Information från Kylma AB - nr 4 2013



Relevanta dokument
SCM FRIGO CO 2. Driftsäkra aggregat med koldioxid, R744 för kommersiell kyla!

COS luftkylda kylaggregat

SCM CUBO luftkylda aggregat. Nu även med R448A. för kyl & frys! Allmänt

Kylma Compacta. Produktblad. Innehållsförteckning. Måttritning...s. 4 Flödesschema...s. 5

SEI, System Efficiency Index det nya sättet att fastställa energieffektivitet

Utnyttja konverteringen som ett steg i energieffektiviseringen. Klas Berglöf, ClimaCheck

Den enklaste och effektivaste vätskekylaren i ett färdigt modulpaket

LIVSMEDELSKYLA FASTIGHET INDUSTRIKYLA MILJÖVÄNLIG KYLA INSPEKTION

Transkritiska kyl- och fryssystem Anders Ek

Denna guide-line har som syfte att underlätta valet av köldmedium i ett befintligt kylsystem avsett för kommersiell kyla.

CCU. Produktblad. Innehållsförteckning. Måttritning...s. 6 Tillbehör...s. 7. Allmänt...s. 2 Leveransomfattning...s. 3 Tekniska data...s.

Kylmas lätta guider Till PlantWatch PRO3

Utnyttja konverteringen som ett steg i energieffektiviseringen

NXW. Vätskekylda vätskekylaggregat och värmepumpar med scrollkompressorer, R410A. Kylkapacitet kw; värmekapacitet kw

Energiförbrukning Tryckluftsproduktion. Spara energi i din tryckluftsanläggning. Livscykelkostnad för tryckluftsanläggningen. Genomsnittliga förluster

Anvisningar till anso kan om fo retagscertifikat

Atlas Copco Eftermarknadstjänster. Trygga servicelösningar för din verksamhet

Helhermetiska luftkylda aggregat

ANSÖKAN OM FÖRETAGSCERTIFIKAT ENLIGT SFS 2007:846, MED ÄNDRING SFS 2009:382 OCH EG 303/2008

Termostatiska expansionsventiler typ TI

Behovsreglerad Högre verkningsgrad Ingen frysrisk vid elavbrott Tar värme från uteluften ner till -25 C Ger stor mängd 65 C varmt tappvatten

AQUASNAP JUNIOR ETT STARKT HJÄRTA I EN LITEN KROPP 30RA/30RH LUFTKYLD VÄTSKEKYLARE KYLMASKIN VÄRMEPUMP

Bitzer skruvkompressorer typ HS

Bitzer öppna kolvkompressorer

Industritjänster till rätt grad

Föreskrifter om användning och kontroll av trycksatta anordningar (AFS 2017:3)

AFS 2017:3 Användning och kontroll av trycksatta anordningar. Trust Quality Progress

Kyltekniska Föreningen Malmö februari 2013

Nyhet! EcoCooler. Helt nya möjligheter med luftburen kyla

KUNSKAP, KLIMAT OCH KYLA

Bättre inomhusklimat och nöjdare gäster. Att spara energi är att spara miljö och pengar

Ändrade föreskrifter för användning och besiktning av trycksatta anordningar. Energi- & Industridagarna Skadegruppens Temadag

tillverkning och besiktning av fjärrvärmesystem

TRYCKKÄRL KONSTRUKTIONSSVETSNING RÖRSERVICE

Värmepumpar Bergvärme Frånluft. Sänk. energikostnaden. Det värmer. Det perfekta inomhusklimatet till ditt hus.

Helhermetiska luftkylda aggregat

ECODAN LUFT/VATTEN INVERTER. Ny revolutionerande teknik och ett komplett system för värme/varmvatten

Arctic luftvärmepumpar från Fujitsu. Marknadens bästa och tryggaste val för ditt hus

Teckna ett serviceavtal Trygga din investering och maximera din besparing!

