Vägplan för Rävsunds nya bro, komplettering av utlåtande Stadsstyrelsen 315 1010/10.03.01.00/2021 Beredare Planläggningschef Heidi Saaristo-Levin, tfn 040 488 5888 Stadsstyrelsen har avgett sitt utlåtande om vägplanen Lv 180 förnyande av Rävsundsbron 21.6.2021 och kompletterat sitt utlåtande 23.8.2021. I sitt utlåtande har staden bl.a. fäst vikt vid att den respons som kom från allmänheten under den tid vägplanen var framlagd i huvudsak gällde det andra stället med mindre areal som i projektet föreslås som ett område för deponering av rena jordmassor vid Lillpärnäsvägen. Staden har i sitt utlåtande önskat att parterna kan finna en gemensam lösning i frågan. Därtill har staden konstaterat: Det område som föreslås bli område för placering av jordmassorna omfattas av generalplanebeteckningen MT-6, jord- och skogsbruksområde. Enligt denna bestämmelse är det fråga om sammanhängande åkerområden jämte skogsdungar som har betydelse för landskapsbilden och som skall bevaras öppna. Därtill bestäms det om byggande. I praktiken styr generalplanebestämmelsen åtgärder som har konsekvenser för landskapet. Det är inte fråga om skyddsbestämmelse. Generalplanen förutsätter dock att åtgärder som formar terrängen och landskapet ska anpassas till miljön. När den planerade åtgärden anpassas till landskapet i det kuperade skärgårdslandskapet innebär det att man tar hänsyn till både kantzonen mellan det öppna landskapet och skogsdungarna och byastrukturen. Enligt stadens uppfattning är det därmed möjligt att placera massorna på MT-6-området i den omfattning som landskapsbilden tillåter. NTM-centralen i Egentliga Finland har nu kontaktat staden med en förfrågan där staden ombeds ta ställning till den något reviderade planen för deponeringsområde. Den nya planen bifogas. Enligt den sker den planerade deponeringen vid korsningen mellan Lillpärnäsvägen och Pärnäsvägen huvudsakligen söder om Lillpärnäsvägen. Slänterna på det föreslagna deponeringsområdet är flacka och bankhöjden har sänkts jämfört med det alternativ som var framlagt tidigare. Enligt uppgifter från NTM-centralen i Egentliga Finland kommer det i samband med den fortsatta planeringen att göras mer omfattande grundundersökningar för att utreda de geotekniska egenskaperna i den mjuka lermarken. På basis av undersökningsresultaten görs stabilitetsberäkningar av deponeringsbanken. På basis av beräkningarna fastställs den maximala höjden för banken och slänternas lutningar mer exakt. På detta sätt säkerställs att banken hålls på plats på ett säkert sätt och att ras inte inträffar. Staden anser att den preciserade deponeringsplanen är bättre än den tidigare. Tillräcklig stabilitet ska fortsättningsvis säkerställas, särskilt mot havet, och på basis av beräkningarna ska bankhöjden vid behov sänkas. Bilaga Område 2 för placering av jordmassor, karta
Stadsstyrelsens utlåtanden 21.6.2021 och 23.8.2021: https://www.pargas.fi/dynasty/sv_se/cgi/drequest.php?page=meetingitem&id =20215159-16 Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383 sförslag Staden kompletterar sitt tidigare utlåtande med ovanstående tillägg. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. NTM-centralen i Egentliga Finland/Matti Kiljunen
