CASE IH FÖR DIG SOM KRÄVER MER

1 FöR dig som kräver MeR. MAXXUM-SERIEn

EFTER MER ÄN 160 ÅR HAR VI FORTFARANDE SAMMA VISION: FÖR FRAMTIDENS LANTBRUK MÅSTE MASKINERNA ALLTID VARA EN INNOVATIV, TILLFÖRLITLIG OCH LÖNSAM INVESTERING För 160 år sedan föddes de första maskinerna i Case IH-famijen, såsom Case, Internationa Harvester och David Brown m.f. Dessa namn bev snabbt egendariska och de har speat en viktig ro i antbrukets utvecking under årtiondena. Som uppfinnaren av kraftuttaget, axia-fow trösktekniken, den hydrauiska reverseringen och pionjärarbetet med den kontinuerigt variaba transmissionen ever Case IH-arvet vidare. Ännu idag är de första pionjärernas vision av antbruk fortfarande sjäva essensen i varje enskid Case IH-produkt. Det är med samma passion som vi fortsätter att utvecka antbruksmaskiner i Europa och över hea värden med mer än etthundratusen Case IH maskiner i arbete. Denna rikedom av erfarenhet har gett oss möjighet att yssna ti dig och konstruera produkter som evererar exakt vad du behöver. Vår strävan efter att vara innovativa betyder att vi har kunnat förutse avancerade tekniska ösningar som även i fortsättningen ger våra maskiner ännu högre prestanda och produktivitet och gör dem enkare att använda och mera önsamma. Vårt konsekventa kvaitetsarbete gör det möjigt för oss att uppnå perfektion in i minsta detaj. Vi kräver samma höga kvaitetsnivå i at som vi erbjuder våra kunder. Vårt nätverk av 391 importörer och återförsäjare, 679 återförsäjarfiiaer och 1377 Case IH servicecentra i Europa är din garanti för personig och professione service. Det är så vi vi arbeta för att göra oss förtjänta av det förtroende våra kunder visar oss.. CASE IH FÖR DIG SOM KRÄVER MER 2 2

MAXXUM EP (EFFICIENT POWER)-SERIEN - TILLVERKAD I ÖSTERRIKE. Maxxum EP. Instegsnivån, en kostnadsmedveten investering som får jobbet gjort. Ett enket, fexibet paket konstruerat för att passa din verksamhet. Så enket är det! Maxxum Muticontroer EP. Det bästa vaet för dig som söker ett mångsidigt kraftpaket som kombinerar en förstkassig förarmijö med manöversystem av absout modernaste snitt. Resutatet är en marknadsedande traktor som ger dig den utimata nivån vad gäer produktivitet och maxima önsamhet på din investering. CASE IH 2-3 MAXXUM-SERIEN 4-5 FÖRARMILJÖ 6-7 MANÖVERREGLAGE 8-9 AVANCERADE GÅRDSSYSTEM 10-11 MOTORER 12-13 TRANSMISSION OCH PTO 14-15 FÖRARKOMFORT 16-17 HYDRAULSYSTEM 18-19 SERVICE 20 MJUKA VÄRDEN 21 SPECIFIKATIONER 22-23 3 3

Effektivitet på aa områden. Medan andra tiverkare enbart koncentrerar sig på teknik så är Maxxum EP från Case IH baserad på principer som sträcker sig mycket ängre än så. Våra produktutveckare och ingenjörer är övertygade om att endast en framgångsrik symbios mean människa och maskin kan åstadkomma maxima produktivitet. Därför optimeras såvä maskinens tekniska karaktäristik som den direkta samverkan med föraren i Maxxum EP-modeerna för att säkra effektivitet på aa områden. 4

PRODUKTIVITET, EXCELLENT PRESTANDA OCH MÅNGSIDIGHET. 10% extra prestanda bir tigängigt bara genom att sänka motorvarvtaet ner ti 1900 varv/min. För din Maxxum 120 EP, betyder det en ökning av motoreffekten med 12 hk under aa förhåanden. Case IH:s effektstyrning (Boost) av motorn (EPM) ger aktivt minst 15% effektökning. Denna extra prestanda bir automatiskt tigängig beroende av beastningsgrad vid transportkörning och kraftuttagsarbeten. För din Maxxum 120 EP betyder detta en ytterigare effektökning med 21 hk. KOSTNADSEFFEKTIVITET. SOM DET MÅSTE VARA. Tack vare SCR-teknoogi har vi yckats reducera bränseförbrukningen samtidigt som vi minskat utsäppen av skadiga avgaser. Det kaar vi Efficient Power. Reducering av avgasutsäppen efter förbränningsprocessen genom tisats av fytande AdBue direkt in i avgaserna gör det möjigt att konstruera motorerna för att ge optima effekt med åg bränseförbrukning utan kompromisser. Tekniken ger mer än effektivitet; den skonar även mijön. Detta har redan bevisats i modeserierna PUMA EP, MAGNUM EP och STEIGER EP. FÖRARVÄNLIGT. TEKNOLOGI SOM ÄR ENKEL ATT ANVÄNDA. Designat för att ge dig fu kontro under ånga krävande arbetsdagar. Maxxum EP står för vä beprövad Case IH ingenjörskonst och komfort, medan Maxxum Muticontroer EP står för avancerad teknoogi och en uxuös förarmijö. Båda varianterna håer dig körande! Dagig kontro tar nära nog ingen tid as och den regebundna servicen kommer med ånga intervaer. 5

