MALMÖ DÖVAS FÖRENING SVENSKE VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2008-1 -
- 2 -
ÅRSREDOGÖRELSE Styrelsen för Malmö Dövas Förening Svenske får härmed avge följande årsredogörelse för 2008 års verksamhet. STYRELSE Styrelsen har under året haft följande sammansättning: Hauke Hagedorn, ordförande Jarkko Renrot, vice ordförande t o m 20/11 Anna-Lena Olehn, vice ordförande fr o m 21/11 Per-Thomas Örlegård, sekreterare t o m 31/7 Tomas Kold Erlandsen, sekreterare fr o m 1/8 Stefka Petersson, kassör t o m 22/9 Mona Bresgen, kassör fr o m 21/11 Claes Svensson, ledamot t o m 31/8 Jarkko Renrot, ledamot fr o m 21/11 Suppleanter: Tomas Kold Erlandsen t o m 31/7 Daisy Olvhøj Kierkegaard t o m 20/11 Vakant fr o m 1/8 Vakant fr o m 21/11 ARBETSUTSKOTT (AU) Per-Thomas Örlegård t o m 31/8 Stefka Petersson t o m 22/9 Claes Svensson t o m 31/8 Tomas Kold Erlandsen fr o m 21/11 Anna-Lena Olehn fr o m 21/11 Mona Bresgen fr o m 21/11 REVISORER Mona Bresgen t o m 20/11 Karl-Gustaf Johansson Bengt Wedding Richard Torres fr o m 21/11 Suppleanter: Richard Torres t o m 20/11 Per-Olof Olehn Vakant fr o m 21/11 VALBEREDNING Anna-Lena Olehn t o m 20/11 Annett Rosenlind Anette Örlegård Ann-Margreth Malmström fr o m 21/11-3 -
KOMMITTÉER/ARBETSGRUPPER Redaktions- och informationsgruppen Hauke Hagedorn, sammankallande Kristina Olsson, redaktör för medlemsbladet Tomas Kold Erlandsen Jenny Karlsson Ulf Nilsson Petra Örlegård Medlemsvård Hauke Hagedorn Kultur Claes Svensson, sammankallande t o m 31/8 Tomas Kold Erlandsen, sammankallande fr o m 1/9 Nadia Saleh Anneli Ali Örlegård t o m 31/8 Elna Wintzell fr o m 1/9 Kristina Olsson, adjungerad Programansvarig Daisy Olvhøj-Kirkegaard t o m 20/11 Hauke Hagedorn fr o m 21/11 Studieverksamhet Kristina Olsson, kontaktperson med ABF KHR, Kommunala Handikapprådet Per-Thomas Örlegård Pubkommittén Jarkko Renrot, sammankallande Christian Nilsson Ola Mårtensson Lokal Claes Svensson t o m 31/8 Poker Jarkko Renrot t o m 31/10 Claes Svensson t o m 31/8 Foto Tomas Kold Erlandsen Intressepolitik Per-Thomas Örlegård t o m 31/8 Måndagsgruppen Jan-Erik Jönsson Svenskes representanter i referensgrupp för projektet Äldre döva och dövblinda i Skåne Ing-Britt Johansson Äldreomsorgen t o m 30/6 Ing-Britt Johansson Berit Jönsson Katalin Kalman Ove Persson Hedersutnämningar Hedersledamöter: Karl-Gustav Johansson Ing-Britt Johansson, nov 2007 Hedersmedlemmar: Alice Nettrander Kjell-Erik Olsson Lars-Erik Persson Ebbe Lundqvist Ulla-Britta Carlsson Karl Holmgren Jan-Erik Jönsson Sonja Jönsson Birgitta Lunhart Ulla-Britt Olsson Ove Persson Eira Andersson Astrid Fejr Birgit Hansson Siv Holmgren Lisegärd Johansson Maj-Britt Larsson Uno Svensson - 4 -
PERSONAL Kristina Olsson arbetar med föreningens information både externt och internt samt har kontakter med kommunens olika förvaltningar. Vidare handlägger Kristina kulturarrangemang för teckenspråkiga medlemmar. Kristina arbetar också viss tid i dövhistorieprojektet med språkgranskning och översättning. Ronny Carlsson är lokalansvarig, cafévärd och arbetar viss tid i dövhistorieprojektet. Ulf Nilsson arbetar huvudsakligen med dövhistorieprojektet och är ansvarig för arkivet, men också för hemsida och intern information såsom anslagstavla, informationskiosk mm. Arbetsledare har varit Per-Thomas Örlegård. ARVSFONDSSTÖTT PROJEKT Malmö dövas historia på teckenspråk Svenske har under året beviljats medel från Allmänna Arvsfonden till år ett av ett treårigt projekt. Projektet syftar till att på teckenspråk dokumentera och göra Malmö dövas