Verksamheten i Käldinge fiskehamn fr.o.m. november 2021 (749/10.03.02/2020) Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 30.09.2020 90 Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 Käldinge fiskehamn opereras av ett allmännyttigt bolag, Skärgårdshavets Sorteringsstation Ab. Verksamheten består av mottagningshamn och fisksorteringsanläggning. Ingen rensning görs för tillfället, dvs sorteringsstationen är obrukad och varit så i några år, enbart ett litet frysrum på ca 5 m2 används på sommaren. I närheten finns även ett annat bolag, Salmonfarm Ab, som har en fiskfrys i närheten på andra sidan av vägen (hör inte till stadens arrendeavtal). Vatten till stadens reningsverk har kommit från båda bolagen. Staden har ett 10- årigt hyresavtal med Skärgårdshavets Sorteringsstation Ab från och med 1.9.2011 till och med 1.9.2021. Enligt avtalet förlängs avtalet automatiskt med 5 år om ingendera avtalspart har sagt upp avtalet 6 månader före hyrestidens utgång, dvs före 1.3.2021. Staden äger inte marken, utan har arrenderat marken med 50-årigt avtal av privatperson, arrendeavtalet är till för fiskehamnsändamål och till landfäste för färjan, och i kraft t.o.m. år 2028. Avtalet förnyas med 10 år åt gången ifall varkendera parterna säger upp avtalet ett år för utgången av detta. En del av området arrenderar staden vidare ut åt en privatperson t.o.m. 2026. Med anledning av att arrendetagaren hade indikerat att de inte kommer att förnya avtalet ordnades ett möte i Käldinge 10.9.2020 där arrendetagaren och NTM/ELY:s åsikter hördes. I mötet deltog tekniska chefen, fastighetschefen, stadsstyrelsens ordförande, ordförande för tekniska sektionen, Skärgårdshavets Sorteringsstation Ab och Salmonfarm Ab, samt enhetschef Okku Kalliokoski från NTM/ELY. Arrendetagaren Skärgårdshavets Sorteringsstation Ab har 15.9.2020 skriftligen sagt upp arrendeavtalet vilket betyder att avtalet kommer att upphöra 1.9.2021. Arrendetagaren har inte skulder i nuläget gentemot staden. Som orsak meddelar företagaren att de inte har intresse att fortsätta pga det inte finns ngn lönsamhet i att hantera fisk i Käldinge nuförtiden. Detta ger staden orsak att besluta hur staden ska fortsätta i området i framtiden. Enligt muntligt (kommer även skriftligt till staden) utlåtande från beslutande enhetschef på NTM/ELY i ärendet får staden inte överlåta egendomen som har fått EU-bidrag på 30 år till tredje part, dvs 2011+30=2041. ELY/NTM kräver även att ifall man inte hittar företagare som bedriver fiskerinäring i anläggningen kan anläggningen användas för annat bruk, men det bör inom nämnda 30 år alltid vara möjligt att återställa utrymmena för ursprungligt användningsändamål. Därför krävs även att möjliga nya arrendeavtal mellan staden och företagare gällande anläggningen bör godkännas av NTM/ELY, dvs avtalet bör stipulera att anläggningen underhålls och att den innehåller krav för möjligt återställande för ursprungligt ändamål.
Fiskerinäringen är en traditionell näringsgren i Pargas och enligt utlåtandet från NTM/ELY är sorteringsstationen i Käldinge ur fiskerimyndighetens perspektiv den östligaste offentliga sorteringsstationen i vårt havsområde, där det är möjligt att sortera strömming och skarpsill på det sätt som förutsätts i EU-lagstiftningen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland har finansierat hamnen och sorteringsstationen med ansenliga summor under den pågående EHFF-perioden och under den föregående EFF-perioden. Dessa betydande satsningar har motiverats bland annat med hamnens viktiga läge och hamnkonstruktion som möjliggör förtöjning av trålare. Trots att strömmingsfisket i området för närvarande kanske har avtagit, anser fiskerimyndigheten dock att hamnen fortfarande är strategiskt viktig. I programmet för främjande av inhemsk fisk, som enligt statsminister Sanna Marins regeringsprogram ska tas fram, kommer ett av de viktigaste målen att vara att öka användningen av strömming som livsmedel. Havsområdet utanför Käldinge lämpar sig utmärkt för just trålning av mindre matströmming, och om efterfrågan börjar stiga som väntat kan det innebära en ökad användning av fisksorteringsstationen i en nära framtid. I denna situation är det viktigt att hamnen och sorteringslokalen förblir i offentligt ägo. Användningen