FÖRARMILJÖ MINDRE BULLER. MINDRE TRÖTTHET. Vår Surround Vision förarhytt kombinerar panoramasikt med den ägsta buernivån för att minska din trötthet och öka din produktivitet, säsong efter säsong. Maxxum EP. Oöverträffad sikt och perfekta ergonomiska regage är en de av Maxxum EP hyttdesign. Designad med förarkomfort och produktivitet som må är hytten utrustad med Surround Vision runtomsikt med 5,87 kvadratmeter gasyta och som tiäggsutrustning finns takfönster för obehindrad sikt i aa riktningar tigängig. Maxxum Muticontroer EP. På dessa modeer har vi integrerat det senaste Muticontroer armstödet i förarsätet för att minska förarens stress under ånga arbetsdagar i fät. Aa förarsäten är fut justerbara med svankstöd och tigängigt som aternativ Average finns annua en costs for combines ågfrekvenssto med sitsvärme. Ratten kan både vinkas och justeras teeskopiskt så att du atid kan vara 50.000 säker på att hitta absout SAVE up to bästa körstäning. Med endast 71 db(a) arbetar du i en judnivå jämförbar med, om inte bättre än, den i moderna 8,500 EURO biar! 45.000 per year* 40.000 2 db(a) LÄGRE 35.000 Case IH Caas hybrid John Deere Rotary db(a) 74 Ljudnivå i förarhytten 6.000 Financia impact from damaged gra 72 70 68 5.000 4.000 3.000 2.000 MGAINup to 4,400 EURO per season* 66 Maxxum Muticontroer EP Maxxum EP 1.000 175 Axia-Fow Unoading speed Conventiona threshing MAXIMERAD KOMFORT. Den kombinerade effekten av en förarsto i toppkvaitet, hyttfjädring och framaxefjädring har bevisigen reducerat vibrationerna markant och maximerat förarkomforten. Modeerna Maxxum Muticontroer EP erbjuder 2 db(a) ägre judnivå i förarhytten än Maxxum EP. 3 db(a) ägre innebär en havering av judnivån. Den suttande motorhuven, avgasröret 150 monterat vid A -stopen, sma traktorkropp och hegasade hyttdörrar ger dig obehindrad sikt över hea arbetsområdet. Maxxum EP-serien har även 125 100 takfönster, ideaiskt för arbete med frontastare. More crop per season GÖR 79,000 NATTEN EUROS TILL DAG on average for AXIAL - MED UPP TILL 10 LAMPOR. Ett Xenon hög intensivt (HID) beysningspaket finns tigängigt för eftermontering. Axia-Fow 9230 Caas Lexion John Deere S Serie MF Fortia 6 to 7your income per season 6 ADD up to 10,900 EUROS

Maxxum Muticontroer EP - AvanceRAd produktivitet. Ingen annan tiverkare erbjuder den här nivån av yx och teknoogi i den här kassen. Manövrera din Maxxum Muticontroer EP på samma sätt som du kör den största traktorn i värden - Case IH Quadtrac. Du kan höja din komfort ytterigare genom att väja automatisk kimatkontro och uftkonditionering. Maxxum EP - HELT ENKELT Komfortabe. Den perfekta nivån av komfort och kontro för att du ska kunna ha fu insikt om hur du kan köra din traktor effektivt från första stund och kunna njuta av ånga och varierande arbetsdagar i hytten. 7

REGLAGE OCH MANÖVRERING TEKNOLOGI SOM ÄR ENKEL ATT ANVÄNDA. Maxxum EP eer Maxxum Muticontroer EP? Maxxum EP står för vä beprövad Case IH ingenjörskonst och komfort - Maxxum Muticontroer EP står för avancerad teknoogi och en uxuös förarmijö. Båda varianterna är designade att ge dig fu kontro under ånga krävande arbetsdagar. 8 1 Konstant motorvarvta eer vändtegsautomatik 2 Eektrisk trepunkt yft/sänk 3 Manövrering hydrauventier 4 Fram/back-växe 5 Utväxing - upp- eer nerväxing 6 AFS Pro 700 pekskärm 7 Manövrering hydrauventier 8 Knappar för instäning och timer hydraumotor 9 Joystick för hydrauventier 10 ICP Intuitiv manöverpane 11 Lägre positionsregering frontyft 12 Frontyft yft/sänk 13 Konstant motorvarvta 14 Reverserbar fäkt (extra tibehör) 15 Auto Fät och Auto Transport 16 Manue och automatisk 4WD/Diff-spärr 17 Låsning av framaxefjädring 18 Automatisk kraftuttagsmanövrering 19 Sirregering 20 Kontro vändtegsautomatik 21 Regering av svängningsdämpning 22 GPS Autostyrning (om monterad) 23 EHC Positionsregering 24 EHC Dragkraftsregering 25 EHC trepunkt yft/sänk 26 Frontkraftuttag in-/urkopping 27 Kraftuttag in-/urkopping 28 Kraftuttag varvtasväjare 29 Sirregering 30 Regage för justering av timer och föde 31 Frontyft yfthöjdsbegränsning 32 Trepunktsyft bak yfthöjdsbegränsning 33 Trepunktsyft bak sänkhastighet 34 Dragkraftsregering känsighet 35 Frontyft sänkhastighet 4 3 2 5 1 6 7 11 8 12 14 13 20 17 MAXXUM MULTICONTROLLER EP. FÖRBÄTTRAD PRESTANDA - AVANCERADE KONTROLLSYSTEM. 9 22 21 24 18 19 16 10 Maxxum Muticontroer EP-modeerna är utrustade med utimat förarvänighet. Armstödet med intuitiv manöverpane och integrerad Mutikontrospak ägger aa traktorns nyckefunktioner i din hand, medan instrumentpaneen i A-stopen håer dig informerad om traktorns prestanda. Automatisk kimatkontro är tigängig aternativutrustning. 15 23 25 26 27 29 31 30 28 32 33 34 35 Instrumentpane i A-stopen med prestandamonitor håer ko på viktiga funktioner och data för bekväm enke överbick.

