EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 9 december 2011 (OR. en) 16775/11 Interinstitutionellt ärende: 2011/0322 (NLE) WTO 406 COEST 409 RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT Ärende: RÅDETS BESLUT om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen och protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet 16775/11 JM/je
RÅDETS BESLUT av den om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen och protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och 16775/11 JM/je 1
av följande skäl: (1) I enlighet med rådets beslut / /EU 1* undertecknades avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) och protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet (nedan kallat protokollet) den, med förbehåll för att deras ingående. (2) Avtalet och protokollet bör godkännas. (3) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av bestämmelserna i avtalet och protokollet om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till unionen bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter 2. 1 * 2 EUT L EUT: Vänligen ange nummer och EUT-hänvisning för beslutet i dokument ST 16760/11. EUT L 55, 28.2.2011, s. 13. 16775/11 JM/je 2
(4) Granskningsförfarandet bör användas för att anta genomförandeakter om förvaltningen i unionen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen, med förbehåll för att dessa akter avser den gemensamma handelspolitiken och därför omfattas av artikel 2.2 b iv i förordning (EU) nr 182/2011. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 16775/11 JM/je 3
Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen och protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet godkänns härmed på unionens vägnar. 1 Artikel 2 Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar lämna den skriftliga underrättelse som föreskrivs i avtalet respektive artikel 26.2 i protokollet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet respektive protokollet 2. 1 2 Avtalet och protokollet har offentliggjorts i EUT tillsammans med beslutet om undertecknande. Avtalets och protokollets ikraftträdandedag kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning. 16775/11 JM/je 4
Artikel 3 Kommissionen ska anta närmare bestämmelser om metoden för tilldelningen av kvottillstånd enligt artikel 5.2 i protokollet och alla övriga bestämmelser som krävs för unionens förvaltning av de kvantiteter av tullkvoterna som avsatts för export till unionen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet i artikel 5. Artikel 4 1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2. När det hänvisas till denna artikel, ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Artikel 5 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i På rådets vägnar Ordförande 16775/11 JM/je 5