av sorteringslokalen för områdets vattenbruksföretags behov kan eventuellt ses som en annan, ny typ av användningsmöjlighet. Som första steget för staden föreslås att staden annonserar och söker efter andra fiskerinäringsidkare som är intresserade att ta över och bedriva verksamheten i Käldinge sorteringsstation och fiskehamn med ett nytt arrendeavtal. Målsättningen borde vara att göra minst 10-årigt avtal, dvs till 2031, men helst 20-årigt avtal. I nya avtalet uppdateras texten gällande avloppsvatten så att verksamhetsbedrivaren ansvarar för avloppsvattenbehandlingen. Som andra steget, om det inte finns intresserade inom fiskbranschen, annonserar och söker staden andra företagare för området med sådan verksamhet som utvecklar området på ett sätt som möjliggör återställandet av utrymmena för ursprungligt användningsändamål. Målsättningen borde vara att göra minst 10- årigt avtal, dvs till 2031, men helst 20-årigt avtal. Om det inte finns intresserade inom fiskbranschen behöver staden även förhandla med markarrendegivaren att få lov att idka annan verksamhet än det som stipulerats i markarrendeavtalet i nuläget. I vilket fall som helst behövs en förlängning av markarrendetiden. Nuvarande företagare har presenterat utvecklingsplaner för området med verksamhet inom båthamn, båtserviceverksamhet, samt skärgårdstorg och bränsleförsäljning. Förslag Tekniska sektionen tar del av uppsägningen av arrendeavtalet och föreslår för stadsstyrelsen att staden förhandlar om förlängning av arrendeavtalet med markägaren åtminstone fram till år 2042. Samt att staden i snabb takt annonserar och söker, under oktober till december 2020, nya verksamhetsbedrivare inom fiskerinäring för anläggningen för tiden 2.9.2021 till 1.6.2028 med option för
möjlig förlängning av hyrestiden även efter 1.6.2028, efter att stadens nuvarande hyreskontrakt med markägaren går ut. Ifall man inte lyckas med att hitta en verksamhetsbedrivare inom fiskerinäring för anläggningen, annonserar och söker staden, under januari till februari 2021 som sekundär option även andra företagare för området med sådan verksamhet som utvecklar området på ett sätt, som möjliggör återställandet av utrymmena för ursprungligt användningsändamål. Den sekundära optionens verksamhet kan starta tidigast 2.9.2021 med option för möjlig förlängning av hyrestiden även efter 1.6.2028, efter att stadens nuvarande hyreskontrakt med markägaren går ut. Ärendet justeras omedelbart. Förslaget godkändes. Tekniska sektionen, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, M Holmberg, Nagunämnden Stadsstyrelsen 12.10.2020 210 Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383 Enligt beredningen till tekniska sektionen. Förslag Stadsstyrelsen beslutar att staden förhandlar om förlängning av arrendeavtalet med markägaren åtminstone fram till år 2042. Samt att staden (näringslivstjänster) i snabb takt annonserar och söker, under oktober till december 2020, nya verksamhetsbedrivare inom fiskerinäring för anläggningen för tiden 2.9.2021 till 1.6.2028 med option för möjlig förlängning av hyrestiden även efter 1.6.2028, efter att stadens nuvarande hyreskontrakt med markägaren går ut. Ifall man inte lyckas med att hitta en verksamhetsbedrivare inom fiskerinäring för anläggningen, annonserar och söker staden, under januari till februari 2021 som sekundär option även andra företagare för området med sådan verksamhet som utvecklar området på ett sätt, som möjliggör återställandet av utrymmena för ursprungligt användningsändamål. Den sekundära optionens verksamhet kan starta tidigast 2.9.2021 med option för möjlig förlängning av hyrestiden även efter 1.6.2028, efter att stadens nuvarande hyreskontrakt med markägaren går ut. Förslaget godkändes.