Maxxum EP. REN funktionaitet i Kassisk Case IH sti. Det finns två grundäggande manövreringsvarianter beroende av viken transmission du väjer. Båda är ogiskt arrangerade för att du snabbt ska kunna känna dig hemma med ayouten. 2-växad Hi/Lo Powershift för 24x24-transmissionen och ett gasregage med integrerade Powershiftregage för den 16x16-växade versionen. Du kommer att känna dig nöjd med att uppnå exceent produktivitet så snart du sätter din Maxxum EP i arbete. 9

AFS PRO 300 PEKSKÄRM. Bättre kontro över traktorn och ytterigare produktivitet med programmerbara funktioner, instäningar så vä som noteringar och ISOBUS kompatibiitet. AFS PRO 700 PEKSKÄRM. Den här monitorn erbjuder samma funktioner som AFS Pro 300, men med större skärm. Båda AFS monitorerna är s.k. pug&pay och kan också användas i Axia-Fow skördetröskor eer andra kompatiba Case IH traktorer. Om du redan äger en AFS Pro 700 monitor kan du använda den i din nya Maxxum Muticontroer EP. Av tradition erbjuder Case IH marknadsedande teknoogi på aa nivåer. Detta arv förvatas intakt med Maxxum Muticontroer EP, ty ingen annan tiverkare erbjuder en iknande standardnivå av avancerad teknoog i denna storekskass. JÄMFÖRELSE SKÄRMAR Typ Pekskärm Pekskärm Knappar Knappar ISOBUS 11783 Compatibe Bränseförbrukning och arbetstakt Styrning av traktorns instäning (specifikt för oika redskap och arbetsförhåanden) Datastyrning (import/export av gårds- och jobbdata) Video input och dispay Printer i förarhytten O Maxxum Muticontroer EP AFS Pro 300 / AFS Pro 700 John Deere 6030 P MF6400 Övriga Standard O Extrautrustning Ej tigängigt 10

INTERAKTIVT - INTEGRERAT - INTUITIVT. Case IH Advanced Farming Systems, AFS, har du inti dig i form av AFS Pro 300 eer AFS Pro 700 pekskärmsmonitor integrerad i armstödet. AFS Pro 700 kan även bestäas för montering i höger fönster. Dessutom, för att kompettera automatiseringen av aa traktorns nyckefunktioner, inkusive sekvensprogrammeringen av upp ti 30 vändtegsfunktioner, håer AFS-skärmen också reda på utförda arbeten, bränseekonomi, driftskostnad och mycket mer. Här är bara några få exempe: AVANCERADE GÅRDSSYSTEM DOKUMENTERA DINA ARBETEN. Spea in och spara aa utförda arbeten, för varje dag, för varje jobb. Aa data från AFSmonitorerna kan sparas i ett USB-minne för anaysering hemma på gårdskontoret. TRAKTORNS INSTÄLLNINGAR. Via en rad AFS-skärmbider kan du finjustera traktorns instäningar. Det här exempet visar hur ätt det är att kontroera föde och tid för var och en av hydrauventierna samtidigt som du får en utmärkt överbick över traktorns övriga funktioner. MINNESANTECKNINGAR REDSKAP. Via denna skärmbid kan du spara instäningarna för varje redskap efter oika arbetsförhåanden. Nästa gång du koppar t.ex. pogen behöver du bara öppna dina noteringar, väja rätt instäning och sätta igång med pöjningen. FULL ISOBUS KOMPATIBILITET. Koppa viken kompatibe maskin som hest och styr den via AFS monitorn. Nu kan du manövrera maskinen enket och interaktivt genom att trycka på knapparna på AFSmonitorns bidskärm. Du behöver inga extra manöverorgan eer kabar i hytten. VIDEO INPUT. Här kan du se videofimning från en kamera pacerad bak på en vagn eer annan maskin. Det betyder att du kan håa ko på vad som händer bakom dig utan att du behöver ta bicken från arbetsområdet framför dig. JOBBSKRIVARE. När du har avsutat ett uppdrag kan du enket skriva ut dokumentation av arbetet och överämna ti kunden direkt. Ideaiskt för entreprenadarbeten. 11