Energieffektivisering i livsmedelsbutiker Lennart Rolfsman

Luft/vatten. Hydrobox.

FLER INNOVATIVA MÖJLIGHETER FRÅN IV PRODUKT

CLIMACHECK PERFORMANCE ANALYSER Nyckeln till energieffektivitet

NRB 0800/3600. Luft/vatten aggregat för installation utomhus. Kylkapacitet kw

Fluorerade växthusgaser frågor och svar

TIAP-metoden för statusbestäming

Termostatiska expansionsventiler typ T (TCLE - THRE)

30RB/RQ. Luftkylda vätskekylare och värmepumpar kw. Reducera din energikostnad öka ditt förtroende

Förslag till nya föreskrifter

Brandfarliga Köldmedier

KYL- OCH VÄRMEPUMPSTEKNIK

Förslag till nya föreskrifter


Chillquick Köldbärarstation Eco

Rum att leva och arbeta i...

TRYGGHET OCH EFFEKT I DINA PROJEKT.

Alla funktioner i en och samma ventil! INNEHÅLL

Kylenhet Cooler. We Bring Air to Life

Av typkoden framgår vilken typ av aggregat som avses och koden finns på märkskylten ASD 431 A

Hissar & rulltrappor för alla miljöer.

Område Kommissionens förslag Parlamentets kommentarer Ministerrådets kommentarer Branschens åsikter KVF SVEP

Drift och skötselanvisningar

danfoss-systemet AK-SM 850 & AK-EM 800 COOL THINKING Sunda och hållbara butiker

Optimal prestation. Scanvaegt Service FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL HÖG DRIFTSÄKERHET ÖKAD KONKURRENS- KRAFT

KRAV PÅ KÖKSKYLA. Klimatpåverkan Köldmedier Energieffektivitet. Lennart Rolfsman RISE Research Institutes of Sweden

Luftmiljögruppen i Sverige AB

DAHL KYLA VÄLKOMMEN TILL

Tre avtal för stabila temperaturer

AIR COMPRESSORS ROLLAIR

Fortlöpande tillsyn kontroll på din utrustning

Kyltekniska föreningen Malmö. Bo Westman

Bakgrund. Hallens med installationer. Utredning Höörs ishall.

Tillförlitlighet. Tillgänglighet. Expertis. Trane Select-avtal Omfattande serviceavtal för system för klimatstyrning

Remissvar avseende förslaget till skatt på fluorerade växthusgaser, SOU 2009:62.

Läs mer på eller kontakta oss

Upptäck Mono EZstrip Family

SE Installationsvägledning. devireg 316

CLIMACHECK PERFORMANCE ANALYSER. Ger energieffektivitet och driftssäkerhet i kyl-, luftkonditioneringsoch värmepumpssystem

DAIKIN BERGVÄRME. Värmepumpen som anpassar sig efter behovet i ditt hus. Topptestade värmepumpar för alla svenska hem

Daikin bergvärme. Värmepumpen som anpassar sig efter behovet i ditt hus. Topptestade värmepumpar för alla svenska hem

Cargolog Impact Recorder System

Produktpresentation. Service, Support och Underhåll

517miljoner. ton CO2 skulle kunna sparas in per år

NR kylavarme.se. Indoor tar över serviceverksamhet från JCI. Energisnålt och miljövänligt. Koldioxid på frammarsch i England

SE Installationsvägledning. devireg 610

CE-märkning och produktsäkerhet

30RW AQUASNAP VATTENKYLD VÄTSKEKYLARE PLACERA, ANSLUT KLART!

