1
Innehållsförteckning Tekniska data...sid. 4 Säkerhetsföreskrifter...sid. 5 Användarinstruktioner...sid. 6 Underhåll...sid. 7 Garantivillkor...sid. 8 Leveransbevis...sid. 9 Skisser...sid.10 2
Introduktion Denna manual ger en överblick av PALMS dumpervagnar. Läs manualen noggrant innan du använder dumpervagnen. Genom att följa anvisningarna garanteras en säker och problemfri drift under lång tid. PALMS dumpervagnar är endast avsedda för att transporter inom jordbruksnäringen. Alla transporter skall utföras med traktor. Dumpervagnen skall i huvudsak transportera material avsett att tömmas rakt bakåt. Läs kapitlet underhåll extra noga. I händelse av problem, kontakta importören eller en auktoriserad återförsäljare. Användaren uppmanas att följa alla intruktioner och anvisningar som förklaras i denna bruksanvisning. 3
Tekniska data Dumpervagn modell Palms 1000 Palms 1200 Längd (mm) 6270 6270 Bredd (mm) 2592 2592 Höjd (mm) 1707 1742 Dragstång (mm) 1607 1607 Vikt (kg) 2600 2600 Lastkapacitet (kg) 10000 12000 Totalvikt (kg) 12600 14600 Mått från dragögla till cc axlar (mm) 4160+1000 4160+1000 Axlar (antal) 2 2 Tillåtet axeltryck (kg) 1) 6000 2) 6000 1) 6000 2) 6000 Tillåten belastning dragring (kg) 2600 2600 Inre flakdimension (mm) 4663x2380x706 4663x2380x706 Lastvolym (m3) 7,8 7,8 Nav / axel FAD 70x70 FAD 80x80 Hjuldimension 400/60-15,5 14 PR 500/50-17 14 PR Bromsar 300Gx90 2 eller 4 hjul 300Gx90 2 eller 4 hjul Oljetryck bromsar (bar) 160 160 Ram 1210 1210 Bottentjocklek (mm) 6 6 Tippcylinder NA 6 NA 6 Tippvinkel (grader) 52 52 Arbetstryck (bar) 180 180 Högsta tillåtna hastighet (km/h) 40 40 4
Säkerhetsföreskrifter Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan dumpervagnen tas i bruk. Användaren måste ha lämpligt och gällande körkort som tillåter att han/hon får framföra traktor med släp. Uppstår tekniska problem skall tillverkarens auktoriserade representant (återförsäljare) omedelbart kontaktas. Garanti upphör att gälla om reparationsarbeten påbörjats innan godkännande erhållits från återförsäljaren. PALMS dumpervagnar skall endast användas för avsett ändamål. Innan körning påbörjas. Kontrollera att bromsar och ljus fungerar. OBS! Det är strängligen förbjudet att: Arbeta med dumpervagnen under påverkan av alkohol, narkotika eller andra drogklassade preparat. Utföra arbete och lasta material som inte godkänts av tillverkaren. Använda dumpervagnen för människotransport. Använda handen för att kontrollera oljeläckage. Använd inte tilläggsutrustning som inte rekommenderats av tillverkaren. Gör inga ombyggnads- eller reparationsarbeten som inte i förväg godkänts av tillverkaren! Läs grundligt igenom passande instruktioner innan underhålls- eller servicearbete utförs. För att ställa ifrån sig vagnen I vågrät position, använd endast originalstödbenet. OBS! Se till att vagnen är tom innan stödbenet belastas. Ge akt på gällande trafikregler när vagnen transporteras på allmän väg. Se över all hydraulik kontinuerligt. Reparera omgående problem som uppstår. Försäkra dig om att hydrauliken inte har något tryck innan underhålls- eller reparationsarbeten påbörjas. Försäkra dig om att ingen olja läcker ut i naturen. Försäkra dig om att du inte får olja i ögonen. Använd skyddsglasögon och handskar. Ge akt på säkerhetsavståndet om du arbetar nära luftledningar. 5
Användarinstruktioner När vagnen anluts till traktorn. Använd endast kopplingar som godkänts av tillverkaren och försäkra dig om följande: - Att dumpervagnen står på ett stabilt underlag. - Att hydraulslangar och elledningar är intakta. - Att bromsar och ljus fungerar som de ska. Glöm ej att lyfta stödbenet innan dumpervagnen flyttas. Vid avlastning. Se till att ingen befinner sig inom arbetsområdet. Säkerhetsavstånd 10m. För att undvika rostangrepp på tippcylindern låt inte flaket vara i uppfällt läge under en längre tid. Överlasta inte dumpervagnen! Förvissa dig om att ingen person finns bakom vagnen vid backning! Innan transport se till att lasten är fixerad och så jämt fördelad som möjligt. Under körning skall vagnens placering vara exakt bakom traktorn. Var medveten om det faktum att vagnen många gånger kan vara bredare än traktorn. Överskrid inte vagnens maxhastighet. Anpassa körningen till väg- och väderförhållande. Kör extra försiktigt i kurvor! 6
Underhåll Dumpervagnens smöjpunkter skall smörjas var 16:e arbetstimme. PALMS dumpervagnar har 16 smörjpunkter: 1+1 tippbussningar 1+1 boggiebussningar 1+1+1+1 hjullager Vi rekommenderar följande smörjmedel: Beacon EP2, Multipurpose GR Moly, Mobilux EP2, Mobil Grease MP Special, Energrease LS-EP2 eller likvärdigt. Kontrollera ofta däckens lufttryck. Max tryck är: 400/60-15,5 14 PR 4,8 bar 500/50-17 14 PR 3,9 bar 550/45-22,5 16 PR 2,8 bar Dra åt hjulmuttrarna efter 8 timmars körning. Därefter kontrollera alla hjulmuttrar efter varje 50:e arbetstimme. Hjulen måste snurra lätt efter åtdragning. Efter 100 tim körning dra åt fjäderklämman med ett dragmoment på 385 Nm. 7
Garantivillkor Garanti är gäller ett år från inköpsdatum. Produktgarantin gäller endast om följande villkor uppfylls: Att anvisningarna i denna manual har följts. Att endast originaldelar har använts vid underhåll. Att underhållsarbete har utförts av personer med rätt kvalifikationer. Att dumpervagnen inte blivit utsatt för överlast. Rätt tryck har använts till hydrauliksystemet. Garantin gäller inte när ombyggnad eller reparationsarbete utförts utan att i förväg godkänts av återförsäljaren eller om skada orsakad av felaktigt använde. Produktgarantin täcker inte transportkostnader eller inkomstbortfall som orsakats, oavsett felets art. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan föregående meddelande. Tillverkare: PALMS METAL OÜ Võsupere Lääne-Virumaa 45 202 Estonia Tel 32 77 190 Fax 32 77 225 8
Certificate of Compliance Hereby, the manufacturer, Palms Metal OÜ, located at Võsupere, Lääne-Virumaa, ESTONIA, certifies that the dumper trailer manufactured and marketed by PALMS, DATE OF ISSUE: Serial number: is in compliance with the requirements and conditions of The Safety Procedures and Regulations of Machines and Fixtures ( Masinate ja seadmete ohutuse tagamise kord (RT 1 1993, 75,1103)) and of the Directive 89/392 EEC. Lääne-Virumaa, Estonia 01.11.2007 (Place) (Date) Bert Sild Member of the Board 9
Skisser 10