MOTORER SPAR DINA PENGAR. STORT URVAL KRAFTIGA MOTORER. Högeffektivt eektronisk direktinsprutat common rai bränsesystem i aa Maxxum EP-modeer. Med serviceintervaer på 600 timmar, ängst i branschen, spar du både tid och pengar. SCR kataysator Doseringsmodu Förrådsmodu AdBue-tank MAXXUM EP SERIEN. För att garantera både kraft och effektivitet är Maxxum EP-seriens traktorer utrustade med en fyr-ventis 4,5 eer 6,7 iters turbomatad, intercooer, ågemissions diesemotor. De ger maximat vridmoment vid ett så ågt motorvarvta som 1500 varv/min under aa förhåanden. Vare sig Power Management har aktiverats eer inte. Motorn är konstruerad för att ge maxima effekt vid 1800-1900 varv/min. Engine Power Management (Boost) med upp ti 28 extra hästkrafter betyder att du har mer råstyrka ti hands för tuffare förhåanden. Vi har också sett ti att du har ett konstanteffektområde av upp ti 600 varv/ min tigängigt så att ditt arbete kan utföras med ägre motorvarv, ägre judnivå och högre effektivitet. För minima bränseförbrukning sänks tomgångsvarvtaet automatiskt med 200 varv/min då traktorn står sti och inga redskap behöver någon extra effekt. Case IH:s seektiva kataytiska avgasreningsteknik (SCR) ger högre motoreffekt, reaktionssnabbare motor, bättre bränseekonomi och tiföritigare motorer, samtidigt som utsäppen av skadiga avgaser minskas. Detta gör SCR ti den bästa ösningen för Maxxum EP-motorerna. 12

28 extra hästkrafter kw/hk 200 175 Maxxum 125 EP Muticontroer Motoreffekt med Engine Power Management 150 125 +hk med EPM 100 75 50 Motoreffekt utan Engine Power Management Specifik bränseförbrukning 25 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 varv/min Maxxum 125 EP. 200 175 150 Common rai system ger exakt mängd bränse för att uppfya dina krav på ekonomisk körning utan kompromisser 700 med prestanda. Effektökning med 14 hk betyder att du har extra prestanda tigängig bara genom att sänka varvtaet ti 1800 varv/min. 600 Engine Power Management (Boost) ger 28 extra hästkrafter. Högre prestanda aktivt tigängigt för transportkörning och 125 100 75 500 för arbeten med hydraudrivna och kraftuttagsdrivna redskap. Konstant motorvarvta gör det möjigt att programmera 400 två oika varvta för specifika arbeten, t.ex. kraftuttagsjobb, dragarbeten eer körning med hydraudrivet redskap. Motorvarvtaet håes konstant oberoende av beastning. Konstanteffektområde betyder att du får samma prestanda vid 1600 varv/min som vid maxvarv. Det ger dig möjighet att 50 25 sappna av, sänka motorvarvet och dra nytta av fördearna med förbättrad bränseekonomi utan att behöva kompromissa med produktiviteten. 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 13

TRANSMISSION OCH PTO MAXXUM EP EFFEKTIVITETSPAKETET FÖR BÄTTRE MÅNGSIDIGHET OCH SMIDIGHET. Maxxum EP-transmissioner ger dig precis den grad av automatisering du behöver för att optimera din produktivitet - både i fät och på väg. Ett het integrerat eektroniskt styrt kraftuttagssystem gör arbetet både säkert och effektivt. Det finns ett urva av transmissioner att väja mean för att passa dina speciea förhåanden, även med krypväxar för arbeten i åga hastigheter. Högeffektivt kraftuttag konstruerat för att spara bränse. Aa Maxxum EP-modeerna har 540/540E/1000 varv/min-kraftuttag bak, direktdrivet från motorns svänghju för maxima verkningsgrad. Ett mjukstartsystem ökar gradvis utgående vridmoment under startfasen för att minska beastningen på maskiner och kraftöverföringsaxar. FÅ MER UTRÄTTAT I EN KÖRNING MED FRONTLYFT* OCH -KRAFTUTTAG*. Öka produktiviteten ytterigare genom att köra med både front- och bakmonterade redskap samtidigt. Maxxum EP-modeerna finns tigängiga med Kat II frontyft och ett 1000 varv/min-kraftuttag het integrerat i traktorkroppen med en max yftkapacitet av 3100 kg. Lättåtkomiga knapppar för in- och urkopping av kraftuttaget bak finns pacerade på bakskärmarna inti manöverknapparna för trepunktsyften så att maskinerna även kan manövreras från marken. * beroende på marknadsspecifikation och gäande agstiftning 14