Rätt temperatur inomhus. Skapa det perfekta arbetsklimatet

Brandfarliga Köldmedium Mats Blomkvist, Incert

Förebyggande Underhåll

Chillquick Köldbärarstation

När du behöver. Flexibel, klimatsmart & problemfri värme

Värmepump & kylaggregat i ett

EffHP135w. Vätska/vattenvärmepump för Passivhus

Hur lyfter du egentligen? Godkända, kvalitetssäkrade lyftanordningar

Handledning TNW Bilaggregat

Kylaggregat EWAQ-E-/F- EWYQ-F- Luftkylda multi-scroll kylaggregat och värmepumpar

De grundläggande hälso- och säkerhetskraven och CE-märket

SÄNKER din elförbrukning på belysning med upp till 35% SÄNKER din elförbrukning på blandade laster med 9-15%

SMoKD Besiktning, funktionskontroll och underhåll av fordon

Transkript:

Information från Kylma AB - nr 4 2013 Redaktion: Johan Bern, Ingrid Lilja och Malin Grundström Underhåller du ditt kylsystem? Kylmas produktsortiment fortsätter att breddas, nu senast med Copeland kompressorer, tidigare under hösten även med Dorin kompressorer. Detta stärker oss i segmentet för scrollkompressorer och kompressorer för koldioxid. Sortimentet täcker givetvis både nyinstallation samt service och eftermarknad. AIA/LuVe fortsätter sin lansering av nya mycket konkurrenskraftiga produkter. Sammantaget erbjuds produkter som är mer energieffektiva, tystare och enklare att installera. Att planera sitt underhåll av kylsystem är en bra affärsmöjlighet för en kylinstallatör. Rekommendationen är att noggrant läsa på sida 2 om vad detta innebär och att tillämpa det i praktiken t.ex. genom att erbjuda ett servicepaket för planerat underhåll till brukaren. Vi tar upp frågan om val av kopparrör och fittings till koldioxidsystem på sida 3. Sammanställt finns där en tabell över vilka trycknivåer som råder i ett transkritiskt boostersystem. Kylma lagerhåller alla komponenter du behöver i ditt koldioxidsystem. Kylmas hemsida fortsätter att utvecklas och nu kan du även se Compacta dokumentation på levererade kylaggregat. Sist men inte minst vill jag personligen tacka Kjell Dahlgren, Kylma Göteborg, som gått i pension. Han har varit en oerhörd resurs genom sitt målmedvetna fokus på att alltid sätta kunden i centrum och att driva Kylma i rätt riktning. Tack Kjell! Johan Bern Copeland hos Kylma! Nu kan du även handla Copeland hos Kylma. Sedan den 1 oktober är Kylma återförsäljare för Copeland vilket innebär att vi kan erbjuda samtliga produkter från Copeland. I dag har vi de vanligaste scrollkompressorerna på lager, se www.kylma.se eller kontakta din Kylma-filial för mer information.