Tekniska sektionen, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, M Holmberg, Nagunämnden Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 16.06.2021 64 Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 Enligt stadsstyrelsens beslut 12.10.2020 210 har Pargas stad sökt hyrestagare för att driva verksamheten i Käldinge fiskehamn. Staden har inbegärt intresseanmälningar via tidningar, Hilma och hemsidan för verksamhet inom fisk- /fiskerinäringen under tiden 10/2020...12/2020, ingen intresseanmälan lämnades in. Sedan inbegärdes intresseanmälningar för verksamhet inom alla näringsgrenar under tiden 01/2021...02/2021, fem intresseanmälningar lämnades in. De företag som lämnade in intresseanmälan konkurrensutsattes, dvs. enbart dessa företag fick hyresanbudsförfrågan. Anbudstiden i Cloudia/Tarjouspalvelu var 14.5 30.5.2021 och tre hyresanbud lämnades in av följande företag: Nauvo Future Food Factory perustettava (Heikki Hallantie), Pensar Trål Ab och Piipanoja Oy. Anbuden poängsattes enligt kriterierna i hyresanbudsbegäran där man poängsatte enligt följande kriterier: Branscherfarenhet och referenser 20 % (max poäng 20), verksamheten inom fiskeri-/fisknäringen 20 % (max poäng 20), verksamhetsplan 20 % (max poäng 20) och årshyra 40 % (max poäng 40). Högst poäng fick Piipanoja Oy, 100 poäng, nummer två fick 42 poäng, vilket betyder att även vid en sensitivitetsanalys av poängsättningen ändrar inte resultatet. Dessutom var årshyran i anbudet det klart högsta. För att bekräfta och säkerställa att staden förstått anbudet rätt och att anbudsgivaren har förstått anbudsförfrågan samt sitt ansvar rätt kallades Piipanoja Oy till intervju 2.6.2021 av evalueringsgruppen. Evalueringsgruppen bestod av stadsstyrelsens ordförande, fastighetschefen och tekniska chefen och gruppen är enig om poängsättningen samt att man enhälligt fastställde i intervjun att hyresanbudet är enligt anbudsförfrågan, man förstått Piipanoja Oy:s anbud rätt, samt att Piipanoja Oy förstått sitt ansvar och kravställningen rätt. Hyrestagaren står för driften och allt underhåll för byggnader och befintlig teknisk utrustning. Principen är att hyrestagaren utför behövliga reparationer, grundreparationer och investeringar som behövs för verksamheten. Piipanoja Oy har uttryckt önskemål om att när hyresavtalet träder i kraft 2.9.2021 skulle hyresbetalningarna börja fr.o.m. 1.1.2022 pga att verksamheten på området startar först då. Före årsskiftet arbetar företaget med julsäsongen i gamla utrymmen och företaget gör investeringar för verksamheten i Käldinge, dessa investeringar är i klassen några hundratusen euro vilket är betungande och därför önskar företaget börja hyresbetalningarna vid årsskiftet.
Kompletterande material Poängsättningstabell samt intresseanmälningar Utkast till hyresavtal Förslag Stadsstyrelsen beslutar att ingå hyresavtal med Piipanoja Oy. Hyresavtalet är på 7 + 13 år. Hyrestiden är 2.9.2021 1.6.2028 med option för förlängning på 13 år. Hyresbetalningarna börjar fr.o.m. 1.1.2022. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. Efter slutligt beslut: T Eklund, M Jensén, J Enckell, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, M Holmberg, Nagunämnden Stadsstyrelsen 21.06.2021 172 Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383 Se beredning för tekniska sektionen. Kompletterande material Bilaga Poängsättningstabell samt intresseanmälningar 10 Utkast till hyresavtal Förslag Stadsstyrelsen beslutar att ingå hyresavtal med Piipanoja Oy. Hyresavtalet är på 7 + 13 år. Hyrestiden är 2.9.2021 1.6.2028 med option för förlängning på 13 år. Hyresbetalningarna börjar fr.o.m. 1.1.2022. Förslaget godkändes. Efter slutligt beslut: T Eklund, M Jensén, J Enckell, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, M Holmberg, Nagunämnden Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 12.10.2021 90 Stadsstyrelsen valde 21.6.2021 ny hyresgäst för Käldinge fiskehamn och meningen var att nya hyresgästen skulle ta över i september 2021. Valda