200 175 150 Auto Transport-äge Auto Shift 125 100 75 50 25 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 MED EKO PTO 20% ägre motorvarv VÄXEL Auto Fät-äge 9-16 17-16-15-14 14-15-16-17 kw/hk 200 175 Maxxum 125 EP Nm 700 150 600 125 500 100 75 540E 540 400 50 VÄXEL 10 10-9-8 8-9-10 25 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 varv/min Auto Fät- och Auto Transport-ägen optimerar Semi-Powershift transmissionen och ger automatisk växing beroende av beastningsgrad för bättre produktivitet och bättre bränseekonomi. Växingen sker mjukt eftersom de styrs av beastningen. Vid åg beastning sker växingen ångsamt, vid hög beastning sker den snabbt. EKO-VÄXEL spar PENGAR VID 40 km/tim. 40 km/tim vid reducerat motorvarvta, bara 1900 varv/min (i stäet för 2200 varv/min i 16:e växen), betyder mindre sitage i motorn och 10% ägre bränseförbrukning. Det betyder i sin tur en anmärkningsvärd sänkning av dina bränsekostnader om din traktor används för både transporter och fätarbeten. 540E Ekonomikraftuttag vid 1546 motorvarv innebär 20% reduktion av motorns varvta viket innebär bränsebesparing. Kraftuttag konstruerat för att spara bränse. - Standard kraftuttagsvarv vid 1890 varv/min motorvarvta. - EKO kraftuttagsvarv vid 1546 varv/min motorvarvta. - Frontkraftuttagets standardvarvta vid 1890 varv/min motorvarvta. 15

FÖRARKOMFORT MAXIMAL KRAFT NER TILL MARKEN. Maxxum EP-traktorerna ger dig kraft och möjigheten att kontroera den med ätthet. Förutom styrsystemet för dragkraft är din Maxxum EP-traktor också försedd med en he rad egenskaper som förbättrar styrning, bromsar och säkerhet både på väg och vid amänna körningar runt på gården. Beprövade specifikationer på drivina. Snabbare och mjukare körning är möjig utan att kompromissa med säkerheten eer att utsätta föraren för onödig stress. Kombinerat med traktorns fördeaktiga vikt/effektförhåande är detta en konstruktion som ger maxima dragkraft och minima markpackning. EFFEKTIV FYRHJULSBROMS. Heavy duty, underhåsfria skivbromsar i ojebad. Framhjusbroms monteras på modeer med 50 km/tim för ytterigare bromseffekt. Hydrauisk såvä som tryckuftsbroms för säpvagnar finns också tigängigt. 16

FrAMaxELFJÄDRING. Avfjädrad framaxe ger bekvämare körning, förbättrad dragkraft och bättre bränseekonomi. Imponerande VÄNDRADIE. Tack vare de kompakta motordimensionerna har Maxxum EP-traktorerna extremt iten vändradie. Röriga framskärmar tiåter 30% större styrvinke för het otroig smidighet. Automatisk framhjusdrift och differentiaspärr koppar in resp. ur automatiskt i snäva svängar, vid inbromsning och beroende av äge på trepunktsyften och körhastighet. Den hydrauiska svängningsdämpningen fungerar som en stötdämpare för trepunktsyften. Ryck och stötar minskar och stabiiteten förbättras vid transportkörning med tunga burna redskap. +5.99 cm -4.49 cm 4,04 m 17

HYDRAULSYSTEM RÅSTYRKA MED PRECISION. Hjärtat i systemet är en högkapacitets tryck- och födeskompenserande kovpump med variabet depacement som evererar upp ti 113 iter/min genom en s.k. power-beyond port eer upp ti 100 iter/min ti viken som hest av ventierna för de yttre hydrauuttagen. En het separat hydraupump förser styrsystemet så att du har fu kontro även vid arbete med frontastare. 18 KRAFTFULL BAKRE TREPUNKTLYFT. En yftkapacitet på upp ti 7864 kg åter dig montera de ara tyngsta redskapen. Hydrauiken och regagen för trepunktsyften är enka att använda och förare som arbetar ensamma kommer att trivas med den utrustning som finns monterad utanför hytten som hjäper dem när redskap ska koppas ti yften och kraftuttaget. EHC dragkraftsregering. Aa Maxxum EP-modeerna är utrustade med eektronisk trepunktsyft som automatiskt styr arbetsnivån för burna redskap beroende av dragmotståndet. Det hydrauiskt svängningsdämpande systemet absorberar stötar från tunga burna redskap. Mekaniskt manövrerade hydrauventier. Maxxum EP-modeerna är utrustade med upp ti 4 högfödes mekaniskt manövrerade hydrauventier, som gör tunga krävande operationer ti ett enket arbete. Maxxum muticontroer EP har eektroniskt manövrerade hydrauventier. Ojefödet och instäning av ventiernas öppningstid kan stäas in individuet för varje venti med regage i Muticontroer-armstödet på förarens högra sida. Knappar för aktivering av både trepunktsyft och kraftuttag finns monterade på bakskärmarna för att förenka redskapsmontering.