Planerat underhåll av kylsystem Varför planerat underhåll? Det finns flera goda skäl att underhålla ett kylsystem. Allt från rena lagkrav till brukarens förväntningar ger anledning till att upprätta och genomföra en underhållsplan för ett kylaggregat. Denna handledning beskriver de riklinjer och krav som är tillämpliga. Vem ansvarar för underhållet? Ägaren (brukaren) av ett kylsystem anses vara ansvarig för att ett kylsystem inspekteras, regelbundet övervakas och underhålls på ett tillfredsställande sätt. I F-Gasförordningen är det ägaren (operatören) som ansvarar för att regelbunden läcksökning utförs och att läckage förebyggs. Operatören ansvarar också för att underhållet dokumenteras i ett register. Var finns stöd för underhåll? En utmärkt handledning är SS-EN378, den Europeiska kylstandarden. Beakta sambandet mellan de avsnitt i EN378 som är harmoniserade mot Tryckutrustnings- och Maskindirektiven. Har man använt EN378 som utförandestandard för aggregatets CE-märkning är man i princip skyldig att ha ett underhållsprogram och tidsplan för kylaggregatet. I EN378 framgår att underhåll ska utföras så att riskerna för: a personskada minimeras b skada på egendom minimeras c att systemets komponenter fungerar fullgott d att systemets funktion och tillgänglighet bibehålls e att köldmedie- eller oljeläckage identifieras och åtgärdas f att energiförbrukningen minimeras Svensk Kylnorm innehåller en hel del information. Den mesta informationen handlar dock om hur Driftinstruktionen ska utformas. Lagkrav F-Gasförordningen beskriver kraven på kylutrustning som innehåller F-Gaser, d.v.s. HFC köldmedium. Fokus på läcksökning och förebyggande av läckage. Läcksökning utförs enligt direkt eller indirekt metod. Resultaten måste dokumenteras i anläggningens register, också kallad Journal. Tryckbärande utrustning. I Arbetsmiljöverkets föreskrifter beskriver man krav och omfattning av kontroll av tryckbärande utrustning. Beroende på typ av köldmedium, storlek på tryckkärl samt avsäkringstrycket, ställer man krav på regelbunden, återkommande kontroll. Dessa kontroller måste utföras av Kontrollorgan certifierat för uppgiften. Här måste man använd sig av s.k. Ackrediterade organ. Denna handledning omfattar inte den typen av kontroller. Tillverkare och leverantör av kylutrustning Leveransvillkoren innehåller leverantörens ansvar för felaktigheter i levererad kylutrustning. Leverantören har utökat ansvar för konstruktions-, tillverknings- och materialfel på levererat gods. Där ställer leverantören samtidigt ett krav på underhåll av utrustning för att man ska kunna uppfylla det kraven. Utan underhåll faller möjligheten till att kunna åberopa t.ex. säljarens ansvar för fel. Brukare av kylutrusning Som brukare av ett kylsystem har man önskemål och förväntningar på god driftekonomi, hög tillgänglighet och livslängd på sin kylutrustning. En väl genom genomarbetad underhållsplan ökar möjligheten till att förväntningarna uppfylls samt att man som brukare slipper oplanerade driftstopp och onödiga haverier. Vem får utföra planerat underhåll? Om man gör ingrepp i kylsystem innehållande HFC måste man enligt F-Gasförordningen ha certifikat. I övrigt anses det att personal som arbetar med drift, övervakning och underhåll ska vara tillräckligt instruerade och kompetenta i förhållande till sina arbetsuppgifter. Att arbeta med installation och underhåll av s.k. Naturliga köldmedium, t.ex. ammoniak, propan och koldioxid, kräver inga certifikat eller speciella utbildningar. Man måste dock vara medveten om att i princip alla Naturliga köldmedium kan, vid oriktigt eller okunnigt handhavande, bli mycket farliga. Vem tjänar på planerat underhåll? Alla! Ägaren får en kontrollerad anläggning som får hög tillgänglighet och god driftekonomi. Installatören får kontroll på den anläggning han har ansvar för under en period samt en nöjd kund som kan ta över en väl fungerande anläggning efter ansvarstidens utgång. Leverantören av utrustningen får också en nöjd kund i form av en installatör som har kontroll på sin installation. Vad omfattar planerat underhåll Man kan säga att ett planerat underhållsarbete på ett kylsystem omfattar följande moment: 1 Okulär kontroll samt kontroll av journal 2 Eventuella komponentbyten/reparation/efterdragningar 3 Driftprov med mätning av tryck- och temperaturer samt motorströmmar 4 Driftprov av styr- och reglerfunktioner samt säkerhetsutrustning 5 Provtagning med analys av arbetsmedier (lab.prov) 6 Rengörning av värmeväxlare och övrig utrustning 7 Läcksökning 8 Dokumentation av utförda åtgärder 9 Utvärdering av driftprov och laboratorieprov 10 Eventuell uppföljning av reparationer och läckage Hur ofta ska underhåll utföras? Underhållsintervallet beror naturligtvis på hur intensivt utrustningen används samt kraven på tillgänglighet. F-Gasförordningen beskriver intervallet för perioden mellan läcksökningar. Man kan mycket väl använda samma intervall för alla kylsystem som anger fyllnadsmängd i stället för Ton koldioxidekvivalenter. Man bör i sin underhållsplan anpassa använda intervall till de olika underhållsmomenten. Drifttid och antal starter ger information om hur intensivt utrustningen används. Mäter man dessa storheter kan man på sikt anpassa underhållsintervallen till driften. OBS! Man kan inte förlänga läcksökningsintervallet för utrustning som innehåller F-Gas. Det finns också en del produkter som ska underhållas efter viss tids drift. Det kan vara inspektioner eller byten som föreskrivs av tillverkare. I Kylmas underhållsschema finns sådana intervall för vissa produkter. Där är drifttiden avgörande för bytet eller inspektionen. Man måste alltså alltid mäta drifttid för en kompressor. Eller åtminstone för lite större kompressorer. Se vidare Kylmas underhållsschema. KYLMAGAZINET NR 4 2013