historia tillgänglig för flera generationer döva och för hörande med intresse för ämnet. Äldre döva med olika bakgrund kommer att intervjuas på teckenspråk och videofilmas. Materialet kommer att bearbetas vid dövhistorieträffar i studiecirkelform. Projektet kommer att genomföras i samarbete med Malmö museer, Malmö stadsarkiv och ABF Malmö. Per-Thomas Örlegård är anställd som projektledare och har hela kanslipersonalen som medarbetare. FÖRENINGSLOKALEN Inga större förändringar har gjorts av föreningslokalen under detta år. Men verksamheten har sjudit av aktiviteter och lokalen har använts flitigt av Svenske och dess underföreningar. I föreningslokalen finns också en informationskiosk, där alla besökare kan ta del av fortlöpande information. I ett mindre rum finns ett IT-café, där medlemmarna mot en mindre avgift kan surfa på Internet. SAMMANTRÄDEN Styrelsemöten Under året har 12 protokollförda styrelsesammanträden och 4 AUmöten hållits på följande datum: Styrelsemöten 17/1, 31/1, 5/3, 3/4, 28/5, 4/7, 3/9, 16/9, 22/9, 22/10, 28/10 och 9/12 AU-möten 15/5, 4/7, 10/9 och 24/11 ÅRSMÖTE 15/3 Årsmötet förlades till Frälsningsarméns lokaler på Gråbrödersgatan inför 57 röstberättigade medlemmar. Anna-Lena Olehn valdes till mötesordförande och Kent Bengtsson till mötessekreterare. Hauke Hagedorn valdes till ny ordförande för Svenske. Per-Thomas Örlegård fick ta emot utmärkelsen Årets medlem för sina insatser för ett väl genomfört jubileumsår. - 5 -
MEDLEMMAR Under året har 33 (52) medlemmar vunnit inträde hos föreningen efter sedvanlig prövning och erläggande av medlemsavgiften. 22 (24) har avgått som medlemmar. Totala antalet medlemmar per den 31 december 2008 är 426 (415) st. Siffrorna inom parentes ( ) betyder antalet medlemmar föregående år, dvs 2007. HÖSTMÖTE 22/10 Höstmötet förlades till Dövas Hus inför 45 medlemmar. Sedvanliga punkter på dagordningen togs upp: verksamhetsmål, verksamhetsplan för år 2009, önskemål om föreläsningar och studiebesök, budget etc. Då 4 styrelseledamöter avgått pga tidsbrist och andra orsaker utlystes ett extra höstmöte till den 20 november. En ekonomisk arbetsgrupp bestående av den kvarvarande styrelsen och revisorerna tillsattes. EXTRA HÖSTMÖTE 20/11 På uppdrag av valberedningen kallades till extra höstmöte i syfte att göra fyllnadsval fram till årsmötet 2009. Två nya ledamöter valdes in i styrelsen, Anna-Lena Hagnell Olehn och Mona Bresgen. Dessa lämnade då de uppdrag de hade tidigare i föreningen. 43 medlemmar och några icke medlemmar. REPRESENTATION: Under året har föreningen deltagit i följande: Skånes Dövas Länsförbunds halvårsmöte, 10/3 Mats Hagnell KHR, Kommunala Handikapprådet Per-Thomas Örlegård Svenskes representanter i referensgrupp för projektet Äldre döva och dövblinda i Skåne Ing-Britt Johansson Skånes Dövas Länsförbunds representantskapsmöte i Malmö, 5/4 Per-Thomas Örlegård Dövas Dag i Piteå, 19-21/9 Stefka Petersson - 6 -
KULTUR År 2008 utlystes till dövas kulturår och har varit fyllt av olika kulturaktiviteter förutom föreställningar av Tyst Teater också utställningar, föreläsningar, författaraftnar med fokus på dövas kultur och döva kulturutövare. TYST TEATER Sag(o)likt, sa bröderna Grimm, 25 februari Den 25 februari bänkade sig ett hundratal förväntansfulla små och stora barn i Barnens Scen, Folkets Park för att roas av Jianu Iancu och Manne af Klintberg. Pjäsen byggde på några av Bröderna Grimms kända sagor: Törnrosa, Rödluvan och Hans och Greta. Barnen bjöds in att medverka och det fanns gott om modiga små blivande(?) skådespelare. Samarbete