7500 7864 7563 3500 3000 3160 7000 7100 2800 6500 2500 UPP TILL 301 kg högre yftkraft UPP TILL 6000 540 kg högre yftkraft UPP TILL 68 /min högre föde kg 8000 7500 7864 Max yftkraft bak 7563 kg 4000 3500 3700 Max yftkraft frontyft /min 180 120 Totat hydrauojeföde 113 7000 7100 110 110 6500 3000 3160 2800 60 65 6000 CASE IH John Deere 6030 P MF6400 2500 CASE IH John Deere 6030 P MF6400 0 CASE IH John Deere 6030 P MF6400 4000 * PFC pump + 65 /min styrpump. 3500 3000 2500 3700 3160 Maxxum EP-serien ger dig högsta hydrauprestanda i sin storekskass. 2800 180 120 60 113 65 110 110 600 500 400 300 Upp ti 113 iter per minut pumpkapacitet för utomordentig reaktion och kontro även vid åga motorvarvta. 0 180 113 120 600 110 110 500 60 65 400 0 300 600 500 400 300 19

6000 4000 SERVICE MAXXUM-SERIEN GER DIG MAXIMALT MED AKTIV TID. Bara fortsätt köra! Dagiga kontroer tar i stort sett ingen tid as och schemaagd service och underhå är säsynt och med ånga intervaer. Med avancerade varningssystem från kördatorn får du också möjighet att panera in dem i god tid. Rutinservice är så enke på Maxxum EP-serien, den dagiga kontroen tar inte ängre tid än det tar att tanka. Med motorhuven uppyft med hjäp av gaskovar har du fri åtkomst ti motor och kykomponenter. Maxxum EP-serien är konstruerad för att håa. Kördatorns varningssystem gör inte bara föraren uppmärksam på när det är tid för service och underhå, den reagerar också på kritiskt höga temperaturer i motor och transmission och på åga ojetryck och den stänger ti och med av motorn om det skue bi nödvändigt. 3500 3000 2500 180 3700 113 3160 2800 120 110 110 60 65 UPP TILL 0 20% ängre serviceintervaer tim Serviceintervaer 600 500 400 300 CASE IH Maxxum John Deere 6030 P Fendt 400 Enke dagig kontro och rengöring: med nya utsvängbara kyare. Likaså är uftfitret vä pacerat för en snabb inspektion. Ska du bara kontroera ojenivån i motorn behöver du inte ens yfta motorhuven. Fesökning är också enket, men vid behov kan din Case IH-återförsäjare utföra fu systemdiagnos på pats med en bärbar dator. 20% ängre serviceintervaer betyder ägre underhåskostnader. 20 ÖKA DIN PRODUKTIVITET MED CASE IH AFS AUTOSTYRNING. Stor eer iten gård, vi bryr oss om din verksamhet! Vi vet att effektivitet och optimering är nyckar ti framgång. Det är därför vi erbjuder ett urva av AFS-paket och styrösningar för att anpassa dem ti din budget. Avancerade gårdsösningar (AFS Pro 300 & AFS Pro 700 skärmar) så vä som ISOBUS-paket. EZ-Guide 250, instegsmodeen med jusramp som är enke att använda ti ett ågt pris, färdig att användas direkt. FM-750, med uppgraderingsmöjigheter. Båda är EZ-Steer och EZ PILOTkompatiba för automatisk styrning. Fråga efter vår Advanced Farming Systems-broschyr om du vi ha mer information.

DET ÄR MER ÄN VÅRA TRAKTORER SOM ARBETAR FÖR DIG. Våra återförsäjare har a den erfarenhet som krävs för att kunna hjäpa dig hantera din utrustning så att du uppnår högsta skörd och bästa resutat på sista raden. Teknikerna på våra reservdes- och serviceavdeningar har kunnandet att bistå dig före, under och efter du gjort din investering. Och S&H Finans samarbetar med dig för att skräddarsy den finansieringsösning som passar dig och din verksamhet bäst. Det är ett samat paket som omfattar utrustning, maxima service och finansiering. At fokuserat på din verksamhet. MJUKA VÄRDEN Finans Söderberg & Haak Maskin AB KUNNIGA ÅTERFÖRSÄLJARE SOM JOBBAR FÖR DIG Aa återförsäjare genomgår kontinuerigt oika utbidningar med uppföjning för att kunna garantera dig professione hjäp. FÖRMÅNLIG FINANSIERING Varje kund är unik, med specifika behov både när det gäer tekniska ösningar och finansiea behov. Därför skapade vi 1998 S&H Finans, som kännetecknas av enke och effektiv administration, snabba besked och ett finansuppägg som är anpassat ti antbrukets förutsättningar. Det öser finansieringen av din investering direkt ALLA DELAR OCH SERVICE SOM SER TILL ATT DINA MASKINER GÅR Case IH originadear och väutbidad servicepersona hittar du hos din okaa Case IH återförsäjare. Denna kompetens tisammans med branschedande garantier gör att du tisammans med Case IH paceras i ett starkt och vinnande team. 5 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING När du köper din Case IH traktor ingår vår 5-åriga Trygghetsförsäkring som standard. Du sipper stora oförutsedda kostnader om det trots at skue hända något med din traktor. Din återförsäjare kan berätta mer om Trygghetsförsäkringen. genom din återförsäjare utan onödigt krånge. Detta i kombination med åg, rörig ränta och upp ti sju års öptid gör att vi kan erbjuda dig en av branschens bästa ösningar. Förutom ån finns även easingaternativ att tigå. På www.sodhaak.se finns mer information 21