hyresgästen (Piipanoja Oy) har dock meddelat att den trots allt inte kommer att ingå hyresavtal, vilket leder till att staden behöver söka en ny hyresgäst. Av de tidigare hyresintressebegäran, vilka annonserades i 4 månaders tid i flera repriser i regionens tidningar, sociala medier, branschtidningen Fiskarposten och de inkomna intresseanmälningarna samt hyresanbuden, framgår att det inte verkar finnas intresse att driva fisksorteringsverksamhet. En ny hyresanbudstävlan har lagts ut offentligt på Tarjouspalvelu.fi. Hyresanbuden ska vara inlämnade senast 5.10.2021. Staden har blivit kontaktad av några nya aktörer (ej inom fisk/fiskerinäringen) som visat intresse. Eftersom föredragningslistan skall vara klar före hyresanbudstiden går ut kommer information gällande anbudsjämförelsen att delges på mötet. Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 sförslag Sektionen för tekniska stödtjänster föreslår för stadsstyrelsen att XXX väljs till hyresgäst och verksamhetsidkare i Käldinge fiskehamn för tiden 1.11(?).2021-31.5.2028 med option för max 13 år förutsatt att stadens jordlega förnyas. et justeras omedelbart. Föredraganden kompletterade sitt förslag på mötet enligt följande: Inom den utsatta tiden inkom ett anbud. Anbudet uppfyller kriterierna i hyreskonkurrensutsättningen. Sektionen för tekniska stödtjänster föreslår för stadsstyrelsen att Håll Skärgården Ren rf väljs till hyresgäst och verksamhetsidkare i Käldinge fiskehamn för tiden 1.11.2021-31.5.2028 med option för max 13 år, förutsatt att stadens jordlega förnyas. et justerades omedelbart. Efter slutligt beslut: T Eklund, M Jensén, J Enckell, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, P Palmroos, Nagunämnden Stadsstyrelsen 317 988/10.03.02.02/2021 Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383
sförslag Stadsstyrelsen beslutar att Håll Skärgården Ren rf väljs till hyresgäst och verksamhetsidkare i Käldinge fiskehamn för tiden 1.11.2021-31.5.2028 med option för max 13 år, förutsatt att stadens jordlega förnyas. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. T Eklund, M Jensén, J Enckell, H Saaristo-Levin, D Backman, P Nygrén, S Pihl, P Palmroos, Nagunämnden
Försäljning av sorteringslinje för fisk, Käldinge fiskehamn (786/02.09.01/2021) Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 08.09.2021 79 Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 Käldinge fiskehamn får en ny hyresgäst efter september 2021. Fisksorteringslinjen som anskaffades 2011 till sortering av strömming behövs inte i den nya verksamheten. Staden har annonserat försäljningen av fisksorteringslinjen offentligt på Hilma. Gustavs kommun har varit i kontakt med staden och är intresserad att köpa sorteringslinjen. Anskaffningspriset på sorteringslinjen var 208 500. NTM-centralens stöd har varit 90 % av anskaffningspriset. Föredraganden föreslår att sorteringslinjen säljs till Gustavs kommun. Priset bör vara ett självkostnadspris. NTM-centralen måste ännu godkänna försäljningen före slutligt försäljningsbeslut kan tas. Kompletterande material Förslag Offert Timars Staden inleder förhandlingar med Gustavs kommun och NTM-centralen om en försäljning av sorteringslinjen. Under diskussionens gång refererade föredraganden till Åbolands Fiskarförbunds åsikt att Käldinge är en av de två centrala fiskehamnarna i Åboland som har officiell status som fiskehamn och att fiskehamnen behöver finnas även i framtiden. Samtidigt har förbundet konstaterat att aktiviteten på landning av strömming och vassbuk har upphört av olika orsaker. Gällande försäljning av sorteringslinjen tar förbundet inte ställning, utan ser det som en operativ sak. Utöver detta sammanfattade föredraganden lägesbilden enligt följande: Stadsstyrelsen valde i juni 2021 ny hyresgäst för Käldinge fiskehamn och meningen var att nya hyresgästen skulle ta över i september 2021. Valda hyresgästen har dock meddelat att den trots allt inte kommer att ingå hyresavtal, vilket leder till att staden behöver söka en ny hyresgäst. Av de tidigare hyresintressebegäran, vilka annonserades i 4 månaders tid i flera repriser i regionens tidningar, sociala medier, branschtidningen Fiskarposten och de inkomna intresseanmälningarna samt hyresanbuden, framgår att det inte verkar finnas intresse att driva sådan verksamhet som innefattar fisksortering. Staden inleder förhandlingar med Gustavs kommun och NTM-centralen om en försäljning av sorteringslinjen.
Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 12.10.2021 91 Enligt tekniska sektionens beslut 8.9.2021 har staden förhandlat med Gustavs kommun om en försäljning av sorteringslinjen till stadens självkostnadspris. Gustavs kommun har godkänt att sorteringslinjen kan köpas. NTM-centralen har givit sitt godkännande för försäljningen den 23.9.2021. Som villkor ställer NTMcentralen att köparen bör förbinda sig att följa de villkor och krav som ställdes i bidragsbeslutet 26.5.2011, samt att försäljningen får ej inbringa vinst för Pargas stad. Villkoren är infogade i köpebrevet. Till saken hör att stadsstyrelsen valde i juni 2021 ny hyresgäst för Käldinge fiskehamn och meningen var att nya hyresgästen skulle ta över i september 2021. Valda hyresgästen (Piipanoja Oy) har dock meddelat att den trots allt inte kommer att ingå hyresavtal, vilket leder till att staden behöver söka en ny hyresgäst. Av de tidigare hyresintressebegäran, vilka annonserades i 4 månaders tid i flera repriser i regionens tidningar, sociala medier, branschtidningen Fiskarposten och de inkomna intresseanmälningarna samt hyresanbuden, framgår att det inte verkar finnas intresse att driva fisksorteringsverksamhet. En ny hyresanbudstävlan har lagts ut offentligt på Tarjouspalvelu.fi. Hyresanbuden ska vara inlämnade senast 5.10.2021. Staden har blivit kontaktad av några nya aktörer (ej inom fisk/fiskerinäringen) som visat intresse. Eftersom föredragningslistan skall vara klar före hyresanbudstiden går ut kommer information gällande anbudsgivarnas möjliga verksamhet inom fisksortering att delges på mötet. Kompletterande material Utkast till köpebrev NTM-centralens försäljningstillstånd Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 sförslag Sektionen för tekniska stödtjänster föreslår för stadsstyrelsen att sorteringslinjen säljs till Gustavs kommun för 20 800 (moms 0 %). Försäljningen inbringar ej vinst för Pargas stad. et justeras omedelbart. Föredraganden ändrade sitt förslag enligt följande: Den 5.10.2021 fick staden information att köparen inte är Gustavs kommun, utan företaget Oy Saariston Jäädyttämö-Skärgårdens Fryseri Ab i Gustavs. Företaget har förbundigt sig till ett identiskt anbud som tidigare var i Gustavs kommuns namn. Nytt köpebrevsutkast har gjorts och parterna är överens. Ändringen har informerats NTM-centralen, som i sin tur per email 6.10.2021 har godkänt att Pargas stad säljer sorteringslinjen till Oy Saariston Jäädyttämö-Skärgårdens
Fryseri Ab. Officiella beslutsbrevet från NTM-centralen skickas till Pargas stad senare. Sektionen för tekniska stödtjänster föreslår för stadsstyrelsen att sorteringslinjen säljs till Saariston Jäädyttämö Oy för 20 800 (moms 0 %). Försäljningen inbringar ej vinst för Pargas stad. Sektionen omfattade föredragandens förslag. et justerades omedelbart Efter slutligt beslut: J. Enckell, P. Palmroos, S. Pihl Stadsstyrelsen 318 963/02.09.00/2021 Den 5.10.2021 fick staden information att köparen inte är Gustavs kommun, utan företaget Oy Saariston Jäädyttämö-Skärgårdens Fryseri Ab i Gustavs. Företaget har förbundit sig till ett identiskt anbud som tidigare var i Gustavs kommuns namn. Nytt köpebrevutkast har gjorts och parterna är överens. Ändringen har informerats NTM-centralen, som i sin tur per email 6.10.2021 har godkänt att Pargas stad säljer sorteringslinjen till Oy Saariston Jäädyttämö-Skärgårdens Fryseri Ab. Officiella beslutsbrevet från NTM-centralen skickas till Pargas stad senare. Kompletterande material Utkast till köpebrev med Oy Saariston Jäädyttämö-Skärgårdens Fryseri Ab NTM-centralens försäljningstillstånd Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383 sförslag Stadsstyrelsen beslutar att sorteringslinjen säljs till Saariston Jäädyttämö Oy för 20 800 (moms 0 %). Försäljningen inbringar ej vinst för Pargas stad. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. J. Enckell, P. Palmroos, S. Pihl