med Barnens Scen Shirley Valentine, 11 april Gunilla Vestin-Wallin spelade titelrollen i denna klassiska pjäs om en frustrerad hemmafru. Som medspelare hade hon en hörande skådespelare, Sylvia Rauan, som klädde Shirleys tankar i ord och gjorde pjäsen begriplig även för dem som inte är teckenspråkskunniga. Samarbete med Inkonst 88 såg pjäsen Access Now, 28 november I samarbete med Malmö stadsbibliotek anordnade Svenske ett seminarium den 28 november, då Tyst Teaters konstnärliga ledare Josette Bushell-Mingo bjöd in till samtal och diskussion kring temat tillgänglig kultur Access Now. Seminariet riktade sig främst till hörande kulturarrangörer från institutioner - 7 -
teatrar, bibliotek, museer etc. Ett 25-tal deltog och enades efter seminariet om en gemensam manifestation, nämligen att en grupp ska bildas med arrangörer och inte minst brukare, som gemensamt vill verka för tillgängligare kulturliv i Malmö. Tyst Teater Show med heta stolen, 29 november I en till bristningsgränsen fylld Mazettisal i Kulturhuset Mazetti kunde vi ta del av en show med fest och glädje, påminnande om gamla tiders varieté med lindanserska, svärdslukare, stumfilm etc lekfullt och lättsamt. Lite politiska inslag fanns också, Jianu Iancu spann vidare på Martin Luther Kings Jag har en dröm. Övriga medverkande var Gunilla Vestin-Wallin, Juli af Klintberg och Sebastian Embacher. Föreställningens sista inslag var Heta stolen med den hemliga gästen Birgitta Ozolins, välkänd lärare, kulturentusiast och biståndsarbetare. 150 åskådare i Mazettisalen Unga Tyst Teater Open Sign, 25 oktober Unga Tyst Teater hade valt Malmö som en av sina tre spelplatser för Open Sign. Open Sign ingår som en del av Unga Tyst Teaters arvsfondsstödda projekt. Syftet är att entusiasmera nya förmågor för kulturlivet, att våga stå på scen eller t ex regissera, arbeta med ljussättning, scenografi, teknik etc. Svenskes kulturgrupp lyckades engagera tillräckligt många intresserade personer som var villiga att stå på scen och teckna en dikt, spela upp en sketch, berätta ett skolminne etc. 9 artister från 4 år och uppåt framträdde. Efter omröstning bland publiken stod det klart att systrarna Agatha och Hertha Niemelä, 6 och 4 år, hade vunnit. Ca 120 såg föreställningen i Mazettisalen. Teaterkurs för barn Under hösten anordnades en barnteaterkurs i samarbete med Drömmarnas hus. Vid tio tillfällen under hösten undervisade dramapedagog Kristian Almqvist en grupp barn i åldern 7-15 år. Lars Otterstedt, skådespelare och regissör från Tyst Teater, medverkade vid ytterligare två tillfällen. Barnen hittade på en egen pjäs, Regnet och under regi av Kristian spelade man upp två föreställningar den 29 november för familj och vänner som avslutning på - 8 -
kursen. Totalt ca 70 personer såg föreställningarna. 8 barn fullföljde kursen. SDL lämnade ett generöst bidrag. Galleri Sourd För att stimulera döva kulturutövare konstnärer, hantverkare, fotografer etc upplåts föreningslokalen för utställningar av såväl professionella som amatörer. Till den första utställningen i april bjöds Elna Wintzell in att visa sina krokiteckningar. Vernissagen/invigningen ägde rum den 9 april i samband med att Anna Ekholm från Konstskolan för döva i Örebro gjorde ett besök och berättade om verksamheten på konstskolan. Anna fick det ärofulla uppdraget att klippa bandet vid invigningen av Galleri Sourd. Den 16 oktober återupptogs galleriverksamheten efter sommaruppehållet, då Ausra Drivstedt, designer av tovade ullsmycken, väskor, schalar, invigde sin utställning med en