SPECIFIKATIONER MODELLER MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Case IH -MOTOR UTVECKLAD AV FPT Turbo / Emissionsnivå / Bränsesystem Common Rai, 4-ventier Diesemotor Turbomatad med intercooer / Steg IIIB kompatibe / Eektroniskt bränsesystem Cyindervoym / Anta cyindrar 4485 / 4 4485 / 4 4485 / 4 6728 / 6 6728 / 6 6728 / 6 Max motoreffekt ECE R-120 - Power Managament 1) * [kw/hk] 105/143 113/154 120/163 113/154 121/165 129/175 Nomine motoreffekt ECE R-120 - Power Management 1) * [kw/hk] 96/131 103/140 110/150 103/140 111/151 122/166 Max motoreffekt ECE R-120 @ 1800/1900 varv/min [kw/hk] 89/121 98/133 105/143 93/126 101/137 113/154 Nomine motoreffekt ECE R-120 [kw/hk] 81/110 89/121 96/131 85/116 92/125 103/140 Max motorvarvta (varv/min) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Max. vridmoment ECE R-120 vid 1500 varv/min - Power Management 1) * (Nm) 590 634 676 632 682 726 Max. vridmoment ECE R-120 vid 1500 varv/min (Nm) 498 549 590 522 566 632 Momentreserv - Standard / Power Management (%) 41/41 41/42 41/41 41/41 42/41 41/37 Voym bränsetankar - bränse/urea (iter) 175/37 175/37 175/37 227/37 227/37 227/37 TRANSMISSION* Typ Powershift, Powershutte Standard, Anta växar / med krypväxeåda 2-växad Semi Powershift 24 x 24 / 48 x 48 Aternativ, Anta växar/ med krypväxar (FramxBack) 4-växad Semi Powershift 16 x 16 / 32 x 32 Aternativ, Anta växar Ekonomi 40 km/tim eer 50 km/tim (FramxBack) 4/5-växad Semi Powershift 17 x 16 FRAMHJULSDRIFT OCH STYRNING Inkopping av framhjusdrift Lamekopping eer Eektrohydrauisk med Auto 4WD och Auto Diff-spärr som extrautrustning Styrvinke ( ) 55 55 55 55 55 55 Optima vändradie (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 KRAFTUTTAG Typ Eektrohydrauiskt växingsbart med mjukstart Kraftuttagsvarvta (varv/min) 540/540E/1000 540/540E/1000 eer 540/540E/1000 540/540E/1000 eer 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E Vid motsvarande motorvarvta (varv/min) 1969/1546/1893 1969/1546/1893 1969/1546/1893 1969/1546/1893 or 1592/1893/1621 or 1592/1893/1621 Drivhjusberoende kraftuttag tigängig extrautrustning Frontkraftuttag* varvta / Vid motsvarande motorvarvta (varv/min) 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 HYDRAULSYSTEM Max. pumpföde och systemtyp huvudhydrauik 80 /min fast depacement eer 113 /min med tryck- och födeskompensation (Load Sensing) Styrning EDC (eektronisk dragkraftsregering) med hydrauisk svängningsdämpning Max yftkapacitet vid koppingspunkterna, horisontea dragstänger, 80 /113 pump (kg) 7115/7864 7115/7864 7115/7864 7115/7864 7115/7864 7115/7864 Hydrauventier utförande, mekaniska Upp ti 4 programmerbara, 2 med mittmonterade uttag 1 power beyond Integrerad frontyft* max. yftkapacitet, 80 /113 pump (kg) 2800/3100 2800/3100 2800/3100 2800/3100 2800/3100 2800/3100 VIKTER* med förarhytt 4WD Lägsta egenvikt (kg) 4890 4890 4890 5010 5010 5020 Max tiåten totavikt (kg) 9000 9000 9000 9000 9000 9000 DIMENSIONER 2) med förarhytt 4WD A: Totaängd ink. frontvikter och trepunktsyft (mm) 4292 4292 4292 4532 4532 4532 B: Minsta totabredd (över fotsteg) / C: Totahöjd (mm) 2205 / beroende av däckdimension D: Höjd från bakaxecentrum ti hyttak (standard hytt, med hyttfjädring, ågprofi hyttak, ågprofi med hyttfjädring) (mm) 2080 / 2120 / 1975 / 2015 E: Max. markfrigång under hitchkrok (mm) 480 480 480 480 480 480 F: Hjubas standard / med fjädrande framaxe (mm) 2387 / 2439 2387 / 2439 2387 / 2439 2627 / 2679 2627 / 2679 2627 / 2679 STANDARD DÄCKDIMENSION* Fram 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 Bak 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 CASE IH FRONTLASTAR REKOMMENDATIONER Case IH FRONTLASTARE LRZ 100 LRZ 120 LRZ 130 LRZ 150 Maxxum 110 O Maxxum 120 O Maxxum 130 O Maxxum 115 Maxxum 125 O Maxxum 140 O DIMENSIONS F A D E B C 22