Energibesparing med ClimaCheck prisbelönad i Canada Det är inte bara i Sverige som ClimaCheck används för energieffektivisering. I Canada Energieffektivisering på Sobey s med mycket gott resultat tack vare ClimaCheck. har ClimaChecks partner Renteknik visat att det går att spara stora mängder energi i butiker, ishallar och luftkonditioneringssystem. Nyligen fick de för butikskedjan Sobey s räkning ta emot ett pris för det goda resultat de uppnått. Sobey s äger 1700 butiker över hela Canada. Renteknik arbetar efter en strukturerad metodik för energieffektvisering som innefattar fyra steg: 1. Scope - Kartläggning 2. Investigation - Mätning och analys 3. Implementation - Åtgärder som utförs av entreprenören 4. Hand off - Utvärdering, utbildning av driftpersonal och överlämning. Renteknik har genomfört ett 30-tal projekt i butiker, kontorshus, sjukhus och ishallar och uppnått besparingar på mellan 15 och 30 procent med pay-off tider som ofta är ett eller två år och i de fall projekten faller under de Kanadensiska bidragssystemen ibland är betalda på några månader. Stora besparingar Gul linje = utomhustemp, lila linje = förväntad energiförbrukning utifrån utomhustemp och statistisk energiprofil, gula staplar = faktisk energiförbrukning, dygnsvärden Stora besparingar görs genom att styrsystemen anpassas efter de faktiska driftfall där aggregaten arbetar med anpassade börvärden och så att ogynnsamma driftförhållanden undviks. Vad är K65 för dig? I och med att R744 har introducerats som köldmedium i kylaggregat har också kravet för förståelse av tryck och trycknivåer i systemet ökat. Just nu ställer vi ut roll-ups i våra butiker som försöker åskådliggöra tryck och trycknivåer i en transkritisk booster med fyra olika trycknivåer. Figuren ovan är färgmärkt med avseende på max. arbetstryck, MWP, vilket normalt avser säkerhetsventilens öppningstryck. Rött för gaskylarkrets, gult för mellantank och vätskesida, blått för högtryckskompressorernas sugsida, mellantrycket, samt grönt för lågtryckskompressorernas sugsida. Tabellerna har motsvarande färg för lämpliga rör och fittnings. Våra vanliga kopparrör tål betydligt högre tryck än tidigare redovisat. Dessa går att använda i stora delar av ett koldioxidsystem. Det är bara i gaskylarkretsen man behöver ett annat rör än vanliga kopparrör. Här ska man använda K65 rör eller möjligen stålrör. Fördelen med K65 är att man löder dessa som vanliga kopparrör. Däremot är våra vanliga fittings av en lägre tryckklass. Här måste man använda K65 fittings till alla kretsar utom till den gröna kretsen. Samtidigt görs en noggrann injustering av fyllning, expansionsventil och flöden för att ge systemet de bästa förutsättningarna. Många av åtgärderna kräver nästan inga investeringar samtidigt som de markant minskar risken för haverier. Projektfasen avslutas med att besparingen verifieras. Efter projektfasen övervakas systemen på ClimaChecks servrar för att säkerställa att de uppnådda prestanda bibehålls över tid och att inga fel som kan leda till haverier uppstår. Know the Performance Maximise the efficiency Kopparrör Fittings Cupori 221 Wieland K65 IBP Max arbetstemp Wieland K65 Ytterdiameter MWP S= Slinga MWP MWP 60 ºC 100 ºC MWP inch bar R= Rak bar bar bar bar bar 1/4 221 S15 70,6 40 35 5/16 171 S15 N/A 40 35 3/8 140 S15 120 57,8 40 35 1/2 102 R5/S15 120 49,4 40 35 5/8 86 R5/S15 120 44,3 40 35 120 3/4 85 R5/S15 120 39,7 40 35 120 7/8 78 R5/S15 120 36,3 40 35 120 1 1/8 66 R5 120 34,3 40 35 120 1 3/8 62 R5 120 31,0 40 35 120 1 5/8 62 R5 120 30,4 40 35 120 2 1/8 62 R5 27,0 33,3 2 5/8 62 R5 24,9 33,3 3 1/8 42 R5 23,4 33,3 4 1/8 39 R6 22,7 33,3 Max arbetstryck i rörsystem TCA booster MWP eller PS, använd rördel med lika färg Gaskylarkrets 120 bar HP Vätskekrets 60 bar MP Mellantryck sugsida 52 bar MLP Lågtryck sugsida 30 bar LP Rm=250 och K=3,5 från Cuporis kvalitetsintyg 2.2 Rm=200 och K=4 från IBP kvalitetsintyg KYLMAGAZINET NR 4 2013