modevisning. Årets sista utställning hade vernissage den 13 november, då Jenny Karlsson invigde sin utställning Foto och betong med en demonstration av hur man gjuter föremål i betong. Besöksantal under dessa kvällar: 15-45 Författarbesök Döva i Tredje riket, 8 oktober Lothar Scharf, tysk dövhistoriker och författare, bjöds in att föreläsa om döva i tredje riket. Scharf har skrivit en bok med samma titel, som blivit översatt till svenska av Hauke Hagedorn. Föreläsningen, som var ett samarbete mellan Svenskes dövhistoriska sektion Rapphönan och kulturgruppen samt ABF, ägde rum på Parkmöllans handikappcenter inför stor publik, 94 st. - 9 -
Våga leva, 19 november Ingela Holmström, döv författare, som debuterat under året, besökte dövföreningen för att berätta om sitt skrivande och särskilt om sin bok Våga leva, som handlar om hur det är att vara ung och döv idag. Föreläsningen, som var ett samarbete med ABF, gjordes inför en mindre grupp och fick därför formen av ett personligt samtal. Ett 15-tal deltog. Döv levande bok på Malmö stadsbibliotek, 6 april Söndagen den 6 april medverkade Svenske i stadsbibliotekets arrangemang Bli kvitt en fördom låna en levande bok på så sätt att kulturgruppen förmedlade kontakten med en döv person. Arrangemanget innebär att man kan boka tid för att intervjua en person, som man vill veta mer om. En av Svenskes medlemmar, Alex Stensholm, blev utlånad som levande bok och de som lånade Alex under eftermiddagen lärde sig mycket om döva och teckenspråk. och Kulturkommittén, fortsatte under våren. Syftet är att låta barnen ta en mer aktiv del i dövas historia, bli intresserade av att läsa och även få möjlighet att träffa vuxna döva i Dövas hus. Gruppen träffades en söndag eftermiddag per månad under våren. Bl a berättade Alex Stensholm om den engelske författaren Charles Dickens och hans kände figur Oliver Twist. I samband med det fick barnen också tillverka en Oliver Twistmössa.På Teaterns dag den 27 mars deltog gruppen också i en guidad visning av MAF:s (Malmö Amatörteaterforum) lokaler på Skolgatan/Spångatan. Under hösten koncentrerades barnverksamheten till en teaterkurs för barn, se under denna rubrik. KURS Informatörskurs Ulf Nilsson deltog i steg I av en informatörskurs på Västanviks folkhögskola i Leksand 10 14 november. Läse-/filmcirkel för barn Läseklubben för döva barn, som startades hösten 2007 på initiativ av medlemmen Thomas Kold Erlandsen - 10 -
ARRANGEMANG Julfest 6/1 Den planerade julfesten för barn måste tyvärr ställas in pga för litet antal anmälningar. Pubverksamhet Svenske anordnade 7 pubaftnar med varierande tema under året. Under julimånaden ordnade man dessutom sommarcafé varje onsdag (5 gånger) för trevlig samvaro med mat och dryck. Besöksfrekvensen på sommarcafét var hög, mellan 70 och 90 personer deltog varje gång, en del var långväga gäster, t ex från Kina. dövhistoriska spåret, som lockade många intresserade medlemmar. Traditionsenligt anordnades en lördag i april en större aktivitet då många intresserade kunde lyssna till medlemmen Peter Niemelä, som föreläste om sin samling med dövanknytning, t ex frimärken, vykort. Andra medlemmar har också varit gästföreläsare, t ex Ove Bergman, som berättade om en döv boxare Roy Swedberg. I oktober föreläste Lothar Scharf från Frankfurt om döva under tredje riket, se under Kultur. Världens största kräftfest för döva, 15 augusti Nytt för året var att Svenske anordnade kräftfest på altanen och gården med allt som hör till en sådan fest. Barn och vuxna slurpade kräftor och deltog entusiastiskt i de lekar som anordnades. 70 deltog i festen. Sport på storbilds-tv Svenske höll öppet vid några matcher under fotbolls-em, då medlemmarna tillsammans kunde se matcherna på storbild och umgås i cafét. Ett 20-tal besökare. Dövhistorieträffar Rapphönan i samarbete med Svenske har genomfört träffar en onsdag varje månad (utom juni, juli och augusti) på kvällstid. Man har haft olika teman med anknytning till Malmö stads dövas historia. Vår frågesport-tokige Ulf Nilsson genomförde en trevlig frågesport På - 11 -