Modeer Maxxum 110 MC Maxxum 120 MC Maxxum 130 MC Maxxum 115 MC Maxxum 125 MC Maxxum 140 MC efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Case IH-MOTOR UTVECKLAD AV FPT Turbo / Emissionsnivå / Bränsesystem Common Rai, 4-ventier Diesemotor, Turbomatad med intercooer / Steg IIIB kompatibe / Eektroniskt bränsesystem Cyindervoym / Anta cyindrar 4485 / 4 4485 / 4 4485 / 4 6728 / 6 6728 / 6 6728 / 6 Max motoreffekt ECE R-120 - Power Managament 1) * [kw/hk] 105/143 113/154 120/163 113/154 121/165 129/175 Nomine motoreffekt ECE R-120 - Power Management 1) * [kw/hk] 96/131 103/140 110/150 103/140 111/151 122/166 Max motoreffekt ECE R-120 @ 1800/1900 varv/min [kw/hk] 89/121 98/133 105/143 93/126 101/137 113/154 Nomine motoreffekt ECE R-120 [kw/hk] 81/110 89/121 96/131 85/116 92/125 103/140 Max varvta motor (varv/min) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Max. vridmoment ECE R-120 vid 1500 varv/min - Power Management 1) * (Nm) 590 634 676 632 682 726 Max. vridmoment ECE R-120 vid 1500 varv/min (Nm) 498 549 590 522 566 632 Momentreserv - Standard / Power Management (%) 41/41 41/42 41/41 41/41 42/41 41/37 Voym bränsetankar - bränse/urea (iter) 175/37 175/37 175/37 227/37 227/37 227/37 TRANSMISSION* Typ Powershift, Powershutte Standard, Anta växar / med krypväxeåda 4 växad Semi Powershift 16 x 16 / 32 x 32 Aternativ, Anta växar Ekonomi 40 km/tim eer 50 km/tim (FramxBack) 4/5 växad Semi Powershift 17 x 16 FRAMHJULSDRIFT OCH STYRNING Inkoppping av framhjusdrift Eektrohydrauiskt med Auto 4WD och Auto Diff-spärr Styrvinke ( ) 55 55 55 55 55 55 Optima vändradie (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 KRAFTUTTAG Typ Eektrohydrauiskt växingsbart med mjuk start Varvta (varv/min) 540/540E/1000 540/540E/1000 eer 540/540E/1000 540/540E/1000 eer 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E Vid motorvarvta (varv/min) 1969/1546/1893 1969/1546/1893 eer 1969/1546/1893 1969/1546/1893 eer 1592/1893/1621 1592/1893/1621 Drivhjusberoende kraftuttag Tigängig extrautrustning Frontkraftuttag varvta / Vid motorvarvta (varv/min) 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 1000/1895 HYDRAULSYSTEM Max. pump föde och typ av system huvudhydrauik 113 /min med tryck- och födeskompensation (Load Sensing) Regering EDC (eektronisk dragkraftsregering) med hydrauisk svängningsdämpning Max yftkapacitet vid koppingspunkterna med horisontea dragstänger (kg) 7864 7864 7864 7864 7864 7864 Hydrauventier utförande, eektroniskt manövrerade Upp ti 4 programmerbara, 3 med mittmonterade uttag, 1 power beyond Integrerad frontyft* max. yftkapacitet (kg) 3100 3100 3100 3100 3100 3100 VIKTER* med förarhytt 4WD Lägsta egenvikt (kg) 4890 4890 4890 5010 5010 5020 Max tiåten totavikt (kg) 9000 9000 9000 9000 9000 9000 DIMENSIONER 2) med förarhytt 4WD A: Totaängd ink. frontvikter och trepunktsyft bak (mm) 4292 4292 4292 4532 4532 4532 B: Minsta totabredd (över fotsteg) / C: Totahöjd (mm) 2205 / beroende av däckdimension D: Höjd från bakaxecentrum ti hyttak (standard hytt, med hyttfjädring, ågprofi hyttak, ågprofi med hyttfjädring) (mm) 2080 / 2120/ 1975 / 2015 E: Max. markfrigång under hitchkrok (mm) 480 480 480 480 480 480 F: Hjubas standard / med framaxefjädring (mm) 2387 / 2439 2387 / 2439 2387 / 2439 2627 / 2679 2627 / 2679 2627 / 2679 STANDARD DÄCKDIMENSIONER* Fram 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 Bak 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 Dimensioner * Se gäande trafikagstiftning 1) Power Management är endast tigängigt under mobia PTO-arbeten och transporter 2) Med standard däckdimension N/A Ej tigängigt utrustningsaternativ CE R-120 motsvarar ISO 14396 eer 2000/25/EC eer EG 97/68 D C E F A B Säkerhet skadar adrig! Läs atid instruktionsboken innan du börja använda någon maskin. Kontroera maskinen innan du använder den, se ti att den fungerar korrekt. Föj aa säkerhetsinstruktioner, och använd aa tigängiga säkerhetsutrustningar. 23