Försäljning av Käldinge pontonbrygga Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster 12.10.2021 92 Beredare Samhällsingenjör Matias Jensén, tfn 044 358 5724 Bygg- och miljönämnden har 15.9.2021 145 beslutat arrendera åt Jörgen Andersson för underbildande varande bolag, en ca 8 600 m² stort område av fastigheten 445-563-1-50, för användning som småbåtshamn med årsplatser och parkeringsplatser. Arrendetiden gäller från undertecknandet av avtalet till den 31.5.2028. Årsarrendet är 25 /båtplats/år + 10 /bilplats/ år men årsarrendet är minst 300. Arrendet binds till levnadskostnadsindex. Legotagaren förbinder sig att under arrendetiden på området hålla en minst 40 meter lång brygga och hyra ut årsplatser från den. Legotagaren bör reservera, för på öar fast boende avgiftsfritt, minst en 8 meter lång del av bryggan och 2 övriga båtplatser samt tre bilplatser inom arrendeområdet. För dessa 3 st. båt- och bilplatser debiteras inte arrende av legotagaren. Legotagaren ansvarar för underhåll och grundförbättring av den delen av fiskehamnskajen som hör till arrendeområdet. Till arrendeavtal hör ingen byggrätt. Staden garanterar inget minimidjup för området. Arrendetagaren har rätt att muddra området. Arrendetagaren ansvarar för att söka nödvändiga lov för projektet. Arrendeavtalet undertecknas samtidigt som överlåtande av bryggan men senast 31.12.2021. Efter att bygg- och miljönämnden beslutat om arrendet har underbildande varande bolaget grundats och registrerats. Bolagets namn är Airiston Portti Oy. Staden innehar del av fastigheten som finns vid Käldinge fiskehamn genom arrende fram till juni 2028. Staden förhandlar om en förlängning av det avtalet. Området är arrenderat åt staden för byggande av fiskehamn med tillhörande anläggningar samt angöringsplats för förbindelsefärja. Enligt avtalet har även arrendetagaren rätt att ordna andra hamnplatser och parkering. I dagsläget har staden en ca 40 meter lång småbåtsbrygga invid fiskehamnen. Den västra sidan av bryggan har hållits fri för fast boende, som kan ta vid med sidoförtöjning och på den östra sidan har staden hyrt ut årsplatser, sammanlagt 12 platser. Sökanden har anhållit om att köpa bryggan av staden för 10 000 moms 0 %. Möjligheten att köpa bryggan fanns också med i konkurrensutsättningen gällande hyresgäst för hela Käldinge fiskehamn. Bryggan ägs av Pargas stad och förvaltas av tekniska stödtjänster, teknikenheten, som ansvarar för dess underhåll och uthyrning av båtplatser. I uthyrningen har förutom båtplats, ingått bilplats. Möjlighet till el har inte erbjudits och bryggan är inte ansluten till elnätet. Bryggan och förtöjningsbojarnas kättingar och vikter har årligen granskats och den senaste granskningen utfördes i maj 2021. Av granskningsrapporten som finns som bilaga, framgår närmare uppgifter om bryggan och dess skick. Granskningsrapporten har på förhand tillställts köparen. En träff mellan köparen och säljaren har hållits 29.9.2021 då man diskuterade och gick igenom försäljningen och försäljningsobjektet. Försäljningsobjektet är välbekant för köparen.