Måndagsträffar Föreningen har fortsatt under året med s.k. måndagsträffar för arbetslösa, skiftarbetare, sjukskrivna, pensionärer m.fl. Syftet med träffarna är att de skall göra något tillsammans, istället för att bara sitta hemma. Gruppen gjorde ett studiebesök på Hyllie Arena den 23 juni. Lucia 13/12 Vuxna och barn, medlemmar, styrelse och övriga, totalt 120 personer deltog i Luciafirandet på Parkmöllans handikappcenter den 13 december. Tåget bestod av döva och hörande barn i olika åldrar, de flesta var barn till medlemmar. En av Svenskes hedersmedlemmar Astrid Fejr krönte lucian Isabella Hagnell med ett halsband och tärnor, stjärngossar och tomtar fick traditionsenliga gåvor. I tåget ingick, förutom lucian Isabella, Ellen Röman, Josephine Olvhøj- Kirkegaard, Tova Wedding, Rebecka Kold Erlandsen, Kristofer Kold Erlandsen, Nikolaj Olvhøj-Kirkegaard, Sebastian Olvhöj-Kirkegaard, Isabella Tryfanava, Ebba Röman, Elsa Röman. Pokerkvällar 19/1, 9/2, 15/3, 12/4, 18/4, 10/5, 23/8, 20/9 Under våren anordnade Svenske pokerkvällar i föreningslokalen, då man spelade den populära varianten Texas Hold em Poker. Under hösten bildades föreningen PTIM och pokerverksamheten flyttade till annan lokal. Lindskoughs julglädje Tyvärr måste julaftons buffén ställas in detta år eftersom man inte lyckades lösa frågan om bemanning. FÖRENINGS- OCH INFORMATIONSKVÄLLAR 30/1, Region Skånes dövteam 2002-2007 Sofia Martinsson, elev på socionomutbildningen, Malmö högskola, gjorde våren 2007 en utvärdering av dövteamets verksamhet. Denna kväll berättade hon om resultatet. Ett fåtal medlemmar var närvarande - 12 -
27/2, Nyfiken på Hyllie Arena? Linda Leeman och Peter Ek från Parkfast Arena berättade om den nya arenan och all verksamhet däromkring. 18 medlemmar var närvarande 23/4, Bildtelefon döv.nu berättade om bildtelefonen Allan ec och demonstrerade denna. Man gav också information om hur man ansöker om telefonen som hjälpmedel till hemmet eller arbetsplatsen. 28 medlemmar var närvarande INFORMATION Medlemsbladet Genom Svenske s medlemstidning har medlemmarna informerats kontinuerligt och 4 nummer har under året utgivits. Tidningens innehåll har Kristina Olsson med bistånd av redaktionsrådet utvecklat. 21/5, Vad kan dövkyrkan göra för er? Per-Thomas Örlegård, vik stiftsadjunkt, berättade om arbetet i kyrkans teckenspråkiga verksamhet. 11 medlemmar var närvarande 4/6 Bingokväll, 17/12 Julbingo Dessa kvällar samlades medlemmarna i lokalen för att spela några rader bingo. 10 resp. 13 medlemmar var närvarande 27/8, Information från Region Skåne Helen Holmström, verksamhetschef för Syn-, hörsel- och dövverksamheten i Region Skåne informerade om nedläggningen av hörcentralerna och om de nya audionommottagningar som öppnades i privat regi den 1 oktober. 19 medlemmar var närvarande 24/9, Hur kan vi ta ansvar för vår miljö? Margareta Grönkvist från ABF berättade om hur klimatförändringarna påverkar vår närmiljö och vad vi kan göra för att bromsa en negativ utveckling. Ett fåtal medlemmar Hemsidan Svenske har under året utvecklat sin hemsida som uppdateras kontinuerligt med aktuell information. Sidan är också interaktiv, så att man via den kan komma i kontakt med kansliet. Hemsideadress är www.svenske.se MEDLEMSKAP Föreningen är ansluten till följande organisationer: SDR (Sveriges Dövas Riksförbund). SDL (Skånes Dövas Länsförbund) KFO (Kooperationens förhandlingsorganisation) ABF (Arbetarnas Bildningsförbund i Malmö) Stiftelsen Hadar Triangelns Bingoallians Västanviks folkhögskola i Leksand - 13 -
