds Several Wood preservative, drying agent N,, E ompounds containing lead Several Lead chromate is listed in STD4158. Pigment in paints N, E Lead + Lead alloys Several All electric and electronic products containing more than 0.1g lead/ assembly part must be Alloy, Batteries N, E labelled by the latest July 1st 2006 according to Scania STD 3871 admium in batteries Several The use of cadmium in batteries is covered by and other applications by STD4158. hromium (6 + ) compounds Several For surface treated threaded fasteners limit value is 0,3µg/cm2 when tested according to Swedish standard SS2392. Accumulators Surface treatment Nickel 7440-02-0 Only applicable to component surface treatment exceeding the limit values for Nickel release (0,5µg Nickel/cm2/week) Testmethods are Europe Standard (EN) 1810:1998, EN 1811:1998 and EN 12472:1998. Surface treatment A Strontium chromate 7789-06-2 Pigment Zinc chromate 13530-65-9 Pigment, E A,, E
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 8 (9) Group Substance name AS no. 1) Application Example of type or area of use Risk 2) Plasticizers Butyl benzyl phthalate 85-68-7 Adhesives, paints, etc. E Dibutyl phthalate 84-74-2 Adhesives, paints, etc. E Dimethyl phthalate 131-11-3 Hardeners, paints T Di(2-ethylhexyl)phtalate, DEHP 117-81-7 PV R, T Dioctylphtalate, DOP 117-84-0 PV R, T Di(methoxyethyl)phtalate, DEMP 117-82-8 PV R, T Acids Hydrofluoric acid (HF) 7664-39-3 Pickling, etching T Surface-active DHTDMA 61789-80-8 Softener E agents DSDMA 107-64-2 Rinsing agent E DTDMA 68783-78-8 Vehicle care products E Additives Diphenylamine 122-39-4 Lubricants E, T Sodium nitrite 7632-00-0 Maximum concentration allowed in rustprotection papers and plastics is 1%. Anti-rust agent, T Nitrite can form carcinogenic nitros-amines if amines are present Diethanolamine 111-42-2 Diethanolamine can form carcinogenic nitrosamines if nitrites are present () Triphenyl phosphate 115-86-6 Antioxidant and flame retardant E 1) AS no = hemical Abstract Service registration number. Internationally applied scientific index identifying chemical substances. 2) A = Allergy, = ancer, T = Toxic, E = Environmentally hazardous, N = Neurotoxic, O = Ozone depletion, R = Reproductive hazards.
UTH Lille-Mor Westlund TQ Lena Abrahamsson 2005-12-19 9 9 (9) 3 Tillhörande dokument 3 Appurtenant documents Angivna dokument kompletterar denna standard och erfordras för standardens tillämpning. Då utgåva inte angivits gäller senaste utgåva av dokumentet. The documents listed below supplement this standard and are necessary for the application of the standard. The latest issue of the document applies when the issue has not been stated. Dokumentbeteckning Document designation Utgåva Issue Titel Title STD4158 Kemiska ämnen som inte får användas Scanias svarta lista hemical substances which shall not be used Scania Black list STD4186 Alternativ till farliga kemiska ämnen Substitutes for hazardous chemical substances STD3871 Materialmärkning på artiklar Återvinning Material marking on parts - Recycling SV 1387 Declaration of substances listed in and Form for declaration by suppliers of substances listed in STD4158 and. The form will be found at the Supplier Portal. SV 2240 SV 2238 (In Swedish) SV 2239 (In English) Exemption from requirements according to STD4158 and 4159 for Scania s products Införande av ämne listat i STD 4158 eller STD 4159 i Scanias egna produktions processer Introduction of substance listed in STD4158 or in Scania s own production processes