Praktiska och säkra mätinstrument från Elma Elma 2000x Kat IV spännings/ genomgångs/fasföljdstestare Mycket säker spänningsprovare som även klarar polsökning samt fasföljd. Elma 2000x är även utrustad med lampa. Best nr 17 469 58 Elma 611B Infraröd termometer Infraröd termometer som utan beröring kan mäta temperaturen. Inställbar emissionsfaktor från 0,1 till 1,00 vilket gör instrumentet idealiskt till mätning på material med alla slags emissionsvärden. Kort reaktionstid ca 0,15 sekunder gör Elma 611B perfekt till snabba mätningar som t ex screening av kyl/frysskåp, mätningar på rörliga delar i maskiner samt komponenter inom elektronikområdet. Best nr 17 469 65 Utökat sortiment av EC-fläktar Du vet väl att Kylma har ett komplett sortiment av EC-fläktar till bl.a. kyldiskar. Förutom EC-fläktar till Wica/Arneg och EBMs IQ universal/multifunktionsmotorer erbjuder vi nu även ELCO ECM i blisterförpackning med installationstillbehör. Best nr 14 260 52 Tack Kjell! Avs: Kylma AB, Box 8213, 163 08 SPÅNGA Kjell Dahlgren har efter 25 år på Kylma valt att gå i pension. Alla som har haft förmånen att få jobba med Kjell oavsett om man har varit kollega, kund, leverantör eller allmänt verksam i kylbranschen vet vilket oerhört engagemang Kjell har visat i sin roll som distriktschef i Västsverige. Han har starkt påverkat och utvecklat Kylma till att nå en marknadsledande position och att stå för något unikt med stora försäljningsframgångar. Vi önskar alla Kjell en underbar tid som pensionär och tackar för alla hans ypperliga insatser. KLA luftkylda aggregat nu även för frys KLA är en serie kompletta och mycket konkurrenskraftiga luftkylda aggregat. Aggregaten är försedda med bland annat: - startutrustning - tank - säkerhetsventil - återstartsfördröjning - varvtalsstyrda fläktar Kapacitet: Kyl: 1-18 kw Frys: 1-7 kw Compacta på webben På Kylmas hemsida, www.kylma.se, kan du numer själv hämta pdf-dokumentation kopplat till leverans av Compacta-aggregat. Under Mina sidor väljer du Compacta - Dokumentation efter att du har loggat in. Välj sedan aktuell Compacta via sökfuktionen. GÖR JOBBET LÄTTARE HUVUDKONTOR GÖTEBORG JÖNKÖPING MALMÖ STOCKHOLM N STOCKHOLM S SUNDSVALL VÄSTERÅS Fagerstagatan 29 Gruvgatan 25 Granitvägen 5 Höjagatan 19 Fagerstagatan 29 Årsta Skolgränd 14D Trafikgatan 11 Ängsgärdsgatan 12 163 53 SPÅNGA 421 30 V FRÖLUNDA 553 03 JÖNKÖPING 212 33 MALMÖ 163 53 SPÅNGA 117 43 STOCKHOLM 856 44 SUNDSVALL 721 30 VÄSTERÅS Telefon 08-598 908 00 Telefon 031-49 99 50 Telefon 036-31 23 80 Telefon 040-59 22 80 Telefon 08-598 908 40 Telefon 08-794 06 60 Telefon 060-64 12 90 Telefon 021-15 05 90 Telefax 08-598 908 91 Telefax 031-45 52 81 Telefax 036-31 23 86 Telefax 040-59 22 84 Telefax 08-598 908 49 Telefax 08-744 08 08 Telefax 060-64 12 96 Telefax 021-15 05 96 www.kylma.se December 2013 ett företag