FASTIGHET Dövas Hus Föreningens lokaler Dövas Hus, belägna på Almbacksgatan 4 i Malmö, förvaltas av Malmö Dövas Byggnadsförening Svenske ek. förening och vi hänvisar till denna förenings berättelse. Fritidshemmet Ljungheda Fritidshemmet Ljungheda, beläget i Höllviken, förvaltas av Svenske. Fritidshemmet hyrs ut till Gästhus Ljungheda AB. Följande föreningar med anknytning till Malmö Dövas Förening Svenske : Malmö Dövas Kvinnoförening 1907 Schackklubben SK 15 (vilande) 1915 Idrottsklubben Scania 1925 Malmö Dövas Byggnadsförening 1934 Sällskapet EMDI 1945 Bridgeklubben 59 (vilande) 1959 Fritidshemmet Ljungheda 1962 Malmö Dövas Pensionärsförening 1966 Malmö Dövas Ungdomsråd (vilande) 1981 Föräldraklubben Prästkragen (vil) 1987 Malmö Dövhistorieförening 1997 (numera sektion inom Svenske ) Dessa föreningar är fristående enheter och vi hänvisar till respektive verksamhetsberättelser. EKONOMI Erhållna bidrag: Anslag och bidrag har erhållits av följande, inom parentes ( ) 2007 Arbetsförmedling, AF Lönebidrag: 713 947 kr (1 019 144 kr) Malmö Stad Organisationsbidrag: 158 000 kr (150 000 kr) Malmö kulturnämnd: Kulturbidrag 27 000 kr Malmö Fritidsnämnd: Lönebidrag 121 283 kr (160 198 kr) Hyresbidrag 6 780 kr (6 360 kr) Grundbidrag 20 000 kr (20 000 kr) Lokalt aktivitetsstöd 5 140 kr (6 540 kr) Skånes Dövas Länsförbund Kulturbidrag 30 000 kr ABF Malmö Kulturbidrag 9 730 kr Övriga intäkter: Triangelns Bingoallians 35 092 kr (24 613 kr) SDR:s testamentsfond 5 000 kr (15 000 kr) - 14 -
SLUTORD Så har vi lagt ytterligare ett verksamhetsår bakom oss. Först måste vi konstatera att de avhopp från styrelsen, som skett under året, har försvårat arbetet avsevärt. Men vi har ändå lyckats genomföra ett bra och aktivt år med olika aktiviteter. Höjdpunkten var sommarcaféerna dit många döva och hörande gäster kom. 2008 var dövas kulturår och många kulturaktiviteter har genomförts under året, t ex föreläsningen om Döv i Tredje Riket, som hölls av Lothar Scharf från Tyskland, Open Sign-föreställning, där döva amatörer fick visa sina talanger på scen, flera Tyst teaterföreställningar för både barn och vuxna, teaterkurs för barn samt några konstutställningar av våra medlemmar - samtliga har dragit stor publik. Verksamheten har varit fylld också med andra typer av aktiviteter såsom kräftfesten på altanen/gården i augusti. Verksamheten ska spegla olika intressen och smakriktningar. Även det dövhistoriska arbetet har varit en viktig del av föreningens verksamhet. Vi vill rikta ett varmt tack till er alla, såväl enskilda som underföreningar, som under året på olika sätt gjort en insats för föreningen. Vi vill särskilt tacka Malmö kommuns olika förvaltningar och andra bidragsgivare, som på ett värdefullt sätt gett sitt stöd åt vår verksamhet. Vi fortsätter, tillsammans med er alla bidragsgivare, förtroendevalda, medlemmar och anställda, vårt arbete för döva och för teckenspråket genom livet! Malmö i mars 2009 Hauke Hagedorn Ordförande Anna-Lena Olehn Vice ordförande Tomas Kold Erlandsen Sekreterare Mona Bresgen Kassör Jarkko Renrot Ledamot - 15 -