Nuvarande hyresgäster informeras om ägobytet skriftligen i ett gemensamt informationsbrev av Pargas stad och Airiston Portti Oy. Hyresavtalen mellan Pargas stad och hyresgästerna sägs samtidigt upp och kunderna erbjuds hyresfortsättning med nya ägaren. Pargas stad har inte rätt att överlåta uppgifter om nuvarande hyresgäster till nya ägaren. Överlåtelsen av bryggan behöver gå hand i hand med undertecknande av arrendeavtalet. Kompletterande material Granskningsrapport 19.5.2021 Bygg- och miljönämnden 15.9.2021 145 Föredragande Teknisk chef Jonas Nylund, tfn 050 428 3774 sförslag Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster föreslår för stadsstyrelsen att pontonbryggan i Käldinge säljs till bolaget Airiston Portti Oy för 10 000 (moms 0 %). Bryggan säljs i befintligt skick och köparen har bekantat sig med köpeobjektet. I köpet ingår förtöjningsbojar och vikter. I försäljningen av bryggan ingår inte elanslutningar. Köparen förbinder sig att under arrendetiden på området hålla en minst 40 meter lång brygga och hyra ut årsplatser från den. Köparen bör reservera, för på öar fast boende avgiftsfritt, minst en 8 meter lång del av bryggan och 2 övriga båtplatser samt tre bilplatser inom arrendeområdet. Köparen har senast vid undertecknandet av överlåtelsebrevet erlagt köpesumman på 10 000 (moms 0 %) till säljaren. Köpebrevet undertecknas samtidigt som arrendeavtalet, men senast 31.12.2021. et justeras omedelbart. Förslaget godkändes. et justerades omedelbart. Efter slutligt beslut: Airiston Portti Oy, teknisk chef, stadsgeodet, samhällsingenjör, ekonomichef Stadsstyrelsen 319 991/02.09.00/2021 Kompletterande material Granskningsrapport 19.5.2021 Bygg- och miljönämnden 15.9.2021 145 Föredragande Stadsdirektör Patrik Nygrén, tfn 040 511 4383
sförslag Stadsstyrelsen beslutar att pontonbryggan i Käldinge säljs till bolaget Airiston Portti Oy för 10 000 (moms 0 %). Bryggan säljs i befintligt skick och köparen har bekantat sig med köpeobjektet. I köpet ingår förtöjningsbojar och vikter. I försäljningen av bryggan ingår inte elanslutningar. Köparen förbinder sig att under arrendetiden på området hålla en minst 40 meter lång brygga och hyra ut årsplatser från den. Köparen bör reservera, för på öar fast boende avgiftsfritt, minst en 8 meter lång del av bryggan och 2 övriga båtplatser samt tre bilplatser inom arrendeområdet. Köparen har senast vid undertecknandet av överlåtelsebrevet erlagt köpesumman på 10 000 (moms 0 %) till säljaren. Köpebrevet undertecknas samtidigt som arrendeavtalet, men senast 31.12.2021. et justeras omedelbart. Under diskussionen föreslog Staffan Åberg att stadsstyrelsen remitterar ärendet till Nagunämnden för utlåtande. Stadsstyrelsen godkände enhälligt Staffan Åbergs förslag. et justerades omedelbart. Airiston Portti Oy, teknisk chef, stadsgeodet, samhällsingenjör, ekonomichef Utdragets riktighet bestyrks Otteen oikeaksi todistaa <Lisaa nimi> <Lisaa titteli>
318, 319 Muutoksenhakuohje koskee pykäliä: 315, 319 Besvärsförbud Enligt 136 :en i kommunallagen får inte omprövning begäras eller kommunalbesvär anföras i fråga om beslut som endast gäller beredning eller verkställighet. Muutoksenhakukielto Päätökseen, joka koskee vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 136 :n mukaan hakea muutosta.
Muutoksenhakuohje koskee pykäliä: 317, 318 ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Rätt att begära omprövning Omprövning får begäras av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Pargas stads registratur senast under tidsfristens sista dag innan registraturen stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter. Omprövningsmyndighet Omprövning begärs hos Stadsstyrelsen Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, pargas[a]pargas.fi, tfn 02 458 5700 Registraturen är öppen måndag onsdag kl. 9.00 16.00, torsdag kl. 9.00 17.00, fredag kl. 9.00 15.00. Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: det beslut i vilket omprövning begärs hurdan omprövning som begärs på vilka grunder omprövning begärs. I omprövningsbegäran ska dessutom uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokoll Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Pargas stads registratur. Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, pargas[a]pargas.fi, tfn 02 458 5700 Protokollsutdraget har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet 21.10.2021. et har delgetts parten genom ett brev som avsändes et har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes
OIKAISUVAATIMUSOHJEET Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toimitettava Paraisten kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmantena päivänä viestin lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Stadsstyrelsen Paraisten kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen, parainen[a]parainen.fi, puh 02 458 5700 Kirjaamo avoinna maanantai keskiviikko klo 9.00 16.00, torstai klo 9.00 17.00, perjantai klo 9.00 15.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Paraisten kaupungin kirjaamosta. Paraisten kaupunki, Rantatie 28, 21600 Parainen, parainen[a]parainen.fi, puh 02 458 5700 Pöytäkirjanote on 21.10.2021 viety nähtäväksi yleiseen tietoverkkoon. Päätös on annettu asianosaiselle tiedoksi kirjeellä, joka on lähetetty Päätös on annettu asianosaiselle tiedoksi sähköpostilla, joka on lähetetty