ClimaCheck PA PRO II Inklusive modem, ClimaChecks online-tjänst i 1 år och 4G-surfplatta från Samsung! Med den här kombinationen kan du smidigt följa en anläggning i realtid - var du än befinner dig. Kyl- och värmeeffekt, COP, överhettning, underkylning - kontinuerligt under verkliga driftsförhållanden. Det ger fantastiska förutsättningar för verifiering, felsökning, prestandakontroll och energioptimering. Med modemet och onlinetjänsten laddas all mätdata upp i molnet för övervakning, analys och larm vid avvikelse. Dokumentation som väl lever upp till kraven som ställs i både Svensk Kylnorm Faktablad 12 och AMA VVS & Kyl12 får du på köpet. Enklare kan det inte bli! Läs mer på www.climacheck.com Kampanjen gäller till och med 10 januari 2014 (Telefoni-/dataabonnemang ingår ej) 50exk9l. m0om0s :- å Surfplatta p köpet! (10.1, 1.6GHz, 16GB) GÖR JOBBET LÄTTARE HUVUDKONTOR GÖTEBORG JÖNKÖPING MALMÖ Fagerstagatan 29 Gruvgatan 25 Granitvägen 5 Höjagatan 19 163 53 SPÅNGA 421 30 V FRÖLUNDA 553 03 JÖNKÖPING 212 33 MALMÖ Telefon 08-598 908 00 Telefon 031-49 99 50 Telefon 036-31 23 80 Telefon 040-59 22 80 Telefax 08-598 908 91 Telefax 031-45 52 81 Telefax 036-31 23 86 Telefax 040-59 22 84 www.kylma.se December 2012 STOCKHOLM N Fagerstagatan 29 163 53 SPÅNGA Telefon 08-598 908 40 Telefax 08-598 908 49 STOCKHOLM S SUNDSVALL VÄSTERÅS Årsta Skolgränd 14D 117 43 STOCKHOLM Telefon 08-794 06 60 Telefax 08-744 08 08 Trafikgatan 11 856 44 SUNDSVALL Telefon 060-64 12 90 Telefax 060-64 12 96 Ängsgärdsgatan 12 721 30 VÄSTERÅS Telefon 021-15 05 90 Telefax 021-15 05 96 ett företag